Learn English Vocabulary Daily #23.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 23, Day 5 of Your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 23, Ngày 5 của cuốn sách Your English Five a Day.

This is the series where we are dedicated to expanding your active

Đây là loạt bài mà chúng tôi dành riêng để mở rộng vốn từ vựng tích cực của bạn

vocabulary by deep-diving into five pieces every day of the working

bằng cách đi sâu vào năm phần mỗi ngày trong tuần làm việc

week from Monday through to Friday.

từ thứ Hai đến thứ Sáu.

And don't forget, you can get more from your listening experience by becoming a

Và đừng quên, bạn có thể nhận được nhiều hơn từ trải nghiệm nghe của mình bằng cách trở thành

Plus Member, where for a small monthly donation, you get access to transcripts,

Thành viên Plus, nơi với một khoản quyên góp nhỏ hàng tháng, bạn sẽ có quyền truy cập vào bản ghi âm, các

bonus episodes, and vocabulary lists, as well as knowing that you're helping

tập thưởng và danh sách từ vựng, cũng như biết rằng bạn đang giúp đỡ

this podcast to continue to grow.

điều này podcast để tiếp tục phát triển.

I'll leave the link for Plus Membership in the show notes.

Tôi sẽ để lại liên kết dành cho Tư cách thành viên Plus trong phần ghi chú của chương trình.

Let's start today's list.

Hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay.

We begin with the idiom in the firing line.

Chúng ta bắt đầu với thành ngữ trong đường bắn.

In the firing line.

Trong đường bắn.

So, firing, we spell F I R I N G.

Vì vậy, sa thải, chúng tôi đánh vần F I R I N G.

Line, L I N E.

Line, L I N E.

So, if you are in the firing line, then you are the one who

Vì vậy, nếu bạn ở trong tình trạng sa thải , thì bạn là người

is going to get verbally attacked or criticised, especially if you

sẽ bị tấn công hoặc chỉ trích bằng lời nói, đặc biệt nếu bạn

have certain responsibilities within a company or organisation.

có một số trách nhiệm nhất định trong công ty hoặc tổ chức .

So, for example, if you run a bakery and you're the manager, you

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn điều hành một tiệm bánh và bạn là người quản lý, bạn

have four people doing the baking.

có bốn người làm bánh.

And then a large team beyond that deals with things like purchasing

Và sau đó, một nhóm lớn hơn ngoài đó giải quyết những việc như mua

ingredients, sorting out distribution, delivering the bread and the products

nguyên liệu, phân loại phân phối, giao bánh mì và các sản phẩm

that are baked to the customers.

nướng cho khách hàng.

Now imagine one day a batch of your loaves is found to be contaminated.

Bây giờ hãy tưởng tượng một ngày nào đó một mẻ bánh mì của bạn bị phát hiện bị ô nhiễm.

Gasp!

Dun dun duuuun...

Thở hổn hển!

Dun dun duuuun...

And lots of people eating these loaves that have been distributed

Và rất nhiều người ăn những ổ bánh mì do

by your company are getting sick.

công ty bạn phân phát đang bị ốm.

Now, there is going to be an investigation into what happened, and you as the manager

Bây giờ, sẽ có một cuộc điều tra về những gì đã xảy ra và bạn với tư cách là người quản lý

are going to be in the firing line.

sẽ bị chỉ trích.

It doesn't matter if it's not your fault, like literally you did not bake the

Sẽ không thành vấn đề nếu đó không phải lỗi của bạn, giống như nghĩa đen là bạn không nướng

bread, you did not find the ingredients.

bánh mì, bạn không tìm thấy nguyên liệu.

It wasn't you.

Đó không phải là bạn.

You were sitting in your office at your desk.

Bạn đang ngồi trong văn phòng của bạn tại bàn làm việc của bạn.

You didn't do anything wrong, but you are the manager.

Bạn không làm gì sai cả, nhưng bạn là người quản lý.

And therefore, because of your position, you're going to be

Và do đó, vì vị trí của bạn, bạn sẽ là

the one in the firing line.

người bị chỉ trích.

You're the one who's going to get the criticism and the verbal attacks, the

Bạn là người sẽ phải hứng chịu những lời chỉ trích và tấn công bằng lời nói,

people who are very sick are going to stand outside the door to your office.

những người bệnh nặng sẽ đứng ngoài cửa văn phòng của bạn.

And as soon as you come out, they're going to shout at you saying,

Và ngay khi bạn bước ra, họ sẽ hét vào mặt bạn rằng,

"You made me so poorly.

"Anh khiến tôi tệ quá.

I missed a whole week of work because of you.

Tôi đã phải nghỉ làm cả tuần vì anh.

I want compensation."

Tôi muốn được bồi thường."

So, to be in the firing line.

Vì vậy, để được trong dòng bắn.

Have you ever been in the firing line?

Bạn đã bao giờ ở trong tuyến bắn chưa?

I certainly have.

It's not nice.

Tôi chắc chắn có.

Nó không đẹp.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"As account managers, you're in the firing line if we go

"Là người quản lý tài khoản, bạn sẽ gặp nguy hiểm nếu chúng tôi lại

over budget again this year."

vượt quá ngân sách trong năm nay".

That is one of the drawbacks of being a manager or a supervisor.

Đó là một trong những hạn chế của việc làm người quản lý hoặc người giám sát.

The buck stops with you.

Đồng tiền dừng lại với bạn.

You have overall responsibility and if things go wrong, it all comes down on you.

Bạn phải chịu trách nhiệm chung và nếu mọi việc không như ý muốn, tất cả sẽ đổ lỗi cho bạn.

Alright, moving on to an adjective now, we have the word dreadful.

Được rồi, bây giờ chuyển sang tính từ , chúng ta có từ khủng khiếp.

Dreadful.

Ghê gớm.

We spell this D R E A D F U L.

Chúng tôi đánh vần từ này là D R E A D F U L.

Dreadful.

Thật kinh khủng.

Full of dread.

Đầy sợ hãi.

If something is described as dreadful, then it's quite

Nếu điều gì đó được mô tả là khủng khiếp thì nó khá

unpleasant or it's not nice.

khó chịu hoặc không hay ho gì.

It's of low quality.

Nó có chất lượng thấp.

It's dreadful.

Thật là khủng khiếp.

If I tasted one of those contaminated bread loaves, then I would say,

Nếu tôi nếm một trong những ổ bánh mì bị ô nhiễm đó , thì tôi sẽ nói,

"Oh, this tastes dreadful.

"Ồ, mùi vị thật kinh khủng.

What's wrong with this bread?

Bánh mì này có vấn đề gì vậy?

It's made my marmalade on toast taste disgusting.

Nó làm cho món mứt trên bánh mì nướng của tôi có vị kinh tởm.

It's dreadful."

Thật kinh khủng."

Here's an example sentence,

Sau đây là một câu ví dụ:

"Will you please turn that dreadful music off?

"Bạn vui lòng tắt cái bản nhạc kinh khủng đó đi được không?

I'm trying to concentrate on my essay."

Tôi đang cố gắng tập trung vào bài luận của mình."

Next on the list is a verb and it is emanate.

Tiếp theo trong danh sách là một động từ và nó được phát ra.

Emanate.

Phát ra.

To emanate.

Để tỏa ra.

To emanate is to come out of, or to come from.

Phát ra là đi ra, hay đến từ.

So, you might say that there's a strange smell coming out

Vì vậy, bạn có thể nói rằng có mùi lạ bốc ra

of the drawer in the kitchen.

từ ngăn kéo trong bếp.

Here we could use emanate.

Ở đây chúng ta có thể sử dụng emanate.

There's a strange smell emanating from the drawer in the kitchen.

Có mùi lạ bốc ra từ ngăn kéo trong bếp.

Or there's an unusual sound emanating from the fridge.

Hoặc có âm thanh bất thường phát ra từ tủ lạnh.

It doesn't normally sound like that.

Bình thường nó không có vẻ như thế.

There's usually a little humming noise, a little buzz.

Thường có một chút tiếng ồn ào, một chút tiếng vo vo.

But today, It's a very strange sound.

Nhưng hôm nay, đó là một âm thanh rất lạ.

I think the fridge might be broken.

Tôi nghĩ tủ lạnh có thể bị hỏng. Hãy lắng

Listen to the sound that's emanating from the fridge.

nghe âm thanh phát ra từ tủ lạnh.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"When I heard angry voices emanating from the living room, I thought twice

"Khi tôi nghe thấy những giọng nói giận dữ phát ra từ phòng khách, tôi đã nghĩ

about asking for my pocket money.

đến việc xin tiền tiêu vặt của mình hai lần.

I'll try again later when my parents are in a better mood!"

Tôi sẽ thử lại sau khi bố mẹ tôi tâm trạng tốt hơn!"

Next on the list is another verb and it is seize.

Tiếp theo trong danh sách là một động từ khác và đó là nắm bắt.

Seize.

Nắm bắt.

We spell this S E I Z E, seize.

Chúng tôi đánh vần chữ này là S E I Z E, nắm bắt.

Just the same as the oceans, seas, or the same as someone seeing

Cũng giống như đại dương, biển cả, hay giống như ai đó nhìn

something with their eyes, "She sees."

vật gì bằng mắt, “Cô ấy nhìn thấy”.

So, it's the same pronunciation.

Vì vậy, nó có cách phát âm giống nhau.

But this is the verb to seize, which means to take someone or

Nhưng đây là động từ nắm giữ, có nghĩa là

something using sudden force.

dùng sức mạnh đột ngột bắt giữ ai đó hoặc vật gì đó.

So, very quickly grabbing something and taking it.

Vì vậy, rất nhanh chóng nắm lấy một cái gì đó và lấy nó.

This is usually used when we're talking about law enforcement officers or

Điều này thường được sử dụng khi chúng ta đang nói về các nhân viên thực thi pháp luật hoặc

perhaps criminals when you quickly grab something and take it away.

có lẽ là tội phạm khi bạn nhanh chóng chộp lấy thứ gì đó và mang nó đi.

If you are in the airport and you go through airport security and

Nếu bạn đang ở sân bay và bạn đi qua quầy an ninh sân bay,

they check your bag and they go,

họ kiểm tra túi xách của bạn và họ nói,

"Oh my goodness me, you have something that is prohibited in your luggage.

"Ôi chúa ơi, bạn có thứ gì đó bị cấm trong hành lý của mình.

So, we are going to seize it.

Vì vậy, chúng tôi sẽ thu giữ nó.

We're going to grab it and take it away."

Chúng tôi sẽ đi để lấy nó và mang nó đi."

My mum came on a cruise ship that I was working on a long time ago, and she went

Mẹ tôi đến trên một con tàu du lịch mà tôi đang làm việc cách đây đã lâu và bà đã

through security before boarding the ship.

kiểm tra an ninh trước khi lên tàu.

And she had with her some cheese and some biscuits and a knife with which to cut the

Và cô ấy mang theo một ít pho mát, một ít bánh quy và một con dao để cắt

cheese to have a little cheese and biscuit snack when she first got onto the ship.

pho mát để có một ít pho mát và bánh quy ăn nhẹ khi lần đầu tiên lên tàu.

Obviously, knives are considered to be weapons, even though it

Rõ ràng, dao được coi là vũ khí, mặc dù nó

was just a simple cheese knife.

chỉ là một con dao cắt phô mai đơn giản.

It wasn't particularly sharp or dangerous, but they were like,

Nó không đặc biệt sắc bén hay nguy hiểm, nhưng họ nói:

"No, this is considered a weapon.

"Không, đây được coi là vũ khí.

This is prohibited.

Điều này bị cấm.

You cannot take it onto the ship.

Bạn không thể mang nó lên tàu.

Therefore, we're going to seize it."

Vì vậy, chúng tôi sẽ thu giữ nó."

So, they took it away and she never saw it again.

Vì vậy, họ đã mang nó đi và cô không bao giờ nhìn thấy nó nữa.

So, have you ever had anything seized when you've been travelling?

Vậy bạn đã bao giờ bị tịch thu thứ gì khi đi du lịch chưa?

A burglar might seize some goods if they're going to steal something.

Một tên trộm có thể tịch thu một số hàng hóa nếu họ định ăn trộm thứ gì đó.

Very naughty.

Rất nghịch ngợm.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"The burglar seized the homeowner and demanded he take him to where

"Tên trộm bắt giữ chủ nhà và yêu cầu ông ta đưa ông ta đến nơi cất

he kept his money and jewellery."

giữ tiền và đồ trang sức."

Next on the list is a noun and it is commotion.

Tiếp theo trong danh sách là một danh từ và đó là sự hỗn loạn.

Commotion.

Hỗn loạn.

We spell commotion, C O M M O T I O N.

Chúng tôi đánh vần sự náo động, C O M O T I O N.

Commotion.

Sự náo động.

Commotion.

Hỗn loạn.

Commotion describes a sudden and short period of confusion, noise,

Sự hỗn loạn mô tả một khoảng thời gian bối rối, tiếng ồn

or excited movement or disturbance.

hoặc chuyển động hoặc xáo trộn bị kích thích và đột ngột.

So, for example, if you are eating in a restaurant, there's a certain

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đang ăn trong một nhà hàng, sẽ có một

amount of background noise, people talking and clinking glasses.

lượng tiếng ồn xung quanh nhất định, mọi người đang nói chuyện và chạm cốc. Sẽ

There'll be the sounds of plates and cutlery against plates, people eating,

có âm thanh của đĩa và dao nĩa chạm vào đĩa, tiếng người đang ăn,

there might be some background music.

có thể có tiếng nhạc nền.

And then suddenly a waiter drops a whole tray of food and there's just

Và rồi đột nhiên một người phục vụ đánh rơi cả một khay thức ăn và chỉ có

this noise and people gasp and, "Oh no!"

tiếng động này khiến mọi người thở hổn hển và "Ồ không!"

And someone gets wine spilled all down their front.

Và có người bị đổ rượu xuống phía trước.

"Oh my goodness, my favourite dress!"

"Ôi chúa ơi, chiếc váy yêu thích của tôi!"

There is this sudden and short period of disturbance.

Có một khoảng thời gian xáo trộn đột ngột và ngắn ngủi này.

There's extra noise and excitement, not in a good way, arising from this incident.

Có thêm tiếng ồn và sự phấn khích, không theo chiều hướng tốt, phát sinh từ sự cố này.

This poor waiter who dropped his tray of food.

Người phục vụ tội nghiệp này đã đánh rơi khay thức ăn của mình.

So, that would be a sudden commotion.

Vì vậy, đó sẽ là một sự hỗn loạn bất ngờ.

"There was a commotion in the restaurant tonight."

" Tối nay trong nhà hàng có náo loạn."

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"There was quite a commotion on the roads today as the police tried to

"Hôm nay có khá nhiều hỗn loạn trên đường khi cảnh sát cố gắng

remove large crowds of people protesting about the price rise of petrol."

giải tán đám đông người biểu tình về việc tăng giá xăng dầu."

Alright, that's our five for today so let's do our recap.

Được rồi, đó là năm bài của chúng ta hôm nay nên hãy tóm tắt lại nhé.

We started with the idiom in the firing line.

Chúng tôi bắt đầu với thành ngữ trong tuyến bắn.

In the firing line.

Trong đường bắn.

If you're in the firing line then you are going to receive verbal

Nếu bạn đang ở trong tình trạng bị chỉ trích thì bạn sẽ phải nhận những lời

attack and criticism, usually because you are responsible for

chỉ trích và tấn công bằng lời nói, thường là vì bạn phải chịu trách nhiệm cho

an organisation or a company.

một tổ chức hoặc một công ty.

So, you're in the firing line.

Vì vậy, bạn đang ở trong tình trạng nguy hiểm.

Then we had the adjective dreadful, which means unpleasant or of low quality.

Sau đó chúng ta có tính từ khủng khiếp, có nghĩa là khó chịu hoặc chất lượng thấp.

We had the verb emanate, which means to come out of or to come from.

Chúng ta có động từ emanate, có nghĩa là đi ra hoặc đến từ.

We had the verb seize, to take someone or to take something with sudden force.

Chúng ta có động từ nắm giữ, bắt ai đó hoặc lấy vật gì đó bằng vũ lực một cách bất ngờ.

And we had the noun commotion.

Và chúng ta đã có danh từ hỗn loạn.

A sudden and short period of noise and confusion and movement.

Một khoảng thời gian ngắn và đột ngột có tiếng ồn, sự bối rối và chuyển động.

"What's going on?"

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

OK, it's time for a little pronunciation.

Được rồi, đã đến lúc phát âm một chút.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

In the firing line.

Trong đường bắn.

In the firing line.

Trong đường bắn.

Dreadful.

Ghê gớm.

Dreadful.

Ghê gớm.

Emanate.

Phát ra.

Emanate.

Phát ra.

Seize.

Nắm bắt.

Seize.

Nắm bắt.

Commotion.

Hỗn loạn.

Commotion.

Hỗn loạn.

Very good.

Rất tốt.

Alright, let's try to test your memory now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy thử kiểm tra trí nhớ của bạn nhé. Một

The other day at work I was walking down the corridor when I heard a strange

ngày nọ, tại nơi làm việc, tôi đang đi dọc hành lang thì nghe thấy một

sound coming from one of the storerooms.

âm thanh lạ phát ra từ một trong những nhà kho.

What word could I use instead of to say coming out of?

Tôi có thể dùng từ nào thay vì nói ra khỏi?

What verb could I replace that with?

Tôi có thể thay thế động từ đó bằng động từ nào?

Emanate.

Phát ra.

Yes, I was walking down the corridor at work and there was a strange noise

Vâng, tôi đang đi dọc hành lang nơi làm việc và có một tiếng động lạ

emanating from one of the storerooms.

phát ra từ một trong những nhà kho.

And as I got closer, I realised it was music.

Và khi tôi đến gần hơn, tôi nhận ra đó là âm nhạc.

Someone was in the storeroom playing music.

Có ai đó đang chơi nhạc trong nhà kho.

This is not allowed.

Điều này không được phép.

Besides which it was very unpleasant music.

Ngoài ra đó là thứ âm nhạc rất khó chịu.

Not my taste at all.

Không phải khẩu vị của tôi chút nào.

Very unpleasant.

Rất khó chịu.

What adjective could we use to replace unpleasant.

Chúng ta có thể dùng tính từ nào để thay thế sự khó chịu.

Dreadful.

Ghê gớm.

Yes.

There was some dreadful music emanating from the storeroom at work.

Đúng.

Có tiếng nhạc khủng khiếp phát ra từ nhà kho ở nơi làm việc.

So, I went in and I found one of our employees sitting there with

Vì vậy, tôi bước vào và thấy một nhân viên của chúng tôi đang ngồi đó với chiếc

his little CD player playing music when he should have been working.

đầu đĩa CD nhỏ đang chơi nhạc trong khi lẽ ra anh ấy phải làm việc.

So, I quickly took his CD player and his CDs using a lot of force.

Vì vậy, tôi đã nhanh chóng giật lấy đầu đĩa CD và đĩa CD của anh ấy bằng một lực rất lớn.

And I said,

"This is not allowed.

Và tôi nói,

"Cái này không được phép.

I'm confiscating this."

Tôi sẽ tịch thu cái này."

What verb could I use to describe this taking of his CD player?

Tôi có thể dùng động từ nào để mô tả việc lấy đi đầu đĩa CD của anh ấy?

Seized.

Bị bắt giữ.

Yes, I seized his CD player and all of his music because he's not allowed

Vâng, tôi đã tịch thu đầu đĩa CD và tất cả nhạc của anh ấy vì anh ấy không được phép nghỉ ngơi

to be taking a break without asking and he's certainly not allowed to

mà không xin phép và chắc chắn anh ấy không được phép

sit in the storeroom playing music.

ngồi trong nhà kho để chơi nhạc.

While this was going on in the storeroom, I heard suddenly

Khi chuyện này đang diễn ra trong nhà kho, tôi đột nhiên nghe thấy

a disturbance in the hallway.

tiếng động ở hành lang.

Something was going on.

Có điều gì đó đang diễn ra.

There was lots of noise and banging around and shouting.

Có rất nhiều tiếng ồn ào, đập phá và la hét.

What noun could I use to describe this sudden noise and disturbance?

Tôi có thể dùng danh từ nào để mô tả tiếng ồn ào và xáo trộn đột ngột này?

Commotion.

Hỗn loạn.

Commotion.

Yes, there was a commotion in the hallway.

Hỗn loạn.

Vâng, có một sự hỗn loạn ở hành lang.

So, I popped my head out to see what was going on and saw one of

Vì vậy, tôi thò đầu ra ngoài để xem chuyện gì đang xảy ra và thấy một trong

our patients making a run for it, trying to escape the facility.

những bệnh nhân của chúng tôi đang chạy trốn, cố gắng trốn thoát khỏi cơ sở.

"Oh no, please stop him!"

"Ồ không, làm ơn dừng anh ta lại!"

If we don't stop him and he escapes the facility when we're supposed to

Nếu chúng ta không ngăn anh ta lại và anh ta trốn khỏi cơ sở khi lẽ ra chúng ta phải chịu

be responsible for his care, then I, as the manager, I'm going to be

trách nhiệm chăm sóc anh ta thì tôi, với tư cách là người quản lý, sẽ phải

subject to a lot of criticism about how we look after our patients.

hứng chịu rất nhiều lời chỉ trích về cách chúng ta chăm sóc bệnh nhân của mình. .

What idiom could we use to describe this situation where

Chúng ta có thể sử dụng thành ngữ nào để mô tả tình huống này khi

someone is subject to criticism?

ai đó phải chịu sự chỉ trích?

I'll be in the firing line.

Tôi sẽ ở trong tuyến bắn.

Absolutely.

Tuyệt đối.

Luckily we managed to stop the man before he escaped and I was relieved.

May mắn thay, chúng tôi đã ngăn được người đàn ông đó trước khi anh ta trốn thoát và tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

So, let me just reiterate what happened.

Vì vậy, hãy để tôi nhắc lại những gì đã xảy ra.

I was walking down the corridor and I heard a dreadful noise

Tôi đang đi dọc hành lang thì nghe thấy một tiếng động khủng khiếp

emanating from the storeroom.

phát ra từ nhà kho.

I found one of our employees skiving off, listening to his

Tôi thấy một trong những nhân viên của chúng tôi đang lười biếng, nghe đĩa

CDs on his little CD player.

CD trên đầu đĩa CD nhỏ của anh ấy.

So, I seized the CD player and the CDs.

Vì vậy, tôi đã tịch thu đầu đĩa CD và các đĩa CD.

And while doing that, I heard a commotion in the corridor.

Và trong khi làm điều đó, tôi nghe thấy một tiếng động ở hành lang.

Noticed one of our patients was trying to escape the facility.

Nhận thấy một trong những bệnh nhân của chúng tôi đang cố gắng trốn thoát khỏi cơ sở.

And luckily we stopped him.

Và may mắn thay chúng tôi đã ngăn anh ta lại.

Had we not stopped him, then I would have been in the firing line.

Nếu chúng tôi không ngăn anh ta lại thì có lẽ tôi đã ở trong tầm bắn.

So, I am relieved.

Vì vậy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Okay, we're going to bring those pieces together one last time in story time.

Được rồi, chúng ta sẽ ghép những mảnh đó lại với nhau lần cuối trong giờ kể chuyện.

As I stood in the firing line, my heart was racing with dread.

Khi tôi đứng trên đường bắn, tim tôi đập loạn lên vì sợ hãi.

I knew what was about to happen and there was nothing I could do to stop it.

Tôi biết điều gì sắp xảy ra và tôi không thể làm gì để ngăn chặn nó.

It was a dreadful feeling, being at the mercy of someone else's decisions.

Đó là một cảm giác khủng khiếp khi phải phó mặc cho những quyết định của người khác.

But I had no choice, I had to face the consequences of my actions.

Nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác, tôi phải đối mặt với hậu quả của hành động của mình.

I'm a young and ambitious lawyer.

Tôi là một luật sư trẻ và đầy tham vọng.

I'm always chasing after the next big case.

Tôi luôn theo đuổi vụ án lớn tiếp theo.

But in my quest for success, I had made a grave mistake.

Nhưng trong quá trình tìm kiếm thành công, tôi đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.

I had crossed a powerful and influential man, and now I was paying the price.

Tôi đã vượt qua một người đàn ông quyền lực và có ảnh hưởng , và giờ tôi đang phải trả giá.

The case against me was weak, but with his influence, he could

Vụ kiện chống lại tôi yếu ớt, nhưng với ảnh hưởng của mình, anh ta có thể

twist the truth in his favour.

bóp méo sự thật theo hướng có lợi cho mình.

And as a result, I was about to lose everything.

Và kết quả là tôi sắp mất tất cả.

Everything I had worked so hard for.

Tất cả mọi thứ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để có được.

As the court proceedings began, I could feel the tension in the air.

Khi phiên tòa bắt đầu, tôi có thể cảm nhận được không khí căng thẳng.

There was a lot of commotion among the jury and spectators as they sat down to

Bồi thẩm đoàn và khán giả đã rất náo động khi họ ngồi xuống lắng

listen to this highly publicised case.

nghe vụ án được công bố rộng rãi này.

The judge's stern gaze made me shiver, and I knew the verdict

Ánh mắt nghiêm khắc của quan tòa khiến tôi rùng mình, và tôi biết bản án

was not going to be in my favour.

sẽ không có lợi cho mình.

My mind was in a state of chaos, trying to come up with a last-minute defence.

Tâm trí tôi đang trong tình trạng hỗn loạn, cố gắng nghĩ ra một biện pháp phòng thủ vào phút cuối.

But it was too late, the damage had already been done.

Nhưng đã quá muộn, thiệt hại đã xảy ra rồi.

In that moment of despair, I looked around the courtroom desperate

Trong giây phút tuyệt vọng đó, tôi tuyệt vọng nhìn quanh phòng xử án

to find a glimmer of hope.

để tìm kiếm một tia hy vọng.

And that's when I saw him, my husband, sitting in the front row,

Và đó là lúc tôi nhìn thấy anh, chồng tôi, ngồi ở hàng ghế đầu,

his eyes filled with worry and fear.

ánh mắt đầy lo lắng và sợ hãi.

It was then that I realised, I couldn't let him down.

Lúc đó tôi mới nhận ra, tôi không thể để anh ấy thất vọng được.

I couldn't let this one mistake ruin our lives.

Tôi không thể để một sai lầm này hủy hoại cuộc sống của chúng tôi.

With a newfound determination, I stood up and addressed the court.

Với quyết tâm mới có được, tôi đứng lên trình bày trước tòa.

I spoke from my heart, and my words seemed to emanate with a

Tôi đã nói từ trái tim mình, và những lời nói của tôi dường như toát ra

sense of honesty and sincerity.

sự trung thực và chân thành.

As I finished my speech, I could see the judge's expression soften,

Khi tôi kết thúc bài phát biểu của mình, tôi có thể thấy vẻ mặt của thẩm phán dịu đi,

and in a surprising turn of events, he announced that I was not guilty.

và trong một diễn biến đáng ngạc nhiên, ông ấy tuyên bố rằng tôi vô tội.

Tears of relief and joy streamed down my face as I hugged my husband.

Những giọt nước mắt nhẹ nhõm và vui sướng chảy dài trên khuôn mặt tôi khi tôi ôm chồng.

It was a moment I will never forget.

Đó là khoảnh khắc tôi sẽ không bao giờ quên.

That dreadful experience would always linger in my mind.

Trải nghiệm khủng khiếp đó luôn đọng lại trong tâm trí tôi.

But I'd learned to never let my ambition blind me from

Nhưng tôi đã học được cách không bao giờ để tham vọng làm mờ mắt

the things that truly matter.

những điều thực sự quan trọng.

And in that moment, I knew I had seized a second chance at life.

Và trong khoảnh khắc đó, tôi biết mình đã nắm bắt được cơ hội thứ hai trong cuộc sống.

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 23.

Và điều đó đưa chúng ta đến hết tập hôm nay và hết Tuần 23.

If you have enjoyed this week, then please remember to leave a like, a

Nếu các bạn thấy tuần này thú vị thì hãy nhớ để lại một lượt thích, một

rating or a review, and don't forget to recommend English Like a Native to all of

đánh giá hoặc một bài đánh giá và đừng quên giới thiệu English Like a Native cho tất cả

your English language-learning friends.

những người bạn học tiếng Anh của bạn.

I look forward to tickling your eardrums either tomorrow or next week.

Tôi rất mong được cù màng nhĩ của bạn vào ngày mai hoặc tuần sau.

Until then, take very good care and goodbye.

Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.