Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e seja bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 23, Dia 5 do Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

Esta é a série em que nos dedicamos a expandir o seu

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

vocabulário ativo, aprofundando-se em cinco peças todos os dias da

week from Monday through to Friday.

semana de trabalho, de segunda a sexta-feira.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

E não se esqueça, você pode aproveitar melhor sua experiência auditiva tornando-se um

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

membro Plus, onde, por uma pequena doação mensal, você obtém acesso a transcrições,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

episódios bônus e listas de vocabulário, além de saber que está ajudando

this podcast to continue to grow.

neste podcast para continuar a crescer.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Deixarei o link para assinatura Plus nas notas do programa.

Let's start today's list.

Vamos começar a lista de hoje.

We begin with the idiom in the firing line.

Começamos com o idioma na linha de fogo.

In the firing line.

Na linha de fogo.

So, firing, we spell F I R I N G.

Então, demitindo, escrevemos FIRIN G.

Line, L I N E.

Linha, LIN E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Então, se você está na linha de fogo, então é você quem

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

será atacado ou criticado verbalmente, especialmente se

have certain responsibilities within a company or organisation.

tiver certas responsabilidades dentro de uma empresa ou organização. .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Então, por exemplo, se você dirige uma padaria e é o gerente, você

have four people doing the baking.

tem quatro pessoas fazendo a panificação.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

E depois, uma grande equipe além disso lida com coisas como compra

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

de ingredientes, organização da distribuição, entrega do pão e dos produtos

that are baked to the customers.

assados ​​aos clientes.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

Agora imagine que um dia um lote de seus pães esteja contaminado.

Gasp!

Dun dun duuuun...

Suspiro!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

E muita gente que come esses pães que foram distribuídos

by your company are getting sick.

pela sua empresa está ficando doente.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Agora, haverá uma investigação sobre o que aconteceu e você, como gerente,

are going to be in the firing line.

estará na linha de fogo.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

Não importa se a culpa não é sua, literalmente você não assou o

bread, you did not find the ingredients.

pão, não encontrou os ingredientes.

It wasn't you.

Não foi você.

You were sitting in your office at your desk.

Você estava sentado em seu escritório, em sua mesa.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

Você não fez nada de errado, mas você é o gerente.

And therefore, because of your position, you're going to be

E portanto, devido à sua posição, você será

the one in the firing line.

o único na linha de fogo.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Você é quem vai receber as críticas e os ataques verbais, as

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

pessoas que estão muito doentes vão ficar do lado de fora do seu escritório.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

E assim que você sair, eles vão gritar com você, dizendo:

"You made me so poorly.

"Você me deixou tão mal.

I missed a whole week of work because of you.

Perdi uma semana inteira de trabalho por sua causa.

I want compensation."

Quero uma compensação".

So, to be in the firing line.

Então, estar na linha de fogo.

Have you ever been in the firing line?

Você já esteve na linha de fogo?

I certainly have.

It's not nice.

Eu certamente tenho.

Não é legal.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"As account managers, you're in the firing line if we go

“Como gerentes de contas, vocês estarão na linha de fogo se ultrapassarmos

over budget again this year."

o orçamento novamente este ano”.

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Essa é uma das desvantagens de ser gerente ou supervisor.

The buck stops with you.

A responsabilidade fica com você.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

Você tem a responsabilidade geral e, se as coisas derem errado, tudo recairá sobre você.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Tudo bem, passando para um adjetivo agora, temos a palavra terrível.

Dreadful.

Terrível.

We spell this D R E A D F U L.

Nós soletramos este DREADFU L.

Dreadful.

Dreadful.

Full of dread.

Cheio de pavor.

If something is described as dreadful, then it's quite

Se algo é descrito como terrível, então é bastante

unpleasant or it's not nice.

desagradável ou não é agradável.

It's of low quality.

É de baixa qualidade.

It's dreadful.

É terrível.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Se eu provasse um daqueles pães contaminados, então diria:

"Oh, this tastes dreadful.

"Ah, isso tem um gosto horrível.

What's wrong with this bread?

O que há de errado com este pão?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Ele fez com que minha marmelada com torrada tenha um gosto nojento.

It's dreadful."

É horrível."

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"Will you please turn that dreadful music off?

"Por favor, desligue essa música horrível?

I'm trying to concentrate on my essay."

Estou tentando me concentrar na minha redação."

Next on the list is a verb and it is emanate.

O próximo da lista é um verbo e é emanado.

Emanate.

Emanar.

To emanate.

Para emanar.

To emanate is to come out of, or to come from.

Emanar é sair ou vir de.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Então, você pode dizer que há um cheiro estranho saindo

of the drawer in the kitchen.

da gaveta da cozinha.

Here we could use emanate.

Aqui poderíamos usar emanar.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

Há um cheiro estranho saindo da gaveta da cozinha.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

Ou há um som incomum vindo da geladeira.

It doesn't normally sound like that.

Normalmente não soa assim.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Geralmente há um pequeno zumbido, um pequeno zumbido.

But today, It's a very strange sound.

Mas hoje, é um som muito estranho.

I think the fridge might be broken.

Acho que a geladeira pode estar quebrada.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

Ouça o som que emana da geladeira.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"Quando ouvi vozes irritadas vindo da sala de estar, pensei duas vezes

about asking for my pocket money.

antes de pedir minha mesada.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

Tentarei novamente mais tarde, quando meus pais estiverem de melhor humor!"

Next on the list is another verb and it is seize.

O próximo da lista é outro verbo e é aproveitar.

Seize.

Aproveitar.

We spell this S E I Z E, seize.

Nós soletramos isto APROVEITAR, aproveitar.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Exatamente como acontece com os oceanos, mares, ou como alguém que vê

something with their eyes, "She sees."

algo com os olhos: “Ela vê”.

So, it's the same pronunciation.

Então, é a mesma pronúncia.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Mas este é o verbo aproveitar, que significa pegar alguém ou

something using sudden force.

algo usando força repentina.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Então, rapidamente pegando algo e pegando.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Isso geralmente é usado quando falamos sobre policiais ou

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

talvez criminosos, quando você rapidamente pega algo e o leva embora.

If you are in the airport and you go through airport security and

Se você está no aeroporto e passa pela segurança do aeroporto e

they check your bag and they go,

eles despacham sua mala e dizem:

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"Meu Deus, você tem algo que é proibido em sua bagagem.

So, we are going to seize it.

Então, vamos apreender.

We're going to grab it and take it away."

Vamos para agarrá-lo e levá-lo embora."

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Minha mãe veio em um navio de cruzeiro em que eu trabalhava há muito tempo e passou

through security before boarding the ship.

pela segurança antes de embarcar.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

E ela trazia consigo um pouco de queijo e alguns biscoitos e uma faca para cortar o

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

queijo para fazer um lanche de queijo e biscoitos quando entrasse no navio.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Obviamente, facas são consideradas armas, mesmo sendo

was just a simple cheese knife.

apenas uma simples faca de queijo.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

Não era particularmente afiado ou perigoso, mas eles disseram:

"No, this is considered a weapon.

"Não, isso é considerado uma arma.

This is prohibited.

Isso é proibido.

You cannot take it onto the ship.

Você não pode levá-lo para o navio.

Therefore, we're going to seize it."

Portanto, vamos apreendê-lo."

So, they took it away and she never saw it again.

Então, eles levaram embora e ela nunca mais viu.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

E aí, você já teve alguma coisa apreendida enquanto estava viajando?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Um ladrão pode apreender alguns bens se for roubar alguma coisa.

Very naughty.

Muito safado.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

“O ladrão prendeu o proprietário e exigiu que ele o levasse para onde

he kept his money and jewellery."

guardava seu dinheiro e joias”.

Next on the list is a noun and it is commotion.

O próximo da lista é um substantivo e é comoção.

Commotion.

Comoção.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Nós soletramos comoção, COMMOTIO N.

Commotion.

Comoção.

Commotion.

Comoção.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

Comoção descreve um período repentino e curto de confusão, ruído

or excited movement or disturbance.

ou movimento ou perturbação excitada.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Então, por exemplo, se você está comendo em um restaurante, há um certo

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

ruído de fundo, pessoas conversando e tilintando de copos.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

Haverá sons de pratos e talheres contra pratos, pessoas comendo,

there might be some background music.

poderá haver alguma música de fundo.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

E então, de repente, um garçom deixa cair uma bandeja inteira de comida e há apenas

this noise and people gasp and, "Oh no!"

um barulho e as pessoas ficam boquiabertas e: "Ah, não!"

And someone gets wine spilled all down their front.

E alguém derrama vinho na frente.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"Oh meu Deus, meu vestido favorito!"

There is this sudden and short period of disturbance.

Há esse período repentino e curto de perturbação.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

Há barulho e excitação extras, não no bom sentido, decorrentes deste incidente.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Este pobre garçom que deixou cair a bandeja de comida.

So, that would be a sudden commotion.

Então, isso seria uma comoção repentina.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

"Houve uma comoção no restaurante esta noite."

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

“Houve uma grande comoção nas estradas hoje enquanto a polícia tentava

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

remover grandes multidões de pessoas que protestavam contra o aumento do preço da gasolina”.

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Tudo bem, esses são os cinco de hoje, então vamos recapitular.

We started with the idiom in the firing line.

Começamos com o idioma na linha de fogo.

In the firing line.

Na linha de fogo.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Se você estiver na linha de fogo, receberá

attack and criticism, usually because you are responsible for

ataques verbais e críticas, geralmente porque é responsável por

an organisation or a company.

uma organização ou empresa.

So, you're in the firing line.

Então, você está na linha de fogo.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Depois tivemos o adjetivo terrível, que significa desagradável ou de baixa qualidade.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

Tínhamos o verbo emanar, que significa sair ou vir de.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

Tínhamos o verbo aproveitar, pegar alguém ou pegar algo com força repentina.

And we had the noun commotion.

E tivemos o substantivo comoção.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Um período repentino e curto de ruído, confusão e movimento.

"What's going on?"

"O que está acontecendo?"

OK, it's time for a little pronunciation.

OK, é hora de um pouco de pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

In the firing line.

Na linha de fogo.

In the firing line.

Na linha de fogo.

Dreadful.

Terrível.

Dreadful.

Terrível.

Emanate.

Emanar.

Emanate.

Emanar.

Seize.

Aproveitar.

Seize.

Aproveitar.

Commotion.

Comoção.

Commotion.

Comoção.

Very good.

Muito bom.

Alright, let's try to test your memory now.

Tudo bem, vamos tentar testar sua memória agora.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

Outro dia no trabalho eu estava andando pelo corredor quando ouvi um

sound coming from one of the storerooms.

som estranho vindo de um dos depósitos.

What word could I use instead of to say coming out of?

Que palavra eu poderia usar em vez de dizer saindo?

What verb could I replace that with?

Por qual verbo eu poderia substituir isso?

Emanate.

Emanar.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Sim, eu estava andando pelo corredor do trabalho e ouvi um barulho estranho

emanating from one of the storerooms.

vindo de um dos depósitos.

And as I got closer, I realised it was music.

E quando me aproximei, percebi que era música.

Someone was in the storeroom playing music.

Alguém estava no depósito tocando música.

This is not allowed.

Isto não é permitido.

Besides which it was very unpleasant music.

Além disso, era uma música muito desagradável.

Not my taste at all.

Não é do meu gosto.

Very unpleasant.

Muito desagradável.

What adjective could we use to replace unpleasant.

Que adjetivo poderíamos usar para substituir desagradável.

Dreadful.

Terrível.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

Sim.

Havia uma música horrível emanando do depósito do trabalho.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Então, entrei e encontrei um de nossos funcionários sentado lá com

his little CD player playing music when he should have been working.

seu pequeno CD player tocando música quando deveria estar trabalhando.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Então, rapidamente peguei seu CD player e seus CDs com muita força.

And I said,

"This is not allowed.

E eu disse:

"Isso não é permitido.

I'm confiscating this."

Estou confiscando isso."

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

Que verbo eu poderia usar para descrever a tomada de seu CD player?

Seized.

Apreendido.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Sim, eu apreendi seu CD player e todas as suas músicas porque ele não pode

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

fazer uma pausa sem pedir e certamente não pode

sit in the storeroom playing music.

ficar sentado no depósito tocando música.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Enquanto isso acontecia no depósito, ouvi de repente

a disturbance in the hallway.

uma agitação no corredor.

Something was going on.

Algo estava acontecendo.

There was lots of noise and banging around and shouting.

Houve muito barulho, batidas e gritos.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

Que substantivo eu poderia usar para descrever esse barulho e perturbação repentinos?

Commotion.

Comoção.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Comoção.

Sim, houve uma comoção no corredor.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Então, coloquei a cabeça para fora para ver o que estava acontecendo e vi um de

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

nossos pacientes correndo, tentando escapar da instalação.

"Oh no, please stop him!"

"Oh não, por favor, pare-o!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Se não o impedirmos e ele fugir das instalações quando deveríamos ser

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

responsáveis ​​por seus cuidados, então eu, como gerente, estarei

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

sujeito a muitas críticas sobre como cuidamos de nossos pacientes .

What idiom could we use to describe this situation where

Que expressão poderíamos usar para descrever esta situação em que

someone is subject to criticism?

alguém está sujeito a críticas?

I'll be in the firing line.

Estarei na linha de fogo.

Absolutely.

Absolutamente.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

Felizmente conseguimos deter o homem antes que ele escapasse e fiquei aliviado.

So, let me just reiterate what happened.

Então, deixe-me apenas reiterar o que aconteceu.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Eu estava andando pelo corredor e ouvi um barulho horrível

emanating from the storeroom.

vindo do depósito.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Encontrei um de nossos funcionários escapando, ouvindo seus

CDs on his little CD player.

CDs em seu pequeno CD player.

So, I seized the CD player and the CDs.

Então, apreendi o CD player e os CDs.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

E enquanto fazia isso, ouvi uma comoção no corredor.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Reparei que um dos nossos pacientes estava a tentar fugir das instalações.

And luckily we stopped him.

E felizmente nós o paramos.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Se não o tivéssemos parado, eu estaria na linha de fogo.

So, I am relieved.

Então, estou aliviado.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Ok, vamos juntar essas peças uma última vez na hora da história.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Enquanto eu estava na linha de fogo, meu coração batia acelerado de pavor.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Eu sabia o que estava para acontecer e não havia nada que pudesse fazer para impedir.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Era uma sensação terrível estar à mercê das decisões de outra pessoa.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Mas não tive escolha, tive que enfrentar as consequências dos meus atos.

I'm a young and ambitious lawyer.

Sou um advogado jovem e ambicioso.

I'm always chasing after the next big case.

Estou sempre correndo atrás do próximo grande caso.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Mas na minha busca pelo sucesso, cometi um grave erro.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Eu havia cruzado com um homem poderoso e influente e agora estava pagando o preço.

The case against me was weak, but with his influence, he could

O caso contra mim era fraco, mas com a sua influência, ele poderia

twist the truth in his favour.

distorcer a verdade a seu favor.

And as a result, I was about to lose everything.

E como resultado, eu estava prestes a perder tudo.

Everything I had worked so hard for.

Tudo pelo que trabalhei tanto.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

Quando o processo judicial começou, pude sentir a tensão no ar.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

Houve muita comoção entre o júri e os espectadores ao se sentarem para

listen to this highly publicised case.

ouvir este caso altamente divulgado.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

O olhar severo do juiz me fez estremecer e eu sabia que o veredicto

was not going to be in my favour.

não seria a meu favor.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

Minha mente estava um caos, tentando pensar em uma defesa de última hora.

But it was too late, the damage had already been done.

Mas era tarde demais, o estrago já estava feito.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

Naquele momento de desespero, olhei ao redor do tribunal desesperado

to find a glimmer of hope.

para encontrar um vislumbre de esperança.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

E foi então que o vi, meu marido, sentado na primeira fila, com

his eyes filled with worry and fear.

os olhos cheios de preocupação e medo.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

Foi então que percebi que não poderia decepcioná-lo.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

Eu não poderia deixar esse erro arruinar nossas vidas.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

Com uma nova determinação, levantei-me e dirigi-me ao tribunal.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Falei com o coração e minhas palavras pareciam emanar um

sense of honesty and sincerity.

senso de honestidade e sinceridade.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Ao terminar o meu discurso, pude ver a expressão do juiz suavizar-se

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

e, numa reviravolta surpreendente, ele anunciou que eu não era culpado.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Lágrimas de alívio e alegria escorreram pelo meu rosto enquanto abraçava meu marido.

It was a moment I will never forget.

Foi um momento que nunca esquecerei.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Essa experiência terrível sempre permaneceria em minha mente.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Mas aprendi a nunca deixar minha ambição me cegar para

the things that truly matter.

as coisas que realmente importam.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

E naquele momento, eu soube que havia aproveitado uma segunda chance na vida.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

E isso nos leva ao final do episódio de hoje e ao final da semana 23.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Se você gostou desta semana, lembre-se de deixar um like, uma

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

avaliação ou uma crítica, e não se esqueça de recomendar English Like a Native para todos os

your English language-learning friends.

seus amigos que estão aprendendo inglês.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Estou ansioso para fazer cócegas em seus tímpanos amanhã ou na próxima semana.

Until then, take very good care and goodbye.

Até lá, cuidem-se muito bem e adeus.