The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Bonjour et bienvenue sur The English Like A Native Podcast, le

British English podcast that's designed for learners of English.

podcast anglais britannique conçu pour les apprenants d'anglais.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

Dans cet épisode, l'épisode "Une vie très britannique", nous allons examiner

at our relationship with the bath.

notre relation avec le bain.

Right, rubber ducks at the ready.

Bon, canards en caoutchouc prêts.

Let's talk about bathing.

Parlons de la baignade.

In the UK, we love to take a bath.

Au Royaume-Uni, nous aimons prendre un bain.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Cependant, cela pourrait être sur le point de changer, car j'ai récemment lu un titre de journal

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

qui disait que le coût de prendre un bain devrait grimper de 90 %.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

Oh, nous savons tous que les coûts énergétiques explosent en ce moment.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Maintenant, ce sont deux belles phrases, n'est-ce pas ?

Well, depends.

Ben ça dépend.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Dépend du contexte, mais réglé pour monter en flèche, puis un pourcentage.

This means that something, a price or a percentage is due

Cela signifie que quelque chose, un prix ou un pourcentage est dû

to, or about to go really high.

ou est sur le point de monter très haut.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Ainsi, le coût, le pourcentage de prendre un bain devrait monter en flèche.

Prices of energy are going through the roof.

Les prix de l'énergie explosent.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Cela signifie qu'ils deviennent extrêmement chers.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Si quelque chose vous fait pleurer, c'est tellement douloureux que vos yeux pleurent.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

Et les factures d'énergie sont assez exorbitantes en ce moment.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Donc, si le coût de la prise d'un bain devrait monter en flèche de 90 %, alors beaucoup d'entre nous

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

éviteront peut-être un bain et se dirigeront directement vers une douche tiède très rapide.

Oh, I do like the word lukewarm.

Oh, j'aime bien le mot tiède.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Le tiède est un peu cet endroit entre le froid et le chaud.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Il ne fait donc pas chaud, comme confortablement chaud, et il ne fait pas froid.

Brr, it's lukewarm.

Brr, c'est tiède.

It's kind of in the middle.

C'est un peu au milieu.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Je n'aime pas vraiment un bain tiède ni une douche tiède.

I like it really hot.

Je l'aime vraiment chaud.

How about you?

Et toi?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

J'aime que ma peau devienne rouge, mais en fait, j'ai pris des douches froides

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

récemment parce que c'est très bon pour vous d'avoir une douche froide apparemment.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Mais je n'aimerais pas un bain froid qui pourrait ne pas être aussi agréable.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

Quoi qu'il en soit, ce que j'ai trouvé particulièrement intéressant dans cet article qui était

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

dans le journal Metro, c'est que ce n'est pas un journal que j'ai tendance à lire très souvent, mais le Metro

is a paper that's offered for free.

est un journal qui est offert gratuitement.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Si vous voyagez, dans les trains ou dans le métro, vous pouvez toujours

pick up a free Metro newspaper.

vous procurer un journal Metro gratuit.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

Et donc, dans cet article de journal dans le métro, j'ai vu un mot dont

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

je n'avais jamais réalisé qu'il pouvait être utilisé comme verbe, et c'est le mot luxe.

It said that people were luxuriating or people might not be

Il a dit que les gens se prélassaient ou que les gens ne se

luxuriating in the bath as often.

prélassaient peut-être pas aussi souvent dans le bain.

I've never seen the word luxuriate.

Je n'ai jamais vu le mot se prélasser.

Luxuriate.

Prélassez-vous.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Alors se prélasser, c'est profiter du luxe de quelque chose.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Donc, si vous vous prélassez dans le bain, vous avez peut-être de belles odeurs.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Peut-être que vous mettez quelque chose de bon dans le bain qui sent bon, donc vous avez

got some nice scents going on and you've got some candles burning

de bons parfums et vous avez des bougies allumées

and maybe some music playing.

et peut-être de la musique.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Vous pourriez avoir un bon verre de vin et peut-être partager un bain avec

someone special and having a lovely time.

quelqu'un de spécial et passer un bon moment.

You might consider that luxury.

Vous pourriez considérer ce luxe.

So you are luxuriating.

Alors vous vous délectez.

Luxuriating.

Luxuriant.

It's very interesting.

C'est très intéressant.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

En fait, je pensais que le journal avait inventé le mot, mais

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

je l'ai cherché dans le dictionnaire et bien sûr, il était là.

So I've learned a new word, which is very exciting.

J'ai donc appris un nouveau mot, ce qui est très excitant.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Maintenant, l'article poursuit en expliquant que remplir un bain coûtera en

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

moyenne annuelle, c'est-à-dire une moyenne annuelle, de 1 023 £ en 2023, contre 542,88 £ l'année dernière.

Which is a big difference.

Ce qui est une grande différence.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Alors peut-être allons-nous commencer à prendre moins de bains et de douches, car

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

actuellement, il est assez courant pour nous de prendre un bain ou une douche tous les jours.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

Parfois, je prenais deux douches par jour si je faisais de

exercise in the evening or something.

l'exercice le soir ou quelque chose du genre.

Really just depends on how dirty I feel.

Cela dépend vraiment de la façon dont je me sens sale.

How often do you bath or shower in your country?

À quelle fréquence prenez-vous un bain ou une douche dans votre pays ?

I'm going to let you in on a little secret.

Je vais vous confier un petit secret.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Je ne sais pas pourquoi je chuchote, mais j'offre maintenant du contenu premium ou plutôt

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

du matériel bonus à toute personne qui devient membre English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Donc, si vous aimez écouter ma voix sur ce podcast et que vous en voulez

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

plus, vous pouvez obtenir du contenu exclusif en devenant membre Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Je mettrai donc le lien dans la description si cela vous intéresse.

Okay.

Back to the bath.

D'accord.

Retour au bain.

Let's look at some bath vocabulary.

Regardons un peu de vocabulaire de bain.

I'm sure you all know the basics.

Je suis sûr que vous connaissez tous les bases.

Obviously we have the bath.

Évidemment, nous avons le bain.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

En Amérique, on appelle cela plus souvent une baignoire, je crois, peut-être même une baignoire.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Mais au Royaume-Uni, il est assez courant pour nous de dire simplement bain.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Bain avec ce truc délicat où vous collez votre langue entre vos dents pour le bain.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Mais selon l'endroit où vous vous trouvez au Royaume-Uni ou à qui vous parlez, vous pourriez

hear that pronunciation slightly change.

entendre cette prononciation changer légèrement.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Donc, dans le nord de l'Angleterre, ils changeaient en fait le son des voyelles.

They'd say bath, bath.

Ils diraient bain, bain.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

Et dans le sud, nous aurions une voyelle plus longue, bain, bain.

And in some regions they'll also change the th to an f.

Et dans certaines régions, ils changeront également le th en f.

So you'd have baf, baf.

Alors vous auriez baf, baf.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

Ou si c'est quelque part dans le nord baf, baf ayant un baf.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Maintenant, lorsqu'il s'agit de préparer le bain, nous utiliserons probablement le verbe courir.

I'm going to run a bath.

Je vais faire couler un bain.

I'm just running a bath.

Je fais juste couler un bain.

Would you like me to run your bath for you?

Voulez-vous que je fasse couler votre bain pour vous ?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

C'est une façon très, très courante de parler de la préparation du bain.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Il y a un verbe à l'ancienne que je vois encore parfois écrit, et en

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

fait, je l'ai vu écrit dans un article aujourd'hui, mais je n'ai jamais entendu quelqu'un dans

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

la conversation de tous les jours utiliser ce verbe, et le verbe est dessiner, faire couler un bain.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Je pense que c'est un verbe tellement inhabituel, mais il vient du passé, il est donc archaïque.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Ne soyez donc pas surpris si vous le voyez écrit, mais ne l'utilisez pas.

Use run instead.

Utilisez plutôt run.

So you run a bath.

Alors tu fais couler un bain.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

En fait, nous faisons fonctionner les robinets, nous les ouvrons, permettant à l'eau de couler dans la baignoire.

We're running the bath.

On fait couler le bain.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Nous remplissons le bain d'eau, puis une fois que le bain est plein, ou à

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

un niveau qui vous convient, vous fermez les robinets et ensuite vous prenez

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

ou prenez un bain, alors je vais prendre un bain , ou je vais prendre un bain.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Maintenant, quand nous parlons d'entrer dans le bain, parfois nous disons, je vais

just going to jump into the bath.

juste sauter dans le bain.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Je dis souvent à mon partenaire, je vais juste sauter dans le bain pendant quelques minutes.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Je ne veux pas dire littéralement que je vais sauter dans le bain.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Je veux dire, ce serait une façon assez énergique d'entrer dans le bain.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Mais nous disons cela quand nous voulons dire que nous allons faire quelque chose rapidement.

So I'm just going to jump into the shower.

Alors je vais sauter dans la douche.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Je vais juste sauter dans le bain, ce qui signifie que je vais y entrer

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

rapidement et passer une courte période de temps à faire cette chose, prendre une douche ou un bain.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

Et nous utilisons le mot se baigner comme verbe, signifiant passer du temps allongé dans le bain.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Mais on peut aussi utiliser le bain quand on parle de s'allonger

in the sun, we're sunbathing.

au soleil, on prend un bain de soleil.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Je n'entends pas souvent les gens dire, je me baignais la nuit dernière, mais en voulant dire

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

qu'ils étaient allongés dans le bain, parce que souvent, quand nous sommes allongés dans le

bath, we would use the verb, soak.

bain, nous utilisions le verbe tremper.

I was soaking in the bath last night.

Je me suis trempé dans le bain hier soir.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Je profitais d'un moment de trempage dans le bain.

Or I was having a soak.

Ou je prenais un bain.

I was having a soak in the bath.

Je prenais un bain dans le bain.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

Et nous considérons vraiment le bain comme un luxe, comme quelque chose que nous faisons pour

unwind after a very stressful day.

nous détendre après une journée très stressante.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Nous utilisons beaucoup de produits, sur lesquels je reviendrai plus tard, pour essayer de

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

nous aider à créer cette sensation de luxe pour nous aider à nous détendre.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Maintenant, dans notre baignoire, nous avons en fait un mitigeur, mais à l'origine nous avions deux

separate taps, and this is not unusual.

robinets séparés, et ce n'est pas inhabituel.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

Au Royaume-Uni, il est très courant qu'il y ait une baignoire dans chaque foyer.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

S'il n'y a pas de baignoire, cela se remarque.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Lorsque nous cherchions notre maison, nous avons regardé beaucoup de

houses and there was one house that was quite a large house.

maisons différentes et il y en avait une qui était assez grande.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

C'était trois chambres, mais il n'y avait pas de baignoire dans la salle de bain, et c'est

was the only reason that we decided against that particular house because

la seule raison pour laquelle nous avons décidé de ne pas utiliser cette maison en particulier parce

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

qu'elle n'avait pas de baignoire, ce qui est inhabituel pour une maison familiale, et Je pense

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

particulièrement aux grandes maisons qui sont, vous savez, destinées aux familles.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Alors ne pas prendre de bain est étrange parce que, vous savez, vous baignez les enfants, n'est-ce pas ?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Cela fait partie de la routine du coucher est de prendre un bain ou

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

vous devez les jeter dans un bain quand ils se sont couverts

in paint or food or other stuff.

de peinture ou de nourriture ou d'autres choses.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Donc, vous savez, ne pas prendre de bain dans une maison, c'est perceptible.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

Ainsi, dans un bain, il n'est pas rare qu'il y ait deux robinets.

The same with our sinks.

Pareil pour nos éviers.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Il y a souvent deux robinets, et les gens disent parfois, pourquoi au Royaume-Uni

have two taps, one for hot, one for cold?

ont-ils deux robinets, un pour le chaud, un pour le froid ?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Pourquoi ne pas simplement avoir un robinet et simplement mélanger l'eau, ce qui devient

more popular here, to have a mixer tap.

de plus en plus populaire ici, pour avoir un mitigeur.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Un mitigeur, où vous n'avez qu'une seule poignée et vous réglez la

temperature with the one tap handle.

température avec la seule poignée du robinet.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Mais à l'origine, et je cite ici, un article de la BBC, à l'origine, c'était une tradition

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

qui remonte à une époque où l'eau chaude et l'eau froide étaient séparées pour éviter

contamination through cross connection.

la contamination par connexion croisée.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

L'eau froide provenait d'un réseau principal et était propre à la consommation.

So cold water was good to drink.

L'eau froide était donc bonne à boire.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

L'eau chaude, cependant, serait desservie par un

system, often situated in the loft.

système de stockage local, souvent situé dans le grenier.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Maintenant, le grenier est une pièce qui se trouve dans le toit d'une maison ou d'un immeuble.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Nous avons donc un réservoir de stockage, un réservoir d'eau chaude dans notre grenier.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Bien que je suppose que l'eau chaude est bonne, que si je buvais

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

une partie de l'eau chaude du robinet d'eau chaude, cela ne me tuerait pas.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Mais oui, c'est l'idée, c'est qu'ils étaient préoccupés par la contamination

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

et donc ils ont gardé ces deux robinets séparés, chaud et froid, séparés.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Nous avons maintenant un joli mitigeur dans notre baignoire, mais quelques semaines seulement après

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

l'avoir installé, nous avons autorisé Jacob, mon fils aîné, qui à l'époque n'avait qu'environ

about one and a half, two years old.

un an et demi, deux ans.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Nous lui avons permis de s'asseoir dans le bain avec sa collection de pierres.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

Il avait une petite obsession pour collectionner les gros cailloux, les grosses pierres rondes, et il

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

était très attaché à ces pierres particulières, ces cailloux particuliers.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

Et donc nous l'avons laissé les emmener dans le bain avec lui pour jouer avec.

And guess what happened while we weren't looking?

Et devinez ce qui s'est passé pendant qu'on ne regardait pas ?

I heard a little whinge.

J'ai entendu un petit sifflement.

Mummy.

Momie.

Mummy, gone, gone.

Maman, partie, partie.

What's wrong, Jacob?

Qu'est-ce qui ne va pas, Jacob ?

What's gone?

Qu'est-ce qui est parti ?

Stone gone.

Pierre disparue.

Stone gone.

Pierre disparue.

Well, it can't be very far.

Eh bien, ça ne doit pas être très loin.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Alors je regarde autour de moi dans l'eau pétillante pour essayer de trouver cette pierre.

And it wasn't in the bath, was it?

Et ce n'était pas dans le bain, n'est-ce pas ?

No, it was up the tap.

Non, c'était au robinet.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Il l'avait poussé dans le robinet et il s'était logé.

It still is lodged.

Il est toujours déposé.

We were never able to remove this stone from our tap.

Nous n'avons jamais pu retirer cette pierre de notre robinet.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Alors maintenant, essayer d'obtenir un plein débit d'eau de ce robinet est tout simplement impossible.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Nous avons donc un filet d'eau qui sort lorsque nous ouvrons notre joli robinet.

It's very frustrating.

C'est très frustrant.

It's not the only frustrating thing actually.

Ce n'est pas la seule chose frustrante en fait.

We got the plumbing wrong.

Nous nous sommes trompés de plomberie.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

Et là où il est écrit eau froide, d'un côté, c'est en fait de l'eau chaude et la

handle that says hot water is cold water.

poignée qui dit eau chaude est de l'eau froide.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Nous avons donc mélangé l'eau, ce qui est une autre frustration, mais tant pis.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Donc, oui, le charmant Jacob qui met son caillou dans nos robinets est quelque chose que

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

nous devrons expliquer quand nous essaierons de vendre la maison à quelqu'un d'autre.

This is the lovely bathroom.

C'est la jolie salle de bain.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Vous remarquerez le joli mitigeur que nous avons installé pour vous,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

qui est équipé de son propre galet pour vous offrir un joli filet

of water when you turn on the taps.

d'eau lorsque vous ouvrez les robinets.

Oh dear.

Oh cher.

Okay, so some facts about bathing.

Bon, alors quelques faits sur le bain.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

J'ai donc découvert qu'au début des années 1900, il était courant pour les Britanniques

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

de prendre un bain d'eau froide une seule fois par semaine, ce qui était considéré comme

beneficial for health and wellbeing.

bénéfique pour la santé et le bien-être.

So that's really interesting.

Alors c'est vraiment intéressant.

I'm curious to know when and why that stopped.

Je suis curieux de savoir quand et pourquoi cela s'est arrêté.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Bien que dans de nombreux gymnases et spas très chics, il y ait toujours comme un

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

bassin profond froid, qui n'est normalement qu'un tout petit réservoir d'

water that's big enough to stand in.

eau assez grand pour y tenir debout.

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

C'est de l'eau froide glaciale, et il y aura comme un bol de de la glace

to it as well to make it even colder.

à côté pour le rendre encore plus froid.

And you plunge into this freezing cold water.

Et vous plongez dans cette eau glacée.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Vous savez, il a été prouvé qu'il est très bon pour la santé.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Maintenant, je suis allé dans un bassin profond récemment.

We went to Centre Parcs.

Nous sommes allés à Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

Et à Center Parcs, celui où nous allons, ils ont un bassin froid à l'extérieur

in their outdoor swimming pool area.

dans leur piscine extérieure.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

Et vous pouvez voir des gens se défier d'aller sauter dans ce bassin profond.

Can you stand the cold?

Pouvez-vous supporter le froid?

And I did it.

Et je l'ai fait.

Because I know how good it is for you.

Parce que je sais à quel point c'est bon pour toi.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Alors j'ai sauté dedans et je pense que j'y ai passé environ 10 secondes avant de

I was like, no, I need to get out.

me dire, non, je dois sortir.

And then I jumped back out.

Et puis j'ai sauté en arrière.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Mon partenaire, le lendemain, je l'ai défié de le faire et il n'a réussi à sauter qu'une

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

seconde et il est reparti tout de suite parce qu'il ne supportait pas le froid.

So I was the winner of that challenge.

J'ai donc été le gagnant de ce défi.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

Ces jours-ci, j'essaie de prendre une douche froide si je me sens bien,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

j'essaierai souvent de rendre ma douche froide à la fin de ma lessive.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Donc, quand j'ai fini de me laver les cheveux ou de me laver le corps ou de faire

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

tout ce que je dois faire, alors je baisserai la douche à froid.

But depending on where I'm showering, like at home for

Mais selon l'endroit où je prends ma douche, comme à la maison par

example, I can make it quite cold.

exemple, je peux faire assez froid.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Mais, je prends souvent une douche au gymnase après avoir fait de l'exercice.

And I can't always get it very cold there.

Et je ne peux pas toujours faire très froid là-bas.

It's strange.

C'est étrange.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Alors parfois, je me retrouve juste avec une douche tiède à la fin, ce qui, comme je l'ai

before, I'm not a fan of lukewarm.

déjà dit, je ne suis pas fan de tiède.

It doesn't really do anything.

Cela ne fait vraiment rien.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

D'accord, fait suivant, il était autrefois courant pour les membres d'une même

family to share bath water.

famille de partager l'eau du bain.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Bien sûr, vous savez, cela évite que vos factures d'eau ne deviennent trop

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

élevées et vos factures de chauffage parce que vous devez payer pour chauffer l'eau.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Donc c'est compréhensible et en fait, j'avais l'habitude de partager l'eau du bain

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

avec ma famille quand j'étais plus jeune et en fait ces jours-ci, vous savez,

I will run a bath for my children.

je vais encore faire couler un bain pour mes enfants.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Je vais d'abord sauter dans le bain, puis les enfants viennent et sautent avec moi après que

I've had about 60 seconds to myself.

j'aie eu environ 60 secondes pour moi.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Puis ils se précipitent et je les laisse faire, et donc ils partagent

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

l'eau du bain et auparavant ils la partageaient avec moi, mais enfant

child, this is something I did too.

, c'est quelque chose que je faisais aussi.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

J'étais l'aînée de sept enfants, j'ai donc eu la chance d'être la première dans le bain,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

puis après moi, tous les garçons sautaient dedans et ma sœur sautait dedans aussi.

You know, all different combinations of who's in with who.

Vous savez, toutes les combinaisons différentes de qui est avec qui.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Mais je crains de penser à quel point cette eau a dû être dégoûtante par la dernière personne.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Mais ouais, tu fais juste ce que tu peux, n'est-ce pas ?

Have you ever shared a bath?

Avez-vous déjà partagé un bain ?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Je veux dire, parfois c'est romantique, non ?

They always show it in the films.

Ils le montrent toujours dans les films.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Un couple adoré partageant un bain moussant chaud.

Anyway, moving on.

Quoi qu'il en soit, continuons.

Next fact.

Fait suivant.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

Au 17ème siècle, les Britanniques ajoutaient des herbes, des huiles et des parfums à

the bath water to make it smell nicer.

l'eau du bain pour la rendre plus agréable.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Cela me fait juste penser à quand j'étais plus jeune et que je passais beaucoup

of time, unattended in the bath.

de temps sans surveillance dans le bain.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Donc je devais avoir environ, vous savez, 10 ans.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

L'une de mes activités préférées était de préparer une concoction pour créer

a special perfume for my mum.

un parfum spécial pour ma mère.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Alors je mélangeais toutes les différentes lotions et potions que je pouvais trouver autour

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

de la salle de bain avec l'eau du bain et je jetais des bulles là-dedans

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

et secouais le tout et disais, maman, je t'ai fait un parfum spécial.

It was probably horrible.

C'était probablement horrible.

But yeah, we love to add things to our bath.

Mais oui, nous aimons ajouter des choses à notre bain.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Donc la nouveauté en ce moment c'est, je dis nouveau, ça existe depuis longtemps

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

, mais les bombes de bain, je reçois souvent des bombes de bain dans des boites comme des cadeaux.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

S'il y a un panier ou une boîte de produits de beauté, il

will often include a bath bomb.

comprendra souvent une bombe de bain.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

Et c'est comme une boule de je ne sais pas, comme du sel et du savon, et tu

it in the bath and it kind of explodes.

la mets dans le bain et ça explose.

It fizzes.

Ça pétille.

It's effervescent, is that the right word?

C'est effervescent, est-ce le bon mot ?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Il commence à pétiller et à réagir et à se briser dans l'eau.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Certaines d'entre elles sont très colorées et vous pouvez donc obtenir toutes sortes

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

de types de bombes de bain qui font des choses merveilleuses.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Ouais. Et vous leur présentez l'eau et ils font toutes ces

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

choses merveilleuses et ils donnent à votre bain l'odeur d'une parfumerie et créent beaucoup

of different colours in your bath.

de couleurs différentes dans votre bain.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Je ne suis pas un grand fan de ces choses parce que j'ai la peau très sensible et

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

je trouve qu'elles me font toujours sortir une éruption cutanée ou une sorte de réaction.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Mais les bombes de bain sont très populaires ainsi que les sels de bain.

Now I do like a bit of bath salt.

Maintenant, j'aime un peu de sel de bain.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

Mon fils a de l'eczéma, donc nous avons tendance à utiliser comme du sel de la mer morte maintenant,

which is just pure salt in the water.

qui est juste du sel pur dans l'eau.

Or I would sometimes use Radox.

Ou j'utilisais parfois Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

C'est une marque assez populaire qui existe depuis longtemps au Royaume-Uni.

Bit of Radox to soak your muscles.

Un peu de Radox pour tremper vos muscles.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

Et vous pouvez également trouver des produits comme des gommages pour le bain dans de nombreuses salles de bains, que

you use to kind of scrub on your skin.

vous utilisez pour frotter votre peau.

It like exfoliates your skin.

C'est comme exfolie votre peau.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Juste enlève votre peau et vous rajeunit.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Mais encore une fois, je n'utilise pas vraiment ces choses parce que ma peau sensible ne

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

les aime pas beaucoup, mais tout est destiné à rendre votre expérience de bain plus luxueuse.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

Donc, le fait suivant est qu'à l'époque victorienne, il était populaire pour les Britanniques de prendre

a sponge bath instead of a full bath.

un bain à l'éponge au lieu d'un bain complet.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Maintenant, c'est intéressant parce que je prenais souvent un bain à l'éponge quand

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

j'étais plus jeune, et je parle encore d'avoir un bain à l'éponge aujourd'hui.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Alors parfois, en tant que maman occupée, je n'ai pas l'occasion de prendre

a shower or a bath in a day.

une douche ou un bain en une journée.

I wake up and my kids, they're running late.

Je me réveille et mes enfants, ils sont en retard.

I need to get them ready.

Je dois les préparer.

I don't have time to look after myself.

Je n'ai pas le temps de m'occuper de moi.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Je vais donc prendre un bain à l'éponge ou un bain de flanelle.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Une flanelle étant un morceau de tissu que vous utilisez pour

yourself, your face or your body.

vous nettoyer, nettoyer votre visage ou votre corps.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Alors je vais juste remplir l'évier avec de l'eau chaude, un peu de savon, utiliser une flanelle

and wash my body with the flannel.

et me laver le corps avec la flanelle.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

Je ferai parfois la même chose avec les garçons, mais nous ne partageons pas de flanelles.

We all have our own flannel.

Nous avons tous notre propre flanelle.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

Et là encore, ça fait gagner du temps et ça économise de l'eau et de l'énergie bien sûr.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

Au 19e siècle, certains Britanniques avaient l'habitude de sortir de chez eux

and take a bath in a nearby river.

et de prendre un bain dans une rivière voisine.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Maintenant, ces jours-ci, je suis toujours un peu nerveux à l'idée d'aller n'importe où près de la

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

rivière parce qu'il y a eu tellement de discussions sur les déchets et les eaux usées que

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

différentes entreprises déversent dans les rivières, elles polluent la rivière.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Je ne me sentirais donc pas en sécurité en me baignant dans la rivière.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Je sortirais probablement plus sale que je ne l'étais avant d'y entrer.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Mais c'est tout à fait compréhensible de se baigner dans une rivière,

you know, it makes sense.

vous savez, ça a du sens.

Then you're not using any of your own water that you're

Ensuite, vous n'utilisez pas votre propre eau que vous

paying for out of the pipes.

payez pour les tuyaux.

You're not having to worry about heating it or anything.

Vous n'avez pas à vous soucier de le chauffer ou quoi que ce soit.

So it makes sense.

C'est donc logique.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

Et je sais que dans d'autres pays, c'est la chose à faire, la chose typique à faire.

You do what you can.

Vous faites ce que vous pouvez.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Mais comme je l'ai dit, ma rivière la plus proche est la Tamise et elle est

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

sale, donc je ne recommanderais pas de se baigner dans la Tamise.

You might get sick.

Vous pourriez tomber malade.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

En fait, de nombreux cas de poliomyélite ont été

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

récemment découverts dans les rivières ou dans les égouts, de sorte que tous les enfants de la région, mes

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

enfants aussi, ont dû être à nouveau vaccinés ou avoir des rappels contre la polio.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

Ces jours-ci, mon expérience du bain est, comme je l'ai dit, de très courte durée.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

J'ai tendance à prendre environ 60 secondes de bain chaud avant que mes enfants

run in saying, mummy, mummy.

ne se précipitent en disant, maman, maman.

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

Et ils commencent à se déshabiller et ils veulent sauter dedans, mais je

have to go, no, stop, it's too hot.

dois y aller, non, arrête, il fait trop chaud.

You'll scald yourself.

Vous vous ébouillanterez.

To scald yourself is to burn your skin.

S'ébouillanter, c'est se brûler la peau.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Ensuite, je dois remplir le bain d'eau froide et le rendre

lukewarm for the children.

tiède pour les enfants.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Mais auparavant, avant la naissance de mes enfants, j'adorais un long

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

salon, un long bain dans le bain et j'avais en fait un oreiller de bain.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

J'étais vraiment excité quand je me suis acheté un oreiller de bain, qui est comme un

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

oreiller, qui est imperméable et qui a des ventouses dessus, et vous pouvez le coller à l'

back of the bath and rest your head on it.

arrière de la baignoire et y reposer votre tête.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

Et je me suis acheté une de ces tables de bain, donc elle a des côtés extensibles, donc

you can lean it on the edges of the bath.

on peut l'appuyer sur les bords de la baignoire.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

Et puis il y a une pièce qui se soulève et vous pouvez poser un livre dessus, ou un téléphone ou

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

un iPad ou quelque chose, si vous voulez regarder quelque chose ou lire quelque chose pendant le bain.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

Et il y a un petit support pour un verre, et vous pouvez avoir une petite,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

vous savez, une assiette pour, je ne sais pas, des chocolats ou quelque chose comme ça.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Vous pouvez donc prendre un verre de vin, des chocolats et un livre.

And then some candles.

Et puis quelques bougies.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

L'époque où je pouvais profiter de ce genre de bain est révolue, mais

I used to really love spending a lot of time in the bath.

j'aimais vraiment passer beaucoup de temps dans le bain.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

Le problème, c'est que lorsque vous passez beaucoup de temps dans le bain, vous

get quite wrinkly, don't you?

devenez assez ridé, n'est-ce pas ?

Your skin becomes very prune-like.

Votre peau devient très pruneau.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

Le pruneau est comme un fruit sec très ridé, mais très

good for your digestive system.

bon pour le système digestif.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Cela vous aide à rester régulier, vous aide à aller souvent aux toilettes.

Anyway.

De toute façon.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Si vous passez beaucoup de temps dans le bain, vos mains et vos pieds ressemblent beaucoup

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

à des pruneaux, où vous pourriez dire, je ressemble à un pruneau, ou ma peau est comme un pruneau.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

D'accord, je vais débrancher ce podcast en particulier.

Do you see what I did there?

Vous voyez ce que j'ai fait là ?

I made a pun, to pull the plug.

J'ai fait un jeu de mots, pour débrancher la prise.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Évidemment, si vous finissez votre bain, vous retirez le bouchon du bain

to allow the water to drain away.

pour permettre à l'eau de s'écouler.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Eh bien, maintenant je vais débrancher le podcast.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Si vous débranchez la prise sur autre chose qu'une baignoire, cela signifie que vous y mettez fin.

You stop it from happening.

Vous l'empêchez de se produire.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Donc, si vous voulez en savoir plus sur le bain, je vais en discuter un

little bit more in a premium episode.

peu plus dans un épisode premium.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Donc, si vous souhaitez participer, écouter, profiter de cet épisode premium,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

pensez à devenir membre English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

Jusqu'à la prochaine fois, merci de m'avoir écouté.

Take care and goodbye.

Prenez soin de vous et au revoir.