The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Ciao e benvenuto a The English Like A Native Podcast, il

British English podcast that's designed for learners of English.

podcast di inglese britannico progettato per gli studenti di inglese.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

In questo episodio, "A Very British Life", esamineremo

at our relationship with the bath.

il nostro rapporto con il bagno.

Right, rubber ducks at the ready.

Giusto, papere di gomma pronte.

Let's talk about bathing.

Parliamo di fare il bagno.

In the UK, we love to take a bath.

Nel Regno Unito, amiamo fare il bagno.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Tuttavia, questo potrebbe cambiare, perché

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

di recente ho letto un titolo di giornale che diceva che il costo per fare il bagno è destinato a salire del 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

Oh, sappiamo tutti che i costi energetici stanno salendo alle stelle in questo momento.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Ora, queste sono due belle frasi, vero?

Well, depends.

Beh, dipende.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Dipende dal contesto, ma impostato per salire, e quindi una percentuale.

This means that something, a price or a percentage is due

Ciò significa che qualcosa, un prezzo o una percentuale è dovuto

to, or about to go really high.

o sta per salire molto in alto.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Quindi il costo, la percentuale di fare il bagno è destinata a salire.

Prices of energy are going through the roof.

I prezzi dell'energia stanno salendo alle stelle.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Ciò significa che stanno diventando incredibilmente costosi.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Se qualcosa fa lacrimare gli occhi, allora è così doloroso che ti fa lacrimare gli occhi.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

E le bollette energetiche al momento fanno venire l'acquolina in bocca.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Quindi, se il costo del bagno è destinato a salire del 90%, allora molti di noi potrebbero

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

evitare il bagno e dirigersi direttamente verso una doccia molto veloce e tiepida.

Oh, I do like the word lukewarm.

Oh, mi piace la parola tiepido.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Tiepida è una specie di quel posto tra il freddo e il caldo.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Quindi non è caldo, come piacevolmente caldo, e non è freddo.

Brr, it's lukewarm.

Brr, è tiepido.

It's kind of in the middle.

È un po' nel mezzo.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Non mi piace molto un bagno tiepido né una doccia tiepida.

I like it really hot.

Mi piace molto caldo.

How about you?

E tu?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Mi piace che la mia pelle diventi rossa, ma in realtà ho fatto docce fredde

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

di recente perché a quanto pare fa molto bene a te fare una doccia fredda.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Ma non vorrei un bagno freddo che potrebbe non essere altrettanto piacevole.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

Ad ogni modo, quello che ho trovato particolarmente interessante di questo articolo che era

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

sul quotidiano Metro, non è un giornale che tendo a leggere molto spesso, ma il Metro

is a paper that's offered for free.

è un giornale che viene offerto gratuitamente.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Se sei in viaggio, in treno o in metropolitana, puoi sempre

pick up a free Metro newspaper.

ritirare gratuitamente un quotidiano Metro.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

E così, in questo articolo di giornale nel Metro, ho visto una parola che

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

non avrei mai realizzato potesse essere usata come verbo, ed è la parola lusso.

It said that people were luxuriating or people might not be

Diceva che le persone si crogiolavano o che le persone potevano non

luxuriating in the bath as often.

crogiolarsi nella vasca così spesso.

I've never seen the word luxuriate.

Non ho mai visto la parola lusso.

Luxuriate.

Delizia.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Quindi godere del lusso è godersi il lusso di qualcosa.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Quindi, se ti stai rilassando nella vasca da bagno, forse hai dei bei profumi.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Forse metti qualcosa di carino nella vasca da bagno che ha un buon profumo, così hai

got some nice scents going on and you've got some candles burning

dei bei profumi in corso e hai delle candele accese

and maybe some music playing.

e forse della musica che suona.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Potresti bere un buon bicchiere di vino e forse stai condividendo un bagno con

someone special and having a lovely time.

qualcuno di speciale e ti stai divertendo.

You might consider that luxury.

Potresti considerare quel lusso.

So you are luxuriating.

Quindi ti stai crogiolando.

Luxuriating.

Lussureggiante.

It's very interesting.

È molto interessante.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

In realtà pensavo che il giornale avesse inventato la parola, ma

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

l'ho cercata nel dizionario e abbastanza sicuro, eccola lì.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Quindi ho imparato una nuova parola, che è molto eccitante.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Ora l'articolo prosegue spiegando che riempire una vasca da bagno costerà una

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

media annuale, cioè una media annuale, di 1.023 sterline nel 2023, rispetto alle 542,88 sterline dell'anno scorso.

Which is a big difference.

Che è una grande differenza.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Quindi forse inizieremo a fare meno bagni e docce, perché

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

attualmente è abbastanza comune per noi fare il bagno o la doccia tutti i giorni.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

A volte, facevo due docce al giorno se sono uscito a fare un po'

exercise in the evening or something.

di esercizio la sera o qualcosa del genere.

Really just depends on how dirty I feel.

Dipende solo da quanto mi sento sporco.

How often do you bath or shower in your country?

Quanto spesso fai il bagno o la doccia nel tuo paese?

I'm going to let you in on a little secret.

Ti svelerò un piccolo segreto.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Non so perché sto sussurrando, ma ora sto offrendo contenuti premium o piuttosto

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

materiale bonus per chiunque diventi un membro di English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Quindi, se ti piace ascoltare la mia voce su questo podcast e vorresti

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

di più, allora puoi ottenere contenuti esclusivi diventando un membro Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Quindi metto il link nella descrizione se sei interessato.

Okay.

Back to the bath.

Va bene.

Torniamo al bagno.

Let's look at some bath vocabulary.

Diamo un'occhiata al vocabolario del bagno.

I'm sure you all know the basics.

Sono sicuro che conoscete tutti le basi.

Obviously we have the bath.

Ovviamente abbiamo il bagno.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

In America la chiamano più spesso vasca, credo, forse anche vasca da bagno.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Ma nel Regno Unito è piuttosto normale dire semplicemente bagno.

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Fai il bagno con quel trucco complicato in cui infili la lingua tra i denti per fare il bagno.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Ma a seconda di dove ti trovi nel Regno Unito o con chi stai parlando, potresti

hear that pronunciation slightly change.

sentire che la pronuncia cambia leggermente.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Quindi nel nord dell'Inghilterra, cambierebbero effettivamente il suono delle vocali.

They'd say bath, bath.

Direbbero bagno, bagno.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

E nel sud avremmo una vocale più lunga, bagno, bagno.

And in some regions they'll also change the th to an f.

E in alcune regioni cambieranno anche la esimo in f.

So you'd have baf, baf.

Quindi avresti baf, baf.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

O se è da qualche parte nel nord baf, baf che fa un baf.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Ora, quando si tratta di preparare il bagno, è probabile che usiamo il verbo correre.

I'm going to run a bath.

Vado a fare il bagno.

I'm just running a bath.

Sto solo facendo il bagno.

Would you like me to run your bath for you?

Vuoi che ti faccia il bagno?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Questo è un modo molto, molto comune per parlare della preparazione del bagno.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

C'è un verbo antiquato che a volte vedo ancora scritto, e infatti

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

l'ho visto scritto in un articolo oggi, ma non ho mai sentito nessuno nelle

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

conversazioni quotidiane usare questo verbo, e il verbo è disegnare, disegnare un bagno.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Penso che sia un verbo così insolito, ma viene dal passato, quindi è arcaico.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Quindi non stupirti se lo vedi scritto, ma non usarlo.

Use run instead.

Usa corri invece.

So you run a bath.

Quindi fai il bagno.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

In realtà apriamo i rubinetti, li apriamo, permettendo all'acqua di scorrere nella vasca.

We're running the bath.

Stiamo facendo il bagno.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Stiamo riempiendo la vasca d'acqua, e poi una volta che la vasca è piena, o a

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

un livello di cui sei soddisfatto, chiudi i rubinetti e poi fai

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

o fai un bagno, quindi vado a fare un bagno , o vado a farmi un bagno.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Ora, quando parliamo di entrare nella vasca da bagno, a volte diciamo, voglio

just going to jump into the bath.

solo tuffarmi nella vasca.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Dico spesso al mio partner, salterò nella vasca per qualche minuto.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Non intendo letteralmente che salterò nella vasca da bagno.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Voglio dire, sarebbe un modo abbastanza energico per entrare nel bagno.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Ma lo diciamo quando intendiamo che faremo qualcosa in fretta.

So I'm just going to jump into the shower.

Quindi mi butto sotto la doccia.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Salterò nella vasca da bagno, il che significa che entrerò

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

velocemente e passerò un breve periodo di tempo a fare quella cosa, fare la doccia o il bagno.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

E usiamo la parola fare il bagno come verbo, che significa passare il tempo sdraiati nella vasca da bagno.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Ma possiamo anche usare il bagno quando parliamo di sdraiarci

in the sun, we're sunbathing.

al sole, stiamo prendendo il sole.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Non sento spesso persone che dicono, ieri sera stavo facendo il bagno, ma intendevano dire che

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

erano sdraiati nella vasca da bagno, perché spesso quando siamo sdraiati nella

bath, we would use the verb, soak.

vasca, useremmo il verbo, ammollo.

I was soaking in the bath last night.

Stanotte ero immerso nella vasca da bagno.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Mi stavo godendo un po' di tempo immerso nella vasca da bagno.

Or I was having a soak.

O stavo facendo un bagno.

I was having a soak in the bath.

Stavo facendo un bagno nella vasca da bagno.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

E consideriamo davvero il bagno come un lusso, come qualcosa che facciamo per

unwind after a very stressful day.

rilassarci dopo una giornata molto stressante.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Usiamo molti prodotti, a cui tornerò più tardi, per cercare di

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

aiutarci a creare questa sensazione di lusso per aiutarci a rilassarci.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Ora, nel nostro bagno, abbiamo effettivamente un miscelatore, ma in origine avevamo due

separate taps, and this is not unusual.

rubinetti separati, e questo non è insolito.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

Nel Regno Unito, è molto comune che ci sia una vasca da bagno in ogni casa.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Se non c'è un bagno, allora è evidente.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Quando stavamo cercando la nostra casa, abbiamo guardato molte

houses and there was one house that was quite a large house.

case diverse e ce n'era una che era abbastanza grande.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

C'erano tre camere da letto, ma non c'era la vasca nel bagno, e questo

was the only reason that we decided against that particular house because

è stato l'unico motivo per cui abbiamo deciso di rinunciare a quella particolare casa perché

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

non aveva la vasca, il che è insolito per una casa di famiglia, e Penso

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

in particolare nelle case più grandi che sono, sai, pensate per le famiglie.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Quindi non fare il bagno è strano perché, sai, fai il bagno ai bambini, giusto?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Fa parte della routine della buonanotte fare un bagno o

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

devi gettarli in un bagno quando si sono coperti

in paint or food or other stuff.

di vernice, cibo o altre cose.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Quindi, sai, non fare il bagno in una casa è evidente.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

E così in un bagno non sarebbe insolito che ci fossero due rubinetti.

The same with our sinks.

Lo stesso con i nostri lavelli.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Spesso ci sono due rubinetti e la gente a volte dice, perché nel Regno Unito hanno

have two taps, one for hot, one for cold?

due rubinetti, uno per il caldo, uno per il freddo?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Perché non avere solo un rubinetto e mescolare l'acqua insieme, cosa che sta diventando

more popular here, to have a mixer tap.

sempre più popolare qui, per avere un miscelatore.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Un miscelatore, dove hai solo una maniglia e regoli la

temperature with the one tap handle.

temperatura con l'unica maniglia del rubinetto.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Ma in origine, e sto citando qui, un articolo della BBC, in origine era una tradizione

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

che risale a un'epoca in cui l'acqua calda e quella fredda venivano tenute separate per prevenire

contamination through cross connection.

la contaminazione attraverso la connessione incrociata.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

L'acqua fredda proveniva da una rete idrica ed era potabile.

So cold water was good to drink.

Quindi l'acqua fredda era buona da bere.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

L'acqua calda, invece, sarebbe servita da un

system, often situated in the loft.

sistema di accumulo locale, spesso situato nel sottotetto.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Ora, il loft è una stanza che si trova sul tetto di una casa o di un edificio.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Quindi abbiamo un serbatoio di accumulo, un serbatoio dell'acqua calda nel nostro loft.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Anche se presumo che l'acqua calda vada bene, se mi capitasse di bere

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

un po' dell'acqua calda dal rubinetto dell'acqua calda, non mi ucciderebbe.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Ma sì, questa è l'idea, è che erano preoccupati per la contaminazione

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

e quindi hanno tenuto separati quei due rubinetti, caldo e freddo, separati.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Ora abbiamo un bel miscelatore nella nostra vasca da bagno, ma poche settimane dopo averlo

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

montato, abbiamo permesso a Jacob, il mio figlio maggiore, che all'epoca aveva solo

about one and a half, two years old.

circa uno e mezzo, due anni.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Gli abbiamo permesso di sedersi nella vasca da bagno con la sua collezione di pietre.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

Aveva una piccola ossessione per la raccolta di grossi sassolini, grosse pietre rotonde, ed era

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

molto legato a queste particolari pietre, questi particolari sassolini.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

E così gli abbiamo permesso di portarli nella vasca da bagno con lui per giocare.

And guess what happened while we weren't looking?

E indovina cosa è successo mentre non stavamo guardando?

I heard a little whinge.

Ho sentito un piccolo lamento.

Mummy.

Mummia.

Mummy, gone, gone.

Mamma, andata, andata.

What's wrong, Jacob?

Cosa c'è che non va, Jacob?

What's gone?

Cosa è andato?

Stone gone.

Pietra sparita.

Stone gone.

Pietra sparita.

Well, it can't be very far.

Beh, non puo' essere molto lontano.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Quindi mi guardo intorno nell'acqua frizzante cercando di trovare questa pietra.

And it wasn't in the bath, was it?

E non era nella vasca da bagno, vero?

No, it was up the tap.

No, era alla spina.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

L'aveva infilato nel rubinetto ed era incastrato.

It still is lodged.

È ancora depositato.

We were never able to remove this stone from our tap.

Non siamo mai riusciti a rimuovere questa pietra dal nostro rubinetto.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Quindi ora cercare di ottenere un flusso d'acqua completo da questo rubinetto è semplicemente impossibile.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Quindi abbiamo una goccia d'acqua che esce quando apriamo il nostro bel rubinetto.

It's very frustrating.

È molto frustrante.

It's not the only frustrating thing actually.

Non è l'unica cosa frustrante in realtà.

We got the plumbing wrong.

Abbiamo sbagliato l'impianto idraulico.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

E dove c'è scritto acqua fredda, da una parte, c'è in realtà acqua calda e la

handle that says hot water is cold water.

maniglia che dice acqua calda è acqua fredda.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Quindi abbiamo mescolato l'acqua, che è un'altra frustrazione, ma non importa.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Quindi, sì, l'adorabile Jacob che infila il suo sassolino nei nostri rubinetti è qualcosa che

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

dovremo spiegare quando cercheremo di vendere la casa a qualcun altro.

This is the lovely bathroom.

Questo è il bel bagno.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Noterai il bel miscelatore che abbiamo installato per te,

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

che è dotato di un proprio ciottolo per darti un bel filo

of water when you turn on the taps.

d'acqua quando apri i rubinetti.

Oh dear.

Oh caro.

Okay, so some facts about bathing.

Ok, quindi alcuni fatti sul bagno.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Così ho scoperto che all'inizio del 1900 era popolare per i britannici

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

fare un bagno di acqua fredda solo una volta alla settimana, che si credeva fosse

beneficial for health and wellbeing.

benefico per la salute e il benessere.

So that's really interesting.

Quindi è davvero interessante.

I'm curious to know when and why that stopped.

Sono curioso di sapere quando e perché si è fermato.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Anche se in molte palestre e spa molto eleganti, c'è sempre una

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

piscina fredda, che di solito è solo un piccolissimo serbatoio d'

water that's big enough to stand in.

acqua abbastanza grande da starci dentro

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

. anche del ghiaccio accanto

to it as well to make it even colder.

per renderlo ancora più freddo.

And you plunge into this freezing cold water.

E ti immergi in quest'acqua gelida.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Sai, è stato dimostrato che fa molto bene alla salute.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Ora, di recente sono andato in una piscina per tuffi.

We went to Centre Parcs.

Siamo andati al Center Parcs.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

E al Center Parcs, quello in cui andiamo noi, hanno una piscina fredda all'aperto

in their outdoor swimming pool area.

nella loro area della piscina all'aperto.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

E puoi vedere persone che si sfidano a vicenda per andare a tuffarsi in questa piscina.

Can you stand the cold?

Riesci a sopportare il freddo?

And I did it.

E l'ho fatto.

Because I know how good it is for you.

Perché so quanto ti fa bene.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Quindi sono saltato dentro e penso di aver trascorso circa 10 secondi lì dentro prima di

I was like, no, I need to get out.

dire, no, devo uscire.

And then I jumped back out.

E poi sono saltato fuori di nuovo.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Il mio compagno, il giorno dopo l'ho sfidato a farlo e lui è riuscito a saltare dentro solo per

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

un secondo ed è subito uscito di nuovo perché non sopportava il freddo.

So I was the winner of that challenge.

Quindi sono stato il vincitore di quella sfida.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

In questi giorni provo a fare una doccia fredda se mi sento bene,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

cercherò spesso di fare la doccia fredda alla fine del lavaggio.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Quindi, quando avrò finito di lavarmi i capelli o di lavarmi il corpo o di fare

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

qualunque cosa devo fare, abbasserò la doccia al freddo.

But depending on where I'm showering, like at home for

Ma a seconda di dove mi faccio la doccia, ad esempio a casa

example, I can make it quite cold.

, posso farla piuttosto fredda.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Ma spesso faccio la doccia in palestra dopo aver fatto un po' di esercizio.

And I can't always get it very cold there.

E non riesco sempre a fare molto freddo lì.

It's strange.

È strano.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Quindi a volte finisco con una doccia tiepida alla fine, che come ho detto

before, I'm not a fan of lukewarm.

prima, non sono un fan della tiepida.

It doesn't really do anything.

Non fa davvero niente.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Va bene, fatto successivo, una volta era comune per i membri della stessa

family to share bath water.

famiglia condividere l'acqua del bagno.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Certo, sai, questo evita che le bollette dell'acqua diventino troppo

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

alte e le bollette del riscaldamento perché devi pagare per riscaldare l'acqua.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Quindi questo è comprensibile e infatti, quando ero più giovane

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

condividevo l'acqua del bagno con la mia famiglia e in realtà in questi giorni ancora, sai,

I will run a bath for my children.

gestisco un bagno per i miei figli.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Prima salterò nella vasca da bagno, poi i bambini verranno e salteranno dentro con me dopo che

I've had about 60 seconds to myself.

avrò avuto circa 60 secondi per me.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Poi saltano dentro e poi li lascio fare, e così condividono

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

l'acqua del bagno e prima l'avevano condivisa con me, ma da

child, this is something I did too.

bambino, questa è una cosa che facevo anch'io.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Ero la maggiore di sette figli, quindi sono stata fortunata ad essere prima nella vasca da bagno,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

e poi dopo di me, tutti i ragazzi sarebbero saltati dentro e anche mia sorella sarebbe saltata dentro.

You know, all different combinations of who's in with who.

Sai, tutte le diverse combinazioni di chi sta con chi.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Ma ho paura di pensare a quanto deve essere stata disgustosa quell'acqua per l'ultima persona.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Ma sì, fai solo quello che puoi, vero?

Have you ever shared a bath?

Hai mai condiviso il bagno?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Voglio dire, a volte è romantico, giusto?

They always show it in the films.

Lo mostrano sempre nei film.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Una coppia amata che condivide un caldo bagnoschiuma.

Anyway, moving on.

Comunque, andando avanti.

Next fact.

Prossimo fatto.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

Nel XVII secolo, gli inglesi aggiungevano erbe, oli e fragranze all'acqua

the bath water to make it smell nicer.

del bagno per renderla più profumata.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Questo mi fa solo pensare a quando ero più giovane e passavo molto

of time, unattended in the bath.

tempo, incustodito, nella vasca da bagno.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Quindi devo aver avuto circa, sai, 10 anni.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Una delle cose che preferivo fare era preparare un intruglio per creare

a special perfume for my mum.

un profumo speciale per mia madre.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Quindi mescolo tutte le diverse lozioni e pozioni che potrei trovare in

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

bagno con l'acqua del bagno e getto delle bolle lì dentro

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

e scuoto il tutto e dico, mamma, ti ho fatto un profumo speciale.

It was probably horrible.

Probabilmente è stato orribile.

But yeah, we love to add things to our bath.

Ma sì, adoriamo aggiungere cose al nostro bagno.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Quindi la cosa nuova al momento è, dico nuova, è in circolazione da molto

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

tempo, ma le bombe da bagno, spesso le ricevo in confezioni regalo.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Se c'è un cesto o una scatola di prodotti di bellezza,

will often include a bath bomb.

spesso includerà una bomba da bagno.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

E questa è come una palla di non so, come sale e sapone, e

it in the bath and it kind of explodes.

la metti nella vasca da bagno e in un certo senso esplode.

It fizzes.

Frizza.

It's effervescent, is that the right word?

È effervescente, è la parola giusta?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Inizia a frizzare, reagire e rompersi nell'acqua.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Alcuni di loro sono molto colorati e quindi puoi ottenere tutti i tipi

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

di diversi tipi di bombe da bagno che fanno cose meravigliose.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Sì. E li presenti all'acqua e loro fanno tutte queste

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

cose meravigliose e danno al tuo bagno l'odore di una profumeria e creano molti

of different colours in your bath.

colori diversi nel tuo bagno.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Non sono un grande fan di queste cose perché ho la pelle molto sensibile e

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

trovo che mi facciano sempre venire un'eruzione cutanea o una sorta di reazione.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Ma le bombe da bagno sono molto popolari e i sali da bagno.

Now I do like a bit of bath salt.

Ora mi piace un po' di sale da bagno.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

Mio figlio ha l'eczema, quindi ora tendiamo a usare solo sale del Mar Morto,

which is just pure salt in the water.

che è solo puro sale nell'acqua.

Or I would sometimes use Radox.

Oppure a volte usavo Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

È un marchio piuttosto popolare che esiste da molto tempo nel Regno Unito.

Bit of Radox to soak your muscles.

Un po' di Radox per bagnare i muscoli.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

E potresti anche trovare cose come scrub da bagno in molti bagni, che

you use to kind of scrub on your skin.

usi per strofinare la pelle.

It like exfoliates your skin.

Come esfolia la tua pelle.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Fondamentalmente ti toglie la pelle e ti ringiovanisce.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Ma ancora una volta, non uso davvero queste cose perché alla mia pelle sensibile non piacciono

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

molto, ma è tutto pensato per rendere la tua esperienza di bagno più lussuosa.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

Quindi il fatto successivo è che durante l'era vittoriana, era popolare per i britannici fare

a sponge bath instead of a full bath.

un bagno di spugna invece di un bagno completo.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Ora, questo è interessante perché facevo spesso un bagno di spugna quando

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

ero più giovane, e parlo ancora oggi di fare un bagno di spugna.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Quindi a volte, essendo una mamma impegnata, non ho l'opportunità di fare

a shower or a bath in a day.

una doccia o un bagno in un giorno.

I wake up and my kids, they're running late.

Mi sveglio e i miei figli sono in ritardo.

I need to get them ready.

Devo prepararli.

I don't have time to look after myself.

Non ho tempo per badare a me stesso.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Quindi farò un bagno di spugna o un bagno di flanella.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Una flanella è un pezzo di stoffa che usi per pulire

yourself, your face or your body.

te stesso, il tuo viso o il tuo corpo.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Quindi mi limiterò a riempire il lavandino con acqua calda, un po' di sapone, usare un flanella

and wash my body with the flannel.

e lavarmi il corpo con la flanella.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

A volte faccio lo stesso con i ragazzi, ma non condividiamo la flanella.

We all have our own flannel.

Tutti abbiamo la nostra flanella.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

E questo di nuovo, fa risparmiare tempo e ovviamente risparmia acqua ed energia.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

Nel diciannovesimo secolo, alcuni britannici uscivano di casa

and take a bath in a nearby river.

e facevano il bagno in un fiume vicino.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Ora, in questi giorni sono sempre un po' nervoso all'idea di avvicinarmi al

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

fiume perché si è parlato così tanto dei rifiuti e delle acque reflue che

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

diverse compagnie stanno pompando nei fiumi, stanno inquinando il fiume.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Quindi non mi sentirei al sicuro a fare il bagno nel fiume.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Probabilmente sarei uscito più sporco di quanto non fossi prima di entrare.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Ma è del tutto comprensibile fare un bagno in un fiume,

you know, it makes sense.

sai, ha senso.

Then you're not using any of your own water that you're

Quindi non stai usando la tua acqua che stai

paying for out of the pipes.

pagando dai tubi.

You're not having to worry about heating it or anything.

Non devi preoccuparti di riscaldarlo o altro.

So it makes sense.

Quindi ha senso.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

E so che in altri paesi, questa è la cosa fatta, la cosa tipica da fare.

You do what you can.

Fai quello che puoi.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Ma come ho detto, il mio fiume più vicino è il Tamigi ed è

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

sporco, quindi non consiglierei di fare il bagno nel Tamigi.

You might get sick.

Potresti ammalarti.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

In effetti, di recente ci sono state molte segnalazioni di casi di poliomielite nei fiumi

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

o nelle fognature, quindi tutti i bambini della zona,

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

anche i miei figli, hanno dovuto essere vaccinati di nuovo o sottoporsi a richiami per la poliomielite.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

In questi giorni, la mia esperienza di bagni è, come ho detto, molto breve.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Tendo a fare circa 60 secondi di un bagno caldo prima che i miei figli

run in saying, mummy, mummy.

corrano dicendo, mamma, mamma.

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

E iniziano a togliersi i vestiti e vogliono saltare dentro, ma devo

have to go, no, stop, it's too hot.

andare, no, fermati, fa troppo caldo.

You'll scald yourself.

Ti scotterai.

To scald yourself is to burn your skin.

Scottarsi è bruciare la pelle.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Poi devo riempire la vasca con acqua fredda e renderla

lukewarm for the children.

tiepida per i bambini.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Ma prima, prima che nascessero i miei figli, amavo un lungo

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

salotto, un lungo bagno nella vasca da bagno e in realtà ho un cuscino da bagno.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Ero davvero così eccitato quando mi sono comprato un cuscino da bagno, che è come un

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

cuscino, che è impermeabile e ha ventose sopra, e puoi attaccarlo alla

back of the bath and rest your head on it.

parte posteriore della vasca e appoggiarci la testa.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

E mi sono comprato uno di questi tavolini da bagno, quindi ha i lati estensibili, così

you can lean it on the edges of the bath.

puoi appoggiarlo sui bordi della vasca.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

E poi ha un pezzo che si solleva e ci puoi appoggiare sopra un libro, o un telefono o

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

un iPad o qualcosa del genere, se vuoi guardare qualcosa o leggere qualcosa mentre fai il bagno.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

E ha un piccolo supporto per un bicchiere, e puoi avere un piccolo,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

sai, piatto per, non so, cioccolatini o qualcosa del genere.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Quindi puoi bere un bicchiere di vino, dei cioccolatini e un libro.

And then some candles.

E poi alcune candele.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Sono finiti quei giorni in cui potevo godermi quel tipo di bagno, ma

I used to really love spending a lot of time in the bath.

mi piaceva davvero passare molto tempo in bagno.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

Il problema è che quando passi molto tempo nella vasca da bagno, diventi

get quite wrinkly, don't you?

abbastanza rugosa, vero?

Your skin becomes very prune-like.

La tua pelle diventa molto simile alla prugna.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

La prugna è come un frutto essiccato che è molto rugoso, ma molto

good for your digestive system.

buono per il tuo sistema digestivo.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Ti aiuta a mantenerti regolare, ti aiuta ad andare spesso in bagno.

Anyway.

Comunque.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Se trascorri molto tempo nella vasca da bagno, le tue mani ei tuoi piedi diventano molto

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

simili a prugne, dove potresti dire, sembro una prugna secca, o la mia pelle è come una prugna secca.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Ok, staccherò la spina a questo particolare podcast.

Do you see what I did there?

Vedi cosa ho fatto lì?

I made a pun, to pull the plug.

Ho fatto un gioco di parole, per staccare la spina.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Ovviamente, se finisci il bagno, togli il tappo dalla vasca

to allow the water to drain away.

per far defluire l'acqua.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Bene, ora staccherò la spina al podcast.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Se stacchi la spina a qualcosa di diverso da un bagno, significa che lo finisci.

You stop it from happening.

Impedisci che accada.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Quindi, se vuoi saperne di più sui bagni, parlerò un

little bit more in a premium episode.

po' di più in un episodio premium.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Quindi, se desideri partecipare, ascoltare, goderti quell'episodio premium,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

pensa a diventare un membro di English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

Alla prossima volta, grazie per l'ascolto.

Take care and goodbye.

Abbi cura di te e arrivederci.