Make a GREAT First Impression in English!

Does your mind ever go blank when you're asked to introduce yourself in English?

У вас когда-нибудь пусто в голове, когда вас просят представиться по-английски?

You're not alone.

Вы не одиноки.

Here's the surprising truth.

Вот удивительная правда.

Less is often more.

Меньше часто значит больше.

But simply saying your name isn't enough.

Но просто произнести свое имя недостаточно.

Don't worry.

Не волнуйся.

By the end of this video, you'll know exactly how to introduce

К концу этого видео вы будете точно знать, как

yourself confidently in just three sentences whether you're

уверенно представиться, всего в трех предложениях, независимо от того, находитесь ли вы

in a formal or informal setting.

в формальной или неформальной обстановке.

And everything I'm teaching here today can be found inside the self-introduction

И все, чему я учу здесь сегодня, можно найти в

Cheat Sheet that you can download for free when you join my ESL newsletter.

шпаргалке по самопрезентации, которую вы можете скачать бесплатно, подписавшись на мою рассылку ESL.

Link is in the description.

Ссылка есть в описании.

Let's get started.

Давайте начнем.

Formal introductions.

Официальное знакомство.

All right, let's start with formal introductions.

Хорошо, начнем с официального представления.

These are perfect for situations like job interviews, business meetings, or

Они идеально подходят для таких ситуаций, как собеседование при приеме на работу, деловые встречи или

introducing yourself to someone official.

знакомство с кем-то официальным.

Formal introductions are all about making a good impression

Официальное представление призвано произвести хорошее впечатление

and sounding professional.

и выглядеть профессионально.

In a formal setting, start with a polite greeting.

В официальной обстановке начните с вежливого приветствия.

You can say, 'Good morning', 'Good afternoon', or 'Good evening'.

Вы можете сказать: «Доброе утро», «Добрый день» или «Добрый вечер».

Or even a simple 'Hello' can work here.

Или здесь может работать даже простое «Привет».

Keep it simple, clear and polite.

Держите это простым, ясным и вежливым.

Next, you can introduce your name.

Далее вы можете представить свое имя.

You can say, 'My name is,' or 'I am...' For example, "Good

Вы можете сказать: «Меня зовут» или «Я...». Например: «Доброе

morning, my name is Anna Tyrie."

утро, меня зовут Анна Тайри».

You can mention where you're from and where you live.

Вы можете указать, откуда вы и где живете.

For example, 'I am from (country)' and 'I currently live in (city).' Or, 'I am

Например, «Я из (страны)» и «В настоящее время я живу в (городе)». Или: «Я

originally from (country) but I moved to (city, country) five years ago.

родом из (страны), но переехал в (город, страну) пять лет назад.

Or 'I come from (city) in (country), but I have been living in (city,

Или «Я родом из (города) в (стране), но живу в (городе,

country) for three years.'

стране) уже три года».

It's always great to get the present perfect in where you can.

Всегда приятно получить идеальный подарок там, где это возможно.

Here are some examples.

Вот несколько примеров.

"I am from Brazil, and I currently live in London."

«Я из Бразилии и сейчас живу в Лондоне».

"I am originally from Italy, and I currently live in London."

«Я родом из Италии и сейчас живу в Лондоне».

"I come from Cadiz in Spain, but I've been living in New York for three years.

«Я родом из Кадиса в Испании, но уже три года живу в Нью-Йорке.

But you may also be living where you grew up.

Но вы также можете жить там, где выросли.

In which case you can say, 'I am living in my hometown of (city) in (country).

В этом случае вы можете сказать: «Я живу в своем родном городе (городе)». в (стране).

Or you could say, 'I was born and raised in (city, country), and this

Или вы можете сказать: «Я родился и вырос в (городе, стране) и

is where I am currently living.

сейчас живу здесь.

For example, "I am living in my hometown of Istanbul in Turkey."

Например: «Я живу в своем родном городе Стамбуле в Турции»

"I was born and raised in Casablanca, Morocco, and this

. родился и вырос в Касабланке, Марокко, и именно здесь

is where I am currently living."

я сейчас живу».

Now it's time to mention your education.

Теперь пришло время упомянуть о вашем образовании.

There are lots of ways you can talk about your education.

Есть много способов рассказать о своем образовании.

Pick the one that you feel more comfortable saying.

Выберите тот, который вам удобнее говорить.

If you have already finished your studies, you can say, 'I have a

Если Если вы уже закончили учебу, вы можете сказать: «У меня есть

degree in (then add your field of study) from (then add the university).

степень (затем добавьте область обучения) в (затем добавьте университет)

Or 'I graduated with a degree in (field of study), from (university).

или «Я закончил учебу по специальности (область обучения) в (университете ). ).

For example, "I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo."

Например: «Я получил степень в области компьютерных наук в Университете Сан-Паулу».

"I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris."

«Я окончил Сорбонну по специальности языкознание в Париже».

"I have a Master's degree in psychology focusing on mental health counselling."

«У меня есть степень магистра психологии по специальности консультирование по вопросам психического здоровья. «

"I have a Doctorate in education and teaching specialising in

У меня есть докторская степень в области образования и преподавания, специализирующаяся на

early childhood education."

дошкольном образовании».

If you are still studying, then the formal way of saying this is,

Если вы все еще учитесь, то формальный способ сказать это так:

'I am currently pursuing a (name the degree) in (field of study).

«В настоящее время я получаю (назовите степень) в (области обучения).

Or, 'I am in my (and then the year of study that you're in, first, second,

Или: «Я учусь (а затем год обучения, на котором вы учитесь, первый, второй,

third, fourth perhaps).' 'I am in my (year of, and then field of study degree).'

третий, возможно, четвертый)». «Я учусь (год, а затем область обучения)».

'I plan to be doing a (type of degree) once I finish my undergraduate degree.'

«Я планирую получить (тип степени) после окончания бакалавриата».

So, for example, "I am pursuing a degree in law."

Так, например: «Я получаю степень в области права».

"I am in my first year of a medical degree."

«Я учусь на первом курсе медицинского факультета».

"I plan on doing a Master's degree (or you could say postgraduate

«Я планирую получить степень магистра (или, можно сказать, аспирантуру

degree, or doctorate, or PhD) once I finish my undergraduate degree."

, или докторскую степень, или докторскую степень), как только закончу бакалавриат».

"I am currently pursuing a degree in law, focusing on international law.

«В настоящее время я получаю степень в области права, уделяя особое внимание международному праву.

I plan on doing a PhD once I finish my undergraduate degree."

Я планирую получить докторскую степень, как только закончу степень бакалавра».

Notice, with 'doctorate' or 'PhD', we don't say 'degree' after that.

Обратите внимание: после слов «докторская степень» или «PhD» мы не говорим «степень».

We just say, 'I'm doing a doctorate in (whatever field of study).

Мы просто говорим: «Я получаю докторскую степень (в любой области обучения).

Or 'I'm doing a PhD in (field of study)'.

Или «Я пишу докторскую диссертацию в (области исследования)».

Next, let's talk about your work.

Далее поговорим о вашей работе.

What do you do for a living, Anna?

Чем ты зарабатываешь на жизнь, Анна?

This is an extremely common question, so it's really important to be

Это чрезвычайно распространенный вопрос, поэтому очень важно уметь

able to confidently and clearly explain what you do for a living.

уверенно и четко объяснить, чем вы зарабатываете на жизнь.

A more formal way of saying this is, 'I work as a (and then you add in the job)'.

Более формальный способ сказать это: «Я работаю (а потом вы добавляете работу)».

Or, 'I am currently employed as a (then job title) at (and then

Или: «В настоящее время я работаю (на тот момент должность) в (а затем в

the company that you work at).

компании, в которой вы работаете).

You could say, 'I work in the (then industry sector) as a

Вы можете сказать: «Я работаю в (тогдашней отрасли) в качестве

(and then add your job title).

(а затем добавить свою должность).

Or if you manage a team or a Department you could say, 'I manage' or 'I lead

Или, если вы управляете командой или отделом, вы можете сказать: «Я управляю» или «Я возглавляю

the (whatever department) at (and then the company) handling (and then you tell

(любой отдел) управление (а затем и компанию) (а затем вы рассказываете

them your tasks or responsibilities).'

им о своих задачах или обязанностях)».

For example, "I work as a software developer in a tech company."

Например: «Я работаю разработчиком программного обеспечения в технологической компании».

"I am currently employed as a financial analyst at Lloyds Bank."

«В настоящее время я работаю финансовым аналитиком в Lloyds Bank».

"I work in the healthcare sector as a data scientist analysing medical records."

«Я работаю в секторе здравоохранения специалистом по данным, анализирующим медицинские записи».

"I manage the HR department, focusing on employee satisfaction."

«Я руковожу отделом кадров, уделяя особое внимание удовлетворенности сотрудников».

"I lead the research and development department at Pharmatech focusing on

«Я возглавляю отдел исследований и разработок в Pharmatech, занимающийся

creating new treatments for cancer."

созданием новых методов лечения рака».

If the conversation allows you can add a small professional touch by

Если разговор позволяет, вы можете добавить небольшой профессиональный оттенок,

mentioning a hobby or interest.

упомянув хобби или интерес.

'In my free time I enjoy (hobby).' 'Outside of work, one of my main passions

«В свободное время мне нравится (хобби)». «Помимо работы, одним из моих главных увлечений

is (hobby), which I've been doing for five years.' Example, "In my free

является (хобби), которым я занимаюсь уже пять лет». Пример: «В свободное

time, I enjoy reading business books."

время я люблю читать книги по бизнесу».

"Outside of work, one of my main passions is surfing, which

«Помимо работы, одно из моих главных увлечений — серфинг, которым

I've been doing for five years."

я занимаюсь уже пять лет».

Sometimes the situation calls for you to tell your audience

Иногда ситуация требует от вас рассказать аудитории

a fun fact about yourself.

забавный факт о себе.

It can be really hard to think of something on the spot.

На месте может быть очень трудно что-то придумать.

So, it's always better to be prepared for this type of question.

Так что всегда лучше быть готовым к такого рода вопросам.

Basically, they want you to share something unique or

По сути, они хотят, чтобы вы рассказали

interesting about yourself.

о себе что-то уникальное или интересное.

Here's an example.

Вот пример.

"One fun fact about me is that I've visited over 15 countries."

«Один забавный факт обо мне: я посетил более 15 стран».

Now, let's put all of these phrases together in one short introduction.

Теперь давайте объединим все эти фразы в одно короткое введение.

"Good afternoon, my name is Anna.

«Добрый день, меня зовут Анна.

I am from the UK and I currently live in London.

Я из Великобритании, в настоящее время живу в Лондоне.

I have a degree in computer science from the University of Sao Paulo.

Имею степень в области компьютерных наук в Университете Сан-Паулу.

I work as a software developer in a tech company.

Я работаю разработчиком программного обеспечения в технологической компании.

In my free time, I enjoy hiking and one fun fact about me is that

В свободное время , Мне нравится ходить в походы, и есть один забавный факт:

I have seven pets including a snake, non-venomous of course."

у меня есть семь домашних животных, включая змею, конечно, неядовитую».

Here's another one.

Вот еще один.

"Good morning.

«Доброе утро.

I'm Paula and I come from Paris, France, but I have been living

Меня зовут Паула, я родом из Парижа, Франция, но живу

in Amsterdam for three years.

в Амстердаме уже три года.

I graduated with a degree in languages from the Sorbonne in Paris.

Я закончила Сорбонну по языковому факультету в Париже.

And I'm currently working in the IT industry as a project manager.

В настоящее время я работаю в ИТ-индустрии. как руководитель проекта.

Outside of work, my main passion is singing.

Помимо работы, моя главная страсть — пение,

I sing in a church choir two times a week."

я пою в церковном хоре два раза в неделю».

See how structured and professional that sounds.

Посмотрите, насколько структурировано и профессионально это звучит.

Keep it clear and confident.

Держите это ясно и уверенно.

Now it's your turn.

Теперь ваша очередь.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Я дам вам структуру, а вы заполните пробелы.

Next, we will move on to informal introductions which

Далее мы перейдем к неформальным знакомствам, которые

are a lot more relaxed.

будут гораздо более непринужденными.

If you're enjoying this lesson, please let me know by hitting

Если вам понравился этот урок, дайте мне знать, нажав

the like button and be sure to subscribe for more English lessons.

кнопку «Нравится», и обязательно подпишитесь на дополнительные уроки английского языка.

Informal introductions.

Неофициальные знакомства.

In an informal setting like at a party, in a class, or when meeting new friends,

В неформальной обстановке, например на вечеринке, в классе или при встрече с новыми друзьями,

you can be more relaxed and casual.

вы можете вести себя более расслабленно и непринужденно.

You don't need to follow a strict structure and it's more about

Вам не обязательно следовать строгой структуре, главное —

being friendly and approachable.

быть дружелюбным и доступным.

So, instead of a formal 'Good morning' or ''Good afternoon'.

Итак, вместо формального «Доброе утро» или «Добрый день».

You can say, 'Hi.' 'Hey.' 'What's up?'

Вы можете сказать: «Привет». 'Привет.' 'Как дела?'

Keep it casual and friendly.

Ведите себя непринужденно и дружелюбно.

Introduce your name in a relaxed way.

Представьте свое имя непринужденно.

'I'm.' 'My name's, but you can call me.'

'Я.' — Меня зовут, но ты можешь мне позвонить.

For example, "Hi.

Например: «Привет.

I'm Elizabeth.

Я Элизабет.

But you can call me Beth."

Но вы можете звать меня Бет».

When you're in a more casual setting, you can say where you're from like this.

В более непринужденной обстановке вы можете сказать, откуда вы, вот так.

'I'm originally from (country), but now I live in (city).

«Я родом из (страны), но сейчас живу в (городе).

Or I'm from (city).

Или я из (города).

For example, "I'm originally from Spain, but now I live in London."

Например: «Я родом из Испании, но сейчас живу в Лондоне».

In an informal setting, keep your education brief and simple.

В неформальной обстановке ваше обучение должно быть кратким и простым.

You could say, 'I studied (field of study) at university'.

Вы могли бы сказать: «Я учился (специальность) в университете».

Or 'I just finished my degree in (field of study)'.

Или «Я только что получил степень в (области обучения)».

For example, "I studied graphic design at the University of Sao Paulo."

Например: «Я изучал графический дизайн в Университете Сан-Паулу».

"I just finished my degree in marketing and communication."

«Я только что получил степень в области маркетинга и коммуникаций».

Now you don't have to be too formal when talking about your job or studies.

Теперь вам не нужно быть слишком формальным, говоря о своей работе или учебе.

Simply say, 'I work as a (and then your job title), and it's really fun.' Or

Просто скажите: «Я работаю (а затем и название вашей должности), и это действительно весело». Или

you could say, 'I'm a student and I'm studying (and then your subject)'.

вы можете сказать: «Я студент и учусь (а затем ваш предмет)».

For example, "I'm a graphic designer and I love working with creative brands."

Например: «Я графический дизайнер, и мне нравится работать с креативными брендами».

Now, this is a great chance to connect with people by

Теперь это отличный шанс пообщаться с людьми и

talking about what you enjoy.

поговорить о том, что вам нравится.

'In my free time, I love (hobby)'.

«В свободное время я люблю (хобби)».

'I'm really into (hobby)'.

«Мне очень нравится (хобби)».

For example, "I'm really into photography and hiking on weekends."

Например: «Я очень увлекаюсь фотографией и походами по выходным».

"In my free time, I love playing online video games."

«В свободное время я люблю играть в онлайн-видеоигры».

Everyone loves an interesting or funny fact.

Каждый любит интересный или забавный факт.

It's a great conversation starter.

Это отличный способ начать разговор.

You could say, "Fun fact about me.

Вы могли бы сказать: «Забавный факт обо мне.

I can play the guitar."

Я умею играть на гитаре».

Here's another example.

Вот еще один пример.

"One fun fact about me.

«Один забавный факт обо мне.

I have a dog named Samson who can do five tricks."

У меня есть собака по имени Самсон, которая умеет делать пять трюков».

Now, let's see a full example for our informal introduction.

Теперь давайте посмотрим полный пример нашего неформального введения.

"Hey, I'm Laura.

«Привет, я Лаура.

I'm originally from Italy, but now I live in Dublin.

Я родом из Италии, но сейчас живу в Дублине.

I studied graphic design at the University of Rome.

Я изучала графический дизайн в Римском университете.

I'm a graphic designer and I love working with creative brands.

Я графический дизайнер и люблю работать с креативными брендами

I'm really into photography and in my free time on the weekends, I love

. занимаюсь фотографией, а в свободное время по выходным я люблю

taking my camera and going hiking in the mountains near where I live.

брать с собой камеру и ходить в походы в горы недалеко от того места, где я живу.

And one fun fact about me, I have a dog named Samson who can do five tricks."

И еще один забавный факт обо мне: у меня есть собака по имени Самсон, которая умеет делать пять трюков».

It's much more relaxed, but still fun and interesting.

Это намного спокойнее, но все равно весело и интересно.

The key in informal settings is to show your personality.

В неформальной обстановке главное — показать свою индивидуальность.

Now it's your turn.

Теперь ваша очередь.

I'm going to give you the structure and you fill in the blanks.

Я дам вам структуру, а вы заполните пробелы.

Now make sure you have the self-introduction Cheat Sheet that will

Теперь убедитесь, что у вас есть шпаргалка для самопрезентации, которая поможет

help you to write down your introductions and then practice saying them out loud.

вам записать свои представления, а затем потренироваться произносить их вслух.

You can even share your work in the comments below.

Вы даже можете поделиться своей работой в комментариях ниже.

I look forward to reading them.

Я с нетерпением жду возможности их прочитать.