Make a GREAT First Impression in English!

Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?

آیا زمانی که از شما خواسته می شود خود را به زبان انگلیسی معرفی کنید، ذهن شما خالی می شود؟

You're not alone.

تو تنها نیستی

Here's the surprising truth.

حقیقت شگفت انگیز اینجاست.

Less is often more.

کمتر اغلب بیشتر است.

But simply saying your name isn't enough.

اما فقط گفتن نام شما کافی نیست.

Don't worry.

نگران نباشید.

By the end of this video, you'll know exactly how to introduce

در پایان این ویدیو، دقیقاً می‌دانید که چگونه

yourself confidently in just three sentences whether you're

in a formal or informal setting.

در یک محیط رسمی یا غیررسمی، تنها در سه جمله خود را با اطمینان معرفی کنید.

And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction

و همه چیزهایی که امروز در اینجا آموزش می دهم را می توان در

Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.

برگه تقلب خود معرفی کرد که می توانید با پیوستن به خبرنامه ESL من به صورت رایگان دانلود کنید.

Link is in the description.

لینک در توضیحات هست

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Formal introductions.

معرفی رسمی

All right, let's start with formal introductions.

بسیار خوب، اجازه دهید با معرفی رسمی شروع کنیم.

These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or

این ها برای موقعیت هایی مانند مصاحبه های شغلی، جلسات کاری، یا

introducing yourself to someone official.

معرفی خود به یک مقام عالی هستند.

Formal introductions are all about making a good impression

معرفی رسمی همه چیز در مورد ایجاد یک تاثیر خوب

and sounding professional.

و حرفه ای بودن است.

In a formal setting, start with a polite greeting.

در یک محیط رسمی، با یک سلام مودبانه شروع کنید.

You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.

می توانید بگویید "صبح بخیر"، " عصر بخیر" یا "عصر بخیر".

Or even a simple 'Hello' can work here.

یا حتی یک "سلام" ساده می تواند در اینجا کار کند.

Keep it simple, clear and polite.

آن را ساده، واضح و مودبانه نگه دارید.

Next, you can introduce your name.

در ادامه می توانید نام خود را معرفی کنید.

You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good

می توانید بگویید "اسم من است" یا "من هستم..." به عنوان مثال، "

morning, my name is Anna Tyrie."

صبح بخیر، نام من آنا تیری است."

You can mention where you're from and where you live.

می توانید ذکر کنید اهل کجا هستید و کجا زندگی می کنید.

For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am

به عنوان مثال، "من اهل (کشور) هستم" و "در حال حاضر در (شهر) زندگی می کنم. یا، من

originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.

اصالتاً اهل (کشور) هستم، اما پنج سال پیش به (شهر، کشور) نقل مکان کردم.

Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,

یا 'من از (شهر) در (کشور) آمده ام، اما سه سال است که در (شهر،

country) for three years.'

کشور) زندگی می کنم.'

It's always great to get the present perfect in where you can.

این همیشه عالی است که در جایی که می توانید یک زمان حال عالی داشته باشید.

Here are some examples.

در اینجا چند نمونه آورده شده است.

"I am from Brazil, and I currently live in London."

من اهل برزیل هستم و در حال حاضر در لندن زندگی می کنم.

"I am originally from Italy, and I currently live in London."

من اصالتا اهل ایتالیا هستم و در حال حاضر در لندن زندگی می کنم.

"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.

"من از کادیز اسپانیا آمده‌ام، اما سه سال است که در نیویورک زندگی می‌کنم.

But you may also be living where you grew up.

اما ممکن است شما در جایی که بزرگ شده‌اید نیز زندگی کنید.

In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).

در این صورت می‌توانید بگویید، "من در زادگاهم (شهر) زندگی می‌کنم. در (کشور)

Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this

یا می توانید بگویید، "من در (شهر، کشور) به دنیا آمدم و بزرگ شدم

is where I am currently living.

For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."

"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this

در کازابلانکا، مراکش به دنیا آمد و بزرگ شد ، و اینجا

is where I am currently living."

جایی است که در حال حاضر زندگی می‌کنم."

Now it's time to mention your education.

حالا وقت آن است که به تحصیلات خود اشاره کنید.

There are lots of ways you can talk about your education.

راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید در مورد تحصیلات خود صحبت کنید.

Pick the one that you feel more comfortable saying.

راه‌هایی را انتخاب کنید که راحت‌تر بگویید.

If you have already finished your studies, you can say, 'I have a

اگر شما قبلاً تحصیلات خود را تمام کرده اید، می توانید بگویید: "من

degree in (then add your field of study) from (then add the university).

مدرک تحصیلی خود را در (سپس رشته تحصیلی خود را اضافه کنید ) از (سپس دانشگاه را اضافه کنید)

Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).

یا "من با مدرک (رشته تحصیلی)، از (دانشگاه) فارغ التحصیل شدم

For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."

به عنوان مثال، "

"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."

من فارغ التحصیل رشته زبان از دانشگاه سائوپائولو هستم."

"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."

"I have a Doctorate in education and teaching specialising in

"من دارای دکترا در آموزش و پرورش و تدریس در زمینه

early childhood education."

آموزش در دوران کودکی هستم."

If you are still studying, then the formal way of saying this is,

اگر هنوز در حال تحصیل هستید، روش رسمی گفتن این است:

'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).

"من در حال حاضر در حال پیگیری (نام مدرک) در (رشته تحصیلی) هستم.

Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,

یا، "من در سال تحصیلی خود هستم (و سپس سال تحصیلی که شما در آن هستید، شاید اول، دوم،

third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'

سوم، چهارم). من در سال تحصیلی و سپس رشته تحصیلی خود هستم.

'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'

"من قصد دارم زمانی که مدرک کارشناسی خود را تمام کردم، یک (نوع مدرک) را انجام دهم .

So, for example, "I am pursuing a degree in law."

به عنوان مثال، "من در حال تحصیل در رشته حقوق هستم."

"I am in my first year of a medical degree."

"من سال اول مدرک پزشکی هستم."

"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate

"من قصد دارم پس از اتمام دوره کارشناسی خود، مدرک کارشناسی ارشد (یا می توانید بگویید فوق لیسانس

degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."

، دکترا، یا دکترا) بگذرانم ."

"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.

من در حال حاضر در رشته حقوق، با تمرکز بر حقوق بین الملل، ادامه تحصیل می دهم.

I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."

قصد دارم پس از پایان دوره کارشناسی، دکترا را ادامه دهم.

Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.

توجه کنید، با «دکتری» یا «دکترا»، بعد از آن «مدرک تحصیلی» نمی‌گوییم.

We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).

ما فقط می گوییم: "من در حال تحصیل در مقطع دکترا در (هر رشته تحصیلی) هستم.

Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.

یا 'من در حال انجام دکترا در (رشته تحصیلی) هستم'.

Next, let's talk about your work.

بعد، بیایید در مورد کار شما صحبت کنیم.

What do you do for a living, Anna?

آنا چه کار می کنی؟

This is an extremely common question, so it's really important to be

این یک سوال بسیار رایج است، بنابراین بسیار مهم است که

able to confidently and clearly explain what you do for a living.

بتوانید با اطمینان و واضح توضیح دهید که برای امرار معاش چه می کنید.

A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.

یک راه رسمی تر برای گفتن این است، "من به عنوان یک کار می کنم (و بعد شما به کار اضافه می کنید)".

Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then

یا، "من در حال حاضر به عنوان یک شغل (و سپس عنوان شغلی) در (و سپس

the company that you work at).

شرکتی که شما در آن کار می کنید) مشغول به کار هستم.

You could say, 'I work in the (then industry sector) as a

می‌توانید بگویید: «من در بخش صنعتی کار می‌کنم

(and then add your job title).

(و سپس عنوان شغلی خود را اضافه کنید).

Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead

یا اگر یک تیم یا دپارتمان را مدیریت می‌کنید، می‌توانید بگویید: "من مدیریت می‌کنم" یا "من رهبری

the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell

(هر بخش دیگری) را در (و سپس شرکت) مدیریت می‌کنم (و سپس

them your tasks or responsibilities).'

وظایف یا مسئولیت‌های خود را به آنها بگویید).

For example, "I work as a software developer in a tech company."

به عنوان مثال، "من به عنوان یک توسعه دهنده نرم افزار در یک شرکت فناوری کار می کنم."

"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."

من در حال حاضر به عنوان یک تحلیلگر مالی در بانک لویدز مشغول به کار هستم.

"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."

من در بخش مراقبت های بهداشتی به عنوان یک دانشمند داده که سوابق پزشکی را تجزیه و تحلیل می کند، کار می کنم.

"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."

من بخش منابع انسانی را مدیریت می کنم و بر رضایت کارکنان تمرکز می کنم.

"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on

من بخش تحقیق و توسعه در Pharmatech را با تمرکز بر

creating new treatments for cancer."

ایجاد درمان های جدید برای سرطان هدایت می کنم.

If the conversation allows you can add a small professional touch by

اگر مکالمه اجازه می دهد، می توانید با ذکر یک سرگرمی یا علاقه، یک لمس حرفه ای کوچک اضافه کنید

mentioning a hobby or interest.

.

'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions

در اوقات فراغت از (سرگرمی) لذت می برم. خارج از کار، یکی از علایق اصلی من

is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free

(سرگرمی) است که پنج سال است انجام می دهم. به عنوان مثال، "در

time, I enjoy reading business books."

اوقات فراغت از خواندن کتاب های تجاری لذت می برم."

"Outside of work, one of my main passions is surfing, which

خارج از کار، یکی از علایق اصلی من موج سواری است که

I've been doing for five years."

پنج سال است به آن مشغول بوده ام.

Sometimes the situation calls for you to tell your audience

گاهی اوقات شرایط شما را مجبور می کند که

a fun fact about yourself.

یک واقعیت سرگرم کننده در مورد خودتان به مخاطبان خود بگویید.

It can be really hard to think of something on the spot.

فکر کردن به چیزی در لحظه می تواند واقعاً سخت باشد .

So, it's always better to be prepared for this type of question.

بنابراین، همیشه بهتر است برای این نوع سؤالات آماده باشید.

Basically, they want you to share something unique or

اساساً، آنها از شما می خواهند که چیزی منحصر به فرد یا

interesting about yourself.

جالب در مورد خودتان به اشتراک بگذارید.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."

"یک واقعیت جالب در مورد من این است که از بیش از 15 کشور بازدید کرده ام."

Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.

حال بیایید همه این عبارات را در یک مقدمه کوتاه کنار هم قرار دهیم.

"Good afternoon, my name is Anna.

"عصر بخیر، اسم من آنا است.

I am from the UK and I currently live in London.

من اهل بریتانیا هستم و در حال حاضر در لندن زندگی می کنم.

I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.

من مدرک علوم کامپیوتر از دانشگاه سائوپائولو دارم.

I work as a software developer in a tech company.

من به عنوان توسعه دهنده نرم افزار در یک شرکت فناوری کار می کنم.

In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that

در اوقات فراغت خود هستم. من از پیاده روی لذت می برم و یک واقعیت جالب در مورد من این است که

I have seven pets including a snake, non-venomous of course."

من هفت حیوان خانگی از جمله یک مار دارم، البته غیر سمی.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

"Good morning.

"صبح بخیر.

I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living

من پائولا هستم و از پاریس، فرانسه آمده ام، اما

in Amsterdam for three years.

سه سال است که در آمستردام زندگی می کنم.

I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.

من فارغ التحصیل رشته زبان از دانشگاه سوربن پاریس هستم.

And I'm currently working in the IT industry as a project manager.

و در حال حاضر در صنعت IT کار می کنم. به عنوان یک مدیر پروژه،

Outside of work, my main passion is singing.

در خارج از کار، علاقه اصلی من به آواز

I sing in a church choir two times a week."

خواندن در یک گروه کر کلیسا است.

See how structured and professional that sounds.

ببینید چقدر ساختارمند و حرفه ای به نظر می رسد.

Keep it clear and confident.

آن را واضح و مطمئن نگه دارید.

Now it's your turn.

حالا نوبت شماست.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

من ساختار را به شما می دهم و شما جاهای خالی را پر کنید.

Next, we will move on to informal introductions which

در مرحله بعد به سراغ معرفی های غیر رسمی می رویم که

are a lot more relaxed.

بسیار راحت تر هستند.

If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting

اگر از این درس لذت می برید، لطفا با زدن دکمه لایک به من اطلاع دهید

the like button and be sure to subscribe for more English lessons.

و حتما برای درس های بیشتر انگلیسی مشترک شوید.

Informal introductions.

معرفی غیر رسمی

In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,

در یک محیط غیررسمی مانند مهمانی، کلاس یا هنگام ملاقات با دوستان جدید،

you can be more relaxed and casual.

می توانید آرام تر و معمولی تر باشید.

You don't need to follow a strict structure and it's more about

شما نیازی به پیروی از یک ساختار سختگیرانه ندارید و بیشتر در مورد

being friendly and approachable.

دوستانه و صمیمی بودن است.

So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.

بنابراین، به جای یک " صبح بخیر" یا "بعد از ظهر بخیر" رسمی.

You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'

می توانید بگویید "سلام". 'سلام.' چه خبر؟

Keep it casual and friendly.

آن را معمولی و دوستانه نگه دارید.

Introduce your name in a relaxed way.

نام خود را با آرامش معرفی کنید.

'I'm.' 'My name's, but you can call me.'

من هستم. "اسم من است، اما می توانید با من تماس بگیرید."

For example, "Hi.

به عنوان مثال، "سلام.

I'm Elizabeth.

من الیزابت هستم.

But you can call me Beth."

اما شما می توانید من را بث صدا کنید."

When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.

وقتی در یک محیط معمولی تر هستید، می توانید به این شکل بگویید اهل کجا هستید.

'I'm originally from (country), but now I live in (city).

من در اصل اهل (کشور) هستم، اما اکنون در (شهر) زندگی می کنم.

Or I'm from (city).

یا من اهل (شهر) هستم.

For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."

به عنوان مثال، "من اصالتا اسپانیایی هستم، اما اکنون در لندن زندگی می کنم."

In an informal setting, keep your education brief and simple.

در یک محیط غیررسمی، آموزش خود را مختصر و ساده نگه دارید.

You could say, 'I studied (field of study) at university'.

شما می توانید بگویید، "من در دانشگاه (رشته تحصیلی) تحصیل کردم".

Or 'I just finished my degree in (field of study)'.

یا "من به تازگی مدرک خود را در (رشته تحصیلی) به پایان رساندم".

For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."

مثلاً «من در دانشگاه سائوپائولو طراحی گرافیک خواندم».

"I just finished my degree in marketing and communication."

من به تازگی مدرک خود را در زمینه بازاریابی و ارتباطات به پایان رساندم.

Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.

حالا لازم نیست وقتی در مورد شغل یا تحصیلتان صحبت می کنید خیلی رسمی باشید.

Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or

به سادگی بگویید، "من به عنوان یک شغل (و سپس عنوان شغل شما) کار می کنم ، و این واقعا سرگرم کننده است. یا

you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.

می توانید بگویید: "من دانشجو هستم و در حال مطالعه هستم (و سپس رشته شما)".

For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."

به عنوان مثال، "من یک طراح گرافیک هستم و دوست دارم با برندهای خلاق کار کنم."

Now, this is a great chance to connect with people by

اکنون، این فرصتی عالی برای برقراری ارتباط با مردم از طریق

talking about what you enjoy.

صحبت در مورد چیزهایی است که از آن لذت می برید.

'In my free time, I love (hobby)'.

"در اوقات فراغت، من عاشق (سرگرمی) هستم".

'I'm really into (hobby)'.

من واقعاً به (سرگرمی) علاقه دارم.

For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."

به عنوان مثال، "من واقعاً در تعطیلات آخر هفته به عکاسی و پیاده روی علاقه دارم."

"In my free time, I love playing online video games."

"در اوقات فراغت، من عاشق بازی های ویدئویی آنلاین هستم."

Everyone loves an interesting or funny fact.

همه یک واقعیت جالب یا خنده دار را دوست دارند.

It's a great conversation starter.

این یک شروع کننده مکالمه عالی است.

You could say, "Fun fact about me.

می توانید بگویید: "حقیقت جالب در مورد من.

I can play the guitar."

من می توانم گیتار بزنم."

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

"One fun fact about me.

"یک واقعیت جالب در مورد من.

I have a dog named Samson who can do five tricks."

من سگی به نام سامسون دارم که می تواند پنج ترفند انجام دهد."

Now, let's see a full example for our informal introduction.

حال بیایید یک مثال کامل برای معرفی غیررسمی خود ببینیم.

"Hey, I'm Laura.

"هی، من لورا هستم.

I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.

من اصالتا اهل ایتالیا هستم، اما اکنون در دوبلین زندگی می کنم.

I studied graphic design at the University of Rome.

طراحی گرافیک را در دانشگاه رم خواندم.

I'm a graphic designer and I love working with creative brands.

من یک طراح گرافیک هستم و دوست دارم با برندهای خلاق کار کنم.

I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love

من واقعاً هستم. به عکاسی و در اوقات فراغت آخر هفته‌ها، دوست دارم

taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.

دوربینم را بردارم و در کوه‌های نزدیک محل زندگی‌ام پیاده‌روی کنم

And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."

و یک واقعیت جالب در مورد من، سگی به نام سامسون دارم که می‌تواند پنج ترفند انجام دهد.

It's much more relaxed, but still fun and interesting.

این بسیار آرام تر است، اما هنوز هم سرگرم کننده و جالب است.

The key in informal settings is to show your personality.

نکته کلیدی در تنظیمات غیررسمی این است که شخصیت خود را نشان دهید.

Now it's your turn.

حالا نوبت شماست.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

من ساختار را به شما می دهم و شما جاهای خالی را پر کنید.

Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will

اکنون مطمئن شوید که برگه تقلب خود معرفی را دارید که به

help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.

شما کمک می کند تا مقدمات خود را یادداشت کنید و سپس با صدای بلند بیان آنها را تمرین کنید.

You can even share your work in the comments below.

حتی می توانید کار خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید. من

I look forward to reading them.

مشتاقانه منتظر خواندن آنها هستم.