Make a GREAT First Impression in English!

9,372 views ・ 2024-10-26

English Like A Native


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?
0
140
6480
Avez-vous parfois l'esprit vide lorsqu'on vous demande de vous présenter en anglais ?
00:07
You're not alone.
1
7440
1609
Vous n'êtes pas seul.
00:09
Here's the surprising truth.
2
9620
2050
Voici la vérité surprenante.
00:11
Less is often more.
3
11829
1850
Moins c’est souvent plus.
00:13
But simply saying your name isn't enough.
4
13789
4041
Mais il ne suffit pas de simplement prononcer votre nom.
00:18
Don't worry.
5
18410
650
Ne t'inquiète pas.
00:19
By the end of this video, you'll know exactly how to introduce
6
19959
5290
À la fin de cette vidéo, vous saurez exactement comment
00:25
yourself confidently in just three sentences whether you're
7
25249
5516
vous présenter avec assurance en seulement trois phrases, que vous soyez
00:30
in a formal or informal setting.
8
30795
3260
dans un cadre formel ou informel.
00:34
And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction
9
34545
6099
Et tout ce que j'enseigne ici aujourd'hui se trouve dans l'
00:40
Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.
10
40865
5929
aide-mémoire d'auto-introduction que vous pouvez télécharger gratuitement lorsque vous vous inscrivez à ma newsletter ESL.
00:46
Link is in the description.
11
46975
1659
Le lien est dans la description.
00:49
Let's get started.
12
49155
1200
Commençons.
00:50
Formal introductions.
13
50355
2390
Présentations formelles.
00:53
All right, let's start with formal introductions.
14
53405
3610
Très bien, commençons par les présentations formelles.
00:57
These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or
15
57545
6735
Ceux-ci sont parfaits pour des situations telles que des entretiens d’embauche, des réunions d’affaires ou
01:04
introducing yourself to someone official.
16
64330
3120
pour se présenter à quelqu’un de officiel.
01:07
Formal introductions are all about making a good impression
17
67620
4490
Les présentations formelles visent à faire bonne impression
01:12
and sounding professional.
18
72200
2150
et à paraître professionnelles.
01:14
In a formal setting, start with a polite greeting.
19
74789
4270
Dans un cadre formel, commencez par une salutation polie.
01:19
You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.
20
79380
5039
Vous pouvez dire « Bonjour », « Bon après-midi » ou « Bonsoir ».
01:25
Or even a simple 'Hello' can work here.
21
85140
3619
Ou même un simple « Bonjour » peut fonctionner ici.
01:29
Keep it simple, clear and polite.
22
89360
2650
Restez simple, clair et poli.
01:32
Next, you can introduce your name.
23
92600
3280
Ensuite, vous pouvez introduire votre nom.
01:35
You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good
24
95980
8329
Vous pouvez dire « Je m'appelle » ou « Je suis... ». Par exemple, « Bonjour
01:44
morning, my name is Anna Tyrie."
25
104310
2750
, je m'appelle Anna Tyrie ».
01:47
You can mention where you're from and where you live.
26
107569
4551
Vous pouvez mentionner d'où vous venez et où vous habitez.
01:53
For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am
27
113009
8601
Par exemple, « Je viens de (pays) » et « Je vis actuellement à (ville). » Ou : « Je suis
02:01
originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.
28
121639
8481
originaire de (pays) mais j'ai déménagé à (ville, pays) il y a cinq ans.
02:10
Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,
29
130800
8200
Ou "Je viens de (ville) en (pays), mais je vis à (ville,
02:19
country) for three years.'
30
139060
3000
pays) depuis trois ans."
02:22
It's always great to get the present perfect in where you can.
31
142860
3600
C'est toujours formidable d'avoir le cadeau parfait là où vous le pouvez.
02:27
Here are some examples.
32
147350
1440
Voici quelques exemples.
02:29
"I am from Brazil, and I currently live in London."
33
149030
3540
"Je viens du Brésil et je vis actuellement à Londres."
02:33
"I am originally from Italy, and I currently live in London."
34
153010
3545
"Je suis originaire d'Italie et je vis actuellement à Londres."
02:37
"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.
35
157405
5040
"Je viens de Cadix en Espagne, mais je vis à New York depuis trois ans.
02:43
But you may also be living where you grew up.
36
163265
3579
Mais vous vivez peut-être aussi là où vous avez grandi.
02:47
In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).
37
167015
9219
Dans ce cas, vous pouvez dire : 'Je vis dans ma ville natale de (ville) dans (pays).
02:57
Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this
38
177034
7481
Ou vous pourriez dire : « Je suis né et j'ai grandi à (ville, pays), et c'est
03:04
is where I am currently living.
39
184540
1740
là que je vis actuellement.
03:07
For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."
40
187200
5280
Par exemple, « Je vis dans ma ville natale d'Istanbul, en Turquie »
03:13
"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this
41
193060
3740
. est né et a grandi à Casablanca, au Maroc, et c'est
03:16
is where I am currently living."
42
196800
1789
là que je vis actuellement."
03:19
Now it's time to mention your education.
43
199515
3680
Il est maintenant temps de mentionner votre éducation.
03:23
There are lots of ways you can talk about your education.
44
203725
4489
Il existe de nombreuses façons de parler de votre éducation.
03:28
Pick the one that you feel more comfortable saying.
45
208624
2771
Choisissez celle avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise.
03:32
If you have already finished your studies, you can say, 'I have a
46
212165
5110
Si Si vous avez déjà terminé vos études, vous pouvez dire : « J'ai un
03:37
degree in (then add your field of study) from (then add the university).
47
217275
8209
diplôme en (puis ajoutez votre domaine d'études) de (puis ajoutez l'université)
03:45
Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).
48
225885
7470
ou « J'ai obtenu un diplôme en (domaine d'études) de (université ). ).
03:53
For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."
49
233874
6016
Par exemple : « J'ai un diplôme en informatique de l'Université de Sao Paulo. »
04:00
"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."
50
240410
6240
« J'ai obtenu un diplôme en langues de la Sorbonne à Paris. »
04:06
"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."
51
246909
7461
« J'ai un Master en psychologie axé sur le conseil en santé mentale. "
04:14
"I have a Doctorate in education and teaching specialising in
52
254720
6559
"J'ai un doctorat en éducation et enseignement spécialisé dans
04:21
early childhood education."
53
261360
2060
l'éducation de la petite enfance."
04:23
If you are still studying, then the formal way of saying this is,
54
263849
4601
Si vous êtes encore aux études, la façon formelle de le dire est :
04:28
'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).
55
268960
7219
"Je poursuis actuellement un (nom du diplôme) dans (domaine d'études).
04:36
Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,
56
276650
6459
Ou : « Je suis dans mon (puis dans l'année d'études dans laquelle vous êtes, première, deuxième,
04:43
third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'
57
283109
7740
troisième, quatrième peut-être). « Je suis dans mon (année, puis domaine d'études). »
04:51
'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'
58
291219
6291
«Je prévois de faire un (type de diplôme) une fois que j'aurai terminé mon diplôme de premier cycle.»
04:58
So, for example, "I am pursuing a degree in law."
59
298109
4490
Ainsi, par exemple : « Je poursuis des études en droit ».
05:03
"I am in my first year of a medical degree."
60
303260
3620
"Je suis en première année de médecine."
05:07
"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate
61
307049
4350
"J'ai l'intention de faire une maîtrise (ou vous pourriez dire
05:11
degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."
62
311430
5620
un diplôme de troisième cycle, un doctorat ou un doctorat) une fois que j'aurai terminé mes études de premier cycle."
05:17
"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.
63
317630
6140
"Je poursuis actuellement des études en droit, avec une spécialisation en droit international.
05:24
I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."
64
324319
5300
J'ai l'intention de faire un doctorat une fois mes études de premier cycle terminées."
05:30
Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.
65
330570
6950
Remarquez qu'avec « doctorat » ou « doctorat », nous ne disons pas « diplôme » après cela.
05:38
We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).
66
338109
6310
Nous disons simplement : « Je fais un doctorat dans (quel que soit le domaine d'études).
05:44
Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.
67
344500
4089
Ou « Je fais un doctorat en (domaine d'études) ».
05:49
Next, let's talk about your work.
68
349290
2510
Parlons ensuite de votre travail.
05:52
What do you do for a living, Anna?
69
352110
1810
Que fais-tu dans la vie, Anna ?
05:55
This is an extremely common question, so it's really important to be
70
355369
5540
C'est une question extrêmement courante, il est donc très important de pouvoir
06:00
able to confidently and clearly explain what you do for a living.
71
360909
7140
expliquer clairement et en toute confiance ce que vous faites dans la vie.
06:08
A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.
72
368950
9149
Une façon plus formelle de dire cela est : « Je travaille comme (et ensuite vous ajoutez le travail) ».
06:19
Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then
73
379140
7095
Ou : « Je suis actuellement employé en tant que (puis titre du poste) dans (puis dans
06:26
the company that you work at).
74
386235
1790
l'entreprise dans laquelle vous travaillez).
06:28
You could say, 'I work in the (then industry sector) as a
75
388755
6710
Vous pourriez dire : « Je travaille dans le (à l'époque secteur industriel) en tant que
06:35
(and then add your job title).
76
395845
1519
(puis ajoutez le titre de votre poste).
06:38
Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead
77
398194
7071
Ou si vous gérez une équipe ou un département, vous pouvez dire : « Je gère » ou « Je dirige
06:45
the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell
78
405475
7890
le (quel que soit le département) (puis l'entreprise) la gestion (et vous
06:53
them your tasks or responsibilities).'
79
413365
2500
leur dites ensuite vos tâches ou responsabilités).
06:56
For example, "I work as a software developer in a tech company."
80
416255
6630
Par exemple : « Je travaille comme développeur de logiciels dans une entreprise technologique ».
07:03
"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."
81
423405
5290
"Je suis actuellement employé comme analyste financier à la Lloyds Bank."
07:09
"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."
82
429515
7500
"Je travaille dans le secteur de la santé en tant que data scientist analysant des dossiers médicaux."
07:17
"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."
83
437485
6655
"Je gère le service RH en me concentrant sur la satisfaction des collaborateurs."
07:24
"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on
84
444659
7460
"Je dirige le département de recherche et développement de Pharmatech qui se concentre sur
07:32
creating new treatments for cancer."
85
452120
3340
la création de nouveaux traitements contre le cancer."
07:36
If the conversation allows you can add a small professional touch by
86
456900
5719
Si la conversation le permet, vous pouvez ajouter une petite touche professionnelle en
07:42
mentioning a hobby or interest.
87
462619
2880
mentionnant un passe-temps ou un intérêt.
07:46
'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions
88
466639
8421
« Pendant mon temps libre, j'apprécie (un passe-temps). » "En dehors du travail, l'une de mes principales passions
07:55
is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free
89
475070
9929
est (le passe-temps), que je pratique depuis cinq ans." Exemple : « Pendant mon
08:04
time, I enjoy reading business books."
90
484999
3771
temps libre, j'aime lire des livres sur les affaires. »
08:09
"Outside of work, one of my main passions is surfing, which
91
489199
4390
"En dehors du travail, une de mes principales passions est le surf, que
08:13
I've been doing for five years."
92
493605
2280
je pratique depuis cinq ans."
08:16
Sometimes the situation calls for you to tell your audience
93
496925
5250
Parfois, la situation vous oblige à raconter à votre public
08:22
a fun fact about yourself.
94
502215
2899
un fait amusant sur vous-même.
08:25
It can be really hard to think of something on the spot.
95
505875
4530
Il peut être très difficile de penser à quelque chose sur place.
08:30
So, it's always better to be prepared for this type of question.
96
510835
4789
Il est donc toujours préférable de se préparer à ce type de questions.
08:36
Basically, they want you to share something unique or
97
516780
4649
Fondamentalement, ils veulent que vous partagiez quelque chose d’unique ou
08:41
interesting about yourself.
98
521490
2179
d’intéressant sur vous-même.
08:44
Here's an example.
99
524230
1000
Voici un exemple.
08:45
"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."
100
525640
6090
"Ce qui est amusant à mon sujet, c'est que j'ai visité plus de 15 pays."
08:52
Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.
101
532430
4950
Maintenant, rassemblons toutes ces phrases dans une courte introduction.
08:58
"Good afternoon, my name is Anna.
102
538694
2381
"Bonjour, je m'appelle Anna.
09:01
I am from the UK and I currently live in London.
103
541285
3970
Je viens du Royaume-Uni et je vis actuellement à Londres.
09:05
I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.
104
545585
3980
J'ai un diplôme en informatique de l'Université de Sao Paulo.
09:10
I work as a software developer in a tech company.
105
550155
3230
Je travaille comme développeur de logiciels dans une entreprise technologique.
09:13
In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that
106
553964
5441
Pendant mon temps libre , j'aime faire de la randonnée et ce qui est amusant à mon sujet, c'est que
09:19
I have seven pets including a snake, non-venomous of course."
107
559405
5430
j'ai sept animaux de compagnie, dont un serpent, non venimeux bien sûr."
09:26
Here's another one.
108
566400
990
En voici un autre.
09:27
"Good morning.
109
567599
871
"Bonjour.
09:28
I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living
110
568910
4260
Je m'appelle Paula et je viens de Paris, en France, mais je vis
09:33
in Amsterdam for three years.
111
573170
2039
à Amsterdam depuis trois ans.
09:35
I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.
112
575969
3826
J'ai obtenu un diplôme en langues à la Sorbonne à Paris.
09:40
And I'm currently working in the IT industry as a project manager.
113
580805
4769
Et je travaille actuellement dans le secteur informatique en tant que chef de projet.
09:46
Outside of work, my main passion is singing.
114
586855
4359
En dehors du travail, ma principale passion est le chant,
09:51
I sing in a church choir two times a week."
115
591535
3110
je chante dans une chorale d'église deux fois par semaine.
09:55
See how structured and professional that sounds.
116
595474
3321
Voyez à quel point cela semble structuré et professionnel.
09:59
Keep it clear and confident.
117
599685
2209
Gardez-le clair et confiant.
10:02
Now it's your turn.
118
602694
1080
Maintenant c'est votre tour.
10:04
I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.
119
604124
4090
Je vais vous donner la structure et vous remplissez les blancs.
10:19
Next, we will move on to informal introductions which
120
619604
3301
Nous passerons ensuite aux présentations informelles,
10:22
are a lot more relaxed.
121
622905
2380
beaucoup plus détendues.
10:25
If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting
122
625925
3549
Si vous appréciez cette leçon, faites-le moi savoir en appuyant sur
10:29
the like button and be sure to subscribe for more English lessons.
123
629494
4491
le bouton J'aime et assurez-vous de vous abonner pour plus de cours d'anglais.
10:34
Informal introductions.
124
634705
2070
Présentations informelles.
10:37
In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,
125
637475
7910
Dans un cadre informel comme lors d'une fête, en cours ou lorsque vous rencontrez de nouveaux amis,
10:45
you can be more relaxed and casual.
126
645875
2860
vous pouvez être plus détendu et décontracté.
10:49
You don't need to follow a strict structure and it's more about
127
649095
4960
Vous n'avez pas besoin de suivre une structure stricte et il s'agit plutôt d'
10:54
being friendly and approachable.
128
654184
2650
être amical et accessible.
10:57
So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.
129
657234
5091
Donc, au lieu d'un « Bonjour » ou d'un « Bon après-midi ».
11:02
You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'
130
662495
3780
Vous pouvez dire « Salut ». 'Hé.' 'Quoi de neuf?'
11:07
Keep it casual and friendly.
131
667185
2300
Restez décontracté et amical.
11:10
Introduce your name in a relaxed way.
132
670245
3209
Présentez votre nom de manière détendue.
11:14
'I'm.' 'My name's, but you can call me.'
133
674405
5540
'Je suis.' "Je m'appelle, mais tu peux m'appeler."
11:21
For example, "Hi.
134
681354
2080
Par exemple, "Bonjour.
11:23
I'm Elizabeth.
135
683514
781
Je m'appelle Elizabeth.
11:24
But you can call me Beth."
136
684565
1560
Mais vous pouvez m'appeler Beth."
11:26
When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.
137
686775
6170
Lorsque vous êtes dans un cadre plus décontracté, vous pouvez dire d'où vous venez comme ceci.
11:33
'I'm originally from (country), but now I live in (city).
138
693845
5960
« Je suis originaire de (pays), mais maintenant je vis à (ville).
11:40
Or I'm from (city).
139
700905
3010
Ou je viens de (ville).
11:44
For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."
140
704444
5071
Par exemple : « Je suis originaire d'Espagne, mais je vis maintenant à Londres ».
11:50
In an informal setting, keep your education brief and simple.
141
710484
5341
Dans un cadre informel, gardez votre éducation brève et simple.
11:55
You could say, 'I studied (field of study) at university'.
142
715994
6521
Vous pourriez dire : « J'ai étudié (domaine d'études) à l'université ».
12:02
Or 'I just finished my degree in (field of study)'.
143
722975
4650
Ou « Je viens de terminer mon diplôme en (domaine d'études) ».
12:08
For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."
144
728205
5669
Par exemple, "J'ai étudié le graphisme à l'Université de Sao Paulo".
12:14
"I just finished my degree in marketing and communication."
145
734595
3240
"Je viens de terminer mes études en marketing et communication."
12:18
Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.
146
738989
7161
Désormais, vous n'avez plus besoin d'être trop formel lorsque vous parlez de votre travail ou de vos études.
12:26
Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or
147
746470
7169
Dites simplement : « Je travaille comme (et ensuite le titre de votre poste) et c'est vraiment amusant. Ou
12:33
you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.
148
753639
5830
vous pourriez dire : « Je suis étudiant et j'étudie (et ensuite votre matière) ».
12:39
For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."
149
759769
5811
Par exemple : « Je suis graphiste et j'aime travailler avec des marques créatives ».
12:46
Now, this is a great chance to connect with people by
150
766395
4420
C’est désormais une excellente occasion de communiquer avec les gens en
12:50
talking about what you enjoy.
151
770835
2109
parlant de ce que vous aimez.
12:54
'In my free time, I love (hobby)'.
152
774155
3370
« Pendant mon temps libre, j'aime (un passe-temps) ».
12:59
'I'm really into (hobby)'.
153
779235
2830
"Je suis vraiment passionné par (un passe-temps)".
13:02
For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."
154
782794
6210
Par exemple, "J'aime vraiment la photographie et la randonnée le week-end".
13:09
"In my free time, I love playing online video games."
155
789785
5070
"Pendant mon temps libre, j'adore jouer à des jeux vidéo en ligne."
13:16
Everyone loves an interesting or funny fact.
156
796095
4240
Tout le monde aime un fait intéressant ou drôle.
13:20
It's a great conversation starter.
157
800454
2380
C'est un excellent démarreur de conversation.
13:23
You could say, "Fun fact about me.
158
803075
2710
Vous pourriez dire : « Fait amusant à mon sujet.
13:26
I can play the guitar."
159
806515
3069
Je sais jouer de la guitare ».
13:30
Here's another example.
160
810695
980
Voici un autre exemple.
13:31
"One fun fact about me.
161
811915
1649
"Un fait amusant à mon sujet.
13:33
I have a dog named Samson who can do five tricks."
162
813635
4550
J'ai un chien nommé Samson qui peut faire cinq tours."
13:39
Now, let's see a full example for our informal introduction.
163
819480
5070
Voyons maintenant un exemple complet pour notre introduction informelle.
13:45
"Hey, I'm Laura.
164
825460
1820
"Hé, je m'appelle Laura.
13:47
I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.
165
827430
3210
Je suis originaire d'Italie, mais je vis maintenant à Dublin.
13:51
I studied graphic design at the University of Rome.
166
831135
3800
J'ai étudié le graphisme à l'Université de Rome.
13:55
I'm a graphic designer and I love working with creative brands.
167
835415
3780
Je suis graphiste et j'aime travailler avec des marques créatives.
13:59
I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love
168
839505
5229
Je suis vraiment Je suis passionné de photographie et pendant mon temps libre le week-end, j'adore
14:04
taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.
169
844765
5529
prendre mon appareil photo et faire de la randonnée dans les montagnes près de chez moi.
14:10
And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."
170
850895
6650
Et une anecdote amusante à mon sujet, j'ai un chien nommé Samson qui peut faire cinq tours.
14:19
It's much more relaxed, but still fun and interesting.
171
859030
4030
C'est beaucoup plus détendu, mais toujours amusant et intéressant.
14:23
The key in informal settings is to show your personality.
172
863910
4840
La clé dans un cadre informel est de montrer votre personnalité.
14:29
Now it's your turn.
173
869020
1069
Maintenant c'est votre tour.
14:30
I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.
174
870429
4090
Je vais vous donner la structure et vous remplissez les blancs.
14:45
Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will
175
885860
4839
Assurez-vous maintenant d'avoir l'aide-mémoire d'auto-introduction qui
14:50
help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.
176
890709
7541
vous aidera à rédiger vos présentations, puis à vous entraîner à les prononcer à voix haute.
14:58
You can even share your work in the comments below.
177
898645
2900
Vous pouvez même partager votre travail dans les commentaires ci-dessous.
15:01
I look forward to reading them.
178
901915
1529
J'ai hâte de les lire.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7