Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Mi nombre es Anna y estás escuchando la semana 23, día 5 de Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

Esta es la serie en la que nos dedicamos a ampliar su

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

vocabulario activo profundizando en cinco partes todos los días de la

week from Monday through to Friday.

semana laboral, de lunes a viernes.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

Y no lo olvides, puedes sacar más provecho de tu experiencia auditiva al convertirte en

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

miembro Plus, donde por una pequeña donación mensual, obtienes acceso a transcripciones,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

episodios adicionales y listas de vocabulario, además de saber que estás ayudando

this podcast to continue to grow.

a esto . podcast para seguir creciendo.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Dejaré el enlace para la Membresía Plus en las notas del programa.

Let's start today's list.

Comencemos la lista de hoy.

We begin with the idiom in the firing line.

Comenzamos con el modismo en la línea de fuego.

In the firing line.

En la línea de fuego.

So, firing, we spell F I R I N G.

Entonces, disparar, deletreamos FIRIN G.

Line, L I N E.

Line, LIN E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Entonces, si estás en la línea de fuego, entonces eres tú quien

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

será atacado o criticado verbalmente, especialmente si tienes

have certain responsibilities within a company or organisation.

ciertas responsabilidades dentro de una empresa u organización. .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Entonces, por ejemplo, si diriges una panadería y eres el gerente, tienes

have four people doing the baking.

cuatro personas horneando.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

Y luego, un gran equipo más allá se ocupa de cosas como comprar

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

ingredientes, clasificar la distribución, entregar el pan y los productos

that are baked to the customers.

horneados a los clientes.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

Ahora imagina que un día se descubre que un lote de tus panes está contaminado.

Gasp!

Dun dun duuuun...

¡Jadear!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

Y mucha gente que come estos panes que ha distribuido

by your company are getting sick.

su empresa se está enfermando.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Ahora habrá una investigación sobre lo sucedido y usted, como gerente,

are going to be in the firing line.

estará en la línea de fuego.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

No importa si no es tu culpa, como que literalmente no horneaste el

bread, you did not find the ingredients.

pan, no encontraste los ingredientes.

It wasn't you.

No fuiste tú.

You were sitting in your office at your desk.

Estabas sentado en tu oficina en tu escritorio.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

No hiciste nada malo, pero eres el administrador.

And therefore, because of your position, you're going to be

Y por lo tanto, debido a tu posición, serás tú

the one in the firing line.

quien esté en la línea de fuego.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Tú eres el que va a recibir las críticas y los ataques verbales, la

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

gente que está muy enferma se va a quedar afuera de la puerta de tu oficina.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

Y tan pronto como salgas, te gritarán diciendo:

"You made me so poorly.

"Me hiciste tan mal.

I missed a whole week of work because of you.

Perdí una semana entera de trabajo por tu culpa.

I want compensation."

Quiero una compensación".

So, to be in the firing line.

Entonces, estar en la línea de fuego.

Have you ever been in the firing line?

¿Alguna vez has estado en la línea de fuego?

I certainly have.

It's not nice.

Ciertamente lo he hecho.

No es agradable.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"As account managers, you're in the firing line if we go

"Como gerentes de cuentas, están en la línea de fuego si volvemos a

over budget again this year."

excedernos del presupuesto este año".

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Ése es uno de los inconvenientes de ser gerente o supervisor.

The buck stops with you.

La responsabilidad es tuya.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

Tienes la responsabilidad general y si las cosas salen mal, todo recaerá sobre ti.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Muy bien, pasando ahora a un adjetivo, tenemos la palabra espantoso.

Dreadful.

Terrible.

We spell this D R E A D F U L.

Deletreamos esto DREADFU L.

Dreadful.

Dreadful.

Full of dread.

Lleno de pavor.

If something is described as dreadful, then it's quite

Si algo se describe como espantoso, entonces es bastante

unpleasant or it's not nice.

desagradable o no es agradable.

It's of low quality.

Es de baja calidad.

It's dreadful.

Es terrible.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Si probara una de esas hogazas de pan contaminadas, diría:

"Oh, this tastes dreadful.

"Oh, esto sabe fatal.

What's wrong with this bread?

¿Qué tiene de malo este pan?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Ha hecho que mi mermelada sobre tostadas tenga un sabor desagradable.

It's dreadful."

Es terrible".

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"Will you please turn that dreadful music off?

"¿Podrías apagar esa horrible música?

I'm trying to concentrate on my essay."

Estoy tratando de concentrarme en mi ensayo".

Next on the list is a verb and it is emanate.

El siguiente en la lista es un verbo y es emanar.

Emanate.

Emanar.

To emanate.

Para emanar.

To emanate is to come out of, or to come from.

Emanar es salir de o venir de.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Entonces, se podría decir que sale un olor extraño

of the drawer in the kitchen.

del cajón de la cocina.

Here we could use emanate.

Aquí podríamos usar emanar.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

Del cajón de la cocina emana un olor extraño.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

O hay un sonido inusual que sale del frigorífico.

It doesn't normally sound like that.

Normalmente no suena así.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Generalmente hay un pequeño zumbido, un pequeño zumbido.

But today, It's a very strange sound.

Pero hoy es un sonido muy extraño.

I think the fridge might be broken.

Creo que la nevera podría estar rota.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

Escuche el sonido que emana del refrigerador.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo:

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"Cuando escuché voces enojadas que emanaban de la sala de estar, lo pensé dos veces

about asking for my pocket money.

antes de pedir mi dinero de bolsillo.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

¡Volveré a intentarlo más tarde, cuando mis padres estén de mejor humor!".

Next on the list is another verb and it is seize.

El siguiente en la lista es otro verbo y es aprovechar.

Seize.

Aprovechar.

We spell this S E I Z E, seize.

Deletreamos esto APROVECHAR, apoderarse.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Igual que los océanos, los mares, o lo mismo que alguien que ve

something with their eyes, "She sees."

algo con sus ojos, "Ella ve".

So, it's the same pronunciation.

Entonces, es la misma pronunciación.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Pero este es el verbo apoderarse, que significa tomar a alguien o

something using sudden force.

algo usando fuerza repentina.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Entonces, muy rápidamente agarra algo y lo toma.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Esto generalmente se usa cuando hablamos de agentes del orden o

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

quizás delincuentes cuando rápidamente agarras algo y te lo llevas.

If you are in the airport and you go through airport security and

Si estás en el aeropuerto y pasas por la seguridad del aeropuerto y te

they check your bag and they go,

revisan el bolso y te dicen:

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"Dios mío, tienes algo que está prohibido en tu equipaje.

So, we are going to seize it.

Entonces, lo vamos a confiscar.

We're going to grab it and take it away."

Vamos a agarrarlo y llevárselo."

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Mi mamá vino en un crucero en el que yo estaba trabajando hace mucho tiempo y pasó

through security before boarding the ship.

por seguridad antes de abordar el barco.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

Y llevaba consigo algo de queso y unas galletas y un cuchillo con el que cortar el

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

queso para tomar un pequeño snack de queso y galletas cuando subiera por primera vez al barco.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Obviamente, los cuchillos se consideran armas, aunque se trate

was just a simple cheese knife.

de un simple cuchillo para queso.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

No era particularmente afilado ni peligroso, pero dijeron:

"No, this is considered a weapon.

"No, esto se considera un arma.

This is prohibited.

Está prohibido.

You cannot take it onto the ship.

No puedes llevarlo al barco.

Therefore, we're going to seize it."

Por lo tanto, vamos a confiscarlo".

So, they took it away and she never saw it again.

Entonces se lo quitaron y nunca más lo volvió a ver.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

Entonces, ¿alguna vez te han confiscado algo mientras viajabas?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Un ladrón podría apoderarse de algunos bienes si va a robar algo.

Very naughty.

Muy travieso.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

"El ladrón agarró al dueño de la casa y le exigió que lo llevara a donde

he kept his money and jewellery."

guardaba su dinero y sus joyas".

Next on the list is a noun and it is commotion.

El siguiente en la lista es un sustantivo y es conmoción.

Commotion.

Conmoción.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Deletreamos conmoción, COMMOCIÓN N.

Commotion.

Conmoción.

Commotion.

Conmoción.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

La conmoción describe un período repentino y breve de confusión, ruido

or excited movement or disturbance.

o movimiento o perturbación excitados.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Así, por ejemplo, si estás comiendo en un restaurante, hay una cierta

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

cantidad de ruido de fondo, gente hablando y chocando vasos.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

Habrá sonidos de platos y cubiertos contra platos, gente comiendo,

there might be some background music.

puede que haya algo de música de fondo.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

Y de repente, un camarero deja caer una bandeja entera de comida y se oye

this noise and people gasp and, "Oh no!"

un ruido y la gente jadea y dice: "¡Oh, no!".

And someone gets wine spilled all down their front.

Y a alguien se le derrama vino por toda la frente.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"¡Dios mío, mi vestido favorito!"

There is this sudden and short period of disturbance.

Existe este período repentino y corto de perturbación.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

Hay más ruido y emoción, no en el buen sentido, que surgen de este incidente.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Este pobre camarero al que se le cayó su bandeja de comida.

So, that would be a sudden commotion.

Entonces, eso sería una conmoción repentina.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

"Esta noche hubo una conmoción en el restaurante".

Here's another example,

Otro ejemplo:

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

"Hoy hubo un gran alboroto en las carreteras cuando la policía intentó

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

desalojar a grandes multitudes de personas que protestaban por el aumento del precio de la gasolina".

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Muy bien, esos son nuestros cinco de hoy, así que hagamos nuestro resumen.

We started with the idiom in the firing line.

Empezamos con el modismo en la línea de fuego.

In the firing line.

En la línea de fuego.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Si estás en la línea de fuego, recibirás

attack and criticism, usually because you are responsible for

ataques verbales y críticas, generalmente porque eres responsable de

an organisation or a company.

una organización o empresa.

So, you're in the firing line.

Entonces estás en la línea de fuego.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Luego teníamos el adjetivo espantoso, que significa desagradable o de baja calidad.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

Teníamos el verbo emanar, que significa salir de o venir de.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

Teníamos el verbo apoderarse, tomar a alguien o tomar algo con fuerza repentina.

And we had the noun commotion.

Y teníamos el sustantivo conmoción.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Un período repentino y breve de ruido, confusión y movimiento.

"What's going on?"

"¿Qué está sucediendo?"

OK, it's time for a little pronunciation.

Bien, es hora de un poco de pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

In the firing line.

En la línea de fuego.

In the firing line.

En la línea de fuego.

Dreadful.

Terrible.

Dreadful.

Terrible.

Emanate.

Emanar.

Emanate.

Emanar.

Seize.

Aprovechar.

Seize.

Aprovechar.

Commotion.

Conmoción.

Commotion.

Conmoción.

Very good.

Muy bien.

Alright, let's try to test your memory now.

Muy bien, intentemos probar tu memoria ahora.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

El otro día en el trabajo iba caminando por el pasillo cuando escuché un

sound coming from one of the storerooms.

sonido extraño proveniente de uno de los almacenes.

What word could I use instead of to say coming out of?

¿Qué palabra podría usar en lugar de decir saliendo de?

What verb could I replace that with?

¿Con qué verbo podría reemplazar eso?

Emanate.

Emanar.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Sí, estaba caminando por el pasillo del trabajo y se escuchó un ruido extraño

emanating from one of the storerooms.

proveniente de uno de los almacenes.

And as I got closer, I realised it was music.

Y a medida que me acercaba, me di cuenta de que era música.

Someone was in the storeroom playing music.

Alguien estaba en el almacén tocando música.

This is not allowed.

Esto no esta permitido.

Besides which it was very unpleasant music.

Además era una música muy desagradable.

Not my taste at all.

No es mi gusto en absoluto.

Very unpleasant.

Muy desagradable.

What adjective could we use to replace unpleasant.

¿Qué adjetivo podríamos utilizar para sustituir desagradable?

Dreadful.

Terrible.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

Sí.

Se oía una música espantosa que emanaba del almacén en el trabajo.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Entonces entré y encontré a uno de nuestros empleados sentado allí con

his little CD player playing music when he should have been working.

su pequeño reproductor de CD reproduciendo música cuando debería haber estado trabajando.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Entonces, rápidamente tomé su reproductor de CD y sus CD usando mucha fuerza.

And I said,

"This is not allowed.

Y dije:

"Esto no está permitido.

I'm confiscating this."

Lo estoy confiscando".

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

¿Qué verbo podría usar para describir esta toma de su reproductor de CD?

Seized.

Apoderado.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Sí, confisqué su reproductor de CD y toda su música porque no se le permite

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

tomar un descanso sin preguntar y ciertamente no se le permite sentarse

sit in the storeroom playing music.

en el almacén tocando música.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Mientras esto sucedía en el almacén, de repente escuché

a disturbance in the hallway.

un ruido en el pasillo.

Something was going on.

Algo estaba pasando.

There was lots of noise and banging around and shouting.

Hubo mucho ruido, golpes y gritos.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

¿Qué sustantivo podría usar para describir este ruido y perturbación repentinos?

Commotion.

Conmoción.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Conmoción.

Sí, hubo un alboroto en el pasillo.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Entonces, asomé la cabeza para ver qué estaba pasando y vi a uno de

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

nuestros pacientes huyendo, tratando de escapar de las instalaciones.

"Oh no, please stop him!"

"¡Oh no, por favor detenlo!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Si no lo detenemos y se escapa de las instalaciones cuando se supone que somos

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

responsables de su atención, entonces yo, como gerente, seré

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

objeto de muchas críticas sobre cómo cuidamos a nuestros pacientes. .

What idiom could we use to describe this situation where

¿Qué modismo podríamos usar para describir esta situación en la que

someone is subject to criticism?

alguien es objeto de críticas?

I'll be in the firing line.

Estaré en la línea de fuego.

Absolutely.

Absolutamente.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

Por suerte logramos detener al hombre antes de que escapara y me sentí aliviado.

So, let me just reiterate what happened.

Entonces, permítanme reiterar lo que pasó.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Estaba caminando por el pasillo y escuché un ruido espantoso

emanating from the storeroom.

que provenía del almacén.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Encontré a uno de nuestros empleados escabulléndose, escuchando sus

CDs on his little CD player.

CD en su pequeño reproductor de CD.

So, I seized the CD player and the CDs.

Así que me apoderé del reproductor de CD y de los CD.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

Y mientras hacía eso, escuché un alboroto en el pasillo.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Noté que uno de nuestros pacientes estaba tratando de escapar de las instalaciones.

And luckily we stopped him.

Y por suerte lo detuvimos.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Si no lo hubiésemos detenido, yo habría estado en la línea de fuego.

So, I am relieved.

Entonces me siento aliviado.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Bien, vamos a juntar esas piezas por última vez en la hora del cuento.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Mientras estaba en la línea de fuego, mi corazón latía aceleradamente de miedo.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Sabía lo que estaba a punto de suceder y no había nada que pudiera hacer para detenerlo.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Era una sensación terrible estar a merced de las decisiones de otra persona.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Pero no tuve elección, tuve que afrontar las consecuencias de mis acciones.

I'm a young and ambitious lawyer.

Soy un abogado joven y ambicioso.

I'm always chasing after the next big case.

Siempre estoy persiguiendo el próximo gran caso.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Pero en mi búsqueda del éxito había cometido un grave error.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Me había cruzado con un hombre poderoso e influyente y ahora estaba pagando el precio.

The case against me was weak, but with his influence, he could

El caso contra mí era débil, pero con su influencia pudo

twist the truth in his favour.

tergiversar la verdad a su favor.

And as a result, I was about to lose everything.

Y como resultado, estuve a punto de perderlo todo.

Everything I had worked so hard for.

Todo por lo que había trabajado tan duro.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

Cuando comenzaron los procedimientos judiciales, pude sentir la tensión en el aire.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

Hubo mucha conmoción entre el jurado y los espectadores cuando se sentaron a

listen to this highly publicised case.

escuchar este caso tan publicitado.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

La mirada severa del juez me hizo estremecer y supe que el veredicto

was not going to be in my favour.

no iba a ser a mi favor.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

Mi mente estaba en un estado de caos, tratando de encontrar una defensa de último momento.

But it was too late, the damage had already been done.

Pero ya era demasiado tarde, el daño ya estaba hecho.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

En ese momento de desesperación, miré alrededor de la sala del tribunal desesperada

to find a glimmer of hope.

por encontrar un rayo de esperanza.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

Y fue entonces cuando lo vi a él, mi esposo, sentado en la primera fila, con

his eyes filled with worry and fear.

los ojos llenos de preocupación y miedo.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

Fue entonces cuando me di cuenta de que no podía decepcionarlo.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

No podía permitir que este error arruinara nuestras vidas.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

Con una nueva determinación, me levanté y me dirigí al tribunal.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Hablé desde mi corazón y mis palabras parecieron emanar con un

sense of honesty and sincerity.

sentido de honestidad y sinceridad.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Cuando terminé mi discurso, pude ver que la expresión del juez se suavizaba

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

y, en un giro sorprendente de los acontecimientos, anunció que yo no era culpable.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Lágrimas de alivio y alegría corrieron por mi rostro mientras abrazaba a mi esposo.

It was a moment I will never forget.

Fue un momento que nunca olvidaré.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Esa terrible experiencia siempre permanecería en mi mente.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Pero aprendí a nunca dejar que mi ambición me ciegue de

the things that truly matter.

las cosas que realmente importan.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

Y en ese momento supe que había aprovechado una segunda oportunidad en la vida.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

Y eso nos lleva al final del episodio de hoy y al final de la Semana 23.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Si has disfrutado esta semana, recuerda dejar un me gusta, una

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

calificación o una reseña, y no olvides recomendar English Like a Native a todos

your English language-learning friends.

tus amigos que aprenden inglés.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Espero poder hacerle cosquillas en los tímpanos mañana o la próxima semana.

Until then, take very good care and goodbye.

Hasta entonces, cuídense mucho y adiós.