Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 23, Giorno 5 di Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

Questa è la serie in cui ci dedichiamo ad espandere il tuo

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

vocabolario attivo approfondendo cinque brani per ogni giorno della

week from Monday through to Friday.

settimana lavorativa, dal lunedì al venerdì.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

E non dimenticare che puoi ottenere di più dalla tua esperienza di ascolto diventando un

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

membro Plus, dove con una piccola donazione mensile avrai accesso a trascrizioni,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

episodi bonus ed elenchi di vocaboli, oltre a sapere che stai aiutando

this podcast to continue to grow.

questo . podcast per continuare a crescere.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Lascerò il collegamento per l'abbonamento Plus nelle note dello spettacolo.

Let's start today's list.

Iniziamo l'elenco di oggi.

We begin with the idiom in the firing line.

Iniziamo con l'idioma in prima linea.

In the firing line.

In prima linea.

So, firing, we spell F I R I N G.

Quindi, sparare, scriviamo FIRIN G.

Line, L I N E.

Line, LIN E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Quindi, se sei sulla linea di fuoco, allora sei quello che

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

verrà attaccato o criticato verbalmente, soprattutto se hai

have certain responsibilities within a company or organisation.

determinate responsabilità all'interno di un'azienda o organizzazione. .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Quindi, ad esempio, se gestisci una panetteria e ne sei il manager, hai

have four people doing the baking.

quattro persone che si occupano della panificazione.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

E poi un grande team che si occupa di cose come l'acquisto

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

degli ingredienti, lo smistamento della distribuzione, la consegna del pane e dei prodotti

that are baked to the customers.

cotti ai clienti.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

Ora immagina che un giorno un lotto dei tuoi pani venga trovato contaminato.

Gasp!

Dun dun duuuun...

Sussulto!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

E molte persone che mangiano questi pani distribuiti

by your company are getting sick.

dalla vostra azienda si ammalano.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Ora ci sarà un'indagine su quello che è successo e tu, come manager,

are going to be in the firing line.

sarai in prima linea.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

Non importa se non è colpa tua, perché letteralmente non hai cotto il

bread, you did not find the ingredients.

pane, non hai trovato gli ingredienti.

It wasn't you.

Non eri tu.

You were sitting in your office at your desk.

Eri seduto alla scrivania nel tuo ufficio.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

Non hai fatto nulla di male, ma sei il manager.

And therefore, because of your position, you're going to be

E quindi, a causa della tua posizione, sarai tu

the one in the firing line.

quello in prima linea.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Sei tu quello che riceverà le critiche e gli attacchi verbali, le

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

persone che sono molto malate staranno fuori dalla porta del tuo ufficio.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

E non appena esci, ti sgrideranno dicendo:

"You made me so poorly.

"Mi hai fatto così male.

I missed a whole week of work because of you.

Ho perso un'intera settimana di lavoro a causa tua.

I want compensation."

Voglio un risarcimento".

So, to be in the firing line.

Quindi, essere in prima linea.

Have you ever been in the firing line?

Sei mai stato sulla linea di fuoco?

I certainly have.

It's not nice.

Certamente l'ho fatto.

Non è carino.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"As account managers, you're in the firing line if we go

"Come account manager, sei in prima linea se superiamo

over budget again this year."

nuovamente il budget quest'anno".

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Questo è uno degli svantaggi di essere un manager o un supervisore.

The buck stops with you.

La responsabilità spetta a te.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

Hai la responsabilità generale e se le cose vanno male, tutto ricadrà su di te.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Va bene, passiamo all'aggettivo ora, abbiamo la parola terribile.

Dreadful.

Terribile.

We spell this D R E A D F U L.

Scriviamo questo DREADFU L.

Dreadful.

Terribile.

Full of dread.

Pieno di terrore.

If something is described as dreadful, then it's quite

Se qualcosa viene descritto come terribile, significa che è piuttosto

unpleasant or it's not nice.

spiacevole o non è carino.

It's of low quality.

E' di bassa qualità.

It's dreadful.

È terribile.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Se assaggiassi uno di quei pani contaminati, allora direi:

"Oh, this tastes dreadful.

"Oh, ha un sapore terribile.

What's wrong with this bread?

Cosa c'è che non va in questo pane?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Ha reso la mia marmellata sul pane tostato disgustosa.

It's dreadful."

È terribile".

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"Will you please turn that dreadful music off?

"Vuoi per favore spegnere quella musica orribile?

I'm trying to concentrate on my essay."

Sto cercando di concentrarmi sul mio saggio".

Next on the list is a verb and it is emanate.

Il prossimo nell'elenco è un verbo ed è emanare.

Emanate.

Emanare.

To emanate.

Emanare.

To emanate is to come out of, or to come from.

Emanare è uscire da, o provenire da.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Quindi si potrebbe dire che dal cassetto della cucina

of the drawer in the kitchen.

esce uno strano odore .

Here we could use emanate.

Qui potremmo usare emanare.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

Dal cassetto della cucina esce uno strano odore.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

Oppure dal frigorifero proviene un suono insolito.

It doesn't normally sound like that.

Normalmente non suona così.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Di solito c'è un piccolo ronzio, un piccolo ronzio.

But today, It's a very strange sound.

Ma oggi, è un suono molto strano.

I think the fridge might be broken.

Penso che il frigorifero potrebbe essere rotto.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

Ascolta il suono che esce dal frigorifero.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"Quando ho sentito voci arrabbiate provenire dal soggiorno, ho pensato due volte

about asking for my pocket money.

prima di chiedere la mia paghetta.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

Ci riproverò più tardi, quando i miei genitori saranno di umore migliore!"

Next on the list is another verb and it is seize.

Il prossimo nell'elenco è un altro verbo ed è cogliere.

Seize.

Prendere.

We spell this S E I Z E, seize.

Scriviamo questo SEIZE, cogliere.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Proprio come gli oceani, i mari, o come qualcuno che vede

something with their eyes, "She sees."

qualcosa con i propri occhi: "Lei vede".

So, it's the same pronunciation.

Quindi è la stessa pronuncia.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Ma questo è il verbo cogliere, che significa prendere qualcuno o

something using sudden force.

qualcosa con la forza improvvisa.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Quindi, prendi qualcosa molto velocemente e prendilo.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Di solito viene utilizzato quando parliamo di agenti delle forze dell'ordine o

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

magari di criminali quando prendi rapidamente qualcosa e lo porti via.

If you are in the airport and you go through airport security and

Se sei in aeroporto e passi i controlli di sicurezza e

they check your bag and they go,

loro controllano il tuo bagaglio e dicono:

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"Oh mio Dio, hai qualcosa che è proibito nel tuo bagaglio.

So, we are going to seize it.

Quindi, lo sequestreremo. Stiamo

We're going to grab it and take it away."

andando prenderlo e portarlo via."

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Mia madre è venuta su una nave da crociera su cui stavo lavorando molto tempo fa e ha passato i

through security before boarding the ship.

controlli di sicurezza prima di salire a bordo.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

E aveva con sé del formaggio e dei biscotti e un coltello con cui tagliare il

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

formaggio per fare uno spuntino a base di formaggio e biscotti quando sarebbe salita per la prima volta sulla nave.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Ovviamente i coltelli sono considerati armi, anche se si trattava

was just a simple cheese knife.

di un semplice coltello da formaggio.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

Non era particolarmente affilato o pericoloso, ma dicevano:

"No, this is considered a weapon.

"No, questa è considerata un'arma.

This is prohibited.

È proibita.

You cannot take it onto the ship.

Non puoi portarla a bordo della nave.

Therefore, we're going to seize it."

Pertanto, la sequestreremo".

So, they took it away and she never saw it again.

Quindi l'hanno portato via e lei non l'ha mai più rivisto.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

Allora, ti è mai stato sequestrato qualcosa mentre eri in viaggio?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Un ladro potrebbe impossessarsi di alcuni beni se intendono rubare qualcosa.

Very naughty.

Molto cattivo.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

"Il ladro ha sequestrato il proprietario della casa e gli ha chiesto di portarlo dove

he kept his money and jewellery."

teneva i suoi soldi e i suoi gioielli".

Next on the list is a noun and it is commotion.

Il prossimo sulla lista è un sostantivo ed è commozione.

Commotion.

Commozione.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Scriviamo commozione, COMMOTIO N.

Commotion.

Commozione.

Commotion.

Commozione.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

La commozione descrive un improvviso e breve periodo di confusione, rumore

or excited movement or disturbance.

o movimento o disturbo eccitato.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Quindi, ad esempio, se stai mangiando in un ristorante, c'è un certo

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

rumore di fondo, persone che parlano e tintinnano i bicchieri.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

Ci saranno i suoni dei piatti e delle posate contro i piatti, la gente che mangia,

there might be some background music.

potrebbe esserci della musica di sottofondo.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

E poi all'improvviso un cameriere fa cadere un intero vassoio di cibo e c'è solo

this noise and people gasp and, "Oh no!"

questo rumore e la gente sussulta e, "Oh no!"

And someone gets wine spilled all down their front.

E a qualcuno si è rovesciato il vino addosso.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"Oh mio Dio, il mio vestito preferito!"

There is this sudden and short period of disturbance.

C'è questo improvviso e breve periodo di disturbo.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

C'è ulteriore rumore ed eccitazione, non in senso positivo, derivanti da questo incidente.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Questo povero cameriere ha lasciato cadere il vassoio del cibo.

So, that would be a sudden commotion.

Quindi si tratterebbe di un trambusto improvviso.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

"Stasera c'era trambusto al ristorante."

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

"C'è stata molta confusione nelle strade oggi mentre la polizia cercava di

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

allontanare una grande folla di persone che protestavano contro l'aumento del prezzo della benzina."

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Va bene, questi sono i nostri cinque per oggi, quindi facciamo il nostro riepilogo.

We started with the idiom in the firing line.

Abbiamo iniziato con l'idioma in prima linea.

In the firing line.

In prima linea.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Se sei in prima linea, riceverai

attack and criticism, usually because you are responsible for

attacchi verbali e critiche, solitamente perché sei responsabile di

an organisation or a company.

un'organizzazione o di un'azienda.

So, you're in the firing line.

Quindi sei in prima linea.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Poi abbiamo avuto l'aggettivo terribile, che significa sgradevole o di bassa qualità.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

Avevamo il verbo emanare, che significa uscire da o provenire da.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

Avevamo il verbo cogliere, prendere qualcuno o prendere qualcosa con forza improvvisa.

And we had the noun commotion.

E abbiamo avuto il sostantivo commozione.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Un improvviso e breve periodo di rumore, confusione e movimento.

"What's going on?"

"Cosa sta succedendo?"

OK, it's time for a little pronunciation.

OK, è il momento per un po' di pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

In the firing line.

In prima linea.

In the firing line.

In prima linea.

Dreadful.

Terribile.

Dreadful.

Terribile.

Emanate.

Emanare.

Emanate.

Emanare.

Seize.

Prendere.

Seize.

Prendere.

Commotion.

Commozione.

Commotion.

Commozione.

Very good.

Molto bene.

Alright, let's try to test your memory now.

Va bene, proviamo a mettere alla prova la tua memoria ora.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

L'altro giorno al lavoro stavo camminando lungo il corridoio quando ho sentito uno strano

sound coming from one of the storerooms.

rumore provenire da uno dei magazzini.

What word could I use instead of to say coming out of?

Quale parola potrei usare al posto di per dire coming out?

What verb could I replace that with?

Con quale verbo potrei sostituirlo?

Emanate.

Emanare.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Sì, stavo camminando lungo il corridoio al lavoro e c'era uno strano rumore

emanating from one of the storerooms.

proveniente da uno dei magazzini.

And as I got closer, I realised it was music.

E man mano che mi avvicinavo, ho capito che era musica.

Someone was in the storeroom playing music.

Qualcuno era nel magazzino e suonava della musica.

This is not allowed.

Ciò non è consentito.

Besides which it was very unpleasant music.

Inoltre era una musica molto sgradevole.

Not my taste at all.

Non è affatto di mio gusto.

Very unpleasant.

Molto spiacevole.

What adjective could we use to replace unpleasant.

Quale aggettivo potremmo usare per sostituire spiacevole.

Dreadful.

Terribile.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

SÌ.

Dal magazzino del lavoro proveniva una musica terribile.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Così sono entrato e ho trovato uno dei nostri dipendenti seduto lì con

his little CD player playing music when he should have been working.

il suo piccolo lettore CD che suonava musica mentre avrebbe dovuto lavorare.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Quindi ho preso velocemente il suo lettore CD e i suoi CD usando molta forza.

And I said,

"This is not allowed.

E io ho detto:

"Questo non è permesso.

I'm confiscating this."

Lo confisco".

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

Quale verbo potrei usare per descrivere questa presa del suo lettore CD?

Seized.

Sequestrato.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Sì, gli ho sequestrato il lettore CD e tutta la sua musica perché non gli è permesso

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

fare una pausa senza chiedere e sicuramente non gli è permesso stare

sit in the storeroom playing music.

seduto nel ripostiglio a suonare.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Mentre accadeva tutto questo nel magazzino, ho sentito all'improvviso

a disturbance in the hallway.

dei rumori nel corridoio.

Something was going on.

Stava succedendo qualcosa.

There was lots of noise and banging around and shouting.

C'era molto rumore, colpi e urla.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

Che sostantivo potrei usare per descrivere questo rumore e questo disturbo improvviso?

Commotion.

Commozione.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Commozione.

Sì, c'era del trambusto nel corridoio.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Quindi, ho fatto capolino per vedere cosa stesse succedendo e ho visto uno dei

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

nostri pazienti scappare, cercando di scappare dalla struttura.

"Oh no, please stop him!"

"Oh no, per favore fermalo!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Se non lo fermiamo e scappa dalla struttura quando dovremmo essere

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

responsabili delle sue cure, allora io, come manager, sarò

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

soggetto a molte critiche su come ci prendiamo cura dei nostri pazienti .

What idiom could we use to describe this situation where

Quale linguaggio potremmo usare per descrivere questa situazione in cui

someone is subject to criticism?

qualcuno è soggetto a critiche?

I'll be in the firing line.

Sarò in prima linea.

Absolutely.

Assolutamente.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

Fortunatamente siamo riusciti a fermare l’uomo prima che scappasse e mi sono sentito sollevato.

So, let me just reiterate what happened.

Quindi, lasciatemi semplicemente ripetere quello che è successo.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Stavo camminando lungo il corridoio e ho sentito un rumore spaventoso

emanating from the storeroom.

provenire dal magazzino.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Ho trovato uno dei nostri dipendenti che se ne andava, ascoltando i suoi

CDs on his little CD player.

CD sul suo piccolo lettore CD.

So, I seized the CD player and the CDs.

Quindi ho sequestrato il lettore CD e i CD.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

E mentre lo facevo ho sentito un trambusto nel corridoio.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Ho notato che uno dei nostri pazienti stava cercando di scappare dalla struttura.

And luckily we stopped him.

E per fortuna lo abbiamo fermato.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Se non lo avessimo fermato, sarei stato sulla linea di tiro.

So, I am relieved.

Quindi sono sollevato.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Ok, riuniremo questi pezzi un'ultima volta durante la storia.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Mentre ero sulla linea di fuoco, il mio cuore batteva forte per la paura.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Sapevo cosa stava per succedere e non potevo fare nulla per fermarlo.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Era una sensazione terribile, essere in balia delle decisioni di qualcun altro.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Ma non avevo scelta, dovevo affrontare le conseguenze delle mie azioni.

I'm a young and ambitious lawyer.

Sono un avvocato giovane e ambizioso.

I'm always chasing after the next big case.

Sono sempre alla ricerca del prossimo grande caso.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Ma nella mia ricerca del successo avevo commesso un grave errore.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Avevo contrastato un uomo potente e influente, e ora ne stavo pagando il prezzo.

The case against me was weak, but with his influence, he could

Le accuse contro di me erano deboli, ma con la sua influenza poteva

twist the truth in his favour.

distorcere la verità a suo favore.

And as a result, I was about to lose everything.

E di conseguenza, stavo per perdere tutto.

Everything I had worked so hard for.

Tutto ciò per cui avevo lavorato così duramente.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

All’inizio del procedimento giudiziario, potevo sentire la tensione nell’aria.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

C'è stata molta commozione tra la giuria e gli spettatori mentre si sedevano per

listen to this highly publicised case.

ascoltare questo caso altamente pubblicizzato.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

Lo sguardo severo del giudice mi ha fatto rabbrividire e sapevo che il verdetto

was not going to be in my favour.

non sarebbe stato a mio favore.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

La mia mente era in uno stato di caos e cercavo di escogitare una difesa dell'ultimo minuto.

But it was too late, the damage had already been done.

Ma ormai era troppo tardi, il danno era già stato fatto.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

In quel momento di disperazione, mi sono guardato intorno nell’aula alla disperata

to find a glimmer of hope.

ricerca di un barlume di speranza.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

Ed è stato allora che ho visto lui, mio ​​marito, seduto in prima fila, con

his eyes filled with worry and fear.

gli occhi pieni di preoccupazione e paura.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

È stato allora che ho capito che non potevo deluderlo.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

Non potevo lasciare che questo errore rovinasse le nostre vite.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

Con una ritrovata determinazione, mi alzai e mi rivolsi alla corte.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Ho parlato dal cuore e le mie parole sembravano emanare un

sense of honesty and sincerity.

senso di onestà e sincerità.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Una volta terminato il mio discorso, ho potuto vedere l'espressione del giudice ammorbidirsi

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

e, con una svolta sorprendente degli eventi, ha annunciato che non ero colpevole.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Lacrime di sollievo e gioia rigavano il mio viso mentre abbracciavo mio marito.

It was a moment I will never forget.

È stato un momento che non dimenticherò mai.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Quella terribile esperienza sarebbe sempre rimasta nella mia mente.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Ma avevo imparato a non lasciare mai che la mia ambizione mi impedisse di vedere

the things that truly matter.

le cose che contano davvero.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

E in quel momento, sapevo di aver colto una seconda possibilità nella vita.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

E questo ci porta alla fine dell'episodio di oggi e alla fine della settimana 23.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Se questa settimana ti è piaciuta, ricordati di lasciare un mi piace, una

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

valutazione o una recensione, e non dimenticare di consigliare English Like a Native a tutti i

your English language-learning friends.

tuoi amici che stanno imparando la lingua inglese.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Non vedo l'ora di solleticarvi i timpani domani o la prossima settimana.

Until then, take very good care and goodbye.

Fino ad allora, state molto attenti e arrivederci.