Make a GREAT First Impression in English!

Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?

Czy zdarza Ci się mieć pustkę w głowie, gdy ktoś proszą Cię o przedstawienie się po angielsku?

You're not alone.

Nie jesteś sam.

Here's the surprising truth.

Oto zaskakująca prawda.

Less is often more.

Mniej często znaczy więcej.

But simply saying your name isn't enough.

Ale samo powiedzenie swojego imienia nie wystarczy.

Don't worry.

Nie martw się.

By the end of this video, you'll know exactly how to introduce

Pod koniec tego filmu będziesz dokładnie wiedział, jak

yourself confidently in just three sentences whether you're

pewnie się przedstawić w zaledwie trzech zdaniach, niezależnie od tego, czy jesteś

in a formal or informal setting.

w formalnym, czy nieformalnym otoczeniu.

And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction

Wszystko, czego tu dzisiaj uczę, można znaleźć w

Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.

ściągawce wprowadzającej, którą możesz pobrać bezpłatnie, dołączając do mojego biuletynu ESL.

Link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

Let's get started.

Zacznijmy.

Formal introductions.

Formalne wprowadzenie.

All right, let's start with formal introductions.

W porządku, zacznijmy od formalnego przedstawienia.

These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or

Są idealne w sytuacjach takich jak rozmowy kwalifikacyjne, spotkania biznesowe lub

introducing yourself to someone official.

przedstawianie się komuś urzędowemu.

Formal introductions are all about making a good impression

Celem formalnej prezentacji jest zrobienie dobrego wrażenia

and sounding professional.

i zabrzmi profesjonalnie.

In a formal setting, start with a polite greeting.

W formalnym otoczeniu zacznij od grzecznego powitania.

You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.

Możesz powiedzieć „Dzień dobry”, „Dzień dobry” lub „Dobry wieczór”.

Or even a simple 'Hello' can work here.

Lub nawet proste „Witam” może tutaj zadziałać.

Keep it simple, clear and polite.

Zachowaj prostotę, jasność i uprzejmość.

Next, you can introduce your name.

Następnie możesz przedstawić swoje imię i nazwisko.

You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good

Możesz powiedzieć: „Nazywam się” lub „Jestem…” Na przykład: „

morning, my name is Anna Tyrie."

Dzień dobry, nazywam się Anna Tyrie”.

You can mention where you're from and where you live.

Możesz wspomnieć skąd jesteś i gdzie mieszkasz.

For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am

Na przykład „Jestem z (kraju)” i „Obecnie mieszkam w (miasto)”. Lub: „Pochodzę

originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.

z (kraju), ale przeprowadziłem się do (miasta, kraju) pięć lat temu.

Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,

Lub „Pochodzę z (miasta) w (kraju), ale mieszkam w (mieście,

country) for three years.'

kraju) od trzech lat”.

It's always great to get the present perfect in where you can.

Zawsze wspaniale jest sprawić sobie prezent idealny tam, gdzie to możliwe.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

"I am from Brazil, and I currently live in London."

„Pochodzę z Brazylii i obecnie mieszkam w Londynie”.

"I am originally from Italy, and I currently live in London."

„Pochodzę z Włoch i obecnie mieszkam w Londynie”.

"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.

„Pochodzę z Kadyksu w Hiszpanii, ale od trzech lat mieszkam w Nowym Jorku.

But you may also be living where you grew up.

Ale możesz też mieszkać tam, gdzie dorastałeś.

In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).

W takim przypadku możesz powiedzieć: „Mieszkam w moim rodzinnym mieście (miasto) w (kraj).

Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this

Możesz też powiedzieć: „Urodziłem się i wychowałem w (miasto, kraj) i tutaj

is where I am currently living.

obecnie mieszkam.

For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."

Na przykład „Mieszkam w moim rodzinnym Stambule w Turcji”

"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this

. urodziłem się i wychowałem w Casablance w Maroku i tam

is where I am currently living."

obecnie mieszkam.

Now it's time to mention your education.

Teraz czas wspomnieć o Twoim wykształceniu.

There are lots of ways you can talk about your education.

Jest wiele sposobów, w jakie możesz opowiadać o swoim wykształceniu.

Pick the one that you feel more comfortable saying.

Wybierz ten, który czujesz się bardziej komfortowo.

If you have already finished your studies, you can say, 'I have a

Jeśli skończyłeś już studia, możesz powiedzieć: „Mam dyplom

degree in (then add your field of study) from (then add the university).

z (wtedy dodaj swój kierunek studiów) z (wtedy dodaj uniwersytet).

Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).

Lub „Ukończyłem studia z dyplomem (kierunek studiów), z (uniwersytet Na przykład

For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."

: „Mam dyplom z informatyki na Uniwersytecie w Sao Paulo”.

"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."

„Ukończyłem studia językowe na Sorbonie w Paryżu”.

"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."

„Mam tytuł magistra psychologii ze specjalizacją w poradnictwie w zakresie zdrowia psychicznego. „

"I have a Doctorate in education and teaching specialising in

„Mam doktorat z pedagogiki i nauczania ze specjalizacją w

early childhood education."

edukacji wczesnoszkolnej.”

If you are still studying, then the formal way of saying this is,

Jeśli nadal studiujesz, formalny sposób wyrażenia tego brzmi:

'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).

„Obecnie studiuję (podać stopień) na (kierunku studiów).

Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,

Lub: „Jestem na moim (a potem na roku studiów, na którym ty jesteś, pierwszym, drugim,

third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'

trzecim, może czwartym)”. „Jestem na (roku, a następnie kierunku studiów)”.

'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'

„Planuję podjąć studia (rodzaj dyplomu) po ukończeniu studiów licencjackich”.

So, for example, "I am pursuing a degree in law."

Na przykład „studiuję prawo”.

"I am in my first year of a medical degree."

„Jestem na pierwszym roku studiów medycznych”.

"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate

„Planuję zdobyć tytuł magistra (lub można powiedzieć, że jest

degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."

to studia podyplomowe, doktorat lub doktorat), gdy ukończę studia licencjackie”.

"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.

„Obecnie studiuję prawo, koncentrując się na prawie międzynarodowym.

I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."

Po ukończeniu studiów licencjackich planuję zrobić doktorat”.

Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.

Zauważ, że w słowach „doktorat” lub „doktorat” nie mówimy o „stopniu” po tym.

We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).

Mówimy po prostu: „Robię doktorat z (niezależnie od kierunku studiów).

Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.

Lub „Robię doktorat w (kierunku studiów)”.

Next, let's talk about your work.

Następnie porozmawiajmy o Twojej pracy.

What do you do for a living, Anna?

Czym się zajmujesz, Anno?

This is an extremely common question, so it's really important to be

To niezwykle częste pytanie, dlatego bardzo ważne jest, aby

able to confidently and clearly explain what you do for a living.

móc pewnie i jasno wyjaśnić, czym się zajmujesz.

A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.

Bardziej formalny sposób powiedzenia tego brzmi: „Pracuję jako (a potem dodajesz pracę)”.

Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then

Lub: „Obecnie jestem zatrudniony na stanowisku (wówczas) w (a następnie

the company that you work at).

w firmie, w której pracujesz).

You could say, 'I work in the (then industry sector) as a

Można powiedzieć: „Pracuję w (wówczas branży) jako

(and then add your job title).

(i następnie dodaj swoje stanowisko).

Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead

Lub jeśli zarządzasz zespołem lub działem, możesz powiedzieć: „Zarządzam” lub „Kieruję

the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell

(jakimkolwiek działem) w (a potem firmą) zajmującą się obsługą (a potem wyznaczasz

them your tasks or responsibilities).'

im swoje zadania i obowiązki).”.

For example, "I work as a software developer in a tech company."

Na przykład „Pracuję jako programista w firmie technologicznej”.

"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."

„Obecnie jestem zatrudniony jako analityk finansowy w Lloyds Bank”.

"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."

„Pracuję w sektorze opieki zdrowotnej jako analityk danych analizujący dokumentację medyczną.”

"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."

„Zarządzam działem HR, koncentrując się na satysfakcji pracowników.”

"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on

„Kieruję działem badań i rozwoju w Pharmatech, koncentrując się na

creating new treatments for cancer."

tworzeniu nowych metod leczenia raka”.

If the conversation allows you can add a small professional touch by

Jeśli rozmowa na to pozwala, możesz dodać odrobinę profesjonalizmu,

mentioning a hobby or interest.

wspominając o hobby lub zainteresowaniach.

'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions

„W wolnym czasie lubię (hobby)”. „Poza pracą jedną z moich głównych pasji

is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free

jest (hobby), którym zajmuję się od pięciu lat”. Przykład: „W wolnym

time, I enjoy reading business books."

czasie lubię czytać książki biznesowe”.

"Outside of work, one of my main passions is surfing, which

„Poza pracą jedną z moich głównych pasji jest surfing, którym

I've been doing for five years."

zajmuję się od pięciu lat”.

Sometimes the situation calls for you to tell your audience

Czasami sytuacja wymaga opowiedzenia widzom

a fun fact about yourself.

zabawnego faktu o sobie.

It can be really hard to think of something on the spot.

Naprawdę trudno jest wymyślić coś na miejscu.

So, it's always better to be prepared for this type of question.

Dlatego zawsze lepiej być przygotowanym na tego typu pytania.

Basically, they want you to share something unique or

Zasadniczo chcą, abyś podzielił się czymś wyjątkowym lub

interesting about yourself.

interesującym o sobie.

Here's an example.

Oto przykład.

"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."

„Zabawnym faktem na mój temat jest to, że odwiedziłem ponad 15 krajów”.

Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.

Zestawmy teraz wszystkie te wyrażenia w jednym krótkim wstępie.

"Good afternoon, my name is Anna.

"Dzień dobry, mam na imię Anna.

I am from the UK and I currently live in London.

Pochodzę z Wielkiej Brytanii i obecnie mieszkam w Londynie.

I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.

Mam dyplom z informatyki na Uniwersytecie w Sao Paulo.

I work as a software developer in a tech company.

Pracuję jako programista w firmie technologicznej.

In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that

W wolnym czasie , lubię wędrówki i ciekawostką jest to, że

I have seven pets including a snake, non-venomous of course."

mam siedem zwierząt, w tym węża, oczywiście nie jadowitego.

Here's another one.

Oto kolejny.

"Good morning.

„Dzień dobry.

I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living

Nazywam się Paula i pochodzę z Paryża we Francji, ale od trzech lat

in Amsterdam for three years.

mieszkam w Amsterdamie.

I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.

Ukończyłam studia językowe na paryskiej Sorbonie.

And I'm currently working in the IT industry as a project manager.

Obecnie pracuję w branży IT Jako kierownik projektu

Outside of work, my main passion is singing.

poza pracą moją główną pasją jest śpiewanie

I sing in a church choir two times a week."

dwa razy w tygodniu w chórze kościelnym.”

See how structured and professional that sounds.

Zobacz, jak to uporządkowane i profesjonalne brzmi.

Keep it clear and confident.

Zachowaj jasność i pewność.

Now it's your turn.

Teraz twoja kolej.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Podam ci strukturę, a ty uzupełnisz puste miejsca.

Next, we will move on to informal introductions which

Następnie przejdziemy do nieformalnych prezentacji, które

are a lot more relaxed.

są dużo bardziej zrelaksowane.

If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting

Jeśli podoba Ci się ta lekcja, daj mi znać, naciskając

the like button and be sure to subscribe for more English lessons.

przycisk Lubię to i pamiętaj, aby zapisać się na więcej lekcji języka angielskiego.

Informal introductions.

Nieformalne wprowadzenie.

In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,

W nieformalnej atmosferze, na przykład na imprezie, na zajęciach lub podczas poznawania nowych przyjaciół,

you can be more relaxed and casual.

możesz zachować się bardziej zrelaksowany i swobodny.

You don't need to follow a strict structure and it's more about

Nie musisz przestrzegać ścisłej struktury. Chodzi raczej o

being friendly and approachable.

bycie przyjaznym i przystępnym.

So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.

Zamiast formalnego „Dzień dobry” lub „Dzień dobry”.

You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'

Możesz powiedzieć: „Cześć”. 'Hej.' 'Co słychać?'

Keep it casual and friendly.

Zachowaj swobodę i przyjazność.

Introduce your name in a relaxed way.

Przedstaw swoje imię w swobodny sposób.

'I'm.' 'My name's, but you can call me.'

'Jestem.' – Mam na imię, ale możesz do mnie zadzwonić.

For example, "Hi.

Na przykład: „Cześć.

I'm Elizabeth.

Jestem Elizabeth.

But you can call me Beth."

Ale możesz mówić do mnie Beth”.

When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.

Kiedy jesteś w bardziej swobodnym otoczeniu, możesz w ten sposób powiedzieć, skąd jesteś.

'I'm originally from (country), but now I live in (city).

„Pochodzę z (kraju), ale teraz mieszkam w (mieście).

Or I'm from (city).

Albo jestem z (miasta).

For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."

Na przykład: „Pochodzę z Hiszpanii, ale teraz mieszkam w Londynie”.

In an informal setting, keep your education brief and simple.

W nieformalnym otoczeniu prowadź edukację krótką i prostą.

You could say, 'I studied (field of study) at university'.

Można powiedzieć: „Studiowałem (kierunek studiów) na uniwersytecie”.

Or 'I just finished my degree in (field of study)'.

Lub „Właśnie ukończyłem studia na (kierunku studiów)”.

For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."

Na przykład: „Studiowałem projektowanie graficzne na Uniwersytecie w Sao Paulo”.

"I just finished my degree in marketing and communication."

„Właśnie skończyłem studia na kierunku marketing i komunikacja”.

Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.

Teraz nie musisz być zbyt formalny, gdy mówisz o swojej pracy lub studiach.

Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or

Po prostu powiedz: „Pracuję jako (a następnie Twoje stanowisko) i jest to naprawdę fajne”. Możesz też

you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.

powiedzieć: „Jestem studentem i studiuję (a następnie Twój przedmiot)”.

For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."

Na przykład: „Jestem grafikiem i uwielbiam pracować z kreatywnymi markami”.

Now, this is a great chance to connect with people by

To świetna okazja, aby nawiązać kontakt z ludźmi i

talking about what you enjoy.

porozmawiać o tym, co lubisz.

'In my free time, I love (hobby)'.

„W wolnym czasie kocham (hobby)”.

'I'm really into (hobby)'.

„Naprawdę interesuję się (hobby)”.

For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."

Na przykład: „Naprawdę interesuję się fotografią i wędrówkami w weekendy”.

"In my free time, I love playing online video games."

„W wolnym czasie uwielbiam grać w gry wideo online”.

Everyone loves an interesting or funny fact.

Każdy kocha interesujący lub zabawny fakt.

It's a great conversation starter.

To świetny początek rozmowy.

You could say, "Fun fact about me.

Możesz powiedzieć: „Ciekawy fakt o mnie.

I can play the guitar."

Potrafię grać na gitarze”.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

"One fun fact about me.

„Jeden zabawny fakt o mnie.

I have a dog named Samson who can do five tricks."

Mam psa o imieniu Samson, który potrafi zrobić pięć sztuczek”.

Now, let's see a full example for our informal introduction.

Zobaczmy teraz pełny przykład naszego nieformalnego wprowadzenia.

"Hey, I'm Laura.

„Hej, jestem Laura.

I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.

Pochodzę z Włoch, ale teraz mieszkam w Dublinie.

I studied graphic design at the University of Rome.

Studiowałam projektowanie graficzne na Uniwersytecie w Rzymie.

I'm a graphic designer and I love working with creative brands.

Jestem grafikiem i uwielbiam pracować z kreatywnymi markami.

I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love

interesuje się fotografią, a w wolnym czasie w weekendy uwielbiam

taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.

brać aparat i wędrować po górach w pobliżu mojego miejsca zamieszkania.

And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."

A ciekawostka na mój temat jest taka, że ​​mam psa o imieniu Samson, który potrafi wykonać pięć sztuczek”.

It's much more relaxed, but still fun and interesting.

Jest dużo spokojniej, ale nadal zabawnie i interesująco.

The key in informal settings is to show your personality.

Kluczem w nieformalnych stylizacjach jest pokazanie swojej osobowości.

Now it's your turn.

Teraz twoja kolej.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Podam ci strukturę, a ty uzupełnisz puste miejsca.

Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will

Teraz upewnij się, że masz ściągawkę do samodzielnego wprowadzenia, która

help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.

pomoże Ci zapisać swoje wprowadzenie, a następnie przećwicz wypowiadanie ich na głos.

You can even share your work in the comments below.

Możesz nawet podzielić się swoją pracą w komentarzach poniżej.

I look forward to reading them.

Nie mogę się doczekać, żeby je przeczytać.