Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Мене звати Анна, і ви слухаєте Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

Це серія, у якій ми розширюємо ваш активний

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

словниковий запас, детально занурюючись у п’ять частин кожного дня робочого

week from Monday through to Friday.

тижня з понеділка по п’ятницю.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

І не забувайте, що ви можете отримати більше від прослуховування, ставши

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

учасником Plus, де за невелику щомісячну пожертву ви отримуєте доступ до стенограм,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

бонусних епізодів і списків словника, а також усвідомлюєте, що ви допомагаєте

this podcast to continue to grow.

цьому подкаст продовжувати розвиватися.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Я залишу посилання на членство Plus у примітках до шоу.

Let's start today's list.

Почнемо сьогоднішній список.

We begin with the idiom in the firing line.

Ми починаємо з ідіоми на лінії вогню.

In the firing line.

На вогневому рубежі.

So, firing, we spell F I R I N G.

Отже, стріляючи, ми пишемо FIRIN G.

Line, L I N E.

Line, LIN E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Отже, якщо ви перебуваєте на лінії вогню, то саме вас

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

чекають словесні напади чи критика, особливо якщо у вас

have certain responsibilities within a company or organisation.

є певні обов’язки в компанії чи організації .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Так, наприклад, якщо ви керуєте пекарнею і ви керуєте, у вас

have four people doing the baking.

є чотири людини, які займаються випічкою.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

А потім велика команда, яка займається закупівлею

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

інгредієнтів, сортуванням розподілу, доставкою хліба та

that are baked to the customers.

випечених продуктів клієнтам.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

А тепер уявіть, що одного разу партія ваших хлібів виявиться зараженою.

Gasp!

Dun dun duuuun...

Ах!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

І багато людей, які їдять ці хлібці, які роздає

by your company are getting sick.

ваша компанія, хворіють.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Тепер буде проведено розслідування того, що сталося, і ви, як менеджер,

are going to be in the firing line.

опинитесь на лінії вогню.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

Неважливо, якщо це не ваша вина, ніби ви буквально не спекли хліб

bread, you did not find the ingredients.

, ви не знайшли інгредієнтів.

It wasn't you.

Це був не ти.

You were sitting in your office at your desk.

Ви сиділи в офісі за письмовим столом.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

Ви не зробили нічого поганого, але ви менеджер.

And therefore, because of your position, you're going to be

І тому через вашу посаду ви будете

the one in the firing line.

одним на лінії вогню.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Ви той, хто отримає критику та словесні напади,

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

люди, які дуже хворі, будуть стояти за дверима вашого офісу.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

І як тільки ви вийдете, вони будуть кричати на вас:

"You made me so poorly.

«Ти мене так погано зробив.

I missed a whole week of work because of you.

Я пропустив цілий тиждень на роботі через тебе.

I want compensation."

Я хочу компенсацію».

So, to be in the firing line.

Отже, бути на лінії вогню.

Have you ever been in the firing line?

Ви коли-небудь були на лінії вогню?

I certainly have.

It's not nice.

Я звичайно маю.

це не мило.

Here's another example,

Ось ще один приклад:

"As account managers, you're in the firing line if we go

«Як менеджери облікових записів, ви опинитесь на лінії вогню, якщо

over budget again this year."

цього року ми знову перевищимо бюджет».

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Це один із недоліків роботи керівника чи керівника.

The buck stops with you.

Долар зупиняється з вами.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

Ви несете загальну відповідальність, і якщо щось піде не так, все ляже на вас.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Гаразд, переходимо до прикметника, у нас є слово жахливий.

Dreadful.

Жахливий.

We spell this D R E A D F U L.

Ми пишемо це DREADFU L.

Dreadful.

Dreadful.

Full of dread.

Повний страху.

If something is described as dreadful, then it's quite

Якщо щось описано як жахливе, то це досить

unpleasant or it's not nice.

неприємно або неприємно.

It's of low quality.

Це низької якості.

It's dreadful.

Це жахливо.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Якби я спробував одну з цих заражених буханок хліба, то сказав би:

"Oh, this tastes dreadful.

«О, це жахливий смак.

What's wrong with this bread?

Що не так з цим хлібом?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Через нього мій мармелад на тостах став огидним на смак.

It's dreadful."

Це жахливо».

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"Will you please turn that dreadful music off?

«Вимкніть, будь ласка, цю жахливу музику?

I'm trying to concentrate on my essay."

Я намагаюся зосередитися на своєму есе».

Next on the list is a verb and it is emanate.

Наступним у списку є дієслово, і це виходити.

Emanate.

Виходити.

To emanate.

Виходити.

To emanate is to come out of, or to come from.

Еманувати означає виходити з або походити.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Отже, ви можете сказати, що з ящика на кухні

of the drawer in the kitchen.

виходить дивний запах .

Here we could use emanate.

Тут ми могли б використати еманат.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

З ящика на кухні виходить дивний запах.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

Або з холодильника виходить незвичний звук.

It doesn't normally sound like that.

Зазвичай це не так звучить.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Зазвичай чути невелике дзижчання, невелике дзижчання.

But today, It's a very strange sound.

Але сьогодні це дуже дивний звук.

I think the fridge might be broken.

Я думаю, що холодильник зламався.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

Прислухайтеся до звуку, який доноситься з холодильника.

Here's another example,

Ось інший приклад:

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

«Коли я почув сердиті голоси, що долинали з вітальні, я двічі подумав, чи не

about asking for my pocket money.

попросити мені кишенькові гроші.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

Я спробую пізніше, коли мої батьки будуть у кращому настрої!»

Next on the list is another verb and it is seize.

Наступним у списку є ще одне дієслово – схопити.

Seize.

схопити.

We spell this S E I Z E, seize.

Пишемо це ЗАХВАТИ, схопити.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Так само, як океани, моря або те саме, що хтось бачить

something with their eyes, "She sees."

щось своїми очима: «Вона бачить».

So, it's the same pronunciation.

Отже, це та сама вимова.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Але це дієслово to seize, що означає взяти когось або

something using sudden force.

щось із застосуванням раптової сили.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Отже, дуже швидко схопити щось і взяти.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Зазвичай це використовується, коли ми говоримо про правоохоронців або,

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

можливо, злочинців, коли ви швидко хапаєте щось і забираєте.

If you are in the airport and you go through airport security and

Якщо ви перебуваєте в аеропорту, і ви проходите службу безпеки аеропорту,

they check your bag and they go,

вони перевіряють вашу сумку і кажуть:

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

«Боже мій, у вашому багажі є щось, що заборонено.

So, we are going to seize it.

Отже, ми збираємося це конфіскувати.

We're going to grab it and take it away."

Ми йдемо схопити і забрати».

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Моя мама прибула на круїзному кораблі, на якому я працював давно, і вона пройшла

through security before boarding the ship.

перевірку безпеки перед тим, як сісти на корабель.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

І вона мала з собою трохи сиру та печива та ножа, яким різала

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

сир, щоб трохи перекусити сиром та печивом, коли вона вперше потрапила на корабель.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Очевидно, що ножі вважаються зброєю, хоча це

was just a simple cheese knife.

був простий ніж для сиру.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

Він не був особливо різким чи небезпечним, але вони сказали:

"No, this is considered a weapon.

«Ні, це вважається зброєю.

This is prohibited.

Це заборонено.

You cannot take it onto the ship.

Ви не можете брати його на корабель.

Therefore, we're going to seize it."

Тому ми збираємося його вилучити».

So, they took it away and she never saw it again.

Тож вони його забрали, і вона більше його не бачила.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

Отже, у вас коли-небудь щось вилучали під час подорожі?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Грабіжник може забрати деякі товари, якщо збирається щось вкрасти.

Very naughty.

Дуже неслухняний.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

«Зломщик схопив власника будинку та вимагав відвести його туди, де

he kept his money and jewellery."

він зберігав свої гроші та коштовності».

Next on the list is a noun and it is commotion.

Наступним у списку є іменник, і це метушня.

Commotion.

Переполох.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Ми пишемо метушню, COMMOTIO Н.

Commotion.

Переполох.

Commotion.

Переполох.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

Метушня описує раптовий і короткий період збентеження, шуму

or excited movement or disturbance.

або збуджених рухів чи занепокоєння.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Так, наприклад, якщо ви їсте в ресторані, є певний

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

фоновий шум, люди розмовляють і цокають келихами.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

Лунатимуть звуки тарілок і столових приборів, люди їдять,

there might be some background music.

може звучати фонова музика.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

А потім раптом офіціант кидає цілу тацю з їжею, і чується

this noise and people gasp and, "Oh no!"

такий шум, і люди задихаються й кажуть: "О ні!"

And someone gets wine spilled all down their front.

А комусь вино розливається по переду.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

«Боже мій, моя улюблена сукня!»

There is this sudden and short period of disturbance.

Це раптовий і короткий період порушення.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

Цей інцидент викликав додатковий шум і хвилювання, не в кращому сенсі.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Цей бідний офіціант, який впустив свою тацю з їжею.

So, that would be a sudden commotion.

Отже, це був би раптовий переполох.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

«Сьогодні ввечері в ресторані був галас».

Here's another example,

Ось інший приклад:

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

«Сьогодні на дорогах був неабиякий галас, оскільки поліція намагалася

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

розігнати великі натовпи людей, які протестували проти подорожчання бензину».

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Гаразд, це наша п’ятірка на сьогодні, тож давайте підсумуємо.

We started with the idiom in the firing line.

Ми почали з ідіоми на лінії вогню.

In the firing line.

На вогневому рубежі.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Якщо ви перебуваєте на лінії вогню, ви отримаєте словесні

attack and criticism, usually because you are responsible for

напади та критику, зазвичай через те, що ви відповідаєте за

an organisation or a company.

організацію чи компанію.

So, you're in the firing line.

Отже, ви на лінії вогню.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Потім у нас був прикметник dreadful, що означає неприємний або низької якості.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

У нас було дієслово emanate, що означає виходити з або виходити з.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

У нас було дієслово схопити, взяти когось або взяти щось із раптовою силою.

And we had the noun commotion.

А у нас був іменник переполох.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Раптовий і короткий період шуму, плутанини та руху.

"What's going on?"

"Що відбувається?"

OK, it's time for a little pronunciation.

Добре, настав час трохи вимовити.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

In the firing line.

На вогневому рубежі.

In the firing line.

На вогневому рубежі.

Dreadful.

Жахливий.

Dreadful.

Жахливий.

Emanate.

Виходити.

Emanate.

Виходити.

Seize.

схопити.

Seize.

схопити.

Commotion.

Переполох.

Commotion.

Переполох.

Very good.

Дуже добре.

Alright, let's try to test your memory now.

Добре, давайте зараз спробуємо перевірити вашу пам'ять.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

Днями на роботі я йшла по коридору, коли почула дивний

sound coming from one of the storerooms.

звук з одного зі складських приміщень.

What word could I use instead of to say coming out of?

Яке слово я міг би використати замість того, щоб сказати виходить з?

What verb could I replace that with?

Яким дієсловом я міг би це замінити?

Emanate.

Виходити.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Так, я йшов по коридору на роботі, і

emanating from one of the storerooms.

з одного зі складів долинав дивний шум.

And as I got closer, I realised it was music.

І коли я підійшов ближче, я зрозумів, що це музика.

Someone was in the storeroom playing music.

Хтось був у коморі і вмикав музику.

This is not allowed.

Це неприпустимо.

Besides which it was very unpleasant music.

До того ж це була дуже неприємна музика.

Not my taste at all.

Зовсім не мій смак.

Very unpleasant.

Дуже неприємно.

What adjective could we use to replace unpleasant.

Яким прикметником ми могли б замінити неприємний.

Dreadful.

Жахливий.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

Так.

З комори на роботі лунала якась жахлива музика.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Отже, я зайшов і знайшов одного з наших співробітників, який сидів там зі

his little CD player playing music when he should have been working.

своїм маленьким CD-програвачем і відтворював музику, хоча він мав би працювати.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Тому я швидко взяв його CD-програвач і його компакт-диски, використовуючи велику силу.

And I said,

"This is not allowed.

І я сказав:

"Це не дозволено.

I'm confiscating this."

Я це конфіскую".

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

Яким дієсловом я міг би описати це захоплення його програвача компакт-дисків?

Seized.

Вилучено.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Так, я вилучив його CD-плеєр і всю його музику, тому що йому заборонено

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

робити перерву без запиту, і йому, звичайно, не дозволено сидіти

sit in the storeroom playing music.

в коморі і грати музику.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Поки це відбувалося в коморі, я раптом почув

a disturbance in the hallway.

переполох у коридорі.

Something was going on.

Щось відбувалося.

There was lots of noise and banging around and shouting.

Навколо було багато шуму, гуркоту та криків.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

Який іменник я міг би використати, щоб описати цей раптовий шум і хвилювання?

Commotion.

Переполох.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Переполох.

Так, у коридорі зчинився гомін.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Тож я висунув голову, щоб побачити, що відбувається, і побачив, як один із

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

наших пацієнтів біжить, намагаючись втекти з закладу.

"Oh no, please stop him!"

"О ні, будь ласка, зупиніть його!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Якщо ми не зупинимо його, і він втече з закладу, коли ми маємо

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

відповідати за його лікування, тоді я, як менеджер, буду

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

підданий великій критиці щодо того, як ми доглядаємо за нашими пацієнтами .

What idiom could we use to describe this situation where

Яку ідіому ми могли б використати, щоб описати цю ситуацію, коли

someone is subject to criticism?

хтось піддається критиці?

I'll be in the firing line.

Я буду на лінії вогню.

Absolutely.

Абсолютно.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

На щастя, нам вдалося зупинити чоловіка, перш ніж він утік, і я відчув полегшення.

So, let me just reiterate what happened.

Отже, дозвольте мені просто повторити те, що сталося.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Я йшла по коридору і почула жахливий шум,

emanating from the storeroom.

що долинав зі складу.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Я знайшов одного з наших співробітників, який тікає, слухаючи свої

CDs on his little CD player.

компакт-диски на своєму маленькому програвачі компакт-дисків.

So, I seized the CD player and the CDs.

Отже, я вилучив CD-плеєр і компакт-диски.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

І під час цього я почув якийсь гомін у коридорі.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Помітили, що один із наших пацієнтів намагався втекти з закладу.

And luckily we stopped him.

І, на щастя, ми його зупинили.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Якби ми його не зупинили, то я був би на лінії вогню.

So, I am relieved.

Отже, я відчуваю полегшення.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Гаразд, ми збираємося з’єднати ці фрагменти востаннє в історії.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Коли я стояв на лінії вогню, моє серце калатало від жаху.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Я знав, що мало статися, і нічого не міг зробити, щоб це зупинити.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Це було жахливе відчуття – бути залежним від чиїхось рішень.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Але в мене не було вибору, мені довелося зіткнутися з наслідками своїх дій.

I'm a young and ambitious lawyer.

Я молодий і амбітний юрист.

I'm always chasing after the next big case.

Я завжди ганяюся за наступною великою справою.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Але в моїх пошуках успіху я зробив серйозну помилку.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Я переступив могутню та впливову людину, і тепер я платив ціну.

The case against me was weak, but with his influence, he could

Справа проти мене була слабкою, але завдяки своєму впливу він міг

twist the truth in his favour.

перекрутити правду на свою користь.

And as a result, I was about to lose everything.

І в результаті я ось-ось втратив усе.

Everything I had worked so hard for.

Все, над чим я так важко працював.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

Коли почався судовий процес, я відчув напругу в повітрі.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

Серед присяжних і глядачів було багато галасу, коли вони сідали, щоб

listen to this highly publicised case.

послухати цю резонансну справу.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

Від суворого погляду судді мене аж тремтіла, і я знав, що вердикт

was not going to be in my favour.

буде не на мою користь.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

Мій розум був у стані хаосу, намагаючись придумати захист в останню хвилину.

But it was too late, the damage had already been done.

Але було пізно, шкода вже була завдана.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

У той момент відчаю я роззирнувся по залі суду, відчайдушно

to find a glimmer of hope.

шукаючи проблиск надії.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

І ось тоді я побачила його, мого чоловіка, який сидів у першому ряду,

his eyes filled with worry and fear.

його очі були наповнені тривогою і страхом.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

Саме тоді я зрозумів, що не можу його підвести.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

Я не міг дозволити одній помилці зруйнувати наше життя.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

З новим настроєм я встав і звернувся до суду.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Я говорив від усього серця, і мої слова, здавалося, виходили з

sense of honesty and sincerity.

відчуттям чесності та щирості.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Коли я закінчив свою промову, я побачив, що вираз обличчя судді пом’якшився,

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

і в дивовижному повороті подій він оголосив, що я не винен.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Сльози полегшення й радості текли по моєму обличчю, коли я обіймала свого чоловіка.

It was a moment I will never forget.

Це був момент, який я ніколи не забуду.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Той жахливий досвід завжди залишався в моїй пам’яті.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Але я навчився ніколи не дозволяти моїм амбіціям засліпити мене від

the things that truly matter.

справжнього значення.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

І в той момент я зрозумів, що схопив другий шанс на життя.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

І це підводить нас до кінця сьогоднішнього епізоду та до кінця тижня 23.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Якщо вам сподобався цей тиждень, не забудьте поставити лайк,

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

оцінку чи відгук і не забудьте порекомендувати English Like a Native усі

your English language-learning friends.

ваші друзі, які вивчають англійську мову.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Я з нетерпінням чекаю можливості полоскотати ваші барабанні перетинки завтра чи наступного тижня.

Until then, take very good care and goodbye.

А до того часу будьте дуже уважними та до побачення.