Make a GREAT First Impression in English!

Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?

Ваш розум коли-небудь гасне, коли вас просять представитися англійською?

You're not alone.

Ви не самотні.

Here's the surprising truth.

Ось дивовижна правда.

Less is often more.

Менше часто більше.

But simply saying your name isn't enough.

Але просто назвати своє ім’я недостатньо.

Don't worry.

не хвилюйся

By the end of this video, you'll know exactly how to introduce

До кінця цього відео ви точно знатимете, як

yourself confidently in just three sentences whether you're

впевнено представитися лише трьома реченнями, незалежно від того, перебуваєте ви

in a formal or informal setting.

в офіційній чи неформальній обстановці.

And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction

І все, що я викладаю тут сьогодні, можна знайти в шпаргалці для самовведення

Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.

, яку ви можете безкоштовно завантажити, коли приєднаєтеся до моєї розсилки ESL.

Link is in the description.

Посилання в описі.

Let's get started.

Давайте почнемо.

Formal introductions.

Офіційне представлення.

All right, let's start with formal introductions.

Гаразд, почнемо з офіційного знайомства.

These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or

Вони ідеально підходять для таких ситуацій, як співбесіди при прийомі на роботу, ділові зустрічі або

introducing yourself to someone official.

знайомство з офіційною особою.

Formal introductions are all about making a good impression

Офіційне знайомство має на меті справити гарне враження

and sounding professional.

та звучати професійно.

In a formal setting, start with a polite greeting.

У офіційній обстановці почніть із ввічливого привітання.

You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.

Ви можете сказати: «Доброго ранку», «Доброго дня» або «Доброго вечора».

Or even a simple 'Hello' can work here.

Або навіть просте «Привіт» може працювати тут.

Keep it simple, clear and polite.

Будьте простими, ясними та ввічливими.

Next, you can introduce your name.

Далі ви можете представити своє ім'я.

You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good

Ви можете сказати: «Мене звуть» або «Я...» Наприклад: «Доброго

morning, my name is Anna Tyrie."

ранку, мене звуть Анна Тайрі».

You can mention where you're from and where you live.

Ви можете згадати, звідки ви родом і де живете.

For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am

Наприклад, «Я з (країна)» і «Я зараз живу в (місто)». Або: «Я

originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.

родом з (країна), але я переїхав до (місто, країна) п’ять років тому.

Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,

Або «Я родом з (місто) в (країна), але я живу в (місті,

country) for three years.'

країні) вже три роки».

It's always great to get the present perfect in where you can.

Завжди чудово отримати ідеальний подарунок там, де це можливо.

Here are some examples.

Ось кілька прикладів.

"I am from Brazil, and I currently live in London."

«Я з Бразилії і зараз живу в Лондоні».

"I am originally from Italy, and I currently live in London."

«Я родом з Італії, а зараз живу в Лондоні».

"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.

"Я родом з Кадіса в Іспанії, але я живу в Нью-Йорку вже три роки.

But you may also be living where you grew up.

Але ви також можете жити там, де ви виросли.

In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).

У цьому випадку ви можете сказати: "Я живу в своєму рідному місті (місті) в (країна).

Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this

Або ви можете сказати: «Я народився і виріс у (місто, країна), і це

is where I am currently living.

місце, де я зараз живу,

For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."

наприклад, «Я живу в своєму рідному місті Стамбулі»

"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this

. народився та виріс у Касабланці, Марокко, і саме тут

is where I am currently living."

я зараз живу".

Now it's time to mention your education.

Тепер настав час згадати про вашу освіту.

There are lots of ways you can talk about your education.

Є багато способів, якими ви можете говорити про свою освіту.

Pick the one that you feel more comfortable saying.

Виберіть той, який вам зручніше сказати.

If you have already finished your studies, you can say, 'I have a

Якщо ви вже закінчили навчання, ви можете сказати: «Я маю

degree in (then add your field of study) from (then add the university).

ступінь (потім додайте вашу область навчання

Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).

) від (потім додайте університет). ).

For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."

Наприклад, «Я маю ступінь інформатики в Університеті Сан-Паулу»

"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."

, «Я закінчив Сорбонну,

"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."

отримавши ступінь магістра психології з питань психологічного консультування. "

"I have a Doctorate in education and teaching specialising in

"У мене є докторський ступінь у галузі освіти та викладання, який спеціалізується на

early childhood education."

дошкільній освіті".

If you are still studying, then the formal way of saying this is,

Якщо ви все ще навчаєтеся, то офіційний спосіб сказати це:

'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).

"Я зараз здобуваю (назвіть ступінь) у (сфері навчання).

Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,

Або: «Я на своєму (а потім на тому курсі, на якому ти навчаєшся,

third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'

можливо, на першому, другому, третьому, четвертому)». «Я вчуся (рік, а потім ступінь навчання)».

'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'

«Я планую отримати (тип ступеня), коли закінчу ступінь бакалавра».

So, for example, "I am pursuing a degree in law."

Так, наприклад, "Я здобуваю диплом юриста".

"I am in my first year of a medical degree."

«Я на першому курсі медичного факультету».

"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate

«Я планую здобути ступінь магістра (або, можна сказати, аспірантуру

degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."

, або докторську, або докторську), коли закінчу свій ступінь бакалавра».

"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.

«Зараз я здобуваю ступінь юриспруденції, зосереджуючись на міжнародному праві.

I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."

Я планую отримати ступінь доктора філософії, коли отримаю ступінь бакалавра».

Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.

Зауважте, що з «докторським ступенем» або «PhD» ми не говоримо «ступінь» після цього.

We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).

Ми просто кажемо: «Я роблю докторський ступінь у (незалежно від галузі навчання).

Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.

Або «Я роблю докторську дисертацію в (сфері навчання)».

Next, let's talk about your work.

Далі поговоримо про вашу роботу.

What do you do for a living, Anna?

Чим ти заробляєш на життя, Анна?

This is an extremely common question, so it's really important to be

Це надзвичайно поширене запитання, тому дуже важливо вміти

able to confidently and clearly explain what you do for a living.

впевнено та чітко пояснити, чим ви заробляєте на життя.

A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.

Більш офіційний спосіб сказати це: «Я працюю (а потім ви додаєте роботу)».

Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then

Або: «На даний момент я працюю як (тоді назва посади) у (а потім

the company that you work at).

у компанії, у якій ви працюєте).

You could say, 'I work in the (then industry sector) as a

Ви можете сказати: «Я працюю в (тоді промисловому секторі) як

(and then add your job title).

(а потім додати свою посаду).

Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead

Або якщо ви керуєте командою чи відділом, ви можете сказати: «Я керую» або «Я керую

the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell

(незалежно від відділу) у (а потім компанією) обробки (і тоді ви повідомляєте

them your tasks or responsibilities).'

їм свої завдання чи обов’язки).»

For example, "I work as a software developer in a tech company."

Наприклад, «Я працюю розробником програмного забезпечення в технологічній компанії».

"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."

«Зараз я працюю фінансовим аналітиком у Lloyds Bank».

"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."

«Я працюю в галузі охорони здоров’я спеціалістом із обробки даних, аналізуючи медичні записи».

"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."

«Я керую відділом кадрів, зосереджуючись на задоволеності співробітників».

"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on

«Я очолюю відділ досліджень і розробок у Pharmatech, зосереджуючись на

creating new treatments for cancer."

створенні нових методів лікування раку».

If the conversation allows you can add a small professional touch by

Якщо розмова дозволяє, ви можете додати невеликий професійний штрих,

mentioning a hobby or interest.

згадавши хобі чи інтереси.

'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions

«У вільний час я люблю (хобі).» «Окрім роботи, однією з моїх головних пристрастей

is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free

є (хобі), яким я займаюся п’ять років». Приклад: «У вільний

time, I enjoy reading business books."

час я люблю читати бізнес-книги».

"Outside of work, one of my main passions is surfing, which

«Окрім роботи, однією з моїх головних пристрастей є серфінг, яким

I've been doing for five years."

я займаюся вже п’ять років».

Sometimes the situation calls for you to tell your audience

Іноді ситуація вимагає від вас розповісти аудиторії

a fun fact about yourself.

цікавий факт про себе.

It can be really hard to think of something on the spot.

Буває дуже важко придумати щось на місці.

So, it's always better to be prepared for this type of question.

Отже, завжди краще бути готовим до такого типу запитань.

Basically, they want you to share something unique or

По суті, вони хочуть, щоб ви поділилися чимось унікальним або

interesting about yourself.

цікавим про себе.

Here's an example.

Ось приклад.

"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."

«Один цікавий факт про мене полягає в тому, що я відвідав понад 15 країн».

Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.

А тепер давайте об’єднаємо всі ці фрази в один короткий вступ.

"Good afternoon, my name is Anna.

"Добрий день, мене звуть Анна.

I am from the UK and I currently live in London.

Я з Великої Британії, зараз я живу в Лондоні.

I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.

Я маю ступінь інформатики в Університеті Сан-Паулу.

I work as a software developer in a tech company.

Я працюю розробником програмного забезпечення в технологічній компанії.

In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that

У вільний час , я люблю піші прогулянки, і один цікавий факт про мене полягає в тому, що

I have seven pets including a snake, non-venomous of course."

я маю сім домашніх тварин, включаючи змію, звісно, ​​неотруйну».

Here's another one.

Ось ще один.

"Good morning.

"Доброго ранку.

I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living

Мене звати Паула, я з Парижа, Франція, але я живу

in Amsterdam for three years.

в Амстердамі вже три роки.

I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.

Я закінчила Сорбонну в Парижі за спеціальністю "мови".

And I'm currently working in the IT industry as a project manager.

Зараз я працюю в ІТ-індустрії Як керівник проекту.

Outside of work, my main passion is singing.

Поза роботою

I sing in a church choir two times a week."

я співаю в церковному хорі два рази на тиждень».

See how structured and professional that sounds.

Подивіться, як структуровано та професійно це звучить.

Keep it clear and confident.

Тримайте це чітко та впевнено.

Now it's your turn.

Тепер ваша черга.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Я дам вам структуру, а ви заповніть пропуски.

Next, we will move on to informal introductions which

Далі ми перейдемо до неформальних знайомств, які

are a lot more relaxed.

є набагато спокійнішими.

If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting

Якщо вам сподобався цей урок, дайте мені знати, натиснувши

the like button and be sure to subscribe for more English lessons.

кнопку «Подобається», і обов’язково підпишіться на інші уроки англійської мови.

Informal introductions.

Неформальні знайомства.

In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,

У неформальній обстановці, як-от на вечірці, у класі або під час зустрічі з новими друзями,

you can be more relaxed and casual.

ви можете бути більш розслабленими та невимушеними.

You don't need to follow a strict structure and it's more about

Вам не потрібно дотримуватися суворої структури, і це більше про

being friendly and approachable.

доброзичливість і доступність.

So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.

Отже, замість офіційного «Доброго ранку» або «Доброго дня».

You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'

Ви можете сказати: «Привіт». «Гей». "Що трапилося?"

Keep it casual and friendly.

Будьте невимушеними та дружніми.

Introduce your name in a relaxed way.

Представте своє ім’я невимушено.

'I'm.' 'My name's, but you can call me.'

«Я». «Мене звати, але ти можеш мені дзвонити».

For example, "Hi.

Наприклад, «Привіт.

I'm Elizabeth.

Я Елізабет.

But you can call me Beth."

Але ти можеш називати мене Бет».

When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.

Коли ви перебуваєте в більш невимушеній обстановці, ви можете сказати, звідки ви.

'I'm originally from (country), but now I live in (city).

«Я родом з (країна), але зараз я живу в (місто).

Or I'm from (city).

Або я з (місто).

For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."

Наприклад, «Я родом з Іспанії, але зараз живу в Лондоні».

In an informal setting, keep your education brief and simple.

У неформальній обстановці зробіть своє навчання коротким і простим.

You could say, 'I studied (field of study) at university'.

Ви можете сказати: «Я навчався (напрям навчання) в університеті».

Or 'I just finished my degree in (field of study)'.

Або «Я щойно отримав диплом за (сферою навчання)».

For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."

Наприклад, «Я вивчав графічний дизайн в Університеті Сан-Паулу».

"I just finished my degree in marketing and communication."

«Я щойно отримав диплом із маркетингу та комунікацій».

Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.

Тепер вам не потрібно бути занадто формальним, коли говорите про роботу чи навчання.

Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or

Просто скажіть: «Я працюю (а потім ваша посада), і це справді весело». Або

you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.

ви можете сказати: «Я студент і я вивчаю (а потім ваш предмет)».

For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."

Наприклад, «Я графічний дизайнер і люблю працювати з креативними брендами».

Now, this is a great chance to connect with people by

Тепер це чудовий шанс спілкуватися з людьми,

talking about what you enjoy.

розповідаючи про те, що вам подобається.

'In my free time, I love (hobby)'.

«У вільний час я люблю (хобі)».

'I'm really into (hobby)'.

«Мені дуже подобається (хобі)».

For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."

Наприклад, «Я дуже люблю фотографувати та ходити в походи на вихідних».

"In my free time, I love playing online video games."

«У вільний час я люблю грати в онлайн-ігри».

Everyone loves an interesting or funny fact.

Кожен любить цікавий чи смішний факт.

It's a great conversation starter.

Це чудовий спосіб почати розмову.

You could say, "Fun fact about me.

Ви можете сказати: «Цікаво про мене.

I can play the guitar."

Я вмію грати на гітарі».

Here's another example.

Ось інший приклад.

"One fun fact about me.

«Один цікавий факт про мене.

I have a dog named Samson who can do five tricks."

У мене є пес на ім’я Самсон, який може робити п’ять трюків».

Now, let's see a full example for our informal introduction.

Тепер давайте розглянемо повний приклад для нашого неформального вступу.

"Hey, I'm Laura.

"Привіт, я Лаура.

I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.

Я родом з Італії, але зараз живу в Дубліні.

I studied graphic design at the University of Rome.

Я вивчала графічний дизайн у Римському університеті.

I'm a graphic designer and I love working with creative brands.

Я графічний дизайнер і люблю працювати з креативними брендами.

I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love

Я справді Захоплююся фотографією, а у вільний час у вихідні я люблю

taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.

брати фотоапарат і ходити в похід у гори неподалік від місця проживання.

And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."

І один цікавий факт про мене: у мене є пес на ім’я Самсон, який вміє робити п’ять трюків».

It's much more relaxed, but still fun and interesting.

Це набагато спокійніше, але все одно весело та цікаво.

The key in informal settings is to show your personality.

Головне в неформальній обстановці – показати свою індивідуальність.

Now it's your turn.

Тепер ваша черга.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Я дам вам структуру, а ви заповніть пропуски.

Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will

Тепер переконайтеся, що у вас є шпаргалка для самопредставлення, яка

help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.

допоможе вам записати свої введення, а потім потренуватися вимовляти їх вголос.

You can even share your work in the comments below.

Ви навіть можете поділитися своєю роботою в коментарях нижче.

I look forward to reading them.

Я з нетерпінням чекаю їх прочитати.