Make a GREAT First Impression in English!

Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?

Stává se vám někdy, že máte prázdnou, když vás někdo požádá, abyste se představili v angličtině?

You're not alone.

Nejsi sám.

Here's the surprising truth.

Zde je překvapivá pravda.

Less is often more.

Méně je často více.

But simply saying your name isn't enough.

Ale říct jen své jméno nestačí.

Don't worry.

Nebojte se.

By the end of this video, you'll know exactly how to introduce

Na konci tohoto videa budete přesně vědět, jak

yourself confidently in just three sentences whether you're

se sebevědomě představit pouhými třemi větami, ať už jste

in a formal or informal setting.

ve formálním nebo neformálním prostředí.

And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction

A vše, co zde dnes učím, lze nalézt v úvodním

Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.

Cheat Sheetu, který si můžete zdarma stáhnout, když se připojíte k mému ESL newsletteru.

Link is in the description.

Odkaz je v popisu.

Let's get started.

Začněme.

Formal introductions.

Formální představení.

All right, let's start with formal introductions.

Dobře, začněme formálním představením.

These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or

Jsou ideální pro situace, jako jsou pracovní pohovory, obchodní jednání nebo

introducing yourself to someone official.

představování se někomu oficiálnímu.

Formal introductions are all about making a good impression

Formální úvody jsou o tom udělat dobrý dojem

and sounding professional.

a znít profesionálně.

In a formal setting, start with a polite greeting.

Ve formálním prostředí začněte zdvořilým pozdravem.

You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.

Můžete říci: „Dobré ráno“, „Dobré odpoledne“ nebo „Dobrý večer“.

Or even a simple 'Hello' can work here.

Nebo zde může fungovat i jednoduché 'Ahoj'.

Keep it simple, clear and polite.

Udržujte to jednoduché, jasné a zdvořilé.

Next, you can introduce your name.

Dále můžete uvést své jméno.

You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good

Můžete říci: „Jmenuji se“ nebo „Jsem...“ Například: „Dobré

morning, my name is Anna Tyrie."

ráno, jmenuji se Anna Tyrie.“

You can mention where you're from and where you live.

Můžete uvést, odkud jste a kde bydlíte.

For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am

Například „Jsem z (země)“ a „V současné době žiji v (městě).“ Nebo: „Jsem

originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.

původem z (země), ale přestěhoval jsem se do (města, země) před pěti lety.

Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,

Nebo 'Pocházím z (města) v (země), ale žiji v (městě,

country) for three years.'

zemi) tři roky.'

It's always great to get the present perfect in where you can.

Vždy je skvělé dotáhnout dárek k dokonalosti tam, kde to jde.

Here are some examples.

Zde je několik příkladů.

"I am from Brazil, and I currently live in London."

"Jsem z Brazílie a momentálně žiji v Londýně."

"I am originally from Italy, and I currently live in London."

"Jsem původem z Itálie a momentálně žiji v Londýně."

"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.

"Pocházím z Cádizu ve Španělsku, ale už tři roky žiji v New Yorku.

But you may also be living where you grew up.

Ale možná také žijete tam, kde jste vyrostli.

In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).

V takovém případě můžete říci: 'Žiji ve svém rodném městě (městě) v (země)

Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this

Nebo byste mohli říci: „Narodil jsem se a vyrůstal v (městě, zemi) a právě zde

is where I am currently living.

žiji,

For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."

například: „

"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this

Já se narodil a vyrostl v Casablance v Maroku a právě zde

is where I am currently living."

žiji."

Now it's time to mention your education.

Nyní je čas zmínit se o svém vzdělání.

There are lots of ways you can talk about your education.

Existuje mnoho způsobů, jak můžete o svém vzdělání mluvit.

Pick the one that you feel more comfortable saying.

Vyberte si ten, který je pro vás

If you have already finished your studies, you can say, 'I have a

pohodlnější. pokud jste již dokončili studium, můžete říci: „Mám vystudovaný

degree in (then add your field of study) from (then add the university).

obor (pak přidejte obor) z (pak přidejte univerzitu)

Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).

nebo „vystudoval jsem (obor), z (univerzity ). Například

For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."

: „Mám titul z informatiky na univerzitě v Sao Paulu.“

"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."

„Mám magisterský titul z psychologie se zaměřením na poradenství v oblasti duševního zdraví.

"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."

“ “

"I have a Doctorate in education and teaching specialising in

„Mám doktorát v oboru vzdělávání a učitelství se specializací na

early childhood education."

vzdělávání v raném dětství.“

If you are still studying, then the formal way of saying this is,

Pokud ještě studujete, formální způsob, jak to říci, je:

'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).

„V současné době studuji (uveďte titul) v (oboru).

Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,

Nebo: 'Jsem ve svém (a pak rok studia, ve kterém jsi ty,

third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'

možná první, druhý, třetí, čtvrtý).' 'Jsem ve svém (ročníku a poté oboru studia).'

'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'

"Mám v plánu dělat (typ titulu), jakmile dokončím bakalářský titul."

So, for example, "I am pursuing a degree in law."

Takže například "Já pokračuji v právu."

"I am in my first year of a medical degree."

"Jsem v prvním ročníku lékařského studia."

"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate

"Mám v plánu udělat magisterský titul (nebo můžete říci postgraduální

degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."

studium, doktorát nebo PhD), jakmile dokončím vysokoškolské studium."

"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.

"V současné době studuji právnickou fakultu se zaměřením na mezinárodní právo.

I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."

Až dokončím vysokoškolské studium, plánuji si udělat doktorát."

Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.

Všimněte si, že u 'doktorátu' nebo 'PhD' potom neříkáme 'titul'.

We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).

My jen říkáme: ‚Dělám si doktorát (ať už jde o jakýkoli obor).

Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.

Nebo „Dělám doktorát v (oboru)“.

Next, let's talk about your work.

Dále si promluvme o vaší práci.

What do you do for a living, Anna?

Čím se živíš, Anno?

This is an extremely common question, so it's really important to be

Toto je extrémně častá otázka, takže je opravdu důležité umět

able to confidently and clearly explain what you do for a living.

sebevědomě a jasně vysvětlit, čím se živíte.

A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.

Formálnější způsob, jak to říci, je: „Pracuji jako (a pak přidáte práci)“.

Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then

Nebo: „V současné době jsem zaměstnán jako (pak pracovní pozice) ve společnosti (a poté

the company that you work at).

ve společnosti, ve které pracujete).

You could say, 'I work in the (then industry sector) as a

Dalo by se říci: ‚Pracuji v (tehdejším průmyslovém sektoru) jako

(and then add your job title).

(a pak přidejte svou pracovní pozici).

Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead

Nebo pokud řídíte tým nebo oddělení, můžete říci: „Já řídím“ nebo „Vedu

the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell

(jakékoli oddělení) při vyřizování (a pak společnost) (a pak

them your tasks or responsibilities).'

jim sdělíte své úkoly nebo odpovědnosti).“

For example, "I work as a software developer in a tech company."

Například: "Pracuji jako softwarový vývojář v technologické společnosti."

"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."

"V současné době jsem zaměstnán jako finanční analytik v Lloyds Bank."

"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."

"Pracuji ve zdravotnictví jako datový vědec analyzující lékařské záznamy."

"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."

"Řídím HR oddělení se zaměřením na spokojenost zaměstnanců."

"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on

"Vedu oddělení výzkumu a vývoje ve společnosti Pharmatech se zaměřením na

creating new treatments for cancer."

vytváření nových způsobů léčby rakoviny."

If the conversation allows you can add a small professional touch by

Pokud to konverzace dovolí, můžete přidat malý profesionální dotek

mentioning a hobby or interest.

zmínkou o koníčku nebo zájmu.

'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions

'Ve svém volném čase mě baví (koníček).' 'Mimo práci

is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free

je jednou z mých hlavních vášní (koníček), kterému se věnuji pět let.' Příklad: "Ve svém volném

time, I enjoy reading business books."

čase rád čtu obchodní knihy."

"Outside of work, one of my main passions is surfing, which

"Mimo práci je jednou z mých hlavních vášní surfování, kterému

I've been doing for five years."

se věnuji pět let."

Sometimes the situation calls for you to tell your audience

Někdy si situace žádá, abyste svému publiku řekli

a fun fact about yourself.

zábavný fakt o sobě.

It can be really hard to think of something on the spot.

Vymyslet něco na místě může být opravdu těžké.

So, it's always better to be prepared for this type of question.

Vždy je tedy lepší být na tento typ otázek připraven.

Basically, they want you to share something unique or

V podstatě chtějí, abyste

interesting about yourself.

o sobě sdíleli něco jedinečného nebo zajímavého.

Here's an example.

Zde je příklad.

"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."

"Jeden zábavný fakt o mně je, že jsem navštívil více než 15 zemí."

Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.

Pojďme si všechny tyto fráze dát dohromady do jednoho krátkého úvodu.

"Good afternoon, my name is Anna.

"Dobré odpoledne, jmenuji se Anna.

I am from the UK and I currently live in London.

Pocházím z Velké Británie a momentálně žiji v Londýně.

I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.

Vystudoval jsem počítačovou vědu na univerzitě v Sao Paulu.

I work as a software developer in a tech company.

Pracuji jako softwarový vývojář v technologické společnosti.

In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that

Ve volném čase , Baví mě turistika a jeden zábavný fakt na mně je, že

I have seven pets including a snake, non-venomous of course."

mám sedm domácích mazlíčků včetně hada, samozřejmě nejedovatého."

Here's another one.

Tady je další.

"Good morning.

"Dobré ráno.

I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living

Jmenuji se Paula a pocházím z Paříže ve Francii, ale

in Amsterdam for three years.

už tři roky žiji v Amsterdamu.

I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.

Vystudovala jsem jazyky na pařížské Sorbonně.

And I'm currently working in the IT industry as a project manager.

A momentálně pracuji v IT průmyslu . Jako projektový manažer

Outside of work, my main passion is singing.

je mou hlavní vášní zpívání

I sing in a church choir two times a week."

v kostelním sboru dvakrát týdně.

See how structured and professional that sounds.

Podívejte se, jak strukturovaně a profesionálně to zní.

Keep it clear and confident.

Udržujte to jasné a sebevědomé.

Now it's your turn.

Nyní jste na řadě vy.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Dám vám strukturu a vy doplňte prázdná místa.

Next, we will move on to informal introductions which

Dále přejdeme k neformálním úvodům, které

are a lot more relaxed.

jsou mnohem uvolněnější.

If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting

Pokud se vám tato lekce líbí, dejte mi prosím vědět kliknutím na

the like button and be sure to subscribe for more English lessons.

tlačítko Líbí se a nezapomeňte se přihlásit k odběru dalších lekcí angličtiny.

Informal introductions.

Neformální představení.

In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,

V neformálním prostředí, jako je večírek, ve třídě nebo při setkání s novými přáteli,

you can be more relaxed and casual.

můžete být uvolněnější a ležérnější.

You don't need to follow a strict structure and it's more about

Nemusíte dodržovat striktní strukturu a jde spíše o to,

being friendly and approachable.

být přátelský a přístupný.

So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.

Takže místo formálního 'Dobré ráno' nebo ''Dobré odpoledne'.

You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'

Můžete říct: 'Ahoj.' 'Hej.' "Co se děje?"

Keep it casual and friendly.

Nechte to ležérní a přátelské.

Introduce your name in a relaxed way.

Představte své jméno uvolněným způsobem.

'I'm.' 'My name's, but you can call me.'

"Jsem." "Jmenuji se, ale můžeš mi zavolat."

For example, "Hi.

Například: "Ahoj.

I'm Elizabeth.

Jsem Elizabeth.

But you can call me Beth."

Ale můžeš mi říkat Beth."

When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.

Když jste v neformálnějším prostředí, můžete takto říct, odkud jste.

'I'm originally from (country), but now I live in (city).

„Jsem původem z (země), ale nyní žiji v (městě).

Or I'm from (city).

Nebo jsem z (města).

For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."

Například: "Jsem původem ze Španělska, ale nyní žiji v Londýně."

In an informal setting, keep your education brief and simple.

V neformálním prostředí udržujte své vzdělání stručné a jednoduché.

You could say, 'I studied (field of study) at university'.

Dalo by se říci: ‚Studoval jsem (obor) na univerzitě“.

Or 'I just finished my degree in (field of study)'.

Nebo „Právě jsem dokončil studium v ​​(oboru)“.

For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."

Například "Studoval jsem grafický design na univerzitě v Sao Paulu."

"I just finished my degree in marketing and communication."

"Právě jsem dokončil studium marketingu a komunikace."

Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.

Nyní nemusíte být příliš formální, když mluvíte o své práci nebo studiu.

Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or

Jednoduše řekněte: 'Pracuji jako (a pak vaše pracovní zařazení) a je to opravdu zábavné.' Nebo

you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.

můžete říct: ‚Jsem student a studuji (a pak váš předmět)‘.

For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."

Například: "Jsem grafik a miluji práci s kreativními značkami."

Now, this is a great chance to connect with people by

Nyní je to skvělá příležitost spojit se s lidmi tím, že

talking about what you enjoy.

budete mluvit o tom, co vás baví.

'In my free time, I love (hobby)'.

'Ve svém volném čase miluji (hobby)'.

'I'm really into (hobby)'.

'Opravdu mě baví (hobby)'.

For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."

Například: "Opravdu mě baví fotografovat a o víkendech chodit na turistiku."

"In my free time, I love playing online video games."

"Ve svém volném čase rád hraji online videohry."

Everyone loves an interesting or funny fact.

Každý má rád zajímavou nebo vtipnou skutečnost.

It's a great conversation starter.

Je to skvělý začátek konverzace.

You could say, "Fun fact about me.

Dalo by se říct: "Fun fact o mně.

I can play the guitar."

Umím hrát na kytaru."

Here's another example.

Zde je další příklad.

"One fun fact about me.

"Jeden zábavný fakt o mně.

I have a dog named Samson who can do five tricks."

Mám psa jménem Samson, který umí pět triků."

Now, let's see a full example for our informal introduction.

Nyní se podívejme na úplný příklad našeho neformálního úvodu.

"Hey, I'm Laura.

"Ahoj, já jsem Laura.

I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.

Pocházím z Itálie, ale nyní žiji v Dublinu.

I studied graphic design at the University of Rome.

Studovala jsem grafický design na univerzitě v Římě.

I'm a graphic designer and I love working with creative brands.

Jsem grafická designérka a miluji práci s kreativními značkami.

I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love

Opravdu k fotografování a ve svém volném čase o víkendech, rád

taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.

si vezmu fotoaparát a chodím na pěší túry do hor poblíž místa, kde bydlím,

And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."

a jeden zajímavý fakt o mně, mám psa jménem Samson, který umí pět triků.

It's much more relaxed, but still fun and interesting.

Je to mnohem uvolněnější, ale stále zábavné a zajímavé.

The key in informal settings is to show your personality.

Klíčem v neformálním prostředí je ukázat svou osobnost.

Now it's your turn.

Nyní jste na řadě vy.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Dám vám strukturu a vy doplňte prázdná místa.

Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will

Nyní se ujistěte, že máte úvodní Cheat Sheet, který

help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.

vám pomůže zapsat si vaše úvody a poté je procvičit nahlas.

You can even share your work in the comments below.

Svou práci můžete dokonce sdílet v komentářích níže.

I look forward to reading them.

Těším se, až si je přečtu.