Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Hola, Anna, de englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

Tengo un fantástico ejercicio de escucha para ti hoy.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Estás a punto de escuchar una

unedited conversation between two native English speakers.

conversación muy natural, no planificada, sin guión y sin editar entre dos hablantes nativos de inglés.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

Después de que escuches la conversación, regresaré y profundizaré en parte

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

del vocabulario que surgió para que puedas ampliar tu vocabulario y

well as improve your listening skills.

mejorar tus habilidades auditivas.

So, without further ado, let's go.

Así que, sin más, vámonos.

I broke a bone.

Me rompí un hueso.

Mm-hmm.

Mmmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

De hecho, me he roto muchos huesos, pero ¿te acuerdas?

This is a test now, because I've told you about this before, but

Esto ahora es una prueba, porque ya les he hablado de esto antes, pero ¿

do you remember my biggest break?

recuerdan mi mayor oportunidad?

I do.

Sí.

I think I could pass the test.

Creo que podría pasar la prueba.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Creo que tuvo una fractura espiral de fémur.

Wow!

¡Guau!

Okay.

Bueno.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Me sorprende porque normalmente no escuchas nada de lo que te digo.

Um, but yeah, well done.

Um, pero sí, bien hecho.

I spiral fractured my femur.

Me fracturé el fémur en espiral.

Do you remember which leg it was?

¿Recuerdas qué pierna era?

No.

No.

It was my left leg.

Era mi pierna izquierda.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Y podría haber ido 50/50 con eso, ¿no?

Yeah, you could have just tried.

Sí, podrías haberlo intentado.

Went with an outright failure from

Fui con un rotundo fracaso.

You just gave up.

Simplemente te rendiste.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Sí, así era, debía tener como 10 u 11 años.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Todavía estaba en la escuela primaria, por lo que no había pasado a la escuela secundaria.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Estaba llevando a alguien a cuestas en el patio de recreo, y yo era el caballo y

I said, "How fast do you want to go?"

le dije: "¿Qué tan rápido quieres ir?".

And she said "As fast as you can go!"

Y ella dijo "¡Tan rápido como puedas!"

So, I was like NEIGH and it was...

Entonces, yo estaba como NEIGH y era...

I think it was autumn because we had like muddy...

Creo que era otoño porque teníamos barro...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

¿recuerdas que, como patios de recreo, siempre tenían estos

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

pedazos hundidos donde tal vez no habían hecho los cimientos? adecuadamente.

Right, yeah.

Bien, sí.

Like sunken concrete.

Como hormigón hundido.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Mano de obra pobre.

Y entonces, sí, siempre se llenaban de barro y luego, cuando llovía,

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

parecían pequeños charcos de barro y luego este charco de barro estaba lleno de

leaves, but it started to dry slightly.

hojas, pero empezaba a secarse un poco.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Entonces, estaba corriendo lo más rápido que podía con esta chica grande en mi espalda y...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

y mi pie se enganchó en algunas hojas y me resbalé y hice un

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

movimiento de tijera completo 'kapow' y debido al peso de esta chica En mi espalda era bastante

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

flexible, pero ella me hizo bajar hacia abajo hasta hacer divisiones completas.

Oh, really?

¿Ah, de verdad?

Could you do full splits at that point?

¿Podrías hacer divisiones completas en ese momento?

Because that's a lot.

Porque eso es mucho.

Yeah..

Sí...

For somebody that can't normally do it.

Para alguien que normalmente no puede hacerlo.

So, I could if I was warmed up but...

Entonces, podría si estuviera calentado pero...

and at a push.

y con un empujón.

Completely at a push.

Completamente en un empujón.

But that was too much of a push.

Pero eso fue demasiado esfuerzo.

It was too quick with weight.

Fue demasiado rápido con el peso.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

Y entonces, sí, tuve esta fractura realmente compleja en todo el fémur.

I remember going down and then I blacked out.

Recuerdo haber caído y luego me desmayé.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

Y luego recuerdo que volví en sí y todos se pararon a mi alrededor y puse

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

mi pierna frente a mí y traté de levantarme y luego sentí

like it was just full of concrete.

que mi pierna estaba llena de concreto.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

Era como un peso muerto colgando de mi cuerpo y el maestro se mostró completamente

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

indiferente y simplemente se acercó y me dijo: "Oh, deja de ser hipocondríaco".

Pull yourself together.

Cálmate.

Pull yourself together.

Cálmate.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Ella me arrastró fuera del suelo y traté de poner peso sobre él

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

y de nuevo, lo sentí como un peso muerto y simplemente me desplomé.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

Y comencé a llorar y a quejarme y a decir: "Por favor,

leave me here just leave me".

déjame aquí, déjame".

I was being very melodramatic.

Estaba siendo muy melodramático.

I'll wait till home time and it was raining.

Esperaré hasta la hora de casa y estaba lloviendo.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

Es como si no fueras tan ridículo. Tienes que entrar.

It's raining.

Está lloviendo.

And so my friend left me the other teacher went to get another

Y entonces mi amigo me dejó, el otro maestro fue a buscar otro

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

maestro, me pusieron los brazos sobre los hombros y me arrastraron hacia adentro.

Doing wonders for your injury.

Haciendo maravillas por tu lesión.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Podría haberlo hecho como si hubiera astillado el hueso.

So, we were very lucky.

Así que tuvimos mucha suerte.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Sí, esa fue una ruptura bastante importante y me vio

in the hospital for months.

en el hospital durante meses.

What does that mean?

¿Qué significa eso?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

En tracción es cuando estás, ya sabes, cuando tienes la pierna

wrapped up and then it's, it's held up.

envuelta y luego se sostiene hacia arriba.

It's like suspended.

Está como suspendido.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Como esas caricaturas donde la gente es atropellada por camiones.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Sí, y están ahí en las camas como marionetas.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Collarín.

Si absolutamente.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Entonces, me quedé atrapado en la cama y no podía darme la vuelta porque mi pierna estaba en tracción.

Um, I got really bad bed sores.

Tengo llagas muy graves.

Oh, it was really uncomfortable.

Oh, fue realmente incómodo.

How old were you?

¿Cuántos años tenías?

Like 11 years old.

Como 11 años.

God.

I was going insane.

Dios.

Me estaba volviendo loco.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Sí, sí.

Pero luego, cuando me subí a una silla de ruedas, fue increíble.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

Y con muletas, era como Speedy Gonzales con ellas.

You couldn't stop me.

No pudiste detenerme.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Entonces, realmente se destaca como uno de mis

my most significant accidents.

accidentes más importantes.

I may have had many.

Puede que haya tenido muchos.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Me rompí el dedo del pie mientras estaba contigo, ¿no?

Yeah, that was weird.

Sí, eso fue extraño.

We had two small children at the time.

En ese momento teníamos dos niños pequeños.

We had nappy bin bags.

Teníamos bolsas de basura para pañales.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

Y pones los pañales en este contenedor y sigues metiéndolos

in until it's completely full.

hasta que esté completamente lleno.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

Y luego lo atas, lo sacas y es grande, como

a big snake of pooey nappies.

una gran serpiente de pañales llenos de caca.

Yeah, yuck!

¡Sí, qué asco!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

Y entonces dijiste: "Lo llevaré abajo".

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

Y dije: "Estoy seguro de que probablemente te ofrecí ayuda de manera muy caballerosa".

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"No no no."

y dije: "Bueno, ten cuidado".

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

y dices: "Oh, me tropezaré con esto".

and I'm like, "Well, carry it properly."

y yo digo: "Bueno, llévalo correctamente".

and the next thing I hear dung, dung, dung.

y lo siguiente que escucho estiércol, estiércol, estiércol.

"Ah, a toe!"

"¡Ah, un dedo del pie!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Bueno, lo supe al instante porque mi, cuando me caí, mis piernas se salieron hacia un lado y

with our little banisters going down.

con nuestras barandillas bajando.

That's what they're called, isn't it?

Así se llaman, ¿no?

The banisters going down the side, the rail.

Las barandillas bajando por el costado, la barandilla.

The banister is the bit on the top.

La barandilla es la parte superior.

It's the, I guess.

Es el, supongo.

The rails.

Los rieles.

The rails.

Los rieles.

Yeah, probably in the banister.

Sí, probablemente en la barandilla.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

El pie más cercano a la barandilla y los rieles se había atrapado, como si

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

dos o tres dedos se hubieran atrapado y obviamente seguí adelante, pero mis dedos

were caught and I heard the crack.

estaban atrapados y escuché el crujido.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Lo escuché y lo sentí y luego, cuando miré mi pie cuando me detuve

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, lo miré y mi dedo apuntaba en ángulo recto con respecto a mi pie.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

Pensé: "Sí, eso definitivamente está roto".

And it was so painful.

Y fue muy doloroso.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Siempre pienso que en esas situaciones en las que alguien ha dislocado algo

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

o roto algo hasta el punto en que realmente está sentado en el

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

ángulo equivocado, en el que simplemente sientes dolor, simplemente

grab it and snap it back into place.

lo agarras y lo vuelves a colocar en su lugar. .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Pero no podía permitir que nadie se acercara a mí.

I was like, do not touch it.

Yo estaba como, no lo toques.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Esto es horrible.

Incluso cuando llegué al hospital, dije: "No me toques el dedo del pie".

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Creo que tienes que hacer eso en los primeros cinco segundos.

Before the swelling sets in.

Antes de que aparezca la hinchazón.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Pero si te cortas la mano y te queda piel colgando, lo

first thing I do is just tear it off.

primero que hago es simplemente arrancarla.

Oh.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Porque si lo dejas puesto, es como perpetuo, a más largo

term, just pain and discomfort.

plazo, solo dolor e incomodidad.

It's better to just get it off.

Es mejor simplemente quitárselo.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Bien, profundicemos ahora en algo de ese vocabulario.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Entonces, repasemos de nuevo y me detendré cuando haya algo que explicar.

Let's go.

Vamos.

" I broke a bone.

" Me rompí un hueso.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

De hecho, me he roto muchos huesos, pero ¿recuerdas que esto es una prueba ahora,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

porque te lo he contado antes, pero recuerdas mi mayor rotura?

I do.

I think I could pass the test.

Sí.

Creo que podría pasar la prueba. ¿

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Creo que tuviste una, eh, fractura espiral de tu fémur? ¡

Wow!

Guau!

Okay.

Está bien.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Me sorprende porque normalmente no escuchas nada de lo que te digo.

Um, but yeah, well done.

Um, pero sí. "Bien hecho.

I spiral fractured my femur.

Me fracturé el fémur en espiral.

Do you remember which leg it was?

¿Recuerdas qué pierna era?

No."

No".

Fracture.

Fractura.

I talk about fracturing my femur.

Hablo de fracturarme el fémur.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

El fémur es el hueso más grande del muslo y me lo fracturé.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Una fractura es como una grieta en una estructura, pero la

structure remains in place.

estructura permanece en su lugar.

So, here we're talking about bones.

Entonces aquí estamos hablando de huesos.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Rompí el hueso, pero el hueso no cambió de forma.

Everything held together.

Todo mantenido unido.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Al igual que si golpeas una cáscara de huevo, ésta podría romperse.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Es posible que vea aparecer una grieta en la cáscara del huevo, pero

may still hold together.

es posible que la cáscara del huevo aún se mantenga unida.

It doesn't necessarily come apart.

No necesariamente se desmorona.

They would need a little more pressure for that.

Para eso necesitarían un poco más de presión.

So, I was lucky.

Entonces tuve suerte.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Me fracturé el fémur, pero permaneció en su lugar.

"It was my last.

"Fue el último.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Y podría haber ido 50/50 en eso, ¿no?

You could have just tried.

Podrías haberlo intentado.

But outright failure from

Pero el fracaso total

You just gave up."

simplemente te rendiste".

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Aquí.

Nick dijo: "Podría haber ido 50/50 en eso".

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Lo que quiso decir es que había un 50 por ciento de posibilidades de que hubiera tenido razón, sin

matter what he had guessed, left or right.

importar lo que hubiera adivinado, si era de derecha o de izquierda.

It was one of them.

Fue uno de ellos.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Entonces él decía, 50/50, podría haber tenido razón.

So, I should have just tried.

Así que debería haberlo intentado.

I should have just guessed left or right.

Debería haber adivinado izquierda o derecha.

And I might have been correct.

Y podría haber estado en lo cierto.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

"Sí, así era, debía tener unos 10 u 11 años.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Todavía estaba en la escuela primaria, así que no había pasado a la escuela secundaria.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Estaba llevando a alguien a cuestas en el patio de recreo".

Piggyback.

A cuestas.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Un paseo a cuestas es el acto de hacer que alguien salte sobre tu espalda, y

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

normalmente pone sus piernas alrededor de tu cintura y sus brazos alrededor

your shoulders or around your neck.

de tus hombros o alrededor de tu cuello.

And you hold them and you walk them.

Y los sostienes y los caminas.

So that's a piggyback.

Entonces eso es ir a cuestas.

To give someone a piggyback.

Para llevar a alguien a cuestas.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

Y yo era el caballo y dije: "¿Qué tan rápido quieres ir?"

And she said, "As fast as you can go."

Y ella dijo: "Ve tan rápido como puedas".

So, I was like, "Neigh!"

Entonces dije: "¡Neigh!".

And it was...

Y era...

I think it was autumn because we had like muddy...

Creo que era otoño porque teníamos barro...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

¿recuerdas? Como patios de recreo, siempre tenían estos

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

pedazos hundidos donde tal vez no habían hecho los cimientos correctamente.

Right, yeah.

Bien, sí.

Like sunken concrete.

Como hormigón hundido.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Mano de obra pobre.

Y entonces, sí, siempre se llenaban de barro y luego,

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

cuando llovía, simplemente se convertían en pequeños charcos de barro y luego..."

Here Nick said poor workmanship.

Aquí Nick dijo mala mano de obra.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

La mala mano de obra es algo que se elabora de una manera de mala manera.

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

Entonces, si no he hecho un buen trabajo en lo que sea que estoy haciendo, entonces

you can say, "That's poor workmanship.

puedes decir: "Eso es mala mano de obra".

That shows poor workmanship."

Eso demuestra mala mano de obra".

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Por ejemplo, si estoy enyesando una pared y luego pintándola y no dejo que el yeso

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

se seque adecuadamente antes de echarle la pintura, se verá mal.

It's not going to be a good job.

No será un buen trabajo. Y

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

dices: "Hmm, la pintura es un poco mala, el yeso

looks a little bit rushed.

parece un poco apresurado".

That's poor workmanship."

Eso es una mala mano de obra".

So, when time and effort have not been put into creating something,

Entonces, cuando no se ha invertido tiempo y esfuerzo en crear algo,

that results in poor workmanship.

eso resulta en una mala mano de obra.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

"Este charco de barro estaba lleno de hojas, pero comenzó a secarse un poco.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Entonces, estaba corriendo lo más rápido que podía con esta niña grande en mi espalda y...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

y mi pie se enganchó en algunas hojas y me resbalé y comencé a hacer

full scissor splits 'kapow'."

splits de tijera, 'kapow'".

Scissor splits.

Splits de tijera.

Now the splits is when you separate your legs out and

Ahora los splits. Es cuando separas las piernas y

they go in opposite directions.

van en direcciones opuestas.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Al igual que estar planas contra el suelo, tus piernas quedan completamente planas contra el

floor in opposite directions.

suelo en direcciones opuestas.

There are two types of splits that you can do.

Hay dos tipos de divisiones que puedes hacer.

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

Las divisiones de tijera son donde va una pierna. adelante y una pierna va hacia atrás,

just like a pair of scissors.

como un par de tijeras.

But the other splits are called box splits.

Pero las otras divisiones se llaman divisiones de caja.

That's where your legs both go out to the sides.

Ahí es donde ambas piernas salen hacia los lados.

So, one out on the left, one out on the right.

Entonces, una hacia la izquierda y otra hacia la derecha.

I did the scissor splits.

Yo lo hice . la tijera se parte.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

"Y debido al peso de esta chica en mi espalda, era bastante

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

flexible, pero ella me hizo ir hacia abajo hasta el final".

To be flexible.

Ser flexible.

To be flexible just means that you can bend very well.

Ser flexible sólo significa que puedes doblarte mucho. Bueno,

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

entonces, si puedes pararte derecho con las rodillas bloqueadas y agacharte para tocar

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

el suelo con las palmas de las manos, entonces probablemente seas bastante flexible.

"...full splits.

"...splits completos.

Oh really?

¿En serio?

Could you do full splits at that point?

¿Podrías hacer splits completos en ese momento?

Because that's a lot.

Porque eso es mucho.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Sí...

para alguien que normalmente no puede hacerlo.

So, I could if I was warmed up."

Así que podría hacerlo si estuviera calentado".

I mentioned being warmed up.

Mencioné estar calentando.

We warm up before working out or before performing.

Calentamos antes de hacer ejercicio o antes de actuar.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Por eso, a menudo calentaremos nuestra voz o calentaremos nuestro cuerpo.

It's just the act of doing some movement to get the blood

Es simplemente el acto de hacer algún movimiento para que la sangre

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

fluya y tener todo listo para funcionar o funcionar.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

"Pero fue un empujón, completamente un empujón, pero fue demasiado empujón.

It was too quick."

Fue demasiado rápido".

Here I said at a push.

Aquí dije de un empujón.

This is a phrase that means if I really have to or at the

Esta es una frase que significa si realmente tengo que hacerlo o en los

very extremes of my ability.

extremos de mi capacidad.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Entonces, puedo levantar 50 libras con un empujón.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Si realmente me llevaras al límite, si realmente me esforzara mucho

very hard, I could lift 52 pounds.

, podría levantar 52 libras.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Entonces, tal vez pueda ir un poco más lejos si es necesario,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

o si me alientan fuertemente a hacerlo, o si realmente estoy tratando de motivarme

myself to go beyond my own limits.

para ir más allá de mis propios límites.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

"Con el peso, y sí, tuve esta fractura realmente compleja

all the way down my femur.

en todo el fémur.

I remember going down and then I blacked out."

Recuerdo haber caído y luego me desmayé".

Here I use the phrasal verb black out.

Aquí utilizo el verbo compuesto black out.

I said I blacked out.

Dije que me desmayé.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Entonces, si te desmayas significa que te desmayas o pierdes el conocimiento.

Now this is not the same as going to sleep.

Ahora bien, esto no es lo mismo que irse a dormir.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Aunque si estás extremadamente cansado o tal vez has tomado algunas

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

copas, entonces podrías decir: "Oh, anoche me desmayé por completo".

But it is quite extreme.

Pero es bastante extremo.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Así que esto suele estar reservado para cuando tienes un accidente, si te golpean

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

en la cabeza o algo te golpea tanto que de repente caes inconsciente.

This is blacking out, to blackout.

Esto es desmayarse, desmayarse.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

"Y luego recuerdo que volví en sí y todos se pararon a mi alrededor".

After that, I said, "When I came to."

Después de eso, dije: "Cuando volví en sí".

To come to, in this context, is when you wake up after

Volver en sí, en este contexto, es cuando te despiertas después de

blacking out or after fainting.

desmayarte o desmayarte.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Entonces, estás inconsciente por un momento y finalmente abres los

eyes and you're back in the room.

ojos y estás de regreso en la habitación.

You have come to.

Has llegado.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

"Y puse mi pierna frente a mí y traté de levantarme y luego

felt like it was just full of concrete.

sentí que mi pierna estaba llena de concreto.

It was like a dead weight just hanging off my body."

Era como un peso muerto colgando de mi cuerpo".

I describe my leg here as a dead weight.

Describo mi pierna aquí como un peso muerto.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Cuando hablamos de pesos muertos, simplemente nos referimos a un peso o al peso

of something that is not moving.

de algo que no se mueve.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Entonces, como un objeto inerte, imagínate si llevaras un enorme saco lleno

of potatoes, that's a dead weight.

de patatas, eso es un peso muerto.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

Es solo un peso que no te ayuda en nada, lo cual es diferente a

picking up a child of the same weight.

levantar a un niño del mismo peso.

They move and they're more dynamic.

Se mueven y son más dinámicos.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

Y por eso son un poco más fáciles de levantar porque te ayudan a agarrar

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

y ajustar su cuerpo y ser tan livianos como una pluma en su mente.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Pero si algo es un peso muerto, entonces no te ayuda en nada.

And in this case, my leg was like cut off.

Y en este caso, mi pierna estaba como cortada.

My brain had said, "Don't move this leg."

Mi cerebro había dicho: "No muevas esta pierna".

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

Entonces, es como si mi cerebro hubiera impedido que mis músculos respondieran y

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

mi pierna simplemente colgaba de mi cuerpo y pesaba mucho.

So, my leg was a dead weight.

Entonces mi pierna era un peso muerto.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

"Y la maestra no se mostró comprensiva en absoluto y simplemente se acercó y me dijo

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

: "Oh, deja de ser hipocondríaco".

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Tranquilízate.

Tranquilízate.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Me arrastró fuera del suelo y traté de ponerle peso.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

Y otra vez . , lo sentí como un peso muerto y simplemente colapsé".

I describe myself here as a hypochondriac.

Me describo aquí como un hipocondríaco.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Un hipocondríaco es alguien que está extremadamente preocupado por su salud.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

Y por lo general son el tipo de personas que dicen: "Oh, no, mira,

I've got a cut on my finger.

tengo un corte en el dedo. ¿

Do you think I need to see a doctor?

Crees que necesito ver a un médico?

It might be infected.

Podría estar infectado.

I might get septicemia, I might die."

Podría tener septicemia, podría tener morir."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Entonces, un hipocondríaco es alguien que está excesivamente preocupado y

worried about their own health.

preocupado por su propia salud.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

Y Nick continúa diciendo, cálmate.

This is a command.

Este es un comando.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Que le darías a alguien que dijera, deja de entrar en pánico o deja de emocionarte.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Necesitas estar tranquilo, pensar con claridad y dejar de

reacting in such an emotional way.

reaccionar de una manera tan emocional.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Entonces, si hablo con mi amiga y ella comienza a enojarse mucho y a

emotional and behaving in an erratic way.

emocionarse y a comportarse de manera errática.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Podría tener que decirle: "Mira, recupérate.

It's not that bad.

No está tan mal.

They don't have tea and coffee.

No tienen té ni café.

That's okay.

Está bien.

You don't need to get emotional.

No necesitas emocionarte.

Pull yourself together."

Recupérate".

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

No es el tipo de cosas que debas usar a la ligera porque puede molestar

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

a las personas si es un momento delicado, si están realmente molestos por

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

algo que merece estar enojado, decirles que se recuperen

together can seem like you don't care.

puede parecer que no te importa. .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Sólo lo usaría si crees que alguien está siendo melodramático.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Les explicaré eso en un minuto, o exageradamente, sin pensar

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

realmente de manera lógica, simplemente están dejando que las emociones se apoderen de ellos.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

"Y comencé a llorar y a quejarme y simplemente a decir: 'Por favor, déjenme aquí'.

Just leave me."

Sólo déjame."

I was being very melodramatic."

Estaba siendo muy melodramático."

Okay, here I say whinging.

Vale, aquí digo quejarse.

And I use the word melodramatic.

Y uso la palabra melodramático.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Quejarse es quejarse o llorar de una manera a menudo consistente, molesta e irritante.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

"Oh, oh, mamá, tengo hambre.

Mum, mum, my tummy hurts.

Mamá, mamá, me duele la barriga.

I'm really hungry.

Tengo mucha hambre.

I'm really hungry."

Tengo mucha hambre".

That's whinging.

Eso es quejarse.

Stop whinging.

Deja de quejarte.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Me quejaba del hecho de que me dolía la pierna y no quería entrar

inside, which was you know, valid.

, lo cual era, ya sabes, válido.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Pero ser melodramático es ser demasiado dramático, exagerar

over the top in your reaction.

en tu reacción.

"Oh, my leg is falling off.

"Oh, se me está cayendo la pierna. ¡

Leave me here!

Déjame aquí!

Don't touch me!"

¡No me toques!"

That's a little bit melodramatic, okay?

Eso es un poco melodramático, ¿vale?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Así que mi reacción fue exagerada y me quejé.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

"Oh, espera, es nuestra hora de casa y estaba lloviendo.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Ella dijo: "No seas tan ridículo".

You've got to come in.

It's raining."

Tienes que entrar.

Está lloviendo".

And so my friend left me.

Y entonces mi amigo me dejó.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

La maestra fue a buscar a otra maestra, me pusieron los brazos sobre

their shoulders and dragged me in.

los hombros y me arrastraron hacia adentro.

Doing wonders for your injury.

Haciendo maravillas con tu lesión.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Podría haberlo hecho. "Podría haber astillado el hueso.

So, we were very lucky."

Así que tuvimos mucha suerte".

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Nick dijo que eso haría maravillas en tu pierna.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Entonces, para hacer maravillas, esto se usa aquí de manera sarcástica, pero puedes usarlo

it in a, in a way that's not sarcastic.

de una manera que no sea sarcástica.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Entonces, hacer maravillas por algo significa que casi se obran milagros en esa cosa.

It does a fantastic job.

Hace un trabajo fantástico.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Entonces, por ejemplo, una buena dieta y una caminata matutina pueden hacer maravillas para su salud, o una

daily walk will do wonders for your mood.

caminata diaria puede hacer maravillas con su estado de ánimo.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Una cita nocturna semanal hará maravillas en su relación.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Por lo tanto, hacer maravillas por los medios justos será muy beneficioso.

It will be very good for that thing.

Será muy bueno para esa cosa.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Pero aquí en el Reino Unido nos gusta un poco de sarcasmo y eso es parte de nuestro humor.

We like to say things that just are the complete opposite.

Nos gusta decir cosas que son todo lo contrario.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Entonces, arrastrar mi pierna, arrastrar todo mi cuerpo con mi

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

pierna rota, mi fractura en espiral hasta la escuela hasta la

office was not beneficial for my leg.

oficina central no fue beneficioso para mi pierna.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

Fue lo peor que se pudo hacer y podría haber resultado en

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

daños mucho peores y problemas a largo plazo, pero Nick lo usó con sarcasmo.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Él dijo: "Oh, te arrastraron con una fractura en espiral en el fémur.

That would have done wonders for your leg."

Eso habría hecho maravillas con tu pierna".

He was being sarcastic.

Estaba siendo sarcástico.

Ha ha ha ha.

Ja, ja, ja, ja.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

"Sí, esa fue una ruptura bastante significativa y me puso en tracción".

Now here I said that this saw me in traction.

Ahora aquí dije que esto me vio en tracción.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Ahora, aquí, obviamente, 'vio' es el tiempo pasado de 'ver', pero aquí

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

estoy, lo estoy usando para significar que el resultado de esto fui yo en tracción.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Entonces, podría decir: "Cometer un delito me costó 20 años de prisión".

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

"Tomar este curso me permitió lograr mis objetivos y conseguir un trabajo".

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

Bien, entonces podemos usar sierra para significar resultado.

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Este no es un uso muy común, pero estaba muy fuera de lugar.

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

brazalete, conversación no planificada y se usó en la conversación.

"In the hospital for months.

"En el hospital durante meses.

What does that mean?

¿Qué significa eso?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

En tracción es cuando estás, eh, ya sabes, cuando tienes

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

la pierna envuelta y luego, se sostiene, está como suspendida.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

Como, como esos dibujos animados donde la gente es atropellada por camiones."

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Aquí, Nick usó un verbo compuesto, atropellar.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Dijo, eh, los personajes que son atropellados por camiones.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Entonces, ser atropellado es ser atropellado por un vehículo en movimiento.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Entonces, te atropella, o te atropella, pero nosotros "digamos, te atropellaron

run over, that person was run over."

, esa persona fue atropellada".

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Siempre les digo a mis hijos: "No corran hacia la carretera,

you might get run over."

podrían atropellarlos".

Be careful, you might get hit by a car.

Tenga cuidado, podría ser atropellado por un coche.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

"Sí, y simplemente están ahí en las camas como, como marionetas.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Collarín.

Sí, absolutamente.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Entonces, estaba atrapado en la cama y no podía darme la vuelta porque mi pierna estaba en tracción.

Um, I got really bad bed sores.

Um, realmente me puse llagas en la cama.

Oh, it was really uncomfortable.

Oh, fue realmente incómodo.

How old were you?

¿Cuántos años tenías?

Like 11 years old.

Como 11 años.

God.

I was going insane.

Dios. Me estaba volviendo loco.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Pero luego, cuando me subí a una silla de ruedas, fue increíble.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

Y con muletas, estaba como Speedy Gonzales."

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Me refiero a un personaje aquí, Speedy Gonzales.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Ahora supongo que todo el mundo sabe quién es este personaje, pero es posible que tú no.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Speedy Gonzales es un personaje de dibujos animados de cuando era niño, allá por

the 80s, who could run really fast.

los años 80, que podía correr muy rápido.

That's why he was called Speedy Gonzales.

Por eso lo llamaban Speedy Gonzales.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

Y este ratoncito es un personaje que surge en las conversaciones habituales

when I'm talking about being fast.

cuando hablo de ser rápido.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Diré: "Oh, soy como Speedy Gonzales corriendo por todos lados".

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Entonces, correr muy, muy rápido como referencia de la cultura pop.

"You couldn't stop me.

"No pudiste detenerme.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Entonces, realmente se destaca como uno de mis más significativos, um..."

I use the phrasal verb here, stands out.

Utilizo el verbo compuesto aquí, se destaca.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Si algo destaca, entonces es algo destacado.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Entonces, hablo de recuerdos y digo: "Este recuerdo se destaca en mi mente".

So, I'm saying this memory is prominent.

Entonces, digo que este recuerdo es prominente.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Recuerdo este incidente en particular porque fue muy monumental.

It had such an impact on my life.

Tuvo un gran impacto en mi vida.

It was very painful.

Fue muy doloroso.

So, I really remember it.

Entonces realmente lo recuerdo.

This moment stands out for me.

Este momento destaca para mí.

This was a standout moment.

Este fue un momento destacado.

"My most significant accidents.

"Mis accidentes más importantes.

I may have had many.

Puede que haya tenido muchos.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Me rompí el dedo del pie mientras estaba contigo, ¿no? Sí

Yeah, that was weird.

, eso fue extraño.

We had two small children at the time.

Teníamos dos niños pequeños en ese momento.

We had nappy bin bags.

Teníamos bolsas de basura para pañales.

And you put the nappies in this bin."

Y tú Pon los pañales en este contenedor."

Here, this might be a really obvious one, but because American English

En este caso, esto podría ser muy obvio, pero como el inglés americano

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

es bastante dominante a nivel internacional, pensé que debería señalarlo.

A nappy in American English is a diaper.

Un pañal en inglés americano es un pañal.

So, this is a nappy.

Entonces esto es un pañal.

We don't use diaper at all.

No usamos pañales en absoluto.

That's not a word that we use here.

Esa no es una palabra que usamos aquí.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Sabemos lo que es, pero no lo usamos en el Reino Unido.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

"Y sigue metiéndolos hasta que esté completamente lleno.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

Y luego lo atas, lo sacas y es grande, como

a big snake of pooey nappies.

una gran serpiente de pañales sucios. ¡

Yeah, yuck!

And, um..."

Sí, qué asco!

Y, um..."

Tie off.

Corbata apagado.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Entonces, atar significa, obviamente, hacer un nudo en algo, pero

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

específicamente sujetar algo o sujetar algo, generalmente por su extremo.

So, we tied off the bin.

Entonces, atamos el contenedor.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Entonces, este era un contenedor largo lleno de pañales, pañales, pañales que habíamos metido.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Cuando lo llenas, coges el extremo y lo atas para

that each end has a knot in it.

que cada extremo tenga un nudo.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

Y luego lo ponemos en el contenedor grande afuera para que lo recojan los basureros.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

"Y entonces dijiste: "Lo llevaré abajo".

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

Y yo dije: Estoy seguro de que probablemente te ofrecí ayuda de manera muy caballerosa".

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Toma, Nick, para usar la palabra caballeroso, yo, de manera caballerosa,

I offered to carry the bag for you.

me ofrecí a llevarte el bolso.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Ahora bien, hacer algo caballeroso significa hacerlo de una manera que

is in the manner of a gentleman.

sea a la manera de un caballero.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Entonces, te comportas como lo haría un caballero, lo cual sería ser amable.

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

y considerado, protector y servicial, especialmente hacia las mujeres.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Entonces, se ofreció a ayudarme, porque soy mujer, y dijo: "Haré

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

ese trabajo horrible, ese trabajo un poco arriesgado y peligroso, um, cargar esa

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

bolsa de pañales maloliente escaleras abajo, porque Puedo ver que podrías caerte y lastimarte.

I'll do it for you, darling."

Lo haré por ti, cariño".

Obviously, I declined and broke my toe.

Obviamente lo rechacé y me rompí el dedo del pie.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

"No, no, no".

Y yo dije: "Bueno, ten cuidado".

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

Y tú dices: "Oh, me tropezaré con esto".

And I'm like, "Well, carry it properly."

Y yo digo: "Bueno, llévalo correctamente". "

The next thing I hear, dung, dung, dung.

Lo siguiente que escuché, estiércol, estiércol, estiércol.

"Ah, a toe!"

"¡Ah, un dedo del pie!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Bueno, lo supe al instante porque, cuando caí, mis piernas se salieron hacia un lado y

with our little banisters going down.

con nuestros pequeños pasamanos bajando.

That's what they're called, isn't it?

Eso es lo que "Se llaman, ¿no?

The banisters going down the side, the rail.

Las barandillas que bajan por el costado, la barandilla.

The banister is the bit on the top.

La barandilla es la parte superior.

It's the, I guess...

Es, supongo...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Los rieles.

Los rieles, sí, probablemente en la barandilla

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

. pie más cercano a la barandilla y los rieles se habían atrapado, como si dos o tres dedos se

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

hubieran atrapado Y obviamente seguí adelante pero mis dedos estaban atrapados y escuché el

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

crujido, lo escuché y lo sentí y luego cuando miré mi pie como Me detuve

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, lo miré y el dedo del pie apuntaba en ángulo recto con respecto a mi pie".

All right, here I mentioned the word right angle.

Muy bien, aquí mencioné la palabra ángulo recto.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Si algo está en ángulo recto, entonces está a 90 grados.

That's a right angle.

Ese es un ángulo recto.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Entonces, mi dedo del pie sobresalía a 90 grados de donde debería haber estado.

It was at a right angle.

Estaba en ángulo recto.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

"Pensé: "Sí, definitivamente está roto".

And it was so painful.

Y fue muy doloroso.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Siempre pienso que en esas situaciones en las que alguien ha dislocado

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

o roto algo hasta el punto en que realmente está sentado en el

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

ángulo equivocado, Simplemente, sientes dolor de todos modos, simplemente

grab it and snap it back into place.

lo agarras y lo vuelves a colocar en su lugar.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Pero no podía permitir que nadie se acercara a mí.

I was like, do not touch it.

Yo estaba como, no lo toques.

This is horrendous.

Esto es horrendo.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Incluso cuando me dieron Cuando llegué al hospital, dije: "No me toques el dedo del pie".

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Creo que tienes que hacerlo en los primeros cinco segundos, como cinco segundos.

Before the swelling sets in.

Antes de que comience la hinchazón.

But if you..."

Pero si..."

Here, I use the phrasal verb, set in.

Aquí, uso el verbo compuesto, establecido.

So, when something sets in, it begins.

Entonces, cuando algo se establece, comienza.

And we usually use this.

Y normalmente usamos esto.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Um, cuando, cuando se habla de salud, entonces se habla de hinchazón o

disease or a substance might set in.

enfermedad o puede aparecer una sustancia.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

Se pudre en su casa, si tiene una fuga, entonces puede aparecer humedad

in or dry rot might set in.

o pudrición seca.

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

Entonces, es cuando algo está mal. comienza y comienza a extenderse cuando usted tiene

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

una lesión, lentamente comenzará a extenderse hasta que realmente se infle.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Todo se inflamará a medida que comiencen esos procesos.

So, the swelling sets in.

Entonces, comienza la hinchazón.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

"Si te cortas la mano y te queda piel colgando, lo primero

thing I do is just tear it off.

que hago es simplemente arrancarla.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

Oh,

porque si la dejas puesta, es como perpetua, más larga".

term, just pain and discomfort.

plazo, sólo dolor e incomodidad.

It's better to just get it off."

Es mejor simplemente quitárselo".

Well, I hope you enjoyed that.

Bueno, espero que lo hayas disfrutado.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Si encontraste algún valor en esta lección de hoy, dale me

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

gusta a este video, asegúrate de suscribirte y por qué no dejarme un comentario para decirme qué palabra

or phrase you found most interesting.

o frase te pareció más interesante.

Until next time, take very good care, and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.