Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫਾਈਵ ਏ ਡੇਅ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ 23, ਦਿਨ 5 ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।

This is the series where we are dedicated to expanding your active

ਇਹ ਉਹ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਪੰਜ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ

week from Monday through to Friday.

ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ।

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਤੁਸੀਂ

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

ਪਲੱਸ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮਾਸਿਕ ਦਾਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

ਬੋਨਸ ਐਪੀਸੋਡਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

this podcast to continue to grow.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਪੌਡਕਾਸਟ ਵਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ।

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਪਲੱਸ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਲਿੰਕ ਛੱਡਾਂਗਾ।

Let's start today's list.

ਆਓ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

We begin with the idiom in the firing line.

ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

In the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

So, firing, we spell F I R I N G.

ਇਸ ਲਈ, ਫਾਇਰਿੰਗ, ਅਸੀਂ FIRIN G.

Line, L I N E.

Line, LIN E. ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

So, if you are in the firing line, then you are the one who

, ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ

have certain responsibilities within a company or organisation.

ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ। .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਕਰੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੇਜਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ

have four people doing the baking.

ਕੋਲ ਚਾਰ ਲੋਕ ਬੇਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਟੀਮ

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦਣ, ਵੰਡਣ, ਬ੍ਰੈੱਡ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਕਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ

that are baked to the customers.

ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੀ ਹੈ

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

। ਹੁਣ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Gasp!

Dun dun duuuun...

ਹਾਸ!

ਡਨ ਡਨ ਡੂਯੂਨ...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਹ ਰੋਟੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

by your company are getting sick.

ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

ਹੁਣ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ

are going to be in the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਪਕਾਈ

bread, you did not find the ingredients.

, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

It wasn't you.

ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

You were sitting in your office at your desk.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਸੀ।

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੋ।

And therefore, because of your position, you're going to be

ਅਤੇ ਇਸਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੁਸੀਂ

the one in the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਆਲੋਚਨਾ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

ਜੋ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,

"You made me so poorly.

"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

I missed a whole week of work because of you.

ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

I want compensation."

ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

So, to be in the firing line.

ਇਸ ਲਈ, ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ.

Have you ever been in the firing line?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ?

I certainly have.

It's not nice.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ।

ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"As account managers, you're in the firing line if we go

"ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਜਟ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ

over budget again this year."

ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋ

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

।" ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਰ ਜਾਂ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

The buck stops with you.

ਹਿਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੁਕਦਾ ਹੈ.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

Dreadful.

ਭਿਆਨਕ.

We spell this D R E A D F U L.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਡਰੇਡਫੂ ਐਲ.

Dreadful.

ਡਰੇਫੁੱਲ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Full of dread.

ਡਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।

If something is described as dreadful, then it's quite

ਜੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ

unpleasant or it's not nice.

ਕੋਝਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's of low quality.

ਇਹ ਘੱਟ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਹੈ।

It's dreadful.

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੂਸ਼ਿਤ ਰੋਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"Oh, this tastes dreadful.

"ਓਏ, ਇਸ ਦਾ ਸਵਾਦ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

What's wrong with this bread?

ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

ਇਸਨੇ ਟੋਸਟ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਰੱਬੇ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

It's dreadful."

ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।"

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"Will you please turn that dreadful music off?

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

I'm trying to concentrate on my essay."

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੇਖ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

Next on the list is a verb and it is emanate.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ emanate ਹੈ.

Emanate.

ਉਭਰਨਾ.

To emanate.

ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ.

To emanate is to come out of, or to come from.

ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਆਉਣਾ ਹੈ।

So, you might say that there's a strange smell coming out

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ

of the drawer in the kitchen.

ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

Here we could use emanate.

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ emanate ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

ਜਾਂ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ।

It doesn't normally sound like that.

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੂੰਜਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।

But today, It's a very strange sound.

ਪਰ ਅੱਜ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ.

I think the fridge might be broken.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰਿੱਜ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ

about asking for my pocket money.

ਆਪਣੇ ਜੇਬ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗਣ ਬਾਰੇ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚਿਆ।

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਬਿਹਤਰ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ!"

Next on the list is another verb and it is seize.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਬਤ ਹੈ.

Seize.

ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ।

We spell this S E I Z E, seize.

ਅਸੀਂ ਇਸ SEIZE ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ।

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

ਜਿਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ, ਜਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ

something with their eyes, "She sees."

ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, "ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ."

So, it's the same pronunciation.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਉਹੀ ਉਚਾਰਨ ਹੈ.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ

something using sudden force.

ਅਚਾਨਕ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੈਣਾ।

So, very quickly grabbing something and taking it.

ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰਾਂ ਜਾਂ

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

ਸ਼ਾਇਦ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

If you are in the airport and you go through airport security and

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

they check your bag and they go,

ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।

So, we are going to seize it.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

We're going to grab it and take it away."

। ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।"

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਇੱਕ ਕਰੂਜ਼ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਆਈ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ

through security before boarding the ship.

ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ ਸੀ।

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਿਸਕੁਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

ਪਨੀਰ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਤਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਬਿਸਕੁਟ ਸਨੈਕ ਲੈਣ ਲਈ।

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ

was just a simple cheese knife.

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਪਨੀਰ ਚਾਕੂ ਸੀ.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੱਖਾ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨ,

"No, this is considered a weapon.

"ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

This is prohibited.

ਇਹ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

You cannot take it onto the ship.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ।

Therefore, we're going to seize it."

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

So, they took it away and she never saw it again.

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

ਇੱਕ ਚੋਰ ਕੁਝ ਸਾਮਾਨ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Very naughty.

ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ।

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

"ਚੋਰ ਨੇ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇ ਜਿੱਥੇ

he kept his money and jewellery."

ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਨ।"

Next on the list is a noun and it is commotion.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੰਗਾਮਾ ਹੈ.

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

ਅਸੀਂ ਹੰਗਾਮਾ, ਕਾਮੋਟਿਓ ਐਨ.

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

ਹੰਗਾਮਾ ਉਲਝਣ, ਸ਼ੋਰ, ਜਾਂ ਉਤੇਜਿਤ ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ ਗੜਬੜ

or excited movement or disturbance.

ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸ਼ੋਰ ਹੈ, ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਐਨਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਕਟਲਰੀ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਲੋਕ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ,

there might be some background music.

ਕੁਝ ਪਿਛੋਕੜ ਸੰਗੀਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਵੇਟਰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ

this noise and people gasp and, "Oh no!"

ਇਹ ਰੌਲਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹਾਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ, "ਓਹ ਨਹੀਂ!"

And someone gets wine spilled all down their front.

ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਈਨ ਸੁੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"ਹੇ ਭਲਾ, ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਪਹਿਰਾਵਾ!"

There is this sudden and short period of disturbance.

ਗੜਬੜ ਦਾ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਵਾਧੂ ਰੌਲਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

This poor waiter who dropped his tray of food.

ਇਹ ਗਰੀਬ ਵੇਟਰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਟਰੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

So, that would be a sudden commotion.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋਵੇਗਾ.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

"ਅੱਜ ਰਾਤ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋਇਆ।"

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

" ਪੈਟਰੋਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕਾਫੀ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ।"

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਜ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੰਜ ਹਨ ਤਾਂ ਚਲੋ ਆਪਣੀ ਰੀਕੈਪ ਕਰੀਏ।

We started with the idiom in the firing line.

ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

In the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ

attack and criticism, usually because you are responsible for

ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ

an organisation or a company.

ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।

So, you're in the firing line.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋ।

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਾਫੁੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ।

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਿਆ emanate ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ।

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਿਆ ਸੀ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੈਣਾ.

And we had the noun commotion.

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਂਵ ਹੰਗਾਮਾ ਸੀ।

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ।

"What's going on?"

"ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

OK, it's time for a little pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

Please repeat after me.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ।

In the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

In the firing line.

ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ.

Dreadful.

ਭਿਆਨਕ.

Dreadful.

ਭਿਆਨਕ.

Emanate.

ਉਭਰਨਾ.

Emanate.

ਉਭਰਨਾ.

Seize.

ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ।

Seize.

ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ।

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ.

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ.

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Alright, let's try to test your memory now.

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕੰਮ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕੋਰੀਡੋਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

sound coming from one of the storerooms.

ਇੱਕ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

What word could I use instead of to say coming out of?

ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

What verb could I replace that with?

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Emanate.

ਉਭਰਨਾ.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੋਰੀਡੋਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ

emanating from one of the storerooms.

ਇੱਕ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸ਼ੋਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And as I got closer, I realised it was music.

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਸੀ।

Someone was in the storeroom playing music.

ਕੋਈ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

This is not allowed.

ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Besides which it was very unpleasant music.

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਝਾ ਸੰਗੀਤ ਸੀ।

Not my taste at all.

ਮੇਰਾ ਸਵਾਦ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

Very unpleasant.

ਬਹੁਤ ਕੋਝਾ।

What adjective could we use to replace unpleasant.

ਅਸੀਂ ਕੋਝਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Dreadful.

ਭਿਆਨਕ.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

ਹਾਂ।

ਕੰਮ 'ਤੇ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਸੰਗੀਤ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ

his little CD player playing music when he should have been working.

ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਕੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦਾ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੀਡੀ ਲੈ ਲਈ।

And I said,

"This is not allowed.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,

"ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I'm confiscating this."

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਇਸ ਲੈਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Seized.

ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ।

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਸੰਗੀਤ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨਨ

sit in the storeroom playing music.

ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ

a disturbance in the hallway.

ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗੜਬੜ ਸੁਣੀ।

Something was going on.

ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

There was lots of noise and banging around and shouting.

ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

ਇਸ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Commotion.

ਹੰਗਾਮਾ.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

ਹੰਗਾਮਾ.

ਹਾਂ, ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਿਆ।

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਲਈ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।

"Oh no, please stop him!"

"ਓ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ, ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। .

What idiom could we use to describe this situation where

ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ

someone is subject to criticism?

ਕੋਈ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ?

I'll be in the firing line.

ਮੈਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਬਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ।

So, let me just reiterate what happened.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

ਮੈਂ ਕੋਰੀਡੋਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ

emanating from the storeroom.

ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰੌਲਾ ਸੁਣਿਆ।

I found one of our employees skiving off, listening to his

ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ

CDs on his little CD player.

ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਸਕਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ

So, I seized the CD player and the CDs.

। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਸੀਡੀ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਈ।

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਕੋਰੀਡੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੰਗਾਮਾ ਸੁਣਿਆ.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And luckily we stopped him.

ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ।

So, I am relieved.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਫਾਇਰਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਡਰ ਨਾਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਰਹਿਮ 'ਤੇ ਹੋਣਾ.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪਏ।

I'm a young and ambitious lawyer.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਵਕੀਲ ਹਾਂ।

I'm always chasing after the next big case.

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਲੇ ਵੱਡੇ ਕੇਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

ਪਰ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

The case against me was weak, but with his influence, he could

ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੇਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਉਹ

twist the truth in his favour.

ਸੱਚ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ।

And as a result, I was about to lose everything.

ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.

Everything I had worked so hard for.

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਸੀ.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਮੈਂ ਹਵਾ ਵਿਚ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

ਜਿਊਰੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ

listen to this highly publicised case.

ਇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਬੈਠ ਗਏ ਸਨ।

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

ਜੱਜ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿਗਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਫੈਸਲਾ

was not going to be in my favour.

ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

ਮੇਰਾ ਮਨ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਸੀ, ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

But it was too late, the damage had already been done.

ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਨੁਕਸਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਨ ਲੱਭਣ ਲਈ

to find a glimmer of hope.

ਬੇਤਾਬ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ, ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ

his eyes filled with worry and fear.

ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ।

It was then that I realised, I couldn't let him down.

ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

ਮੈਂ ਇਸ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ

sense of honesty and sincerity.

ਨਾਲ ਉੱਭਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ .

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਖਤਮ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਜੱਜ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਨਰਮ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ,

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਿ ਤੁਰੇ।

It was a moment I will never forget.

ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

That dreadful experience would always linger in my mind.

ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਤਜਰਬਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

the things that truly matter.

ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

ਅਤੇ ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਖੋਹ ਲਿਆ ਸੀ।

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 23 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਸੰਦ, ਇੱਕ

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

ਰੇਟਿੰਗ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਲਾਈਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ

your English language-learning friends.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ।

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਦਗੁਦਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Until then, take very good care and goodbye.

ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.