The Naked Truth: British Bathing Habits - English Like A Native Podcast

Hello and welcome to The English Like A Native Podcast, the

Привет и добро пожаловать на The English Like A Native Podcast,

British English podcast that's designed for learners of English.

подкаст на британском английском, предназначенный для изучающих английский язык.

In this episode, 'A Very British Life' episode, we are going to be looking

В этом эпизоде ​​«Очень британская жизнь» мы рассмотрим

at our relationship with the bath.

наши отношения с ванной.

Right, rubber ducks at the ready.

Правильно, резиновые утки наготове.

Let's talk about bathing.

Поговорим о купании.

In the UK, we love to take a bath.

В Великобритании мы любим принимать ванну.

However, that might be set to change, because I read a newspaper headline

Однако это может измениться, потому что

recently that said the cost of taking a bath is set to soar by 90%.

недавно я прочитал газетный заголовок, в котором говорилось, что стоимость принятия ванны вырастет на 90%.

Oh, we all know that energy costs are going through the roof at the moment.

О, мы все знаем, что затраты на энергию сейчас зашкаливают.

Now, those are two nice phrases, aren't they?

Итак, это две приятные фразы, не так ли?

Well, depends.

Ну, зависит.

Depends on the context, but set to soar by, and then a percentage.

Зависит от контекста, но ставь на парение, а потом на процент.

This means that something, a price or a percentage is due

Это означает, что что-то, цена или процент

to, or about to go really high.

, должны или вот-вот станут очень высокими.

So the cost, percentage of taking a bath is set to soar.

Таким образом, стоимость и процент принятия ванны будут расти.

Prices of energy are going through the roof.

Цены на энергию зашкаливают.

That means they're becoming eye wateringly expensive.

Это означает, что они становятся невероятно дорогими.

If something is eye watering, then it's so painful, it makes your eyes water.

Если что-то вызывает слезы, то это настолько болезненно, что у вас слезятся глаза.

And energy bills are quite eye watering at the moment.

И счета за электроэнергию в настоящее время довольно радуют глаз.

So if the cost of taking a bath is set to soar by 90%, then many of us may be

Так что, если стоимость принятия ванны вырастет на 90%, то многие из нас, возможно,

avoiding a bath and heading straight for a very quick, lukewarm shower.

избегают ванны и направляются прямо к очень быстрому теплому душу.

Oh, I do like the word lukewarm.

О, мне нравится слово тепловатый.

Lukewarm is kind of that place between cold and warm.

Теплый — это что-то среднее между холодом и теплом.

So it's not warm, like comfortably warm, and it's not cold.

Так что не тепло, вроде комфортно тепло, и не холодно.

Brr, it's lukewarm.

Брр, тепловато.

It's kind of in the middle.

Это как-то посередине.

I don't really like a lukewarm bath nor a lukewarm shower.

Я не люблю ни теплую ванну, ни теплый душ.

I like it really hot.

Мне нравится очень горячо.

How about you?

А ты?

I like my skin to turn red, but actually I have been taking cold showers

Мне нравится, когда моя кожа краснеет, но на самом деле

recently because it's very good for you to have a cold shower apparently.

в последнее время я принимаю холодный душ, потому что, по-видимому, это очень полезно для тебя.

But I wouldn't like a cold bath that might not be as pleasant.

Но я бы не хотел холодную ванну, которая может быть не такой приятной.

Anyway, what I found particularly interesting about this article that was

В любом случае, что меня особенно заинтересовало в этой статье, опубликованной

in the Metro newspaper, it's not a paper I tend to read very often, but the Metro

в газете Metro, так это то, что я не очень часто читаю эту газету, а газета Metro

is a paper that's offered for free.

предлагается бесплатно.

If you are travelling, on the trains or on the tube, you can always

Если вы путешествуете, в поезде или в метро, ​​вы всегда можете

pick up a free Metro newspaper.

взять бесплатную газету Metro.

And so, in this newspaper article in the Metro, I saw a word that

Итак, в этой газетной статье в «Метро» я увидел слово, которое, как

I never realised could be used as a verb, and it's the word luxury.

я никогда не понимал, можно использовать в качестве глагола, и это слово «роскошь».

It said that people were luxuriating or people might not be

В нем говорилось, что люди нежатся или, возможно, люди не

luxuriating in the bath as often.

так часто нежатся в ванне.

I've never seen the word luxuriate.

Я никогда не встречал слова роскошь.

Luxuriate.

Понежиться.

So to luxuriate is to enjoy the luxury of something.

Таким образом, роскошь означает наслаждение роскошью чего-либо.

So if you are lounging in the bath, maybe you've got some nice scents.

Так что, если вы бездельничаете в ванне, возможно, у вас есть приятные ароматы.

Maybe you put something nice in the bath that smells nice, so you've

Может быть, вы кладете в ванну что-то приятное, что приятно пахнет, чтобы пахло

got some nice scents going on and you've got some candles burning

приятными ароматами, горели свечи

and maybe some music playing.

и, возможно, играла музыка.

You might have a nice glass of wine and maybe you're sharing a bath with

Вы можете выпить бокал хорошего вина, а может быть, принять ванну с

someone special and having a lovely time.

кем-то особенным и прекрасно провести время.

You might consider that luxury.

Вы можете считать это роскошью.

So you are luxuriating.

Итак, вы балуетесь.

Luxuriating.

Роскошный.

It's very interesting.

Это очень интересно.

I actually thought that the newspaper had made the word up, but

На самом деле я думал, что газета выдумала это слово, но

I looked it up in the dictionary and sure enough, there it was.

я посмотрел его в словаре и, конечно же, оно там было.

So I've learned a new word, which is very exciting.

Итак, я выучил новое слово, которое очень интересно.

Now the article goes on to explain that filling a bath will cost an annual

Далее в статье объясняется, что наполнение ванны будет стоить

average, that's a yearly average, of £1,023 in 2023, up from £542.88 last year.

в среднем 1023 фунта стерлингов в год в 2023 году по сравнению с 542,88 фунта стерлингов в прошлом году.

Which is a big difference.

Что является большой разницей.

So maybe we are going to start taking less baths and showers, 'cause

Так что, возможно, мы начнем меньше принимать ванну и душ, потому что

currently it's quite common for us to take a bath or shower daily.

в настоящее время мы довольно часто принимаем ванну или душ каждый день.

Sometimes, I would take two showers in a day if I've been out doing some

Иногда я принимал душ два раза в день, если вечером делал зарядку

exercise in the evening or something.

или что-то в этом роде.

Really just depends on how dirty I feel.

На самом деле все зависит от того, насколько грязным я себя чувствую.

How often do you bath or shower in your country?

Как часто вы принимаете ванну или душ в вашей стране?

I'm going to let you in on a little secret.

Я открою вам маленький секрет.

I don't know why I'm whispering, but I am now offering premium content or rather

Я не знаю, почему я шепчу, но теперь я предлагаю премиальный контент или, скорее,

bonus material for anyone who becomes an English Like a Native Plus member.

бонусный материал для всех, кто станет участником English Like a Native Plus.

So if you love listening to my voice on this podcast and you'd like

Так что, если вам нравится слушать мой голос в этом подкасте и вы хотите

more, then you can get exclusive content by becoming a Plus member.

большего, вы можете получить эксклюзивный контент, став участником Plus.

So I'll put the link in the description if you're interested.

Так что, если интересно, я оставлю ссылку в описании.

Okay.

Back to the bath.

Хорошо.

Вернуться к ванне.

Let's look at some bath vocabulary.

Давайте посмотрим на некоторые банные термины.

I'm sure you all know the basics.

Я уверен, что вы все знаете основы.

Obviously we have the bath.

Очевидно, у нас есть ванна.

In America they call this a tub more often, I believe, perhaps even a bath tub.

В Америке это чаще называют бадьей, кажется, даже ванной.

But in the UK it's pretty standard for us to simply say bath.

Но в Великобритании для нас довольно стандартно просто сказать «ванна».

Bath with that tricky th where you stick your tongue between your teeth for bath.

Ванна с этим хитрым th, когда вы засовываете язык между зубами для ванны.

But depending on where you are in the UK or who you are speaking to, you might

Но в зависимости от того, где вы находитесь в Великобритании или с кем разговариваете, вы можете

hear that pronunciation slightly change.

услышать, что это произношение немного меняется.

So in the north of England, they'd actually change the vowel sound.

Итак, на севере Англии гласный звук менялся.

They'd say bath, bath.

Они сказали бы, ванна, ванна.

And in the south we'd have a longer vowel, bath, bath.

А на юге у нас была бы более длинная гласная, ванна, ванна.

And in some regions they'll also change the th to an f.

И в некоторых регионах они также меняют th на f.

So you'd have baf, baf.

Так что у вас будет баф, баф.

Or if it's somewhere in the north baf, baf having a baf.

Или если это где-то на севере баф, баф с бафом.

Now when it comes to preparing the bath, we are likely to use the verb run.

Теперь, когда дело доходит до приготовления ванны, мы, скорее всего, используем глагол бежать.

I'm going to run a bath.

Я собираюсь налить ванну.

I'm just running a bath.

Я просто набираю ванну.

Would you like me to run your bath for you?

Хочешь, я приготовлю тебе ванну?

This is a very, very common way to talk about preparing the bath.

Это очень, очень распространенный способ рассказать о подготовке ванны.

There's an old-fashioned verb that I still sometimes see written, and in

Есть старомодный глагол, который я до сих пор иногда вижу в написании, и на

fact, I saw it written in an article today, but I've never heard anyone in

самом деле, я видел его написанным сегодня в статье, но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь в

day-to-day conversation using this verb, and the verb is draw, to draw a bath.

повседневном разговоре использовал этот глагол, и этот глагол — рисовать, набрать ванну.

I think it's such an unusual verb, but it is from the past, so it is archaic.

Я думаю, что это такой необычный глагол, но он из прошлого, поэтому он архаичен.

So don't be surprised if you see it written, but don't use it.

Так что не удивляйтесь, если увидите, что это написано, но не используйте его.

Use run instead.

Вместо этого используйте бег.

So you run a bath.

Итак, вы запускаете ванну.

We actually run the taps, we turn them on, allowing the water to run into the bath.

Мы на самом деле запускаем краны, мы открываем их, позволяя воде течь в ванну.

We're running the bath.

Мы набираем ванну.

We're filling the bath with water, and then once the bath is full, or to

Мы наполняем ванну водой, а затем, когда ванна наполняется или до

a level that you are happy with, you turn the taps off and then you take

уровня, который вас устраивает, вы закрываете краны, а затем принимаете

or have a bath, so I'm going to take a bath, or I'm going to have a bath.

или принимаете ванну, так что я собираюсь принять ванну. , или я собираюсь принять ванну.

Now, when we talk about getting into the bath, sometimes we say, I'm

Теперь, когда мы говорим о том, чтобы залезть в ванну, иногда мы говорим: я

just going to jump into the bath.

просто собираюсь прыгнуть в ванну.

I often say to my partner, I'm just gonna jump into the bath for a few minutes.

Я часто говорю своему партнеру, что собираюсь запрыгнуть в ванну на несколько минут.

I don't literally mean I'm going to be jumping into the bath.

Я не имею в виду буквально, что собираюсь прыгнуть в ванну.

I mean, that would be quite an energetic way to enter the bath.

Я имею в виду, что это был бы довольно энергичный способ войти в ванну.

But we say this when we mean we're going to do something quickly.

Но мы говорим это, когда имеем в виду, что собираемся сделать что-то быстро.

So I'm just going to jump into the shower.

Так что я просто собираюсь прыгнуть в душ.

I'm just gonna jump into the bath, meaning I'm going to get in there

Я просто собираюсь прыгнуть в ванну, что означает, что я собираюсь

quickly and spend a short period of time doing that thing, showering or bathing.

быстро попасть туда и провести короткий промежуток времени, делая это, принимая душ или ванну.

And we use the word bathing as the verb, meaning to spend time lying in the bath.

И мы используем слово «купание» как глагол, означающий проводить время, лежа в ванне.

But we can also use bathing when we're talking about lying

Но мы также можем использовать купание, когда говорим о том, чтобы лежать

in the sun, we're sunbathing.

на солнце, мы загораем.

I don't often hear people saying, I was bathing last night, but meaning

Я не часто слышу, как люди говорят: «Я купался прошлой ночью», но имеют в виду, что

they were lying in the bath, because often when we are lying in the

они лежали в ванне, потому что часто, когда мы лежали в ванне

bath, we would use the verb, soak.

, мы использовали глагол «замочить».

I was soaking in the bath last night.

Вчера вечером я нежилась в ванне.

I was enjoying some time soaking in the bath.

Я наслаждался временем, нежась в ванне.

Or I was having a soak.

Или я отмокала.

I was having a soak in the bath.

Я отмокала в ванне.

And we really do treat bathing as a luxury, as something that we do to

И мы действительно относимся к купанию как к роскоши, как к чему-то, что мы делаем, чтобы

unwind after a very stressful day.

расслабиться после очень напряженного дня.

We use lots of products, which I'll come to later, to try and

Мы используем множество продуктов, к которым я вернусь позже, чтобы помочь

help us to create this luxurious feeling to help us to unwind.

нам создать это ощущение роскоши, которое поможет нам расслабиться.

Now, in our bath, we actually have a mixer tap, but originally we had two

Теперь в нашей ванне у нас на самом деле есть смеситель, но изначально у нас было два

separate taps, and this is not unusual.

отдельных крана, и в этом нет ничего необычного.

In the UK, it's very common for there to be a bathtub in every household.

В Великобритании ванна есть в каждом доме.

If there isn't a bath, then it is noticeable.

Если нет ванны, то это заметно.

When we were searching for our home, we looked at lots of different

Когда мы искали свой дом, мы просмотрели множество разных

houses and there was one house that was quite a large house.

домов, и один дом был довольно большим.

It was three bedrooms, but it didn't have a bath in the bathroom, and that

В нем было три спальни, но в ванной не было ванны, и это

was the only reason that we decided against that particular house because

была единственная причина, по которой мы отказались от этого конкретного дома, потому что

it didn't have a bath in it, which is unusual for a family home, and I think

в нем не было ванны, что необычно для семейного дома, и Я думаю,

particularly in larger houses that are, you know, meant for families.

особенно в больших домах, которые, знаете ли, предназначены для семей.

Then not having a bath is strange because, you know, you bathe the kids, right?

Тогда не принять ванну — это странно, потому что ты ведь купаешь детей, верно?

That's kind of part of the bedtime routine is to have a bath or

Это своего рода часть рутины перед сном, чтобы принять ванну или

you need to throw them in a bath when they've covered themselves

вам нужно бросить их в ванну, когда они покрыты

in paint or food or other stuff.

краской, едой или другими вещами.

So, you know, not having a bath in a house is noticeable.

Так что, знаете ли, отсутствие бани в доме заметно.

And so in a bath it would not be unusual for there to be two taps.

Таким образом, в бане не было бы ничего необычного в том, чтобы иметь два крана.

The same with our sinks.

Так же и с нашими раковинами.

There're often two taps, and people sometimes say, why in the UK do they

Часто бывает два крана, и люди иногда говорят, почему в Великобритании у них

have two taps, one for hot, one for cold?

два крана, один для горячей воды, другой для холодной?

Why not just have one tap and just mix the water together, which is becoming

Почему бы просто не иметь один кран и не смешивать воду вместе, что становится

more popular here, to have a mixer tap.

все более популярным здесь, чтобы иметь смеситель.

A mixer tap, where you just have one handle and you adjust the

Смеситель, в котором у вас есть только одна ручка, и вы регулируете температуру

temperature with the one tap handle.

с помощью одной ручки крана.

But originally, and I'm quoting here, a BBC article, originally it was tradition

Но изначально, и я цитирую здесь статью BBC, изначально это была традиция

that dates back to a time when hot and cold water were kept separate to prevent

, восходящая к временам, когда горячая и холодная вода разделялась, чтобы предотвратить

contamination through cross connection.

загрязнение через перекрестное соединение.

Cold water came from a main's supply, and it was fit for drinking.

Холодная вода поступала из водопровода и была пригодна для питья.

So cold water was good to drink.

Так что холодную воду можно было пить.

Hot water, however, would be serviced by a local storage

Однако горячая вода будет обслуживаться местной

system, often situated in the loft.

системой хранения, часто расположенной на чердаке.

Now, the loft is a room that's in the roof of a home or a building.

Итак, чердак — это комната на крыше дома или здания.

So we have a storage tank, a hot water tank up in our loft.

Итак, у нас есть накопительный бак, бак с горячей водой на чердаке.

Although I assume that the hot water is okay, that if I happened to drink

Хотя я предполагаю, что с горячей водой все в порядке, если бы я случайно выпил

some of the hot water from the hot water tap, it wouldn't kill me.

немного горячей воды из крана с горячей водой, это не убило бы меня.

But yes, that's the idea, is that they were concerned about contamination

Но да, это идея в том, что они были обеспокоены загрязнением

and so they kept those two taps separate, hot and cold, separate.

, и поэтому они держали эти два крана отдельно, горячий и холодный, отдельно.

We now have a lovely mixer tap in our bath, but just weeks after having

Теперь у нас в ванной есть прекрасный смеситель, но всего через несколько недель после того, как мы

that fitted, we allowed Jacob, my eldest son, who at the time was only

его установили, мы позволили Джейкобу, моему старшему сыну, которому в то время было всего

about one and a half, two years old.

около полутора-двух лет.

We allowed him to sit in the bath with his collection of stones.

Мы позволили ему посидеть в ванне с его коллекцией камней.

He had a small obsession with collecting large pebbles, big round stones, and he

У него была небольшая одержимость коллекционированием крупной гальки, больших круглых камней, и он

was very attached to these particular stones, these particular pebbles.

был очень привязан к этим конкретным камням, этим конкретным галькам.

And so we let him take them into the bath with him to play with.

И поэтому мы позволили ему взять их с собой в ванну, чтобы поиграть с ними.

And guess what happened while we weren't looking?

И угадайте, что произошло, пока мы не смотрели?

I heard a little whinge.

Я услышал небольшой стон.

Mummy.

Мама.

Mummy, gone, gone.

Мамочка, ушла, ушла.

What's wrong, Jacob?

Что случилось, Джейкоб?

What's gone?

Что пропало?

Stone gone.

Камень ушел.

Stone gone.

Камень ушел.

Well, it can't be very far.

Ну, это не может быть очень далеко.

So I'm looking around in the bubbly water trying to find this stone.

Так что я осматриваюсь в бурлящей воде, пытаясь найти этот камень.

And it wasn't in the bath, was it?

И это было не в ванне, не так ли?

No, it was up the tap.

Нет, это было в кране.

He'd shoved it into the tap and it was lodged.

Он сунул ее в кран, и она застряла.

It still is lodged.

Он до сих пор заложен.

We were never able to remove this stone from our tap.

Мы так и не смогли удалить этот камень из нашего крана.

So now trying to get a full flow of water out of this tap is just impossible.

Так что теперь пытаться получить полный поток воды из этого крана просто невозможно.

So we have a dribble of water that comes out when we turn on our lovely tap.

Итак, у нас есть капля воды, которая выходит, когда мы открываем наш прекрасный кран.

It's very frustrating.

Это очень расстраивает.

It's not the only frustrating thing actually.

На самом деле это не единственная неприятность.

We got the plumbing wrong.

Мы ошиблись с сантехникой.

And where it says cold water, on one side, is actually hot water and the

И там, где написано «холодная вода», с одной стороны, на самом деле горячая вода, а ручка

handle that says hot water is cold water.

, на которой написано «горячая вода», — это холодная вода.

So we mixed up the water, which is another frustration, but never mind.

Так что мы перепутали воду, что еще одно разочарование, но неважно.

So, yes, lovely Jacob sticking his pebble into our taps is something

Так что, да, милый Джейкоб, засовывающий свой камешек в наши краны, — это то, что

we'll have to explain when we ever try and sell the house to somebody else.

нам придется объяснять, когда мы когда-нибудь попытаемся продать дом кому-то другому.

This is the lovely bathroom.

Это прекрасная ванная комната.

You'll notice the lovely mixer tap that we've installed for you,

Вы заметите прекрасный смеситель, который мы установили для вас.

which comes fitted with its own pebble to give you a nice dribble

Он оснащен собственным камешком, из которого

of water when you turn on the taps.

вода течет, когда вы открываете кран.

Oh dear.

О, Боже.

Okay, so some facts about bathing.

Итак, немного фактов о купании.

So I found that in the early 1900s, it was popular for British people

Итак, я обнаружил, что в начале 1900-х годов среди британцев было популярно

to take a cold water bath just once a week, which was believed to be

принимать ванну с холодной водой всего раз в неделю, что считалось

beneficial for health and wellbeing.

полезным для здоровья и хорошего самочувствия.

So that's really interesting.

Так что это действительно интересно.

I'm curious to know when and why that stopped.

Мне любопытно узнать, когда и почему это прекратилось.

Although in lots of very posh gyms and spas, there's always like a

Хотя во многих очень роскошных спортзалах и спа-центрах всегда есть

cold plunge pool, which is normally just a teeny tiny little tank of

холодный бассейн, который обычно представляет собой крошечный резервуар с

water that's big enough to stand in.

водой, достаточно большой, чтобы в

That's freezing cold water, and there'll be like a bowl of ice next

нем можно было стоять. лед рядом

to it as well to make it even colder.

с ним, чтобы сделать его еще холоднее.

And you plunge into this freezing cold water.

И ты погружаешься в эту ледяную воду.

You know, it is been proven to be very good for your health.

Вы знаете, доказано, что это очень полезно для вашего здоровья.

Now, I did go into a plunge pool recently.

Недавно я ходил в купель.

We went to Centre Parcs.

Мы пошли в центральные парки.

And at Centre Parcs, the one that we go to, they have a cold plunge pool outside

А в Center Parcs, в который мы ходим, есть купель с холодной водой

in their outdoor swimming pool area.

на открытом воздухе.

And you can see people daring each other to go and jump into this plunge pool.

И вы можете видеть, как люди подбадривают друг друга, чтобы пойти и прыгнуть в этот бассейн.

Can you stand the cold?

Можете ли вы выдержать холод?

And I did it.

И я сделал это.

Because I know how good it is for you.

Потому что я знаю, как это хорошо для тебя.

So I jumped in and I think I spent about 10 seconds in there before

Так что я вскочил и, кажется, провел там около 10 секунд, прежде чем

I was like, no, I need to get out.

подумал: «Нет, мне нужно выйти».

And then I jumped back out.

А потом я выпрыгнул обратно.

My partner, the next day I dared him to do it and he only managed to jump in for

Мой напарник, на следующий день я заставил его сделать это, и он смог прыгнуть только на

a second and he was straight back out again 'cause he couldn't stand the cold.

секунду, и он снова вернулся, потому что он не мог выдержать холод.

So I was the winner of that challenge.

Так что я стал победителем этого испытания.

These days I do try and take a cold shower if I'm feeling well,

В эти дни я стараюсь принимать холодный душ, если чувствую себя хорошо,

I will often try to make my shower cold at the end of my washing.

я часто пытаюсь сделать мой душ холодным в конце мытья.

So when I've finished washing my hair or washing my body or doing

Поэтому, когда я закончу мыть голову, или тело, или делать

whatever it is I need to do, then I will turn the shower down to cold.

что-то еще, что мне нужно, я убавлю душ до холодного.

But depending on where I'm showering, like at home for

Но в зависимости от того, где я принимаю душ, например, дома

example, I can make it quite cold.

, я могу сделать его довольно холодным.

But, I often shower at the gym after I've done some exercise.

Но я часто принимаю душ в спортзале после того, как сделал несколько упражнений.

And I can't always get it very cold there.

И мне не всегда бывает там очень холодно.

It's strange.

Странно.

So sometimes I just end up with a lukewarm shower at the end, which as I've said

Так что иногда я просто заканчиваю теплым душем в конце, который, как я уже говорил

before, I'm not a fan of lukewarm.

ранее, я не фанат теплого душа.

It doesn't really do anything.

Это действительно ничего не делает.

Alright, next fact, it was once common for members of the same

Хорошо, следующий факт, когда-то члены одной

family to share bath water.

семьи часто делили воду в ванне.

Of course, you know, this saves your water bills from getting too

Конечно, вы знаете, это спасает ваши счета за воду от слишком

high and your heating bills 'cause you have to pay to heat the water.

высоких счетов за отопление, потому что вы должны платить за нагрев воды.

So this is understandable and in fact, I used to share bath water

Так что это понятно, и на самом деле, когда я был моложе, я делил воду в ванне

with my family when I was younger and actually these days I still, you know,

со своей семьей, и на самом деле в эти дни я все еще, знаете ли,

I will run a bath for my children.

я буду мыть ванну для своих детей.

I'll jump in the bath first, and then the children come and jump in with me after

Сначала я прыгаю в ванну, а потом дети приходят и прыгают со мной после того, как у

I've had about 60 seconds to myself.

меня будет около 60 секунд для себя.

Then they jump in and then I leave them to it, and so they're sharing

Затем они прыгают, и тогда я оставляю их наедине, и поэтому они делят

the bath water and previously they'd shared it with me, but as a

воду в ванне, и раньше они делили ее со мной, но в детстве

child, this is something I did too.

я тоже так делал.

I was the eldest of seven children, so I was lucky that I was first in the bath,

Я был старшим из семерых детей, поэтому мне повезло, что сначала я оказался в ванне,

and then after me, all the boys would jump in and my sister would jump in too.

а потом за мной все мальчишки прыгали и моя сестра тоже прыгала.

You know, all different combinations of who's in with who.

Вы знаете, все разные комбинации того, кто с кем.

But I dread to think how disgusting that water must have been by the last person.

Но мне страшно подумать, какой отвратительной должна была быть эта вода для последнего человека.

But yeah, you just do what you can, don't you?

Но да, ты просто делаешь то, что можешь, не так ли?

Have you ever shared a bath?

Вы когда-нибудь делили ванну?

I mean, sometimes it's romantic, right?

Я имею в виду, иногда это романтично, верно?

They always show it in the films.

В фильмах это всегда показывают.

A loved up couple sharing a, a warm bubble bath.

Влюбленная пара делит теплую ванну с пеной.

Anyway, moving on.

Во всяком случае, двигаться дальше.

Next fact.

Следующий факт.

In the 17th century, British people would add herbs, oils, and fragrances to

В 17 веке британцы добавляли травы, масла и ароматизаторы в

the bath water to make it smell nicer.

воду для ванн, чтобы она пахла приятнее.

This just makes me think of when I was younger and I would spend a lot

Это просто заставляет меня вспомнить, когда я был моложе и проводил много

of time, unattended in the bath.

времени без присмотра в ванне.

So I must have been about, you know, 10 years old.

Так что мне, должно быть, было около 10 лет.

One of my favourite things to do was to make a concoction to make

Одним из моих любимых занятий было приготовление смеси, чтобы сделать

a special perfume for my mum.

специальные духи для моей мамы.

So I'd mix all the different lotions and potions that I could find around

Так что я смешивал все различные лосьоны и микстуры, которые я мог найти в

the bathroom with the bath water and throw some bubbles in there

ванной, с водой для ванны, добавлял туда несколько пузырьков

and shake it all up and say, mum, I've made you a special perfume.

, взбалтывал все это и говорил: «Мама, я сделал тебе особые духи».

It was probably horrible.

Наверное, это было ужасно.

But yeah, we love to add things to our bath.

Но да, мы любим добавлять вещи в нашу ванну.

So the new thing at the moment is, I say new, it's been around for a

Итак, новая вещь на данный момент, я говорю новая, она существует уже давно

long time, but bath bombs, I often receive bath bombs in like gift boxes.

, но бомбочки для ванны, я часто получаю бомбочки для ванны в подарочных коробках.

If there's like, a hamper or a box of beauty goodies, then it

Если есть корзина или коробка с косметикой, то в нее

will often include a bath bomb.

часто входит бомбочка для ванны.

And this is like a ball of I don't know, like salt and soap stuff, and you put

И это похоже на комок я не знаю, что-то вроде соли и мыла, и вы кладете

it in the bath and it kind of explodes.

его в ванну, и он как бы взрывается.

It fizzes.

Он шипит.

It's effervescent, is that the right word?

Он шипучий, это правильное слово?

It starts to fizz and react and break up in the water.

Он начинает шипеть, реагировать и распадаться в воде.

Some of them are very colourful and so, you can get all sorts

Некоторые из них очень красочные, поэтому вы можете получить самые

of different types of bath bombs that do some wonderful things.

разные бомбочки для ванны, которые творят чудеса.

Yeah.

And you introduce them to the water and they do all these wonderful

Ага. И вы вводите их в воду, и они делают все эти замечательные

things and they make your bath smell like a perfume shop and create lots

вещи, и они заставляют вашу ванну пахнуть, как парфюмерный магазин, и создают

of different colours in your bath.

в вашей ванне множество разных цветов.

I'm not a big fan of these things because I have very sensitive skin and

Я не большой поклонник этих вещей, потому что у меня очень чувствительная кожа, и

I find that they always bring me out in a rash or some sort of reaction.

я обнаружил, что они всегда вызывают у меня сыпь или какую-то реакцию.

But bath bombs are very popular and bath salts.

Но очень популярны бомбочки для ванн и соли для ванн.

Now I do like a bit of bath salt.

Теперь мне нравится немного соли для ванн.

My son has eczema, so we tend to just use like dead sea salt now,

У моего сына экзема, поэтому сейчас мы обычно используем соль Мертвого моря,

which is just pure salt in the water.

которая представляет собой чистую соль в воде.

Or I would sometimes use Radox.

Или я иногда использовал Radox.

It's quite a popular brand that's been going for a long time in the UK.

Это довольно популярный бренд, который уже давно существует в Великобритании.

Bit of Radox to soak your muscles.

Немного Radox, чтобы пропитать ваши мышцы.

And you might also find things like bath scrubs as well in many bathrooms, which

И вы также можете найти такие вещи, как скрабы для ванн, во многих ванных комнатах, которые

you use to kind of scrub on your skin.

вы используете для своего рода скраба на вашей коже.

It like exfoliates your skin.

Он как бы отшелушивает кожу.

Just basically takes your skin off and rejuvenates you.

Просто снимает кожу и омолаживает вас.

But again, I don't really use these things because my sensitive skin doesn't like

Но опять же, я не пользуюсь этими вещами, потому что моя чувствительная кожа не

them very much, but it's all meant to make your bathing experience more luxurious.

очень любит их, но все это предназначено для того, чтобы сделать ваше купание более роскошным.

So next fact is during the Victorian era, it was popular for British people to take

Итак, следующий факт: в викторианскую эпоху среди британцев было популярно принимать

a sponge bath instead of a full bath.

ванну с губкой вместо полной ванны.

Now, this is interesting because I would often take a sponge bath when

Это интересно, потому что я часто принимал ванну с губкой, когда

I was younger, and I still talk about having a sponge bath today.

был моложе, и я до сих пор говорю о ванне с губкой.

So sometimes as a busy mum, I don't get an opportunity to have

Так что иногда, будучи занятой мамой, у меня нет возможности принять

a shower or a bath in a day.

душ или ванну за день.

I wake up and my kids, they're running late.

Я просыпаюсь, а мои дети опаздывают.

I need to get them ready.

Мне нужно их подготовить.

I don't have time to look after myself.

У меня нет времени следить за собой.

So I will have a sponge bath or a flannel bath.

Так что я приму ванну с губкой или фланелевую ванну.

A flannel being a piece of cloth that you use for cleaning

Фланель — это кусок ткани, которым вы чистите

yourself, your face or your body.

себя, лицо или тело.

So I'll just fill the sink with hot water, bit of soap, use a flannel

Так что я просто наполню раковину горячей водой, немного мыла, возьму фланель

and wash my body with the flannel.

и вымою тело фланелью.

I'll sometimes do the same with the boys, but we don't share flannels.

Иногда я делаю то же самое с мальчиками, но мы не делим фланель.

We all have our own flannel.

У каждого из нас есть своя фланель.

And this again, it saves time and it saves water and energy of course.

И это опять же, это экономит время и, конечно же, экономит воду и энергию.

In the 19th century, some British people used to walk out of their house

В 19 веке некоторые британцы выходили из дома

and take a bath in a nearby river.

и купались в близлежащей реке.

Now, these days I'm always a little bit nervous about going anywhere near the

Теперь, в эти дни я всегда немного нервничаю, когда приближаюсь к реке,

river because there's been so much talk about the waste and the sewage that

потому что было так много разговоров об отходах и нечистотах, которые

different companies are pumping into the rivers, they're polluting the river.

разные компании сливают в реки, они загрязняют реку.

So I wouldn't feel safe bathing in the river.

Так что купаться в реке я бы не чувствовал себя в безопасности.

I probably would come out dirtier than I was before I went in.

Я, наверное, вышел бы более грязным, чем был до того, как вошел.

But it's completely understandable having a bath in a river,

Но купаться в реке вполне понятно,

you know, it makes sense.

понимаете, в этом есть смысл.

Then you're not using any of your own water that you're

Тогда вы не будете использовать собственную воду,

paying for out of the pipes.

за которую платите из труб.

You're not having to worry about heating it or anything.

Вам не нужно беспокоиться о нагреве или чем-то еще.

So it makes sense.

Так что это имеет смысл.

And I know in other countries, this is the done thing, the typical thing to do.

И я знаю, что в других странах это принято, это обычное дело.

You do what you can.

Вы делаете то, что можете.

But like I said, my nearest river is the River Thames and it's

Но, как я уже сказал, моя ближайшая река — Темза, и она

filthy, so I wouldn't recommend bathing in the River Thames.

грязная, поэтому я бы не рекомендовал купаться в Темзе.

You might get sick.

Вы можете заболеть.

In fact, there was lots of reports of polio being found in the rivers

На самом деле, в последнее время было много сообщений о полиомиелите, обнаруженном в реках

or in the sewage system recently, so all the children locally, my

или в канализационной системе, поэтому все местные дети,

children too, had to be vaccinated again or have boosters for polio.

включая моих детей, должны были пройти повторную вакцинацию или сделать прививки от полиомиелита.

These days, my experience of bathing is, like I said, very short-lived.

В эти дни мой опыт купания, как я уже сказал, очень недолговечен.

I tend to get about 60 seconds of a hot bath before my children

Обычно я принимаю горячую ванну около 60 секунд, прежде чем мои дети

run in saying, mummy, mummy.

прибегают со словами: «Мамочка, мамочка».

And they start stripping their clothes off and they wanna jump in, but I

И они начинают раздеваться и хотят прыгнуть, но я

have to go, no, stop, it's too hot.

должен идти, нет, стой, слишком жарко.

You'll scald yourself.

Вы обожжетесь.

To scald yourself is to burn your skin.

Обжечься - сжечь кожу.

Then I have to fill the bath with cold water and make it

Затем я должен наполнить ванну холодной водой и сделать ее

lukewarm for the children.

чуть теплой для детей.

But previously, before my children were born, I used to love a long

Но раньше, до рождения детей, я любила долго

lounge, a long soak in the bath, and I actually have a bath pillow.

лежать, долго полежать в ванне, и у меня вообще есть подушка для ванной.

I really was so excited when I bought myself a bath pillow, which is like a

Я действительно был так взволнован, когда купил себе подушку для ванны, которая похожа на подушку

pillow, which is waterproof and it has suckers on it, and you can stick it to the

, которая водонепроницаема, и на ней есть присоски, и вы можете прикрепить ее к задней части

back of the bath and rest your head on it.

ванны и положить на нее голову.

And I bought myself one of these bath tables, so it has extendable sides, so

И я купил себе один из этих столиков для ванны, так что у него есть раздвижные стороны, чтобы

you can lean it on the edges of the bath.

его можно было опереть на края ванны.

And then it has a piece that lifts up and you can rest a book on it, or a phone or

А еще у него есть часть, которая поднимается, и вы можете положить на него книгу, или телефон, или

an iPad or something, if you want to watch something or read something while bathing.

iPad, или что-то еще, если вы хотите что-то посмотреть или прочитать что-то во время купания.

And it has a little holder for a glass, and you can have a little,

И у него есть небольшой держатель для стакана, и у вас может быть небольшая,

you know, plate for, I don't know, chocolates or something.

знаете, тарелка для, я не знаю, шоколадных конфет или чего-то в этом роде.

So you can have a glass of wine and some chocolates and a book.

Так что вы можете выпить бокал вина, немного шоколада и книгу.

And then some candles.

А потом несколько свечей.

Gone are those days when I could enjoy that kind of bath time, but

Прошли те времена, когда я мог наслаждаться купанием, но

I used to really love spending a lot of time in the bath.

раньше мне очень нравилось проводить в ванне много времени.

The problem is when you spend a long time in the bath, you

Проблема в том, что когда вы проводите много времени в ванне, вы

get quite wrinkly, don't you?

становитесь довольно морщинистым, не так ли?

Your skin becomes very prune-like.

Ваша кожа становится очень похожей на чернослив.

Prune is like a dried fruit that's very wrinkly, but very

Чернослив похож на сухофрукт, который очень морщинистый, но очень

good for your digestive system.

полезен для вашей пищеварительной системы.

It helps to keep you regular, helps you go to the loo often.

Это помогает держать вас в порядке, помогает вам часто ходить в туалет.

Anyway.

В любом случае.

If you spend a long time in the bath, your hands and your feet become very

Если вы проводите много времени в ванне, ваши руки и ноги становятся очень

prune-like, where you might say, I look like a prune, or my skin's like a prune.

похожими на чернослив, и вы можете сказать: я похож на чернослив или моя кожа похожа на чернослив.

Okay, I'm going to pull the plug on this particular podcast.

Хорошо, я собираюсь отключить этот конкретный подкаст.

Do you see what I did there?

Видишь, что я там сделал?

I made a pun, to pull the plug.

Я сделал каламбур, чтобы вытащить вилку.

Obviously, if you finish your bath, you pull the plug out of the bath

Очевидно, что если вы заканчиваете принимать ванну, вы вытаскиваете вилку из ванны

to allow the water to drain away.

, чтобы вода могла стекать.

Well, now I'm going to pull the plug on the podcast.

Что ж, теперь я отключу подкаст.

If you pull the plug on something other than a bath, it means that you end it.

Если вы отключаете что-то, кроме ванны, это означает, что вы покончили с этим.

You stop it from happening.

Вы мешаете этому случиться.

So if you want to hear more about bathing, I'm going to be discussing a

Так что, если вы хотите узнать больше о купании, я расскажу немного

little bit more in a premium episode.

больше в выпуске премиум-класса.

So if you'd like to partake, listen to, enjoy that premium episode,

Так что, если вы хотите участвовать, слушать и наслаждаться этим премиальным выпуском,

then think about becoming a English Like a Native Plus member.

подумайте о том, чтобы стать участником English Like a Native Plus.

Until next time, thank you for listening.

До следующего раза, спасибо за внимание.

Take care and goodbye.

Береги себя и до свидания.