The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Halo dan selamat datang di The English Like A Native Podcast,

British English podcast that's designed for learners of English.

podcast British English yang dirancang untuk pelajar bahasa Inggris.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

Dalam episode ini, episode 'A Very British Life', kita akan melihat

at our relationship with the bath.

hubungan kita dengan pemandian.

Right, rubber ducks at the ready.

Benar, bebek karet sudah siap.

Let's talk about bathing.

Mari kita bicara tentang mandi.

In the UK, we love to take a bath.

Di Inggris, kami senang mandi.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Namun, itu mungkin akan berubah, karena saya

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

baru-baru ini membaca berita utama surat kabar yang mengatakan bahwa biaya mandi akan melonjak hingga 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

Oh, kita semua tahu bahwa biaya energi sedang melambung tinggi saat ini.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Sekarang, itu adalah dua ungkapan yang bagus, bukan?

Well, depends.

Yah, tergantung.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Bergantung pada konteksnya, tetapi atur ke melambung, lalu persentase.

This means that something, a price or a percentage is due

Ini berarti bahwa sesuatu, harga atau persentase akan terjadi

to, or about to go really high.

, atau akan menjadi sangat tinggi.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Jadi biaya, persentase mandi diatur melambung.

Prices of energy are going through the roof.

Harga energi akan melalui atap.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Itu berarti mereka menjadi sangat mahal.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Jika ada sesuatu yang membuat mata berair, maka itu sangat menyakitkan, membuat mata Anda berair.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

Dan tagihan energi cukup menggiurkan saat ini.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Jadi, jika biaya mandi dinaikkan hingga 90%, maka banyak dari kita mungkin

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

menghindari mandi dan langsung mandi dengan air hangat suam-suam kuku.

Oh, I do like the word lukewarm.

Oh, saya suka kata suam-suam kuku.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Suam-suam kuku adalah semacam tempat antara dingin dan hangat.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Jadi tidak hangat, seperti hangat nyaman, dan tidak dingin.

Brr, it's lukewarm.

Brr, suam-suam kuku.

It's kind of in the middle.

Ini semacam di tengah.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Saya tidak terlalu suka mandi suam-suam kuku atau mandi suam-suam kuku.

I like it really hot.

Saya suka sangat panas.

How about you?

Bagaimana denganmu?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Saya suka kulit saya menjadi merah, tetapi sebenarnya saya telah mandi air dingin

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

baru-baru ini karena sangat baik bagi Anda untuk mandi air dingin.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Tapi saya tidak suka mandi air dingin yang mungkin tidak menyenangkan.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

Ngomong-ngomong, yang saya temukan sangat menarik tentang artikel yang ada

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

di koran Metro ini, ini bukan koran yang cenderung sering saya baca, tapi Metro

is a paper that's offered for free.

adalah koran yang ditawarkan secara gratis.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Jika Anda bepergian, di kereta atau di kereta bawah tanah, Anda selalu dapat

pick up a free Metro newspaper.

mengambil koran Metro gratis.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

Jadi, dalam artikel surat kabar di Metro ini, saya melihat sebuah kata yang

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

tidak pernah saya sadari dapat digunakan sebagai kata kerja, dan itu adalah kata kemewahan.

It said that people were luxuriating or people might not be

Dikatakan bahwa orang sedang menikmati atau orang mungkin tidak

luxuriating in the bath as often.

terlalu sering mandi.

I've never seen the word luxuriate.

Saya belum pernah melihat kata mewah.

Luxuriate.

Menikmati.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Jadi untuk menikmati adalah menikmati kemewahan dari sesuatu.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Jadi jika Anda sedang bersantai di bak mandi, mungkin Anda memiliki aroma yang menyenangkan.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Mungkin Anda menaruh sesuatu yang enak di bak mandi yang berbau harum, jadi Anda

got some nice scents going on and you've got some candles burning

memiliki aroma yang harum dan Anda menyalakan lilin

and maybe some music playing.

dan mungkin memainkan musik.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Anda mungkin memiliki segelas anggur yang enak dan mungkin Anda berbagi mandi dengan

someone special and having a lovely time.

seseorang yang spesial dan bersenang-senang.

You might consider that luxury.

Anda mungkin menganggap kemewahan itu.

So you are luxuriating.

Jadi Anda mewah.

Luxuriating.

Memanjakan.

It's very interesting.

Itu sangat menarik.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

Saya benar-benar berpikir bahwa surat kabar telah mengarang kata itu, tetapi

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

saya mencarinya di kamus dan benar saja, itu dia.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Jadi saya belajar kata baru, yang sangat menarik.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Sekarang artikel tersebut selanjutnya menjelaskan bahwa mengisi bak mandi akan menelan biaya

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

rata-rata tahunan, yaitu rata-rata tahunan, sebesar £1.023 pada tahun 2023, naik dari £542,88 tahun lalu.

Which is a big difference.

Yang merupakan perbedaan besar.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Jadi mungkin kita akan mulai mengurangi mandi dan berendam, karena

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

saat ini cukup umum bagi kita untuk berendam atau berendam setiap hari.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

Kadang-kadang, saya akan mandi dua kali sehari jika saya berolahraga

exercise in the evening or something.

di malam hari atau semacamnya.

Really just depends on how dirty I feel.

Benar-benar hanya tergantung pada seberapa kotor perasaanku.

How often do you bath or shower in your country?

Seberapa sering Anda mandi atau mandi di negara Anda?

I'm going to let you in on a little secret.

Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Saya tidak tahu mengapa saya berbisik, tetapi saya sekarang menawarkan konten premium atau lebih tepatnya

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

materi bonus untuk siapa saja yang menjadi anggota English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Jadi jika Anda suka mendengarkan suara saya di podcast ini dan ingin

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

lebih, Anda bisa mendapatkan konten eksklusif dengan menjadi anggota Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Jadi saya akan meletakkan tautan di deskripsi jika Anda tertarik.

Okay.

Back to the bath.

Oke.

Kembali ke kamar mandi.

Let's look at some bath vocabulary.

Mari kita lihat beberapa kosa kata mandi.

I'm sure you all know the basics.

Saya yakin Anda semua tahu dasar-dasarnya.

Obviously we have the bath.

Jelas kita sudah mandi.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

Di Amerika mereka lebih sering menyebutnya bak mandi, saya percaya, bahkan mungkin bak mandi.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Tetapi di Inggris cukup standar bagi kami untuk mengatakan mandi.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Mandi dengan trik rumit di mana Anda menjulurkan lidah di antara gigi untuk mandi.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Tetapi tergantung di mana Anda berada di Inggris Raya atau dengan siapa Anda berbicara, Anda mungkin

hear that pronunciation slightly change.

mendengar pengucapan itu sedikit berubah.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Jadi di utara Inggris, mereka benar-benar mengubah bunyi vokal.

They'd say bath, bath.

Mereka akan mengatakan mandi, mandi.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

Dan di selatan kita memiliki vokal yang lebih panjang, bath, bath.

And in some regions they'll also change the th to an f.

Dan di beberapa wilayah mereka juga akan mengubah th menjadi f.

So you'd have baf, baf.

Jadi Anda akan memiliki baf, baf.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

Atau jika di suatu tempat di utara baf, baf memiliki baf.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Sekarang ketika mempersiapkan mandi, kita cenderung menggunakan kata kerja lari.

I'm going to run a bath.

Aku akan mandi.

I'm just running a bath.

Aku hanya sedang mandi.

Would you like me to run your bath for you?

Apakah Anda ingin saya menjalankan bak mandi untuk Anda?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Ini adalah cara yang sangat, sangat umum untuk berbicara tentang menyiapkan bak mandi.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Ada kata kerja kuno yang terkadang masih saya lihat tertulis, dan nyatanya

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

, saya melihatnya tertulis di sebuah artikel hari ini, tetapi saya belum pernah mendengar ada orang dalam

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

percakapan sehari-hari yang menggunakan kata kerja ini, dan kata kerjanya adalah menggambar, menggambar mandi.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Saya pikir itu adalah kata kerja yang tidak biasa, tetapi itu dari masa lalu, jadi itu kuno.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Jadi jangan heran jika Anda melihatnya tertulis, tetapi jangan menggunakannya.

Use run instead.

Gunakan jalankan sebagai gantinya.

So you run a bath.

Jadi Anda mandi.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

Kami benar-benar menyalakan keran, menyalakannya, membiarkan air mengalir ke bak mandi.

We're running the bath.

Kami menjalankan kamar mandi.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Kami sedang mengisi bak mandi dengan air, dan setelah bak mandi penuh, atau ke

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

tingkat yang Anda sukai, matikan keran dan kemudian Anda mandi

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

atau mandi, jadi saya akan mandi , atau saya akan mandi.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Sekarang, ketika kita berbicara tentang berendam, kadang-kadang kita berkata, saya

just going to jump into the bath.

akan berendam saja.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Saya sering berkata kepada pasangan saya, saya hanya akan melompat ke kamar mandi selama beberapa menit.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Saya tidak benar-benar bermaksud saya akan melompat ke kamar mandi.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Maksudku, itu akan menjadi cara yang cukup energik untuk memasuki kamar mandi.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Tapi kami mengatakan ini ketika kami bermaksud kami akan melakukan sesuatu dengan cepat.

So I'm just going to jump into the shower.

Jadi saya hanya akan melompat ke kamar mandi.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Saya hanya akan melompat ke bak mandi, artinya saya akan masuk ke sana

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

dengan cepat dan menghabiskan waktu singkat untuk melakukan hal itu, mandi atau berendam.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

Dan kami menggunakan kata mandi sebagai kata kerja, artinya menghabiskan waktu berbaring di kamar mandi.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Tapi kita juga bisa menggunakan mandi ketika berbicara tentang berbaring

in the sun, we're sunbathing.

di bawah sinar matahari, kita sedang berjemur.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Saya tidak sering mendengar orang berkata, saya sedang mandi tadi malam, tetapi artinya

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

mereka berbaring di kamar mandi, karena seringkali ketika kita berbaring di kamar

bath, we would use the verb, soak.

mandi, kita akan menggunakan kata kerja berendam.

I was soaking in the bath last night.

Saya berendam di kamar mandi tadi malam.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Saya sedang menikmati waktu berendam di bak mandi.

Or I was having a soak.

Atau saya sedang berendam.

I was having a soak in the bath.

Saya sedang berendam di bak mandi.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

Dan kami benar-benar menganggap mandi sebagai kemewahan, sebagai sesuatu yang kami lakukan untuk

unwind after a very stressful day.

melepas lelah setelah hari yang sangat menegangkan.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Kami menggunakan banyak produk, yang akan saya bahas nanti, untuk mencoba dan

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

membantu kami menciptakan perasaan mewah ini untuk membantu kami bersantai.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Sekarang, di kamar mandi kami, kami sebenarnya memiliki keran mixer, tetapi awalnya kami memiliki dua

separate taps, and this is not unusual.

keran terpisah, dan ini tidak biasa.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

Di Inggris, sangat umum untuk memiliki bak mandi di setiap rumah tangga.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Jika tidak ada bak mandi, maka itu terlihat.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Ketika kami sedang mencari rumah kami, kami melihat banyak

houses and there was one house that was quite a large house.

rumah yang berbeda dan ada satu rumah yang cukup besar.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

Itu adalah tiga kamar tidur, tetapi tidak ada bak mandi di kamar mandi, dan itulah

was the only reason that we decided against that particular house because

satu-satunya alasan kami memutuskan untuk tidak memilih rumah itu karena

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

tidak ada bak mandi di dalamnya, yang tidak biasa untuk rumah keluarga, dan Saya pikir

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

khususnya di rumah yang lebih besar yang, Anda tahu, dimaksudkan untuk keluarga.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Kalau begitu tidak mandi itu aneh karena, lho, kamu memandikan anak-anak kan?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Itu semacam bagian dari rutinitas sebelum tidur adalah mandi atau

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

Anda perlu membuangnya ke bak mandi ketika mereka menutupi diri mereka

in paint or food or other stuff.

dengan cat atau makanan atau barang lainnya.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Jadi, tahukah Anda, tidak mandi di rumah itu terlihat.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

Jadi di kamar mandi, tidak aneh jika ada dua keran.

The same with our sinks.

Sama dengan wastafel kami.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Sering kali ada dua keran, dan terkadang orang berkata, mengapa di Inggris ada

have two taps, one for hot, one for cold?

dua keran, satu untuk panas, satu untuk dingin?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Mengapa tidak memiliki satu keran saja dan mencampur airnya, yang menjadi

more popular here, to have a mixer tap.

lebih populer di sini, untuk memiliki keran mixer.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Keran mixer, di mana Anda hanya memiliki satu pegangan dan Anda menyesuaikan suhu

temperature with the one tap handle.

dengan pegangan satu keran.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Tapi awalnya, dan saya kutip di sini, sebuah artikel BBC, aslinya adalah tradisi

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

yang berasal dari masa ketika air panas dan dingin dipisahkan untuk mencegah

contamination through cross connection.

kontaminasi melalui sambungan silang.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

Air dingin berasal dari suplai utama, dan layak untuk diminum.

So cold water was good to drink.

Jadi air dingin enak untuk diminum.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

Air panas, bagaimanapun, akan dilayani oleh

system, often situated in the loft.

sistem penyimpanan lokal, sering terletak di loteng.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Sekarang, loteng adalah ruangan yang berada di atap rumah atau bangunan.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Jadi kami memiliki tangki penyimpanan, tangki air panas di loteng kami.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Meskipun saya berasumsi bahwa air panasnya baik-baik saja, jika saya kebetulan meminum

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

air panas dari keran air panas, itu tidak akan membunuh saya.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Tapi ya, itulah idenya, adalah mereka khawatir tentang kontaminasi

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

sehingga mereka memisahkan kedua keran itu, panas dan dingin, terpisah.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Kami sekarang memiliki keran mixer yang bagus di kamar mandi kami, tetapi hanya beberapa minggu setelah memasangnya

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

, kami mengizinkan Jacob, putra sulung saya, yang saat itu baru berusia sekitar

about one and a half, two years old.

satu setengah, dua tahun.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Kami mengizinkannya duduk di bak mandi dengan koleksi batunya.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

Dia memiliki obsesi kecil untuk mengumpulkan kerikil besar, batu bulat besar, dan dia

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

sangat terikat pada batu khusus ini, kerikil khusus ini.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

Jadi kami membiarkan dia membawa mereka ke kamar mandi bersamanya untuk bermain.

And guess what happened while we weren't looking?

Dan coba tebak apa yang terjadi saat kita tidak melihat?

I heard a little whinge.

Aku mendengar sedikit rengekan.

Mummy.

Mumi.

Mummy, gone, gone.

Mumi, pergi, pergi.

What's wrong, Jacob?

Ada apa, Yakub?

What's gone?

Apa yang hilang?

Stone gone.

Batu hilang.

Stone gone.

Batu hilang.

Well, it can't be very far.

Yah, itu tidak bisa terlalu jauh.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Jadi saya mencari-cari di air bergelembung mencoba menemukan batu ini.

And it wasn't in the bath, was it?

Dan itu bukan di kamar mandi, kan?

No, it was up the tap.

Tidak, itu di atas keran.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Dia mendorongnya ke keran dan itu bersarang.

It still is lodged.

Itu masih diajukan.

We were never able to remove this stone from our tap.

Kami tidak pernah bisa mengeluarkan batu ini dari keran kami.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Jadi sekarang mencoba mengeluarkan air penuh dari keran ini tidak mungkin.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Jadi kami memiliki tetesan air yang keluar saat kami menyalakan keran kesayangan kami.

It's very frustrating.

Ini sangat membuat frustrasi.

It's not the only frustrating thing actually.

Ini bukan satu-satunya hal yang membuat frustrasi sebenarnya.

We got the plumbing wrong.

Kami salah pipa ledeng.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

Dan di mana dikatakan air dingin, di satu sisi, sebenarnya air panas dan pegangan

handle that says hot water is cold water.

yang mengatakan air panas adalah air dingin.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Jadi kami mencampur air, yang merupakan frustrasi lain, tapi tidak apa-apa.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Jadi, ya, Jacob yang cantik memasukkan kerikilnya ke keran kami adalah sesuatu

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

yang harus kami jelaskan ketika kami mencoba dan menjual rumah itu kepada orang lain.

This is the lovely bathroom.

Ini adalah kamar mandi yang indah.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Anda akan melihat keran mixer cantik yang telah kami pasang untuk Anda,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

yang dilengkapi dengan kerikilnya sendiri untuk memberi Anda tetesan

of water when you turn on the taps.

air yang bagus saat Anda menyalakan keran.

Oh dear.

Aduh Buyung.

Okay, so some facts about bathing.

Oke, sekian beberapa fakta tentang mandi.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Jadi saya menemukan bahwa di awal tahun 1900-an, orang Inggris populer

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

untuk mandi air dingin seminggu sekali, yang diyakini bermanfaat

beneficial for health and wellbeing.

bagi kesehatan dan kesejahteraan.

So that's really interesting.

Jadi itu sangat menarik.

I'm curious to know when and why that stopped.

Saya ingin tahu kapan dan mengapa itu berhenti.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Meskipun di banyak pusat kebugaran dan spa yang sangat mewah, selalu ada seperti

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

kolam berendam dingin, yang biasanya hanya berupa tangki air kecil mungil

water that's big enough to stand in.

yang cukup besar untuk berdiri.

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

Itu air dingin yang membekukan, dan akan ada seperti semangkuk air es di sebelahnya

to it as well to make it even colder.

juga untuk membuatnya lebih dingin.

And you plunge into this freezing cold water.

Dan Anda terjun ke air dingin yang membekukan ini.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Anda tahu, itu terbukti sangat baik untuk kesehatan Anda.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Sekarang, saya memang pergi ke kolam terjun baru-baru ini.

We went to Centre Parcs.

Kami pergi ke Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

Dan di Center Parcs, yang kami kunjungi, mereka memiliki kolam berendam dingin di luar

in their outdoor swimming pool area.

area kolam renang luar ruangan mereka.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

Dan Anda dapat melihat orang-orang saling menantang untuk pergi dan terjun ke kolam terjun ini.

Can you stand the cold?

Bisakah kamu tahan dingin?

And I did it.

Dan saya melakukannya.

Because I know how good it is for you.

Karena aku tahu betapa baiknya itu untukmu.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Jadi saya masuk dan saya pikir saya menghabiskan sekitar 10 detik di sana sebelum

I was like, no, I need to get out.

saya seperti, tidak, saya harus keluar.

And then I jumped back out.

Dan kemudian saya melompat keluar.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Rekan saya, keesokan harinya saya tantang dia untuk melakukannya dan dia hanya berhasil melompat sebentar

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

dan dia langsung mundur lagi karena dia tidak tahan dingin.

So I was the winner of that challenge.

Jadi saya adalah pemenang dari tantangan itu.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

Hari-hari ini saya mencoba mandi air dingin jika saya merasa sehat,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

saya akan sering mencoba mandi air dingin di akhir mencuci.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Jadi ketika saya selesai mencuci rambut atau mencuci tubuh atau melakukan

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

apa pun yang perlu saya lakukan, maka saya akan mematikan shower menjadi dingin.

But depending on where I'm showering, like at home for

Tapi tergantung di mana saya mandi, seperti di rumah misalnya

example, I can make it quite cold.

, saya bisa membuatnya cukup dingin.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Tapi, saya sering mandi di gym setelah berolahraga.

And I can't always get it very cold there.

Dan saya tidak bisa selalu merasa sangat dingin di sana.

It's strange.

Ini aneh.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Jadi kadang-kadang saya berakhir dengan mandi air hangat di akhir, yang seperti yang saya katakan

before, I'm not a fan of lukewarm.

sebelumnya, saya bukan penggemar air hangat.

It doesn't really do anything.

Itu tidak benar-benar melakukan apa-apa.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Baiklah, fakta selanjutnya, dulu anggota

family to share bath water.

keluarga yang sama berbagi air mandi.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Tentu saja, Anda tahu, ini menghemat tagihan air Anda agar tidak terlalu

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

tinggi dan tagihan pemanas Anda karena Anda harus membayar untuk memanaskan air.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Jadi ini bisa dimaklumi dan sebenarnya saya dulu berbagi air mandi

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

dengan keluarga saya ketika saya masih kecil dan sebenarnya hari ini saya masih, Anda tahu,

I will run a bath for my children.

saya akan mandi untuk anak-anak saya.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Saya akan melompat ke kamar mandi terlebih dahulu, dan kemudian anak-anak datang dan melompat bersama saya setelah

I've had about 60 seconds to myself.

saya memiliki waktu sekitar 60 detik untuk diri saya sendiri.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Kemudian mereka melompat masuk dan kemudian saya membiarkan mereka melakukannya, jadi mereka berbagi

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

air mandi dan sebelumnya mereka berbagi dengan saya, tetapi sebagai seorang

child, this is something I did too.

anak, ini adalah sesuatu yang saya lakukan juga.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Saya adalah anak tertua dari tujuh bersaudara, jadi saya beruntung karena saya yang pertama mandi,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

dan kemudian setelah saya, semua anak laki-laki akan melompat masuk dan saudara perempuan saya juga akan melompat.

You know, all different combinations of who's in with who.

Anda tahu, semua kombinasi berbeda dari siapa dengan siapa.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Tapi saya ngeri memikirkan betapa menjijikkannya air itu oleh orang terakhir.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Tapi ya, Anda hanya melakukan apa yang Anda bisa, bukan?

Have you ever shared a bath?

Pernahkah Anda berbagi kamar mandi?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Maksudku, terkadang itu romantis, bukan?

They always show it in the films.

Mereka selalu menunjukkannya di film-film.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Pasangan yang dicintai berbagi, mandi busa hangat.

Anyway, moving on.

Bagaimanapun, lanjutkan.

Next fact.

Fakta selanjutnya.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

Pada abad ke-17, orang Inggris menambahkan herba, minyak, dan wewangian ke dalam

the bath water to make it smell nicer.

air mandi agar baunya lebih harum.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Ini hanya membuat saya berpikir ketika saya masih muda dan saya akan menghabiskan banyak

of time, unattended in the bath.

waktu, tanpa pengawasan di kamar mandi.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Jadi saya pasti berusia sekitar 10 tahun.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Salah satu hal favorit saya untuk dilakukan adalah membuat ramuan untuk membuat

a special perfume for my mum.

parfum khusus untuk ibu saya.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Jadi saya akan mencampur semua lotion dan ramuan berbeda yang dapat saya temukan di sekitar

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

kamar mandi dengan air mandi dan melemparkan beberapa gelembung ke sana

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

dan mengocok semuanya dan berkata, Bu, saya telah membuatkan Anda parfum khusus.

It was probably horrible.

Itu mungkin mengerikan.

But yeah, we love to add things to our bath.

Tapi ya, kami senang menambahkan sesuatu ke kamar mandi kami.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Jadi yang baru saat ini, saya katakan baru, sudah ada sejak lama

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

, tapi bath bomb, saya sering menerima bath bomb seperti kotak kado.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Jika ada seperti, keranjang atau sekotak barang kecantikan, biasanya

will often include a bath bomb.

berisi bom mandi.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

Dan ini seperti bola yang saya tidak tahu, seperti garam dan sabun, dan Anda memasukkannya

it in the bath and it kind of explodes.

ke dalam bak mandi dan itu akan meledak.

It fizzes.

Itu mendesis.

It's effervescent, is that the right word?

Ini berbuih, apakah itu kata yang tepat?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Itu mulai mendesis dan bereaksi dan pecah di dalam air.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Beberapa dari mereka sangat berwarna dan karenanya, Anda bisa mendapatkan berbagai

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

jenis bom mandi yang melakukan hal-hal menakjubkan.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Ya. Dan Anda memperkenalkan mereka pada air dan mereka melakukan semua

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

hal menakjubkan ini dan membuat bak mandi Anda berbau seperti toko parfum dan menciptakan banyak

of different colours in your bath.

warna berbeda di bak mandi Anda.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Saya bukan penggemar berat dari hal-hal ini karena saya memiliki kulit yang sangat sensitif dan

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

saya menemukan bahwa mereka selalu membawa saya keluar dengan ruam atau semacam reaksi.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Tapi bom mandi dan garam mandi sangat populer.

Now I do like a bit of bath salt.

Sekarang saya suka sedikit garam mandi.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

Anak saya menderita eksim, jadi kami cenderung menggunakan seperti garam laut mati sekarang,

which is just pure salt in the water.

yang hanya garam murni di dalam air.

Or I would sometimes use Radox.

Atau saya terkadang menggunakan Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

Ini adalah merek yang cukup populer yang sudah lama ada di Inggris.

Bit of Radox to soak your muscles.

Sedikit Radox untuk merendam otot Anda.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

Dan Anda mungkin juga menemukan hal-hal seperti lulur mandi di banyak kamar mandi, yang

you use to kind of scrub on your skin.

Anda gunakan untuk menggosok kulit Anda.

It like exfoliates your skin.

Ini seperti mengelupas kulit Anda.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Pada dasarnya hanya melepas kulit Anda dan meremajakan Anda.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Tetapi sekali lagi, saya tidak terlalu menggunakan barang-barang ini karena kulit sensitif saya tidak

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

terlalu menyukainya, tetapi itu semua dimaksudkan untuk membuat pengalaman mandi Anda lebih mewah.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

Jadi fakta selanjutnya adalah selama era Victoria, populer bagi orang Inggris untuk mandi

a sponge bath instead of a full bath.

spons daripada mandi penuh.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Nah, ini menarik karena saya sering mandi spons ketika

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

saya masih kecil, dan saya masih berbicara tentang mandi spons hari ini.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Jadi terkadang sebagai ibu yang sibuk, saya tidak mendapatkan kesempatan untuk

a shower or a bath in a day.

mandi atau mandi dalam sehari.

I wake up and my kids, they're running late.

Saya bangun dan anak-anak saya, mereka terlambat.

I need to get them ready.

Saya perlu membuat mereka siap.

I don't have time to look after myself.

Saya tidak punya waktu untuk mengurus diri sendiri.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Jadi saya akan mandi spons atau mandi flanel.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Kain flanel adalah sepotong kain yang Anda gunakan untuk membersihkan

yourself, your face or your body.

diri, wajah, atau tubuh Anda.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Jadi saya akan mengisi wastafel dengan air panas, sedikit sabun, menggunakan kain flanel

and wash my body with the flannel.

dan membasuh tubuh saya dengan kain flanel.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

Kadang-kadang saya akan melakukan hal yang sama dengan anak laki-laki, tetapi kami tidak berbagi flanel.

We all have our own flannel.

Kita semua memiliki kain flanel kita sendiri.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

Dan ini lagi, hemat waktu dan hemat air dan tenaga tentunya.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

Pada abad ke-19, beberapa orang Inggris biasa keluar rumah

and take a bath in a nearby river.

dan mandi di sungai terdekat.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Sekarang, akhir-akhir ini saya selalu sedikit gugup untuk pergi ke dekat sungai

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

karena ada begitu banyak pembicaraan tentang limbah dan limbah yang

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

dipompa oleh berbagai perusahaan ke sungai, mereka mencemari sungai.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Jadi saya tidak akan merasa aman mandi di sungai.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Saya mungkin akan keluar lebih kotor daripada sebelum saya masuk.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Tapi sangat bisa dimengerti mandi di sungai,

you know, it makes sense.

Anda tahu, itu masuk akal.

Then you're not using any of your own water that you're

Maka Anda tidak menggunakan air Anda sendiri yang Anda

paying for out of the pipes.

bayar dari pipa.

You're not having to worry about heating it or anything.

Anda tidak perlu khawatir tentang memanaskannya atau apa pun.

So it makes sense.

Jadi masuk akal.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

Dan saya tahu di negara lain, ini adalah hal yang biasa dilakukan.

You do what you can.

Anda melakukan apa yang Anda bisa.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Tapi seperti yang saya katakan, sungai terdekat saya adalah Sungai Thames dan kotor

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

, jadi saya tidak akan merekomendasikan mandi di Sungai Thames.

You might get sick.

Anda mungkin sakit.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

Faktanya, belakangan ini banyak laporan ditemukannya polio di sungai

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

atau saluran pembuangan, jadi semua anak-anak setempat,

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

anak-anak saya juga, harus divaksinasi lagi atau diberi penguat untuk polio.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

Hari-hari ini, pengalaman mandi saya, seperti yang saya katakan, berumur pendek.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Saya cenderung mandi air panas sekitar 60 detik sebelum anak-anak saya

run in saying, mummy, mummy.

berlari sambil berkata, mumi, mumi.

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

Dan mereka mulai menanggalkan pakaian mereka dan mereka ingin melompat masuk, tapi saya

have to go, no, stop, it's too hot.

harus pergi, tidak, berhenti, terlalu panas.

You'll scald yourself.

Anda akan melepuh sendiri.

To scald yourself is to burn your skin.

Melepuh diri sendiri berarti membakar kulit Anda.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Kemudian saya harus mengisi bak mandi dengan air dingin dan membuatnya

lukewarm for the children.

suam-suam kuku untuk anak-anak.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Tapi sebelumnya, sebelum anak saya lahir, saya dulu suka

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

lounge panjang, berendam lama di bak mandi, dan saya sebenarnya punya bantal mandi.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Saya sangat senang ketika saya membeli sendiri bantal mandi, yang seperti bantal

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

, yang tahan air dan memiliki pengisap di atasnya, dan Anda dapat menempelkannya ke bagian

back of the bath and rest your head on it.

belakang bak mandi dan menyandarkan kepala Anda di atasnya.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

Dan saya membeli sendiri salah satu meja kamar mandi ini, sehingga memiliki sisi yang dapat diperpanjang, sehingga

you can lean it on the edges of the bath.

Anda dapat menyandarkannya di tepi bak mandi.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

Dan kemudian ada bagian yang terangkat dan Anda dapat meletakkan buku di atasnya, atau telepon atau

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

iPad atau sesuatu, jika Anda ingin menonton sesuatu atau membaca sesuatu sambil mandi.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

Dan ada tempat kecil untuk gelas, dan Anda bisa punya sedikit,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

Anda tahu, piring untuk, saya tidak tahu, cokelat atau semacamnya.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Jadi Anda bisa minum segelas anggur dan beberapa coklat dan sebuah buku.

And then some candles.

Dan kemudian beberapa lilin.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Lewatlah sudah hari-hari ketika saya bisa menikmati waktu mandi seperti itu, tetapi

I used to really love spending a lot of time in the bath.

saya dulu sangat suka menghabiskan banyak waktu di kamar mandi.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

Masalahnya adalah ketika Anda menghabiskan waktu lama di kamar mandi, Anda

get quite wrinkly, don't you?

menjadi sangat keriput, bukan?

Your skin becomes very prune-like.

Kulit Anda menjadi sangat seperti pangkas.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

Prune seperti buah kering yang sangat keriput, namun sangat

good for your digestive system.

baik untuk sistem pencernaan Anda.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Ini membantu Anda tetap teratur, membantu Anda sering pergi ke toilet.

Anyway.

Bagaimanapun.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Jika Anda menghabiskan waktu yang lama di bak mandi, tangan dan kaki Anda menjadi sangat

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

seperti buah plum, di mana Anda mungkin berkata, saya terlihat seperti buah plum, atau kulit saya seperti buah plum.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Oke, saya akan menghentikan podcast khusus ini.

Do you see what I did there?

Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan di sana?

I made a pun, to pull the plug.

Saya membuat pelesetan, untuk menarik steker.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Jelas, jika Anda selesai mandi, Anda mencabut steker dari bak mandi

to allow the water to drain away.

agar air mengalir keluar.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Nah, sekarang saya akan mencabut steker di podcast.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Jika Anda mencabut sumbat pada sesuatu selain bak mandi, itu berarti Anda mengakhirinya.

You stop it from happening.

Anda menghentikannya agar tidak terjadi.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Jadi jika ingin mendengar lebih banyak tentang mandi, saya akan membahas sedikit

little bit more in a premium episode.

lebih banyak di episode premium.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Jadi, jika Anda ingin ikut serta, mendengarkan, menikmati episode premium itu,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

pikirkan untuk menjadi anggota English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

Sampai jumpa lagi, terima kasih telah mendengarkan.

Take care and goodbye.

Berhati-hatilah dan selamat tinggal.