Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Привіт, Анна з englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

У мене сьогодні є для вас фантастична вправа на слухання.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Ви збираєтеся почути дуже природну, незаплановану, непрописану,

unedited conversation between two native English speakers.

нередаговану розмову між двома носіями англійської мови.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

Після того, як ви почуєте розмову, я повернуся назад і глибоко занурюся в деякий

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

словниковий запас, який з’явився, щоб ви могли розширити свій словниковий запас, а

well as improve your listening skills.

також покращити свої навички аудіювання.

So, without further ado, let's go.

Отже, без зайвих слів, поїхали.

I broke a bone.

Я зламав кістку.

Mm-hmm.

Мм-мм.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

Насправді я зламав багато кісток, але ти пам’ятаєш?

This is a test now, because I've told you about this before, but

Зараз це тест, тому що я вже говорив тобі про це, але

do you remember my biggest break?

ти пам’ятаєш мою найбільшу перерву?

I do.

Я згоден.

I think I could pass the test.

Думаю, я зможу пройти тест.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Я вважаю, що у вас був спіральний перелом стегнової кістки.

Wow!

Ого!

Okay.

Гаразд.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Я здивований, тому що зазвичай ви не слухаєте нічого, що я вам кажу.

Um, but yeah, well done.

Гм, але так, молодець.

I spiral fractured my femur.

Я спірально зламав стегнову кістку.

Do you remember which leg it was?

Ви пам'ятаєте, яка це була нога?

No.

Ні,

It was my left leg.

це була моя ліва нога.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

І я міг би витратити на це 50/50, чи не так?

Yeah, you could have just tried.

Так, ти міг просто спробувати.

Went with an outright failure from

Пішли з повною невдачею від

You just gave up.

Ви просто здалися.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Так, мені було, мабуть, років 10 чи 11.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Я ще був у початковій школі, тому не перейшов до старшої школи.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Я давав комусь контрейлер на ігровому майданчику, я був конем і

I said, "How fast do you want to go?"

запитав: «Як швидко ти хочеш їхати?»

And she said "As fast as you can go!"

І вона сказала: "Якнайшвидше!"

So, I was like NEIGH and it was...

Отже, я був як СУСІД, і це було...

I think it was autumn because we had like muddy...

Мені здається, це була осінь, тому що у нас було як багнюка...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

пам'ятаєш, як дитячі майданчики, вони завжди мали ці

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

утоплені частини, де, можливо, вони не зробили фундамент належним чином.

Right, yeah.

Правильно, так.

Like sunken concrete.

Як затонулий бетон.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Погана якість виготовлення.

Так, і тоді вони завжди були повні бруду, а потім, коли йшов дощ,

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

вони виглядали як маленькі брудні калюжі, а потім ця брудна калюжа була повна

leaves, but it started to dry slightly.

листя, але воно почало трохи висихати.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Отже, я бігаю так швидко, як тільки можу, з цією великою дівчиною на спині і...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

і моя нога зачепилася за листя, я послизнувся і пішов у повний

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

шпагат, і через вагу цієї дівчини на спині я був досить

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

гнучким, але вона ніби змусила мене опуститися прямо вниз до повного шпагату.

Oh, really?

О, справді?

Could you do full splits at that point?

Чи могли б ви на цьому етапі зробити повний розкол?

Because that's a lot.

Тому що це дуже багато.

Yeah..

Так..

For somebody that can't normally do it.

Для тих, хто зазвичай не може цього робити.

So, I could if I was warmed up but...

Отже, я міг би, якби мене розігріли, але...

and at a push.

і в поштовху.

Completely at a push.

Повністю на поштовх.

But that was too much of a push.

Але це був занадто великий поштовх.

It was too quick with weight.

Це було занадто швидко з вагою.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

І так, я отримав цей справді складний перелом по всій стегновій кістці.

I remember going down and then I blacked out.

Я пам’ятаю, як спустився, а потім втратив свідомість.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

А потім я пам’ятаю, як прийшов до тями, і всі стали навколо мене, я

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

витягнув ногу перед собою і спробував підвестися, а потім моя нога відчула,

like it was just full of concrete.

ніби вона просто залита бетоном.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

Це було як мертвий вантаж, який просто висів на моєму тілі, і вчитель був зовсім

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

не співчуваючи, просто підійшов і сказав: «О, перестань бути іпохондриком».

Pull yourself together.

Взяти себе в руки.

Pull yourself together.

Взяти себе в руки.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Вона підняла мене з підлоги, і я спробував навантажити її

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

, і знову я відчув себе мертвим вантажем, і я просто впав.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

І я почав плакати, скиглити і просто казати: «Будь ласка, просто

leave me here just leave me".

залиш мене тут, просто залиш мене».

I was being very melodramatic.

Я був дуже мелодраматичний.

I'll wait till home time and it was raining.

Я дочекаюся до дощу, а йшов дощ.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

Це просто не будь таким смішним. Ти маєш увійти.

It's raining.

Іде дощ.

And so my friend left me the other teacher went to get another

І тому мій друг залишив мене, інший учитель пішов за іншим

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

вчителем, і вони взяли мене за плечі й затягли мене.

Doing wonders for your injury.

Творячи чудеса з твоєю травмою.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Це могло зробити так, ніби це могло розколоти кістку.

So, we were very lucky.

Отже, нам дуже пощастило.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Так, це була досить значна перерва, і я провів

in the hospital for months.

у лікарні місяці.

What does that mean?

Що це означає?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

У тязі це коли ти, е-е, знаєш, коли у тебе, наприклад, нога

wrapped up and then it's, it's held up.

загорнута, а потім вона, вона тримається.

It's like suspended.

Це ніби підвішено.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Як у тих мультфільмах, де людей збивають вантажівки.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Так, і вони просто там у ліжках, як маріонетки.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Шийний бандаж.

Так, точно.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Тож я застряг у ліжку й не міг перевернутися, тому що моя нога була в тязі.

Um, I got really bad bed sores.

Гм, у мене дуже сильні пролежні.

Oh, it was really uncomfortable.

О, це було справді незручно.

How old were you?

Скільки тобі було років?

Like 11 years old.

Ніби 11 років.

God.

I was going insane.

Бог.

Я сходив з розуму.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Так Так.

Але потім, коли я сів у інвалідний візок — неймовірно.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

А на милицях я був як Спіді Гонзалес.

You couldn't stop me.

Ти не міг мене зупинити.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Отже, це дійсно виділяється як одна з моїх найважливіших, гм,

my most significant accidents.

моїх найважливіших аварій.

I may have had many.

Можливо, у мене було багато.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Я зламав палець на нозі, коли був з тобою, чи не так?

Yeah, that was weird.

Так, це було дивно.

We had two small children at the time.

У нас тоді було двоє маленьких дітей.

We had nappy bin bags.

У нас були мішки для пелюшок.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

І ви кладете підгузки в цей кошик і просто продовжуєте запихати їх,

in until it's completely full.

поки він повністю не заповниться.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

А потім ви зав’язуєте його, витягуєте його, і він великий, як

a big snake of pooey nappies.

велика змія з пухких пелюшок.

Yeah, yuck!

Так, фу!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

І, гм, і тоді ви сказали: "Я візьму це вниз".

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

І я сказав, я впевнений, що, мабуть, дуже джентльменсько запропонував вам трохи допомоги.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Ні-ні-ні."

і я сказав: "Ну, будь обережний".

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

а ти кажеш: "О, я спіткнуся об це".

and I'm like, "Well, carry it properly."

і я кажу: "Ну, несіть це як слід".

and the next thing I hear dung, dung, dung.

і наступне, що я чую гній, гній, гній.

"Ah, a toe!"

— Ах, палець на нозі!

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Ну, я миттєво зрозумів, тому що мої, коли я впав, мої ноги відійшли вбік, а

with our little banisters going down.

наші маленькі поручні опустилися.

That's what they're called, isn't it?

Так вони називаються, чи не так?

The banisters going down the side, the rail.

Поруччя, що спускаються збоку, поруччя.

The banister is the bit on the top.

Поруччя — це насадка на верхній частині.

It's the, I guess.

Це, я думаю.

The rails.

Рейки.

The rails.

Рейки.

Yeah, probably in the banister.

Так, мабуть, у перилах.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

Стопа, яка була найближча до поруччя та поручнів, зачепилася, наче

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

зачепило два чи три пальці, і я, очевидно, продовжував іти, але мої пальці

were caught and I heard the crack.

зачепилися, і я почув тріск.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Я почув це і відчув це, а потім, коли я зупинився

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, я подивився на свою ногу , я подивився на неї, і мій палець просто вказував під прямим кутом до моєї стопи.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

Я подумав: «Так, він точно зламався».

And it was so painful.

І це було так боляче.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Я завжди думаю, що в тих ситуаціях, коли хтось щось вивихнув

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

або зламав так, що воно справді, хм, сидить не під тим

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

кутом, який би ви просто зробили, вам все одно боляче, ви просто

grab it and snap it back into place.

хапаєте це і повертаєте на місце .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Але я не міг дозволити нікому наблизитися до мене.

I was like, do not touch it.

Я сказав, не чіпай його.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Це жахливо.

Навіть коли я потрапив до лікарні, я сказав: «Не чіпай мого пальця на нозі».

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Я думаю, що ви повинні зробити це протягом перших п’яти секунд.

Before the swelling sets in.

Перш ніж з’явиться набряк.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Але якщо ви, якщо ви поріжете руку і у вас звисає шкіра, перше

first thing I do is just tear it off.

, що я роблю, це просто відриваю її.

Oh.

ох

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Тому що якщо ви залишите його ввімкненим, це, це як вічний, більш тривалий

term, just pain and discomfort.

термін, просто біль і дискомфорт.

It's better to just get it off.

Краще просто зняти його.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Так, давайте тепер глибше зануримося в цей словниковий запас.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Отже, давайте перейдемо ще раз, і я зупинюся, коли буде що пояснити.

Let's go.

Ходімо.

" I broke a bone.

«Я зламав кістку.

Mm-hmm.

Мм-мм.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

Насправді я зламав багато кісток, але чи пам’ятаєш ти, зараз це випробування,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

тому що я вже говорив тобі про це раніше, але ти пам’ятаєш мій найбільший перелом?

I do.

I think I could pass the test.

Я так.

Думаю, я зможу пройти тест.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Мені здається, у вас був спіральний перелом стегнової кістки?

Wow!

Вау!

Okay.

Гаразд.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Я здивований, тому що зазвичай ви не слухаєте нічого, що я вам кажу.

Um, but yeah, well done.

Гм, але так , молодець.

I spiral fractured my femur.

Я спірально зламав стегнову кістку.

Do you remember which leg it was?

Ви пам'ятаєте, яка це була нога?

No."

Ні".

Fracture.

Перелом.

I talk about fracturing my femur.

Я кажу про перелом стегнової кістки.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

Стегнова кістка — найбільша стегнова кістка, і я її зламав.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Перелом подібний до тріщини в конструкції, але

structure remains in place.

структура залишається на місці.

So, here we're talking about bones.

Отже, ми говоримо про кістки.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Я тріснув кістку, але кістка не змінила форми.

Everything held together.

Все трималося разом.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Так само, як якщо ви стукнете по яєчній шкаралупі, яєчна шкаралупа може розколотися.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Ви можете побачити тріщину в яєчній шкаралупі, але яєчна шкаралупа

may still hold together.

все ще може триматися.

It doesn't necessarily come apart.

Він не обов’язково розпадеться.

They would need a little more pressure for that.

Для цього їм знадобиться трохи більше тиску.

So, I was lucky.

Отже, мені пощастило.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Я зламав стегнову кістку, але вона залишилася на місці.

"It was my last.

«Це був мій останній.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

І я міг би піти на 50/50, чи не так?

You could have just tried.

Ти міг би просто спробувати.

But outright failure from

Але Твоя повна невдача

You just gave up."

просто здалася».

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

тут.

Нік сказав: «Я міг би піти на це 50/50».

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Він мав на увазі, що існувала 50-відсоткова ймовірність того, що він мав би рацію, незалежно від

matter what he had guessed, left or right.

того, що він припускав, ліворуч чи праворуч.

It was one of them.

Це був один із них.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Отже, він казав, 50/50, я міг мати рацію.

So, I should have just tried.

Тож я мав просто спробувати.

I should have just guessed left or right.

Я мав просто здогадатися ліворуч чи праворуч.

And I might have been correct.

І, можливо, я мав рацію.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

«Так, мені було, мабуть, років 10 чи 11. Я

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

ще навчався в початковій школі, тому не перейшов до старшої школи.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Я давав комусь контрейлер на дитячому майданчику».

Piggyback.

Контрейлерні.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Контрейлерний рух — це дія, коли хтось стрибає вам на спину,

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

зазвичай обіймає вас за талію ногами, а руками — за

your shoulders or around your neck.

плечі або за шию.

And you hold them and you walk them.

І ти тримаєш їх і ходиш ними.

So that's a piggyback.

Так це ж контрейлерний.

To give someone a piggyback.

Дати комусь контрейлерний.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

Я був конем і запитав: «Як швидко ти хочеш їхати?»

And she said, "As fast as you can go."

І вона сказала: «Якнайшвидше, як тільки можеш».

So, I was like, "Neigh!"

Тож я сказав: "Сусі!"

And it was...

І це було...

I think it was autumn because we had like muddy...

Я думаю, що це була осінь, тому що у нас було як багнюка...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

ви пам'ятаєте, як дитячі майданчики, вони завжди мали ці

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

утоплені частини, де, можливо, вони не зробили фундамент як слід.

Right, yeah.

Правильно, так.

Like sunken concrete.

Як затонулий бетон.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Погана якість виготовлення.

І так, так, і тоді вони завжди наповнювалися брудом, а потім,

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

коли йшов дощ, вони просто хотіли бути маленькими брудними калюжами, а потім..."

Here Nick said poor workmanship.

Тут Нік сказав, що погана робота.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Погана робота - це те, що створюється в Отже

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

, якщо я погано зробив те, що роблю, тоді

you can say, "That's poor workmanship.

ви можете сказати: «Це погана робота.

That shows poor workmanship."

Це свідчить про погану майстерність".

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Наприклад, якщо я штукатурю стіну, а потім фарбую її, і я не даю штукатурці

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

добре висохнути перед тим, як кинути на неї фарбу, це виглядатиме погано.

It's not going to be a good job.

Це не буде хорошою роботою ..

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

І ви кажете: «Хм, фарба трохи погана, штукатурка

looks a little bit rushed.

виглядає трохи поспішною.

That's poor workmanship."

Це погана якість роботи".

So, when time and effort have not been put into creating something,

Отже, коли на створення чогось не витрачається час і зусилля,

that results in poor workmanship.

це призводить до поганої якості роботи.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

"Ця каламутна калюжа була повна листя, але вона почала трохи висихати.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Отже, я бігаю так швидко, як тільки можу, з цією великою дівчиною на спині і...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

і моя нога зачепилася за листя, я послизнувся і пішов, як у

full scissor splits 'kapow'."

повний шпагат "капоу".

Scissor splits.

Шпагат ножицями.

Now the splits is when you separate your legs out and

Тепер шпагат це коли ви розводите ноги, і

they go in opposite directions.

вони рухаються в протилежних напрямках.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Як і впритул до підлоги, ваші ноги повністю притискаються до

floor in opposite directions.

підлоги в протилежних напрямках.

There are two types of splits that you can do.

Є два типи шпагатів, які ви можете робити

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

. вперед, а одна нога йде назад,

just like a pair of scissors.

як ножиці.

But the other splits are called box splits.

Але інші шпагати називаються коробковими шпагатами.

That's where your legs both go out to the sides.

Тут обидві ваші ноги розходяться в сторони.

So, one out on the left, one out on the right.

Отже, одна зліва, одна справа.

I did the scissor splits.

Я зробив ножиці розколюються.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

«І через вагу цієї дівчини на моїй спині я був досить

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

гнучким, але вона начебто змусила мене йти прямо вниз до кінця».

To be flexible.

Бути гнучким.

To be flexible just means that you can bend very well.

Бути гнучким просто означає, що ви можете дуже сильно нахилятися Отже

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

, якщо ви можете встати прямо, з’єднавши коліна, і нахилитися, щоб торкнутися

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

долонями підлоги, то, мабуть, ви досить гнучкі.

"...full splits.

"...повні шпагати.

Oh really?

О, справді?

Could you do full splits at that point?

Чи могли б ви зробити повні шпагати в цей момент?

Because that's a lot.

Тому що це багато.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Так..

Для тих, хто зазвичай не може це зробити.

So, I could if I was warmed up."

Отже, я міг би, якби був розігрітий".

I mentioned being warmed up.

Я згадав про розігрів.

We warm up before working out or before performing.

Розминаємося перед тренуванням або перед виступом.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Отже, ми часто будемо розігрівати свій голос або розігрівати наше тіло.

It's just the act of doing some movement to get the blood

Це просто акт виконання певного руху, щоб пришити кров

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

і підготувати все до виконання чи тренування.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

«Але на поштовх, повністю на поштовх, але це був занадто сильний поштовх.

It was too quick."

Це було надто швидко».

Here I said at a push.

Тут я сказав на поштовх.

This is a phrase that means if I really have to or at the

Це фраза, яка означає, якщо я дійсно змушений або на

very extremes of my ability.

межі своїх можливостей.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Отже, я можу підняти 50 фунтів у поштовху.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Якби ви дійсно довели мене до меж, якби я дійсно дуже,

very hard, I could lift 52 pounds.

дуже старався, я міг би підняти 52 фунти.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Тож, можливо, я зможу піти ще трохи далі, якщо мені доведеться,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

або якщо мене сильно заохочують до цього, або я справді намагаюся мотивувати

myself to go beyond my own limits.

себе вийти за межі власних можливостей.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

«З вагою, і так, я отримав цей справді складний перелом

all the way down my femur.

по всій стегновій кістці.

I remember going down and then I blacked out."

Я пам’ятаю, як спустився, а потім втратив свідомість».

Here I use the phrasal verb black out.

Тут я використовую фразове дієслово black out.

I said I blacked out.

Я сказав, що втратив свідомість.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Отже, якщо ви втратили свідомість, це означає, що ви знепритомніли або втратили свідомість.

Now this is not the same as going to sleep.

Тепер це не те саме, що лягти спати.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Хоча якщо ви дуже втомилися або, можливо, випили кілька

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

напоїв, ви можете сказати: «О, минулої ночі я повністю втратив свідомість».

But it is quite extreme.

Але це досить екстремально.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Отже, зазвичай це зарезервовано для випадків, коли ви потрапили в аварію, якщо вас вдарили

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

головою або вас щось вразило настільки, що ви раптово втратили свідомість.

This is blacking out, to blackout.

Це затемнення, затемнення.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

«І тоді я пам’ятаю, як прийшов до тями, і всі стали навколо мене».

After that, I said, "When I came to."

Після цього я сказав: «Коли прийшов до тями».

To come to, in this context, is when you wake up after

Прийти до тями, у цьому контексті, означає, коли ви прокидаєтеся після

blacking out or after fainting.

втрати свідомості або після непритомності.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Отже, ви деякий час непритомнієте, нарешті відкриваєте очі

eyes and you're back in the room.

й повертаєтесь у кімнату.

You have come to.

Ви прийшли до тями.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

«І я витягнув ногу перед собою і спробував підвестися, а потім

felt like it was just full of concrete.

відчув, що моя нога просто заповнена бетоном.

It was like a dead weight just hanging off my body."

Це було як мертвий вантаж, який просто висів на моєму тілі».

I describe my leg here as a dead weight.

Я описую свою ногу тут як мертвий вантаж.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Коли ми говоримо про мертві вантажі, ми просто маємо на увазі вагу або вагу

of something that is not moving.

чогось, що не рухається.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Отже, як інертний об’єкт, уявіть, що ви несете величезний мішок, наповнений

of potatoes, that's a dead weight.

картоплею, це мертвий вантаж.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

Це просто вага, яка вам зовсім не допомагає, що відрізняється від того, щоб

picking up a child of the same weight.

взяти на руки дитину такої ж ваги.

They move and they're more dynamic.

Вони рухаються і більш динамічні.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

І тому їх трохи легше піднімати, тому що вони начебто допомагають вам, тримаючи

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

та регулюючи їхнє тіло та будучи легкими, як пір’їнка, на їхній розум.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Але якщо щось лежить мертвим вантажем, то це вам зовсім не допоможе.

And in this case, my leg was like cut off.

А в цьому випадку нога була як відрізана.

My brain had said, "Don't move this leg."

Мій мозок сказав: «Не рухай цією ногою».

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

Таке враження, що мій мозок перестав реагувати на м’язи, і

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

моя нога просто звисала з мого тіла, і вона була дуже важкою.

So, my leg was a dead weight.

Отже, моя нога лягла мертвим вантажем.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

"А вчителька була зовсім не співчуваючою, просто підійшла і сказала

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

: "Ой, перестань бути іпохондриком".

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Зберися.

Зберися.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Вона підняла мене з підлоги, і я спробував навантажити це.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

І знову , я відчував себе мертвим вантажем, і я просто впав».

I describe myself here as a hypochondriac.

Я описую себе тут як іпохондрика.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Іпохондрик - це людина, яка дуже турбується про своє здоров'я.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

І зазвичай це ті люди, які кажуть: «О ні, подивіться,

I've got a cut on my finger.

у мене поріз на пальці.

Do you think I need to see a doctor?

Як ви думаєте, мені потрібно звернутися до лікаря?

It might be infected.

Він може бути інфекційним.

I might get septicemia, I might die."

Я можу отримати септицемію, я можу померти».

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Отже, іпохондрик - це той, хто надмірно стурбований і

worried about their own health.

переживає за власне здоров'я.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

І Нік продовжує: візьми себе в руки.

This is a command.

Це команда.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Щоб ви дали комусь сказати: перестань панікувати або перестати бути емоційним.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Ви повинні бути спокійними, думати трепетно ​​і припинити

reacting in such an emotional way.

так емоційно реагувати.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Отже, якщо я, гм, розмовляю зі своєю подругою, і вона починає дуже засмучуватися,

emotional and behaving in an erratic way.

емоційно і поводитися непостійно.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Можливо, мені доведеться сказати їй: «Слухай, візьми себе в руки.

It's not that bad.

Це не так вже й погано.

They don't have tea and coffee.

У них немає чаю та кави.

That's okay.

Це нормально.

You don't need to get emotional.

Тобі не потрібно впадати в емоції.

Pull yourself together."

Візьми себе в руки».

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Це не те, що ви повинні використовувати вільно, тому що це може засмутити

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

людей, якщо це делікатний момент, якщо вони щиро засмучені через

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

щось, що заслуговує на те, щоб засмучуватися, коли ви говорите їм взяти себе

together can seem like you don't care.

в руки, може здатися, що вам байдуже .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Я б використав це, лише якщо ви думаєте, що хтось є мелодраматичним.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Я поясню, що за хвилину, або над головою, не думаючи

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

логічно, вони просто дозволяють емоціям взяти верх над ними.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

"І я почав плакати, скиглити і просто казав: "Будь ласка, просто залиш мене тут".

Just leave me."

Просто залиш мене."

I was being very melodramatic."

Я був дуже мелодраматичним".

Okay, here I say whinging.

Гаразд, я кажу, скиглити.

And I use the word melodramatic.

І я вживаю слово мелодраматичний.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Скуголити означає скаржитися або плакати часто послідовним і надокучливим, дратівливим способом.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

"Ой-ой, мамо, я голодний.

Mum, mum, my tummy hurts.

Мамо, мамо, у мене животик болить.

I'm really hungry.

Я дуже голодний.

I'm really hungry."

Я дуже голодний".

That's whinging.

Це скиглити.

Stop whinging.

Перестань нити.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Я скиглив про те, що в мене болить нога і я не хотів заходити

inside, which was you know, valid.

всередину, що, знаєте, дійсно.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Але бути мелодраматичним означає бути надмірно драматичним, бути

over the top in your reaction.

надмірним у своїй реакції.

"Oh, my leg is falling off.

"Ой, у мене нога відходить.

Leave me here!

Залиште мене тут!

Don't touch me!"

Не чіпайте мене!"

That's a little bit melodramatic, okay?

Це трохи мелодраматично, добре?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Отже, я переборщував у своїй реакції, і я скиглив.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

«Ой, зачекайте, зараз ми вдома, і йшов дощ.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Вона каже: «Не будь таким смішним.

You've got to come in.

It's raining."

Ти маєш увійти.

Йде дощ".

And so my friend left me.

І тому мій друг покинув мене.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

Учитель пішов за іншим учителем, і вони взяли мене за

their shoulders and dragged me in.

плечі й затягли мене.

Doing wonders for your injury.

Роблячи чудеса з твоєю травмою.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Це могло б вийти мовляв, це могло розколоти кістку.

So, we were very lucky."

Отже, нам дуже пощастило».

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Нік сказав, що це зробить чудеса з твоєю ногою.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Отже, щоб творити чудеса, це використовується тут у саркастичний спосіб, але ви можете використовувати

it in a, in a way that's not sarcastic.

це у спосіб, який не є саркастичним.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Отже, творити з чимось чудеса означає, що воно майже творить чудеса з цим.

It does a fantastic job.

Це робить фантастичну роботу.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Так, наприклад, правильне харчування та ранкова прогулянка можуть творити чудеса з вашим здоров’ям, а

daily walk will do wonders for your mood.

щоденна прогулянка – з вашим настроєм.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Щотижневе вечірнє побачення зробить чудеса для ваших стосунків.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Отже, творити чудеса просто означає, що це буде дуже корисно.

It will be very good for that thing.

Це буде дуже добре для цієї речі.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Але ми любимо трохи сарказму тут, у Великобританії, і це частина нашого гумору.

We like to say things that just are the complete opposite.

Ми любимо говорити речі, які є повною протилежністю.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Отже, тягнучи мою ногу, тягнучи все моє тіло зі зламаною

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

ногою, мій спіральний перелом усю дорогу в школу аж до головного

office was not beneficial for my leg.

офісу не приніс моїй нозі користі.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

Це було найгірше, що можна було зробити, і це могло призвести до значно

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

гіршої шкоди та довгострокових проблем, але Нік використав це з сарказмом.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Він сказав: «О, вони затягнули вас із спіральним переломом стегнової кістки.

That would have done wonders for your leg."

Це зробило б чудеса з вашою ногою».

He was being sarcastic.

Він був саркастичним.

Ha ha ha ha.

Ха-ха-ха-ха.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

"Так, це була досить значна перерва, і я побачив, що я в тязі".

Now here I said that this saw me in traction.

Тепер тут я сказав, що це побачило мене в тязі.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Тут, очевидно, «бачив» — це минулий час від «бачити», але ось

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

я, я вживаю це, щоб означати, що результатом цього був я в тязі.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Тож я міг би сказати: «За вчинення злочину я провів у в’язниці 20 років».

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

«Проходячи цей курс, я досягнув своїх цілей і отримав роботу».

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

Гаразд, ми можемо використовувати «пили» для значення «результат».

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Це не дуже поширене використання, але це було дуже не

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

манжета, незапланована розмова і її використовували в розмові.

"In the hospital for months.

«У лікарні місяцями.

What does that mean?

Що це означає?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

У тязі — це коли ти, е-е, ти знаєш, коли ти ніби

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

ногу замотуєш, а потім вона тримається, вона ніби підвішена

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

. мультфільми, де людей збивають вантажівки».

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Тут Нік використав фразове дієслово, перебігти.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Він сказав, що персонажі, яких збивають вантажівки.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Отже, наїхати — означає бути збитим транспортним засобом, що рухається.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Отже, він вас наїде, або він вас наїде, але ми «скажімо, вас наїхали

run over, that person was run over."

, цю людину наїхали».

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Я завжди кажу своїм дітям: «Не вибігайте на дорогу,

you might get run over."

вас можуть збити».

Be careful, you might get hit by a car.

Будьте обережні, вас може збити машина.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

"Так, і вони просто там, у ліжках, як маріонетки.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Фіксація для шиї.

Так, абсолютно точно.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Тож я застряг у ліжку й не міг перевернутися, тому що моя нога була в тязі.

Um, I got really bad bed sores.

Гм, я справді отримав сильні пролежні.

Oh, it was really uncomfortable.

О, це було справді незручно.

How old were you?

Скільки тобі було років?

Like 11 years old.

Приблизно 11.

God.

I was going insane.

Боже. Я сходив з розуму.

Yeah, yeah.

Так, так.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Але потім, коли я сів у інвалідний візок — неймовірно.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

І на милицях, я був такий Спіді Гонзалес».

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Я маю на увазі персонажа, Спіді Гонсалеса.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Тепер я припускаю, що всі знають, хто цей персонаж, але ви можете ні.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Спіді Гонзалес — персонаж мультфільму з мого дитинства, у

the 80s, who could run really fast.

80-х, який міг дуже швидко бігати.

That's why he was called Speedy Gonzales.

Тому його називали Спіді Гонзалес.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

І отже, це мишенятко — персонаж, який з’являється в звичайних розмовах

when I'm talking about being fast.

, коли я говорю про швидкість.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Я скажу: «О, я схожий на Спіді Гонсалеса, який бігає всюди».

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Отже, бігати дуже-дуже швидко як довідник поп-культури.

"You couldn't stop me.

«Ти не міг мене зупинити.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Отже, це справді виділяється як одне з моїх найважливіших, гм...»

I use the phrasal verb here, stands out.

Я використовую тут фразове дієслово, виділяється.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Якщо щось виділяється, то це помітна річ.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Отже, я говорю про спогади і кажу: «Цей спогад виділяється в моїй пам’яті».

So, I'm saying this memory is prominent.

Отже, я кажу, що ця пам’ять є видатною.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Я пам’ятаю цей конкретний випадок, тому що він був таким монументальним.

It had such an impact on my life.

Це так вплинуло на моє життя.

It was very painful.

Було дуже боляче.

So, I really remember it.

Отже, я справді це пам’ятаю.

This moment stands out for me.

Цей момент для мене особливий.

This was a standout moment.

Це був видатний момент.

"My most significant accidents.

«Мої найважливіші нещасні випадки.

I may have had many.

Можливо, у мене було багато.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Я зламав палець на нозі, коли був з тобою, чи не так?

Yeah, that was weird.

Так, це було дивно.

We had two small children at the time.

У нас тоді було двоє маленьких дітей.

We had nappy bin bags.

У нас були мішки для пелюшок.

And you put the nappies in this bin."

А ти поклади підгузки в цей відро».

Here, this might be a really obvious one, but because American English

Тут це може бути дійсно очевидним, але оскільки американська англійська

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

домінує на міжнародному рівні, я подумав, що повинен це вказати.

A nappy in American English is a diaper.

Пелюшка в американській англійській мові - це пелюшка.

So, this is a nappy.

Отже, це підгузник.

We don't use diaper at all.

Підгузками не користуємося взагалі.

That's not a word that we use here.

Це не те слово, яке ми тут використовуємо.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Ми знаємо, що це таке, але не використовуємо це у Великобританії.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

«І просто продовжуйте запихати їх, поки він повністю не заповниться.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

А потім ви зав’язуєте його, витягуєте його, і він великий, як

a big snake of pooey nappies.

велика змія з пухкими підгузками.

Yeah, yuck!

And, um..."

Так, фу!

І, гм...»

Tie off.

Зав’яжіть вимкнено.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Отже, зав'язати означає, очевидно, зав'язати щось вузлом, але

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

конкретно закріпити щось або тримати щось, як правило, на кінці.

So, we tied off the bin.

Отже, ми зав'язали урну.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Отже, це був довгий бак, наповнений підгузками, підгузками, підгузками, які ми запхали вниз.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Коли ви заповнюєте його, ви отримуєте кінець і зав’язуєте його так,

that each end has a knot in it.

щоб на кожному кінці був вузол.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

А потім ми кидаємо його у великий кошик на вулиці, щоб люди зі смітника збирали.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

«Тоді ви сказали: «Я спущу це вниз».

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

А я сказав, що, напевно, дуже джентльменськи запропонував вам якусь допомогу».

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Ось, Ніку, якщо використовувати слово джентльмен, я, по-джентльменськи,

I offered to carry the bag for you.

запропонував нести тобі сумку.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Тепер, щоб зробити щось по-джентльменськи, це означає, що ви робите це у спосіб, який

is in the manner of a gentleman.

відповідає джентльмену.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Отже, ви поводитеся як джентльмен, що означало б бути добрим

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

і уважний, захисний і корисний, особливо щодо жінок.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Отже, він запропонував мені допомогти, тому що я жінка, і він сказав: «Я виконаю

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

ту жахливу роботу, цю трохи ризиковану, небезпечну роботу, хм, нести той смердючий

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

мішок з підгузками вниз по сходах, тому що Я бачу, що ти можеш впасти і поранитися.

I'll do it for you, darling."

Я зроблю це за тебе, любий».

Obviously, I declined and broke my toe.

Очевидно, я відмовився і зламав палець на нозі.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

«Ні, ні, ні».

І я сказав: «Ну, будь обережний».

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

А ти сказав: «О, я спіткнуся об це».

And I'm like, "Well, carry it properly."

А я сказав: «Ну, тримай це як слід». "

The next thing I hear, dung, dung, dung.

Наступне, що я чую, гній, гній, гній.

"Ah, a toe!"

"Ах, палець на нозі!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Ну, я зрозумів миттєво, тому що мої, коли я впав, мої ноги відійшли вбік, і

with our little banisters going down.

наші маленькі поручні опускалися.

That's what they're called, isn't it?

Ось що вони Це називається, чи не так?

The banisters going down the side, the rail.

Поруччя, що йдуть збоку, поруччя.

The banister is the bit on the top.

Поруччя трохи зверху.

It's the, I guess...

Це, я думаю,...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Поруччя.

Поруччя, так, мабуть, у поручні

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

. нога, найближча до поруччя, і поручні зачепилися, ніби два чи три пальці

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

зачепилися. Очевидно, я продовжував йти, але мої пальці були зачеплені, і я почув тріск

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

, я почув це, я відчув це, а потім, коли я подивився на свою ногу, Я зупинився

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, подивився на це, і мій палець просто вказував під прямим кутом до моєї стопи».

All right, here I mentioned the word right angle.

Гаразд, тут я згадав слово прямий кут.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Якщо щось знаходиться під прямим кутом, то це під кутом 90 градусів.

That's a right angle.

Це прямий кут.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Таким чином, мій палець на нозі стирчав під кутом 90 градусів від місця, де він мав бути.

It was at a right angle.

Це було під прямим кутом.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

"Я подумав: "Так, це точно зламано".

And it was so painful.

І це було так боляче.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Я завжди думаю, що в тих ситуаціях, коли хтось щось вивихнув

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

або зламав так, що воно справді, гм, стоїть під

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

неправильним кутом, ти просто, тобі все одно боляче, ти просто

grab it and snap it back into place.

хапаєш його і повертаєш на місце.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Але я не міг дозволити нікому наближатися до мене.

I was like, do not touch it.

Я казав, не торкайся цього.

This is horrendous.

Це жахливо.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Навіть коли я отримав до лікарні я сказав: «Не торкайся мого пальця на нозі».

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Я думаю, ти маєш зробити це протягом перших, наприклад, п’яти секунд.

Before the swelling sets in.

Перш ніж з’явиться набряк.

But if you..."

Але якщо ти... «

Here, I use the phrasal verb, set in.

Тут я використовую фразове дієслово, set in.

So, when something sets in, it begins.

Отже, коли щось починається, воно починається.

And we usually use this.

І ми зазвичай використовуємо це.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Гм, коли, коли говорити про здоров’я, тобто говорити про набряк,

disease or a substance might set in.

хворобу чи речовину, може з’явитися

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

гниль у вашому домі, якщо у вас витік, може з’явитися вогкість

in or dry rot might set in.

або суха гниль.

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

Отже, це коли щось починає поширюватися, коли у вас є

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

травма, вона повільно почне поширюватися, доки не збільшиться.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Все розгориться, коли почнуться ці процеси.

So, the swelling sets in.

Отже, з’являється набряк.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

«Якщо ти порізав руку, і на тобі звисає шкіра,

thing I do is just tear it off.

я перше, що роблю, це просто відриваю її.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

О.

Тому що, якщо залишити її, це, як, вічно, довше

term, just pain and discomfort.

термін, просто біль і дискомфорт.

It's better to just get it off."

Краще просто позбутися».

Well, I hope you enjoyed that.

Сподіваюся, вам сподобалося.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Якщо ви сьогодні знайшли цінність цього уроку, тоді, будь ласка, поставте лайк цьому відео

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

, обов’язково підпишіться, а чому б не залишити мені коментар, щоб сказати мені, яке слово

or phrase you found most interesting.

чи фраза здалися вам найбільш цікавими.

Until next time, take very good care, and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.