Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

안녕하세요. The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

제 이름은 Anna이고 여러분은 Your English Five a Day의 23주차, 5일차를 듣고 계십니다.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

week from Monday through to Friday.

월요일부터 금요일까지 근무 주중 매일 5개 부분으로 심층 분석하여 활성 어휘력을 확장하는 데 전념하는 시리즈입니다.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

그리고 잊지 마세요. Plus 회원이 되어 청취 경험에서 더 많은 것을 얻을 수 있습니다.

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

Plus 회원이 되면 소액의 월간 기부금으로 대본,

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

보너스 에피소드 및 어휘 목록에 액세스할 수 있을 뿐만 아니라 귀하가 이 활동에 도움이 되고 있다는 사실을 알 수 있습니다.

this podcast to continue to grow.

계속 성장하는 팟캐스트. 쇼노트에

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

플러스 멤버십 링크를 남겨두겠습니다 .

Let's start today's list.

오늘의 목록을 시작해 보겠습니다.

We begin with the idiom in the firing line.

우리는 사선의 관용구로 시작합니다 .

In the firing line.

발사 라인에서.

So, firing, we spell F I R I N G.

따라서 Firering은 F I R I N G.

Line, L I N E.

Line, L I N E로 철자합니다.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

따라서 만약 당신이 사격선에 있다면, 당신은

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

특히

have certain responsibilities within a company or organisation.

회사나 조직 내에서 특정 책임을 맡고 있는 경우 언어 공격이나 비판을 받게 될 사람입니다. .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

예를 들어, 당신이 빵집을 운영하고 당신이 관리자라면

have four people doing the baking.

베이킹을 담당하는 사람은 4명입니다.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

그리고 그 이상의 대규모 팀이

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

재료 구매, 유통 분류, 빵과

that are baked to the customers.

구운 제품을 고객에게 배송하는 등의 일을 처리합니다.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

이제 어느 날 빵 한 묶음이 오염된 것으로 밝혀졌다고 상상해 보십시오.

Gasp!

Dun dun duuuun...

헐떡거려!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

그리고 당신 회사에서 배포한 이 빵을 먹는 많은 사람들이

by your company are getting sick.

병에 걸리고 있습니다.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

이제 무슨 일이 일어났는지에 대한 조사가 있을 것이고, 매니저인 당신은

are going to be in the firing line.

총격선에 서게 될 것입니다. 말

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

그대로 빵을 굽지 않았고

bread, you did not find the ingredients.

재료를 찾지 못한 것처럼 그것이 당신의 잘못이 아니더라도 상관없습니다.

It wasn't you.

당신이 아니었어요.

You were sitting in your office at your desk.

당신은 사무실 책상에 앉아 있었습니다 .

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

당신은 아무 잘못도 하지 않았지만 당신이 매니저입니다.

And therefore, because of your position, you're going to be

그러므로 당신의 위치 때문에 당신은

the one in the firing line.

최전방에 있는 사람이 될 것입니다.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

당신은 비난과 언어 공격을 받을 사람이고,

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

매우 아픈 사람들은 당신의 사무실 문 밖에 서 있을 것입니다.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

그리고 당신이 나오자마자 그들은 당신에게 이렇게 소리칠 것입니다.

"You made me so poorly.

"당신은 나를 너무 형편없게 만들었습니다.

I missed a whole week of work because of you.

당신 때문에 일주일 내내 일을 놓쳤습니다.

I want compensation."

보상을 원합니다."

So, to be in the firing line.

그래서, 사선에 서십시오.

Have you ever been in the firing line?

당신은 사격선에 가본 적이 있습니까?

I certainly have.

It's not nice.

나는 확실히 그랬다.

좋지 않습니다.

Here's another example,

또 다른 예는 다음과 같습니다.

"As account managers, you're in the firing line if we go

"올해에도 예산을 초과하면 계정 관리자로서 여러분이 위기에 처하게 됩니다

over budget again this year."

."

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

이것이 관리자나 감독자의 단점 중 하나입니다 .

The buck stops with you.

책임은 당신에게서 멈춥니다.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

전반적인 책임은 귀하에게 있으며 문제가 발생하면 모든 책임이 귀하에게 있습니다.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

자, 이제 형용사로 넘어가면 dreadful이라는 단어가 있습니다.

Dreadful.

무서운.

We spell this D R E A D F U L.

D R E A D F U L. Dreadful이라고 철자합니다

Dreadful.

.

Full of dread.

두려움이 가득합니다.

If something is described as dreadful, then it's quite

어떤 것이 dreadful로 묘사된다면, 그것은 꽤

unpleasant or it's not nice.

불쾌하거나 좋지 않습니다.

It's of low quality.

품질이 낮습니다. 정말

It's dreadful.

끔찍해요.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

오염된 빵 중 하나를 맛보면

"Oh, this tastes dreadful.

"아, 이거 맛이 끔찍해.

What's wrong with this bread?

이 빵에 무슨 문제가 있는 거지?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

토스트에 얹은 마멀레이드 맛이 역겨워졌어.

It's dreadful."

정말 끔찍해."라고 말할 것입니다.

Here's an example sentence,

여기에 예문이 있습니다.

"Will you please turn that dreadful music off?

"저 무서운 음악 좀 꺼주실래요?

I'm trying to concentrate on my essay."

저는 에세이에 집중하려고 노력 중이에요."

Next on the list is a verb and it is emanate.

목록의 다음은 동사이며 이는 발산됩니다.

Emanate.

나다.

To emanate.

발산하다.

To emanate is to come out of, or to come from.

발산한다는 것은 ~ 에서 나오거나 ~로부터 나오는 것을 의미합니다.

So, you might say that there's a strange smell coming out

그러니까 주방 서랍에서 이상한 냄새가 난다고 할 수도 있겠네요

of the drawer in the kitchen.

.

Here we could use emanate.

여기서는 Emanate를 사용할 수 있습니다.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

부엌 서랍에서 이상한 냄새가 나요.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

아니면 냉장고에서 이상한 소리가 나요 .

It doesn't normally sound like that.

보통 그런 소리는 아닌데.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

일반적으로 약간의 윙윙거리는 소음, 약간의 윙윙거리는 소리가 있습니다.

But today, It's a very strange sound.

그런데 오늘은 참 이상한 소리가 납니다.

I think the fridge might be broken.

냉장고가 고장난 것 같아요.

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

냉장고에서 나는 소리를 들어보세요.

Here's another example,

또 다른 예는

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"거실에서 화난 목소리가 들려오는 걸 보고 용돈을 달라고 할까 두 번 고민했다

about asking for my pocket money.

.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

나중에 부모님 기분 좋으면 다시 해볼게!"

Next on the list is another verb and it is seize.

목록의 다음에는 또 다른 동사가 있는데 그것은 '압류'입니다.

Seize.

잡다.

We spell this S E I Z E, seize.

우리는 이것을 S E I Z E라고 철자합니다.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

바다나 바다 나 누군가가

something with their eyes, "She sees."

눈으로 무언가를 보는 것과 마찬가지로 "그녀는 본다".

So, it's the same pronunciation.

그러니까 발음도 비슷해요.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

그러나 이것은 붙잡다라는 동사인데, 이는

something using sudden force.

갑작스런 힘을 사용하여 사람이나 사물을 빼앗는 것을 의미합니다.

So, very quickly grabbing something and taking it.

그래서 매우 빠르게 무언가를 잡고 가져갑니다.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

이것은 보통 법집행관이나

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

범죄자에 대해 이야기할 때 빠르게 물건을 집어 가져갈 때 사용됩니다.

If you are in the airport and you go through airport security and

공항에서 공항 보안 검색대를 통과할 때

they check your bag and they go,

가방을 검사하고

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"맙소사, 수하물에 금지된 물건이 들어 있습니다 .

So, we are going to seize it.

그래서 우리는 그것을 압수할 것입니다.

We're going to grab it and take it away."

우리는 갈 것입니다. "라고 말합니다. 잡아서 가져가려고요." 오래전

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

제가 근무하던 유람선을 타고 엄마가 오셨는데 , 배에

through security before boarding the ship.

오르기 전 보안검색대를 통과하셨어요.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

그리고 그녀는 처음 배에 탔을 때 약간의 치즈와 비스킷, 그리고

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

치즈를 잘라 작은 치즈와 비스킷 스낵을 먹을 수 있는 칼을 가지고 있었습니다.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

칼은

was just a simple cheese knife.

단순한 치즈나이프임에도 불구하고 당연히 무기로 간주됩니다.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

특별히 날카롭거나 위험한 것은 아니지만

"No, this is considered a weapon.

"아니, 이건 무기로 간주돼

This is prohibited.

금지되어 있어

You cannot take it onto the ship.

배에 실을 수 없으니

Therefore, we're going to seize it."

압수하겠다"고 하더군요.

So, they took it away and she never saw it again.

그래서 그들은 그것을 가져갔고 그녀는 그것을 다시는 보지 못했습니다.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

그럼, 여행 중에 물건을 압수당한 적이 있나요?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

도둑이 물건을 훔치려고 하면 물건을 압수할 수도 있습니다 .

Very naughty.

아주 장난 꾸러기.

Here's an example sentence,

예문은 다음과 같습니다.

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

"강도는 집주인을 붙잡고 돈과 보석을 보관한 곳으로 데려가라고 요구했습니다

he kept his money and jewellery."

."

Next on the list is a noun and it is commotion.

다음 목록에는 명사가 있으며 이는 소동입니다.

Commotion.

동요.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

우리는 소란을 C O M M O T I O N이라고 철자합니다.

Commotion.

소동.

Commotion.

동요.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

소란은 갑작스럽고 짧은 기간의 혼란, 소음,

or excited movement or disturbance.

흥분된 움직임이나 소란을 말합니다.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

예를 들어, 레스토랑에서 식사를 하고 있다면

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

사람들이 이야기하고 잔을 부딪히는 등 배경 소음이 일정량 존재합니다.

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

접시와 식기가 부딪히는 소리, 사람들이 식사하는 소리,

there might be some background music.

배경 음악이 들릴 것입니다.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

그러다가 갑자기 웨이터가 음식이 담긴 쟁반 전체를 떨어뜨리면

this noise and people gasp and, "Oh no!"

소음이 들리고 사람들은 헐떡이며 "안돼!"

And someone gets wine spilled all down their front.

그리고 누군가는 포도주를 전면으로 쏟아부었습니다.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"맙소사, 내가 제일 좋아하는 드레스야!"

There is this sudden and short period of disturbance.

갑작스럽고 짧은 기간의 소란이 있습니다. 이 사건으로 인해 좋은 의미는

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

아니지만 추가적인 소음과 흥분이 발생하고 있습니다 .

This poor waiter who dropped his tray of food.

음식이 담긴 쟁반을 떨어뜨린 불쌍한 웨이터.

So, that would be a sudden commotion.

그렇다면 그것은 갑작스러운 소동이 될 것입니다.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

"오늘 밤 식당에서 소란이 일어났습니다 ."

Here's another example,

여기에 또 다른 예가 있습니다.

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

"오늘 경찰이 휘발유 가격 인상에 항의하는 수많은 사람들을 제거하려고 시도하면서 도로에서는 상당한 소동이 일어났습니다

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

."

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

좋습니다. 오늘은 이것이 5개이므로 요약해 보겠습니다.

We started with the idiom in the firing line.

우리는 사선에서 관용구로 시작했습니다 .

In the firing line.

발사 라인에서.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

만약 당신이 최전선에 있다면 언어적

attack and criticism, usually because you are responsible for

공격과 비판을 받게 될 것입니다. 일반적으로 당신은 조직이나 회사에 대한 책임을 맡고 있기 때문입니다

an organisation or a company.

.

So, you're in the firing line.

그래서, 당신은 사격선에 있습니다.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

그리고 형용사 dreadful이 있었는데, 이는 불쾌하거나 품질이 낮다는 뜻입니다.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

emanate라는 동사가 있는데, 이는 밖으로 나오다, 또는 ~에서 나오다라는 뜻입니다.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

누군가를 데려가 거나 갑작스러운 힘으로 무언가를 빼앗다라는 동사를 사용했습니다.

And we had the noun commotion.

그리고 우리는 명사 소란을 겪었습니다.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

갑작스럽고 짧은 기간의 소음과 혼란, 움직임.

"What's going on?"

"무슨 일이야?"

OK, it's time for a little pronunciation.

자, 이제 약간의 발음을 할 시간입니다.

Please repeat after me.

저를 따라 반복해주세요.

In the firing line.

발사 라인에서.

In the firing line.

발사 라인에서.

Dreadful.

무서운.

Dreadful.

무서운.

Emanate.

나다.

Emanate.

나다.

Seize.

잡다.

Seize.

잡다.

Commotion.

동요.

Commotion.

동요.

Very good.

매우 좋은.

Alright, let's try to test your memory now.

좋아, 이제 당신의 기억력을 테스트해 보자.

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

일전에 직장에서 복도를 걷고 있을 때

sound coming from one of the storerooms.

창고 중 하나에서 이상한 소리가 들렸습니다. 밖으로 나온다는 말

What word could I use instead of to say coming out of?

대신에 어떤 말을 쓸 수 있을까요 ?

What verb could I replace that with?

그것을 어떤 동사로 바꿀 수 있나요?

Emanate.

나다.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

네, 직장에서 복도를 걷고 있었는데

emanating from one of the storerooms.

창고 중 하나에서 이상한 소음이 들렸습니다.

And as I got closer, I realised it was music.

그리고 가까이 다가가자 그것이 음악이라는 것을 깨달았습니다.

Someone was in the storeroom playing music.

누군가가 창고에서 음악을 연주하고 있었습니다.

This is not allowed.

이는 허용되지 않습니다.

Besides which it was very unpleasant music.

게다가 그것은 매우 불쾌한 음악이었습니다.

Not my taste at all.

전혀 내 취향이 아니다.

Very unpleasant.

매우 불쾌합니다.

What adjective could we use to replace unpleasant.

불쾌함을 대체하기 위해 어떤 형용사를 사용할 수 있습니까?

Dreadful.

무서운.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

예.

직장 창고에서 무서운 음악이 흘러나오고 있었습니다.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

그래서 안으로 들어갔더니 우리 직원 중 한 명이 일해야 할 시간에

his little CD player playing music when he should have been working.

작은 CD 플레이어를 들고 음악을 틀고 앉아 있는 것을 발견했습니다 .

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

그래서 나는 그의 CD 플레이어 와 그의 CD를 많은 힘을 사용하여 재빨리 빼앗았습니다.

And I said,

"This is not allowed.

그리고 저는

"이건 허용되지 않습니다.

I'm confiscating this."

이것을 압수하겠습니다"라고 말했습니다. 그의 CD 플레이어를 가져간 것을

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

설명하기 위해 어떤 동사를 사용할 수 있습니까 ?

Seized.

압수.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

예, 나는 그의 CD 플레이어와 그의 모든 음악을 압수했습니다. 왜냐하면 그가

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

묻지 않고 휴식을 취하는 것이 허용되지 않으며

sit in the storeroom playing music.

창고에 앉아 음악을 연주하는 것도 확실히 허용되지 않기 때문입니다.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

창고에서 이런 일이 벌어지고 있을 때, 나는 갑자기

a disturbance in the hallway.

복도에서 소란스러운 소리를 들었습니다.

Something was going on.

무슨 일이 벌어지고 있었어요.

There was lots of noise and banging around and shouting.

여기저기서 쿵쿵거리고 소리 지르는 소리가 많이 들렸습니다. 이 갑작스러운 소음과 소란을

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

설명하기 위해 어떤 명사를 사용할 수 있습니까 ?

Commotion.

동요.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

동요.

네, 복도에서 소란이 일어났습니다.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

그래서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 위해 고개를 내밀었고, 환자 중 한 명이

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

시설을 탈출하려고 달려가는 것을 보았습니다.

"Oh no, please stop him!"

"아 안돼, 그를 멈춰주세요!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

만약 우리가 그 사람을 막지 못하고 우리가 그의 치료를 책임져야 할 때 그 사람이 시설에서 탈출한다면,

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

나는 매니저로서 우리가 환자를 어떻게 돌보는지에

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

대해 많은 비난을 받게 될 것입니다 . 누군가가 비판을 받는 상황을 설명

What idiom could we use to describe this situation where

하기 위해 어떤 관용어를 사용할 수 있습니까

someone is subject to criticism?

?

I'll be in the firing line.

나는 총격선에 있을 것이다.

Absolutely.

전적으로.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

운 좋게도 우리는 그 사람이 탈출하기 전에 그 사람을 막을 수 있었고 나는 안도감을 느꼈습니다.

So, let me just reiterate what happened.

그럼 무슨 일이 일어났는지 다시 한번 말씀드리겠습니다.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

복도를 걷고 있는데 창고에서 무서운 소리가 들렸습니다

emanating from the storeroom.

.

I found one of our employees skiving off, listening to his

나는 우리 직원 중 한 명이

CDs on his little CD player.

그의 작은 CD 플레이어로 CD를 듣고 있는 것을 발견했습니다.

So, I seized the CD player and the CDs.

그래서 저는 CD 플레이어와 CD를 압수했습니다.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

그리고 그러던 중 복도에서 소란스러운 소리가 들렸다.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

우리 환자 중 한 명이 시설에서 탈출을 시도하고 있는 것을 발견했습니다.

And luckily we stopped him.

운 좋게도 우리는 그를 막았습니다.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

우리가 그를 막지 않았다면 나는 사선에 섰을 것입니다.

So, I am relieved.

그래서 안심이 됩니다.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

좋아요, 이야기 시간에 마지막으로 그 조각들을 모아보겠습니다.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

사선에 섰을 때 내 가슴은 두려움으로 쿵쾅쿵쾅 뛰었다.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

나는 곧 무슨 일이 일어날지 알고 있었고 그것을 막기 위해 내가 할 수 있는 일은 아무 것도 없었습니다.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

다른 사람의 결정에 좌우된다는 것은 무서운 느낌이었습니다.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

하지만 나에게는 선택의 여지가 없었고, 내 행동의 결과에 직면해야 했습니다.

I'm a young and ambitious lawyer.

저는 젊고 야심찬 변호사입니다.

I'm always chasing after the next big case.

나는 항상 다음 큰 사건을 쫓고 있습니다.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

그러나 성공을 추구하는 과정에서 나는 심각한 실수를 저질렀습니다.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

나는 강력하고 영향력 있는 사람을 배신했고 이제 그 대가를 치르고 있었습니다.

The case against me was weak, but with his influence, he could

나에 대한 소송은 약했지만 그의 영향력으로 그는

twist the truth in his favour.

자신에게 유리하게 진실을 왜곡할 수 있었습니다. 그

And as a result, I was about to lose everything.

결과 나는 모든 것을 잃을 뻔했습니다.

Everything I had worked so hard for.

내가 열심히 일한 모든 것.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

재판이 시작되자 긴장감이 감돌았습니다. 널리 알려진 이 사건을 듣기 위해 자리에

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

앉은 배심원들과 관중들 사이에는 많은 소동이 있었습니다

listen to this highly publicised case.

.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

판사의 엄격한 시선은 나를 떨게 만들었고, 판결이

was not going to be in my favour.

나에게 유리하지 않을 것이라는 것을 알았습니다.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

내 마음은 혼란스러운 상태에 있었고 막판 방어를 시도했습니다.

But it was too late, the damage had already been done.

하지만 때는 너무 늦었고 피해는 이미 발생했습니다.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

그 절망의 순간에 나는 한 줄기

to find a glimmer of hope.

희망의 빛을 찾기 위해 필사적으로 법정을 둘러보았습니다.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

그리고 바로 그때 나는 남편이

his eyes filled with worry and fear.

걱정과 두려움으로 가득 찬 눈으로 앞줄에 앉아 있는 것을 보았습니다.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

그때 나는 그를 실망시킬 수 없다는 것을 깨달았습니다.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

이 한 번의 실수로 우리 삶을 망치게 할 수는 없었습니다.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

나는 새롭게 결심한 마음으로 일어나 법정에서 연설했습니다.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

나는 마음속으로 말했고, 내 말에는

sense of honesty and sincerity.

솔직함과 진실함이 묻어나는 것 같았습니다.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

연설이 끝나자 판사의 표정이 누그러지는 것을 볼 수 있었고,

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

놀랍게도 그는 나에게 무죄라고 선언했습니다. 남편을 껴안는 동안

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

안도감과 기쁨의 눈물이 얼굴에 흘러내렸습니다 .

It was a moment I will never forget.

결코 잊지 못할 순간이었습니다.

That dreadful experience would always linger in my mind.

그 끔찍한 경험은 항상 내 마음 속에 남아있을 것입니다.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

그러나 나는 내 야망이 진정으로 중요한 것에서 나를 눈멀게 하도록 두지 않는 법을 배웠습니다

the things that truly matter.

.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

그리고 그 순간, 나는 인생에서 두 번째 기회를 잡았다는 것을 깨달았습니다. 이상으로

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

오늘 에피소드가 끝나고 23주차가 끝났습니다.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

이번 주도 즐거우셨다면 좋아요,

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

별점, 리뷰를 남겨주시고, English Like a Native를 추천하는 것도 잊지 마세요.

your English language-learning friends.

영어를 배우는 친구들 모두. 내일이나 다음주에

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

여러분의 고막을 간지럽힐 수 있기를 기대합니다 .

Until then, take very good care and goodbye.

그때까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.