Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 23-ю неделю, 5-й день курса Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

В этой серии мы стремимся расширить ваш активный

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

словарный запас, углубляясь в пять частей каждый день рабочей

week from Monday through to Friday.

недели с понедельника по пятницу.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

И не забывайте, что вы можете получить больше от прослушивания, став

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

участником Plus, где за небольшое ежемесячное пожертвование вы получаете доступ к стенограммам,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

бонусным эпизодам и спискам словарного запаса, а также будете знать, что вы помогаете

this podcast to continue to grow.

этому . подкаст, чтобы продолжать расти.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Я оставлю ссылку на членство Plus в примечаниях к шоу.

Let's start today's list.

Начнём сегодняшний список.

We begin with the idiom in the firing line.

Начнем с идиомы на линии огня.

In the firing line.

На огневом рубеже.

So, firing, we spell F I R I N G.

Итак, стреляя, мы пишем FIRIN G.

Line, L I N E.

Line, LINE E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Итак, если вы находитесь на линии огня, то вы тот, кто

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

подвергнется словесной атаке или критике, особенно если у вас

have certain responsibilities within a company or organisation.

есть определенные обязанности в компании или организации. .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Так, например, если вы управляете пекарней и являетесь ее менеджером,

have four people doing the baking.

выпечкой занимаются четыре человека.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

А еще большая команда занимается такими вопросами, как закупка

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

ингредиентов, организация распределения, доставка хлеба и

that are baked to the customers.

выпеченных продуктов покупателям.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

А теперь представьте, что однажды партия вашего хлеба окажется зараженной.

Gasp!

Dun dun duuuun...

Вздох!

Дун дун дуууун...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

И многие люди, которые едят эти буханки, которые раздает

by your company are getting sick.

ваша компания, заболевают.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Сейчас будет проведено расследование произошедшего, и вы, как менеджер,

are going to be in the firing line.

окажетесь на линии огня.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

Не беда, если это не ваша вина, вы буквально не испекли хлеб

bread, you did not find the ingredients.

, не нашли ингредиенты.

It wasn't you.

Это был не ты.

You were sitting in your office at your desk.

Вы сидели в своем кабинете за столом.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

Ты не сделал ничего плохого, но ты менеджер.

And therefore, because of your position, you're going to be

И поэтому, из-за вашего положения, вы окажетесь

the one in the firing line.

на линии огня.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Именно вы будете подвергаться критике и словесным нападкам, а

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

очень больные люди будут стоять за дверью вашего офиса.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

И как только ты выйдешь, на тебя начнут кричать:

"You made me so poorly.

«Ты меня так плохо сделал.

I missed a whole week of work because of you.

Я из-за тебя пропустил целую неделю работы.

I want compensation."

Я хочу компенсацию».

So, to be in the firing line.

Итак, оказаться на линии огня.

Have you ever been in the firing line?

Вы когда-нибудь были на линии огня?

I certainly have.

It's not nice.

У меня, конечно, есть.

Это нехорошо.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"As account managers, you're in the firing line if we go

«Как менеджеры по работе с клиентами, вы окажетесь на линии огня, если

over budget again this year."

в этом году мы снова превысим бюджет».

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Это один из недостатков работы менеджером или руководителем.

The buck stops with you.

Деньги остаются на вас.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

На вас лежит общая ответственность, и если что-то пойдет не так, все ляжет на вас.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Хорошо, теперь перейдем к прилагательному: у нас есть слово «ужасный».

Dreadful.

Ужасный.

We spell this D R E A D F U L.

Мы пишем это DREADFU L.

Dreadful.

Dreadful.

Full of dread.

Полный страха.

If something is described as dreadful, then it's quite

Если что-то описывается как ужасное, то это очень

unpleasant or it's not nice.

неприятно или нехорошо.

It's of low quality.

Он низкого качества.

It's dreadful.

Это ужасно.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Если бы я попробовал один из этих зараженных буханок хлеба, я бы сказал:

"Oh, this tastes dreadful.

«О, у него ужасный вкус.

What's wrong with this bread?

Что не так с этим хлебом?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Из-за него мой мармелад на тосте стал отвратительным на вкус.

It's dreadful."

Это ужасно».

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Will you please turn that dreadful music off?

«Не могли бы вы выключить эту ужасную музыку?

I'm trying to concentrate on my essay."

Я пытаюсь сосредоточиться на своем эссе».

Next on the list is a verb and it is emanate.

Следующим в списке идет глагол, и это эманировать.

Emanate.

Эманировать.

To emanate.

Испускать.

To emanate is to come out of, or to come from.

Эманировать — значит выходить или исходить из.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Итак, вы можете сказать, что из ящика на кухне

of the drawer in the kitchen.

идет странный запах .

Here we could use emanate.

Здесь мы могли бы использовать эманат.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

Из ящика на кухне исходит странный запах.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

Или из холодильника доносится необычный звук.

It doesn't normally sound like that.

Обычно это так не звучит.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Обычно слышен небольшой жужжащий шум, небольшое жужжание.

But today, It's a very strange sound.

Но сегодня это очень странный звук.

I think the fridge might be broken.

Я думаю, что холодильник может быть сломан.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

Прислушайтесь к звуку, который исходит из холодильника.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

«Когда я услышал сердитые голоса, доносившиеся из гостиной, я дважды подумал,

about asking for my pocket money.

прежде чем просить карманные деньги.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

Я попробую еще раз позже, когда мои родители будут в лучшем настроении!»

Next on the list is another verb and it is seize.

Следующим в списке идет еще один глагол — схватить.

Seize.

Захватывать.

We spell this S E I Z E, seize.

Мы произносим это ЗАХВАТИТЬ, захватить.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Точно так же, как океаны, моря или как кто-то видит

something with their eyes, "She sees."

что-то своими глазами: «Она видит».

So, it's the same pronunciation.

Итак, это то же самое произношение.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Но это глагол схватить, который означает захватить кого-то или

something using sudden force.

что-то, используя внезапную силу.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Итак, очень быстро хватаем что-то и берём.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Обычно это используется, когда мы говорим о сотрудниках правоохранительных органов или,

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

возможно, преступниках, когда вы быстро что-то хватаете и уносите.

If you are in the airport and you go through airport security and

Если вы находитесь в аэропорту, проходите службу безопасности аэропорта,

they check your bag and they go,

они проверяют вашу сумку и говорят:

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

«О боже мой, у вас в багаже ​​есть что-то, что запрещено.

So, we are going to seize it.

Итак, мы собираемся это конфисковать.

We're going to grab it and take it away."

Мы собираемся схватить и унести».

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Моя мама приехала на круизный лайнер, на котором я работал много лет назад, и

through security before boarding the ship.

перед посадкой на корабль она прошла проверку безопасности.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

И у нее было с собой немного сыра, немного печенья и нож, чтобы нарезать

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

сыр, чтобы перекусить сыром и печеньем, когда она впервые попала на корабль.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Очевидно, что ножи считаются оружием, хотя это

was just a simple cheese knife.

был всего лишь простой нож для сыра.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

Оно не было особенно острым или опасным, но они такие:

"No, this is considered a weapon.

«Нет, это считается оружием.

This is prohibited.

Это запрещено.

You cannot take it onto the ship.

Его нельзя проносить на корабль.

Therefore, we're going to seize it."

Поэтому мы собираемся его конфисковать».

So, they took it away and she never saw it again.

Итак, они забрали его, и она больше никогда его не видела.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

Итак, было ли у вас когда-нибудь изъято что-нибудь во время путешествия?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Грабитель может захватить некоторые товары, если собирается что-то украсть.

Very naughty.

Очень непослушный.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

«Грабитель схватил домовладельца и потребовал отвезти его туда, где

he kept his money and jewellery."

он хранил свои деньги и драгоценности».

Next on the list is a noun and it is commotion.

Следующим в списке идет существительное, и это волнение.

Commotion.

Переполох.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Мы пишем волнение, COMMOTION N.

Commotion.

Волнение.

Commotion.

Переполох.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

Волнение описывает внезапный и короткий период замешательства, шума

or excited movement or disturbance.

или возбужденного движения или беспокойства.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Так, например, если вы едите в ресторане, есть определенный

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

фоновый шум, люди разговаривают и звенят стаканами.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

Будут слышны звуки тарелок и столовых приборов, люди едят,

there might be some background music.

может быть фоновая музыка.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

А потом внезапно официант роняет целый поднос с едой, и раздается

this noise and people gasp and, "Oh no!"

такой шум, и люди ахают: «О нет!»

And someone gets wine spilled all down their front.

А у кого-то вино проливается прямо на лицо.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

«О боже мой, мое любимое платье!»

There is this sudden and short period of disturbance.

Наступает внезапный и короткий период беспокойства.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

Из-за этого инцидента возникает дополнительный шум и волнение, не в хорошем смысле.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Этот бедный официант уронил поднос с едой.

So, that would be a sudden commotion.

Итак, это будет внезапный переполох.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

«Сегодня вечером в ресторане произошла переполох».

Here's another example,

Вот еще один пример:

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

«Сегодня на дорогах была настоящая суматоха, поскольку полиция пыталась

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

разогнать большие толпы людей, протестующих против повышения цен на бензин».

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Хорошо, это наша пятёрка на сегодня, так что давайте подведем итоги.

We started with the idiom in the firing line.

Мы начали с идиомы на линии огня.

In the firing line.

На огневом рубеже.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Если вы находитесь на линии огня, вас ждут словесные

attack and criticism, usually because you are responsible for

нападки и критика, обычно потому, что вы несете ответственность за

an organisation or a company.

организацию или компанию.

So, you're in the firing line.

Итак, вы на линии огня.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Тогда у нас было прилагательное dreadful, означающее неприятный или некачественный.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

У нас был глагол эманировать, что означает выходить или исходить.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

У нас был глагол схватить, взять кого-то или взять что-то с внезапной силой.

And we had the noun commotion.

И у нас была существительная суматоха.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Внезапный и короткий период шума, замешательства и движения.

"What's going on?"

"Что происходит?"

OK, it's time for a little pronunciation.

Хорошо, пришло время немного произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

In the firing line.

На огневом рубеже.

In the firing line.

На огневом рубеже.

Dreadful.

Ужасный.

Dreadful.

Ужасный.

Emanate.

Эманировать.

Emanate.

Эманировать.

Seize.

Захватывать.

Seize.

Захватывать.

Commotion.

Переполох.

Commotion.

Переполох.

Very good.

Очень хороший.

Alright, let's try to test your memory now.

Хорошо, давайте попробуем проверить вашу память сейчас.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

На днях на работе я шел по коридору, когда услышал странный

sound coming from one of the storerooms.

звук, доносившийся из одной из кладовых.

What word could I use instead of to say coming out of?

Какое слово я мог бы использовать вместо слова «выход из»?

What verb could I replace that with?

Каким глаголом можно это заменить?

Emanate.

Эманировать.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Да, я шел по коридору на работе и

emanating from one of the storerooms.

из одной из кладовых доносился странный шум.

And as I got closer, I realised it was music.

И когда я подошел ближе, я понял, что это музыка.

Someone was in the storeroom playing music.

В кладовой кто-то играл музыку.

This is not allowed.

Это не допускается.

Besides which it was very unpleasant music.

К тому же это была очень неприятная музыка.

Not my taste at all.

Совершенно не мой вкус.

Very unpleasant.

Очень неприятно.

What adjective could we use to replace unpleasant.

Каким прилагательным мы могли бы заменить неприятное?

Dreadful.

Ужасный.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

Да.

Из кладовой на работе доносилась ужасная музыка.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Итак, я вошел и обнаружил, что один из наших сотрудников сидит там со

his little CD player playing music when he should have been working.

своим маленьким проигрывателем компакт-дисков и играет музыку, хотя ему следовало работать.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Итак, я быстро схватил его проигрыватель компакт-дисков и его компакт-диски, применив большую силу.

And I said,

"This is not allowed.

И я сказал:

«Это запрещено.

I'm confiscating this."

Я это конфискую».

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

Каким глаголом я мог бы описать то, как он отобрал у него проигрыватель компакт-дисков?

Seized.

Изъято.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Да, я конфисковал его проигрыватель компакт-дисков и всю его музыку, потому что ему не разрешено

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

делать перерыв без спроса, и ему определенно не разрешено сидеть

sit in the storeroom playing music.

в кладовой и играть музыку.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Пока все это происходило в кладовой, я вдруг услышал

a disturbance in the hallway.

шум в коридоре.

Something was going on.

Что-то происходило.

There was lots of noise and banging around and shouting.

Вокруг было много шума, грохота и криков.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

Каким существительным я мог бы описать этот внезапный шум и беспокойство?

Commotion.

Переполох.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Переполох.

Да, в коридоре был шум.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Итак, я высунул голову, чтобы посмотреть, что происходит, и увидел, как один из

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

наших пациентов убегает, пытаясь сбежать из учреждения.

"Oh no, please stop him!"

«О нет, пожалуйста, остановите его!»

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Если мы не остановим его и он сбежит из учреждения, хотя мы должны нести

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

ответственность за его уход, то я, как менеджер, подвергнусь

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

большой критике за то, как мы заботимся о наших пациентах. .

What idiom could we use to describe this situation where

Какую идиому мы могли бы использовать, чтобы описать ситуацию, когда

someone is subject to criticism?

кто-то подвергается критике?

I'll be in the firing line.

Я буду на линии огня.

Absolutely.

Абсолютно.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

К счастью, нам удалось остановить этого человека до того, как он сбежал, и я почувствовал облегчение.

So, let me just reiterate what happened.

Итак, позвольте мне просто повторить то, что произошло.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Я шел по коридору и услышал ужасный шум,

emanating from the storeroom.

доносившийся из кладовой.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Я нашел одного из наших сотрудников, который слушал свои

CDs on his little CD player.

компакт-диски на своем маленьком проигрывателе компакт-дисков.

So, I seized the CD player and the CDs.

Итак, я забрал проигрыватель компакт-дисков и компакт-диски.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

И при этом я услышал шум в коридоре.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Заметил, что один из наших пациентов пытался сбежать из учреждения.

And luckily we stopped him.

И, к счастью, мы остановили его.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Если бы мы его не остановили, то я оказался бы на линии огня.

So, I am relieved.

Итак, я чувствую облегчение.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Хорошо, мы собираемся собрать эти части вместе в последний раз во время истории.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Когда я стоял на огневом рубеже, мое сердце колотилось от страха.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Я знал, что должно было произойти, и ничего не мог сделать, чтобы это остановить.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Это было ужасное чувство – оказаться во власти чьих-то решений.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Но у меня не было выбора, мне пришлось столкнуться с последствиями своих действий.

I'm a young and ambitious lawyer.

Я молодой и амбициозный юрист.

I'm always chasing after the next big case.

Я всегда гонюсь за очередным большим делом.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Но в своем стремлении к успеху я совершил серьезную ошибку.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Я перешёл дорогу могущественному и влиятельному человеку и теперь расплачивался за это.

The case against me was weak, but with his influence, he could

Дело против меня было слабым, но благодаря своему влиянию он мог

twist the truth in his favour.

исказить правду в свою пользу.

And as a result, I was about to lose everything.

И в результате я чуть не потерял все.

Everything I had worked so hard for.

Все, ради чего я так усердно работал.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

Когда началось судебное разбирательство, я почувствовал напряжение в воздухе.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

Когда присяжные и зрители сели

listen to this highly publicised case.

слушать это широко разрекламированное дело, среди присяжных и зрителей было много волнений.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

Строгий взгляд судьи заставил меня вздрогнуть, и я понял, что приговор

was not going to be in my favour.

будет не в мою пользу.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

Мой разум находился в состоянии хаоса, пытаясь в последнюю минуту придумать защиту.

But it was too late, the damage had already been done.

Но было слишком поздно, ущерб уже был нанесен.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

В этот момент отчаяния я оглядел зал суда, отчаянно

to find a glimmer of hope.

пытаясь найти проблеск надежды.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

И тогда я увидела его, моего мужа, сидящего в первом ряду, с

his eyes filled with worry and fear.

глазами, полными беспокойства и страха.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

Именно тогда я понял, что не могу его подвести.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

Я не мог позволить этой единственной ошибке разрушить нашу жизнь.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

С вновь обретенной решимостью я встал и обратился к суду.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Я говорил от всего сердца, и мои слова, казалось, излучали

sense of honesty and sincerity.

чувство честности и искренности.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Когда я закончил свою речь, я увидел, как выражение лица судьи смягчилось,

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

и, как ни странно, он объявил, что я не виновен.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Слёзы облегчения и радости текли по моему лицу, когда я обнимала мужа.

It was a moment I will never forget.

Это был момент, который я никогда не забуду.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Этот ужасный опыт навсегда остался в моей памяти.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Но я научился никогда не позволять своим амбициям отвлекать меня от

the things that truly matter.

вещей, которые действительно имеют значение.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

И в этот момент я понял, что воспользовался вторым шансом на жизнь.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска и к концу 23-й недели.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Если вам понравилась эта неделя, не забудьте оставить лайк,

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

оценку или отзыв, а также не забудьте порекомендовать English Like a Native все

your English language-learning friends.

ваши друзья, изучающие английский язык.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Я с нетерпением жду возможности пощекотать ваши барабанные перепонки завтра или на следующей неделе.

Until then, take very good care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.