Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Olá, Anna aqui de englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

Eu tenho um exercício de escuta fantástico para você hoje.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Você está prestes a ouvir uma conversa muito natural, não planejada, improvisada e

unedited conversation between two native English speakers.

não editada entre dois falantes nativos de inglês.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

Depois de ouvir a conversa, voltarei e me aprofundarei em alguns

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

dos vocabulários que surgiram para que você possa expandir seu vocabulário e

well as improve your listening skills.

também melhorar suas habilidades auditivas.

So, without further ado, let's go.

Então, sem mais delongas, vamos lá.

I broke a bone.

Eu quebrei um osso.

Mm-hmm.

Hum-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

Na verdade, quebrei muitos ossos, mas você se lembra?

This is a test now, because I've told you about this before, but

Isso é um teste agora, porque já falei sobre isso antes, mas

do you remember my biggest break?

você se lembra da minha maior chance?

I do.

Eu faço.

I think I could pass the test.

Acho que poderia passar no teste.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Acredito que você teve uma fratura espiral no fêmur.

Wow!

Uau!

Okay.

OK.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Estou surpreso porque normalmente você não escuta nada do que eu digo.

Um, but yeah, well done.

Hum, mas sim, muito bem.

I spiral fractured my femur.

Fraturei meu fêmur em espiral.

Do you remember which leg it was?

Você lembra qual perna era?

No.

Não.

It was my left leg.

Foi minha perna esquerda.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

E eu poderia ter apostado 50/50 nisso, não é?

Yeah, you could have just tried.

Sim, você poderia apenas ter tentado.

Went with an outright failure from

Foi um fracasso total de

You just gave up.

você simplesmente desistiu.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Sim, eu tinha, devia ter uns 10 ou 11 anos.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Eu ainda estava na escola primária, então não tinha passado para o ensino médio.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Eu estava dando carona a alguém no parquinho, e eu era o cavalo e

I said, "How fast do you want to go?"

disse: "Quão rápido você quer ir?"

And she said "As fast as you can go!"

E ela disse: "O mais rápido que você puder!"

So, I was like NEIGH and it was...

Então, eu estava tipo NEIGH e foi...

I think it was autumn because we had like muddy...

acho que era outono porque tínhamos lama...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

você se lembra, tipo playgrounds, eles sempre tinham esses

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

pedaços afundados onde talvez eles não tivessem feito as fundações apropriadamente.

Right, yeah.

Certo, sim.

Like sunken concrete.

Como concreto afundado.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Mau acabamento.

E então, sim, e então eles sempre ficavam cheios de lama e quando chovia

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

eles pareciam pequenas poças de lama e então essa poça de lama estava cheia de

leaves, but it started to dry slightly.

folhas, mas começou a secar um pouco.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Então, eu estou correndo o mais rápido que posso com essa garota grande nas minhas costas e...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

e meu pé pegou algumas folhas e eu escorreguei e entrei em movimentos de tesoura

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

'kapow' e por causa do peso dessa garota nas minhas costas eu era bastante

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

flexível, mas ela meio que me fez descer direto até o fim.

Oh, really?

Oh sério?

Could you do full splits at that point?

Você poderia fazer divisões completas nesse ponto?

Because that's a lot.

Porque isso é muito.

Yeah..

Sim..

For somebody that can't normally do it.

Para alguém que normalmente não consegue fazer isso.

So, I could if I was warmed up but...

Então, eu poderia se estivesse aquecido, mas...

and at a push.

e com um empurrão.

Completely at a push.

Completamente em um empurrão.

But that was too much of a push.

Mas isso foi um empurrão demais.

It was too quick with weight.

Foi muito rápido com o peso.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

E então, sim, tive uma fratura muito complexa em todo o meu fêmur.

I remember going down and then I blacked out.

Lembro-me de cair e depois desmaiar.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

E então eu me lembro de acordar e todos ficarem ao meu redor e eu

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

puxei minha perna na minha frente e tentei me levantar e então minha perna parecia

like it was just full of concrete.

estar cheia de concreto.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

Era como um peso morto pendurado no meu corpo e o professor foi completamente

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

antipático e simplesmente apareceu e disse: "Oh, pare de ser hipocondríaco."

Pull yourself together.

Controle-se.

Pull yourself together.

Controle-se.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Ela me arrastou do chão e eu tentei colocar peso sobre ele

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

e, novamente, parecia um peso morto e eu simplesmente desmaiei.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

E eu comecei a chorar e choramingar e apenas dizer: “Por favor,

leave me here just leave me".

deixe-me aqui, deixe-me”.

I was being very melodramatic.

Eu estava sendo muito melodramático.

I'll wait till home time and it was raining.

Vou esperar até a hora de voltar para casa e estava chovendo.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

É como se não fosse tão ridículo. Você tem que entrar.

It's raining.

Está chovendo.

And so my friend left me the other teacher went to get another

E então meu amigo me deixou, o outro professor foi buscar outro

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

professor e eles colocaram meus braços sobre seus ombros e me arrastaram.

Doing wonders for your injury.

Fazendo maravilhas pelo seu ferimento.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Poderia ter feito isso da mesma forma que poderia ter estilhaçado o osso.

So, we were very lucky.

Então, tivemos muita sorte.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Sim, foi uma pausa bastante significativa e me deixou tracionado

in the hospital for months.

no hospital por meses.

What does that mean?

O que isso significa?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

Na tração é quando você está, uh, você sabe quando você tem a perna

wrapped up and then it's, it's held up.

enrolada e então ela fica levantada.

It's like suspended.

É como se estivesse suspenso.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Tipo, como aqueles desenhos em que as pessoas são atropeladas por caminhões.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Sim, e eles estão ali nas camas como fantoches.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Colar cervical.

Sim, absolutamente.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Então, fiquei preso na cama e não consegui rolar porque minha perna estava tracionada.

Um, I got really bad bed sores.

Hum, eu tenho feridas muito fortes.

Oh, it was really uncomfortable.

Ah, foi muito desconfortável.

How old were you?

Quantos anos você tinha?

Like 11 years old.

Tipo 11 anos.

God.

I was going insane.

Deus.

Eu estava ficando louco.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Yeah, yeah.

Mas então, quando entrei em uma cadeira de rodas – incrível.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

E de muletas, eu era como Speedy Gonzales com elas.

You couldn't stop me.

Você não conseguiu me impedir.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Então, isso realmente se destaca como um dos meus acidentes mais significativos, hum,

my most significant accidents.

meus acidentes mais significativos.

I may have had many.

Posso ter tido muitos.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Eu quebrei meu dedo do pé enquanto estava com você, não foi?

Yeah, that was weird.

Sim, isso foi estranho.

We had two small children at the time.

Tínhamos dois filhos pequenos na época.

We had nappy bin bags.

Tínhamos sacos de lixo para fraldas.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

E você coloca as fraldas nesta lixeira e continua enchendo-as

in until it's completely full.

até que esteja completamente cheia.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

E então você amarra e puxa para fora, e fica grande, como

a big snake of pooey nappies.

uma grande cobra de fraldas com cocô.

Yeah, yuck!

Sim, eca!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

E, hum, então você disse: "Vou levar para baixo."

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

E eu disse, tenho certeza de que provavelmente lhe ofereci ajuda de maneira muito cavalheiresca.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Não não não."

e eu disse: "Bem, tenha cuidado."

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

e você fica tipo, "Oh, vou tropeçar nisso."

and I'm like, "Well, carry it properly."

e eu digo, "Bem, carregue-o corretamente."

and the next thing I hear dung, dung, dung.

e a próxima coisa que ouço esterco, esterco, esterco.

"Ah, a toe!"

"Ah, um dedo do pé!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Bem, eu soube instantaneamente porque, quando caí, minhas pernas ficaram para o lado e

with our little banisters going down.

com nossos pequenos corrimãos caindo.

That's what they're called, isn't it?

É assim que são chamados, não é?

The banisters going down the side, the rail.

O corrimão descendo pela lateral, o corrimão.

The banister is the bit on the top.

O corrimão é a parte superior.

It's the, I guess.

É o, eu acho.

The rails.

Os trilhos.

The rails.

Os trilhos.

Yeah, probably in the banister.

Sim, provavelmente no corrimão.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

O pé mais próximo do corrimão e dos trilhos ficou preso, como se

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

dois ou três dedos tivessem ficado presos e obviamente eu continuei andando, mas meus dedos

were caught and I heard the crack.

ficaram presos e ouvi o estalo.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Eu ouvi e senti e então quando olhei para o meu pé quando parei

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, olhei para ele e meu dedo do pé estava apontando em um ângulo reto com o meu pé.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

Eu pensei: “Sim, isso definitivamente está quebrado”.

And it was so painful.

E foi tão doloroso.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Eu sempre penso que naquelas situações em que alguém deslocou algo

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

ou quebrou algo a um ponto em que está realmente, hum, sentado no

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

ângulo errado que você faria, você está com dor de qualquer maneira, basta

grab it and snap it back into place.

agarrá-lo e colocá-lo de volta no lugar .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Mas eu não podia deixar ninguém chegar perto de mim.

I was like, do not touch it.

Eu estava tipo, não toque nisso.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Isso é horrível.

Mesmo quando cheguei ao hospital, pensei: “Não toque no meu dedo do pé”.

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Eu acho que você tem que fazer isso nos primeiros cinco segundos.

Before the swelling sets in.

Antes que o inchaço apareça.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Mas se você cortar a mão e ficar com a pele pendurada, a

first thing I do is just tear it off.

primeira coisa que faço é arrancá-la.

Oh.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Porque se você deixar ligado, é como se fosse perpétuo, de longo

term, just pain and discomfort.

prazo, apenas dor e desconforto.

It's better to just get it off.

É melhor simplesmente tirá-lo.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Certo, vamos agora nos aprofundar em um pouco desse vocabulário.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Então, vamos repetir e pararei quando houver algo para explicar.

Let's go.

Vamos.

" I broke a bone.

"Eu quebrei um osso.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

Na verdade, quebrei muitos ossos, mas você se lembra, isso é um teste agora,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

porque eu já falei sobre isso antes, mas você se lembra da minha maior fratura?

I do.

I think I could pass the test.

Sim.

Acho que poderia passar no teste.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Acredito que você teve uma, uh, fratura espiral do fêmur?

Wow!

Uau!

Okay.

Ok.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Estou surpreso porque normalmente você não ouve nada do que eu digo.

Um, but yeah, well done.

Hum, mas sim , muito bem.

I spiral fractured my femur.

Fraturei meu fêmur em espiral.

Do you remember which leg it was?

Você se lembra qual perna era?

No."

Não."

Fracture.

Fratura.

I talk about fracturing my femur.

Falo sobre fraturar meu fêmur.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

O fêmur é o maior osso da coxa e eu o fraturei.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Uma fratura é como uma rachadura em uma estrutura, mas a

structure remains in place.

estrutura permanece no lugar.

So, here we're talking about bones.

Então, aqui estamos falando de ossos.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Quebrei o osso, mas o osso não mudou de forma.

Everything held together.

Tudo mantido junto.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Assim como se você bater uma casca de ovo, a casca pode quebrar.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Você pode ver uma rachadura aparecer na casca do ovo, mas a casca do ovo

may still hold together.

ainda pode permanecer unida.

It doesn't necessarily come apart.

Não necessariamente se desfaz.

They would need a little more pressure for that.

Eles precisariam de um pouco mais de pressão para isso.

So, I was lucky.

Então, tive sorte.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Fraturei meu fêmur, mas ele permaneceu no lugar.

"It was my last.

"Foi o meu último.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

E eu poderia ter feito 50/50, não é?

You could have just tried.

Você poderia apenas ter tentado.

But outright failure from

Mas o fracasso total de

You just gave up."

você simplesmente desistiu."

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Aqui.

Nick disse: “Eu poderia ter apostado 50/50 nisso”.

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

O que ele quis dizer foi que havia 50% de chance de ele estar certo, não

matter what he had guessed, left or right.

importa o que tivesse adivinhado, esquerda ou direita.

It was one of them.

Foi um deles.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Então, ele estava dizendo, 50/50, eu poderia estar certo.

So, I should have just tried.

Então, eu deveria ter tentado.

I should have just guessed left or right.

Eu deveria ter adivinhado para a esquerda ou para a direita.

And I might have been correct.

E eu poderia estar certo.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

"Sim, eu estava, devia ter uns 10 ou 11 anos. Eu

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

ainda estava na escola primária, então não tinha passado para o ensino médio.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Eu estava dando carona para alguém no parquinho."

Piggyback.

Nas costas.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Piggyback é o ato de fazer alguém pular nas suas costas e

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

normalmente colocar as pernas em volta da sua cintura e colocar os braços em volta

your shoulders or around your neck.

dos seus ombros ou pescoço.

And you hold them and you walk them.

E você os segura e os acompanha.

So that's a piggyback.

Então isso é uma carona.

To give someone a piggyback.

Para dar carona a alguém.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

E eu era o cavalo e disse: "Quão rápido você quer ir?"

And she said, "As fast as you can go."

E ela disse: “O mais rápido que você puder”.

So, I was like, "Neigh!"

Então, eu pensei, "Neigh!"

And it was...

E foi...

I think it was autumn because we had like muddy...

acho que era outono porque tínhamos lama...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

você se lembra, tipo playgrounds, eles sempre tinham esses

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

pedaços afundados onde talvez não tivessem feito as fundações corretamente.

Right, yeah.

Certo, sim.

Like sunken concrete.

Como concreto afundado.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Mau acabamento.

E então, sim, e então eles sempre ficavam cheios de lama e

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

quando chovia eles pareciam pequenas poças de lama e então ... "

Here Nick said poor workmanship.

Aqui Nick disse mau acabamento.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Mau acabamento é algo que está sendo feito em um maneira ruim.

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

Então, se eu não fiz um bom trabalho em fazer o que quer que esteja fazendo, então

you can say, "That's poor workmanship.

você pode dizer: "Isso é um trabalho ruim.

That shows poor workmanship."

Isso mostra um acabamento ruim."

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Como se eu estivesse rebocando uma parede e depois pintando e não deixando o gesso

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

secar bem antes de jogar a tinta sobre ele, vai ficar ruim.

It's not going to be a good job.

Não vai ser um bom trabalho ...

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

E você diz: "Hmm, a pintura está um pouco de má qualidade, o gesso

looks a little bit rushed.

parece um pouco desgastado.

That's poor workmanship."

Isso é um trabalho de má qualidade."

So, when time and effort have not been put into creating something,

Portanto, quando não se investe tempo e esforço na criação de algo,

that results in poor workmanship.

isso resulta num trabalho de má qualidade.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

"Esta poça de lama estava cheia de folhas, mas começou a secar ligeiramente.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Então, estou correndo o mais rápido que posso com essa garota grande nas minhas costas e...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

e meu pé pegou algumas folhas e eu escorreguei e entrei em

full scissor splits 'kapow'."

divisões completas

Scissor splits.

em tesoura 'kapow'."

Now the splits is when you separate your legs out and

é quando você separa as pernas e

they go in opposite directions.

elas vão em direções opostas.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Como se estivessem apoiadas no chão, suas pernas ficam totalmente apoiadas no

floor in opposite directions.

chão em direções opostas.

There are two types of splits that you can do.

Existem dois tipos de aberturas que você pode fazer.

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

A divisão em tesoura é onde uma perna vai para a frente e uma perna vai para trás,

just like a pair of scissors.

como uma tesoura.

But the other splits are called box splits.

Mas as outras aberturas são chamadas de aberturas em caixa.

That's where your legs both go out to the sides.

É onde as duas pernas vão para os lados.

So, one out on the left, one out on the right.

Então, uma para a esquerda, outra para a direita.

I did the scissor splits.

Eu fiz a tesoura se parte.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

"E por causa do peso dessa garota nas minhas costas, eu era bastante

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

flexível, mas ela meio que me fez descer até o fim."

To be flexible.

Ser flexível.

To be flexible just means that you can bend very well.

Ser flexível significa apenas que você pode se curvar muito Bem.

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

Então, se você consegue ficar em pé com os joelhos travados e se abaixar para tocar

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

o chão com as palmas das mãos, então você provavelmente é bastante flexível.

"...full splits.

"... aberturas completas.

Oh really?

Ah, é mesmo?

Could you do full splits at that point?

Você poderia fazer aberturas completas nesse ponto?

Because that's a lot.

Porque isso é muito.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Sim...

Para alguém que normalmente não consegue fazer isso.

So, I could if I was warmed up."

Então, eu poderia se estivesse aquecido."

I mentioned being warmed up.

Mencionei estar aquecido.

We warm up before working out or before performing.

Nós nos aquecemos antes do treino ou antes da apresentação.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Então, muitas vezes aqueceremos nossa voz ou aqueceremos nossos corpos.

It's just the act of doing some movement to get the blood

É apenas o ato de fazer algum movimento para fazer o sangue

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

fluir e deixar tudo pronto para atuar ou malhar.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

"Mas um empurrão, completamente um empurrão, mas foi um empurrão demais.

It was too quick."

Foi muito rápido."

Here I said at a push.

Aqui eu disse com um empurrão.

This is a phrase that means if I really have to or at the

Esta é uma frase que significa se eu realmente preciso ou no

very extremes of my ability.

extremo da minha capacidade.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Então, posso levantar 50 libras com um empurrão.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Se você realmente me levasse ao meu limite, se eu realmente estivesse me esforçando muito,

very hard, I could lift 52 pounds.

muito, eu poderia levantar 52 quilos.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Então, talvez eu consiga ir um pouco mais longe se for necessário,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

ou se estiver sendo fortemente encorajado a fazê-lo, ou se estiver realmente tentando

myself to go beyond my own limits.

me motivar para ir além dos meus próprios limites.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

"Com peso, sim, tive uma fratura muito complexa

all the way down my femur.

em todo o fêmur.

I remember going down and then I blacked out."

Lembro-me de cair e desmaiar."

Here I use the phrasal verb black out.

Aqui eu uso o verbo frasal black out.

I said I blacked out.

Eu disse que desmaiei.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Então, se você desmaiar, significa que você desmaiará ou ficará inconsciente.

Now this is not the same as going to sleep.

Agora, isso não é o mesmo que dormir.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Embora se você estiver extremamente cansado ou talvez tenha tomado algumas

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

bebidas, você pode dizer: "Oh, eu desmaiei completamente ontem à noite".

But it is quite extreme.

Mas é bastante extremo.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Então, isso geralmente é reservado para quando você sofre um acidente, se você leva uma pancada

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

na cabeça ou algo te choca tanto que você fica inconsciente de repente.

This is blacking out, to blackout.

Isso é um apagão, um apagão.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

"E então me lembro de acordar e todos ficarem ao meu redor."

After that, I said, "When I came to."

Depois disso, eu disse: “Quando acordei”.

To come to, in this context, is when you wake up after

Acordar, neste contexto, é quando você acorda depois de

blacking out or after fainting.

desmaiar ou desmaiar.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Então, você fica inconsciente por um tempo e finalmente abre os

eyes and you're back in the room.

olhos e volta para a sala.

You have come to.

Você chegou.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

"E eu puxei minha perna na minha frente e tentei me levantar e então minha perna

felt like it was just full of concrete.

parecia estar cheia de concreto.

It was like a dead weight just hanging off my body."

Era como um peso morto pendurado no meu corpo."

I describe my leg here as a dead weight.

Descrevo minha perna aqui como um peso morto.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Quando falamos em peso morto, queremos dizer apenas um peso ou o peso

of something that is not moving.

de algo que não está se movendo.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Então, como um objeto inerte, imagine se você estivesse carregando um saco enorme cheio

of potatoes, that's a dead weight.

de batatas, isso é um peso morto.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

É só um peso que não ajuda em nada, o que é diferente de

picking up a child of the same weight.

pegar uma criança com o mesmo peso.

They move and they're more dynamic.

Eles se movem e são mais dinâmicos.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

E então eles são um pouco mais fáceis de levantar porque eles ajudam você, agarrando

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

e ajustando seu corpo e sendo tão leves quanto uma pena em sua mente.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Mas se algo é um peso morto, então não ajuda em nada.

And in this case, my leg was like cut off.

E neste caso, minha perna foi cortada.

My brain had said, "Don't move this leg."

Meu cérebro disse: “Não mova esta perna”.

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

Então, é como se meu cérebro tivesse impedido meus músculos de responder e

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

minha perna estivesse pendurada no meu corpo e estivesse muito pesada.

So, my leg was a dead weight.

Então, minha perna era um peso morto.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

"E a professora foi completamente antipática e simplesmente apareceu e disse

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

:" Oh, pare de ser hipocondríaco ". Controle-

Pull yourself together.

Pull yourself together.

se.

Controle-se.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Ela me arrastou do chão e eu tentei colocar peso nele.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

E de novo , parecia um peso morto e eu simplesmente desmaiei."

I describe myself here as a hypochondriac.

Eu me descrevo aqui como um hipocondríaco.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Um hipocondríaco é alguém que está extremamente preocupado com sua saúde.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

E geralmente são o tipo de pessoa que diz: "Ah, não, olhe,

I've got a cut on my finger.

estou com um corte no dedo.

Do you think I need to see a doctor?

Você acha que preciso consultar um médico?

It might be infected.

Ele pode estar infectado.

I might get septicemia, I might die."

Posso pegar septicemia, posso morrer."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Portanto, hipocondríaco é alguém que se preocupa e

worried about their own health.

se preocupa excessivamente com a própria saúde.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

E Nick continua dizendo, controle-se.

This is a command.

Este é um comando.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Que você daria a alguém para dizer, pare de entrar em pânico ou pare de se emocionar.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Você precisa estar calmo e pensar com clareza e parar

reacting in such an emotional way.

de reagir de forma tão emocional.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Então, se eu, hum, estiver conversando com minha amiga e ela começar a ficar muito chateada e

emotional and behaving in an erratic way.

emocionada e a se comportar de maneira errática.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Talvez eu tenha que dizer a ela: "Olha, controle-se.

It's not that bad.

Não é tão ruim assim.

They don't have tea and coffee.

Eles não tomam chá e café.

That's okay.

Tudo bem.

You don't need to get emotional.

Você não precisa se emocionar.

Pull yourself together."

Controle-se".

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Não é o tipo de coisa que você deva usar vagamente porque pode incomodar

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

as pessoas se for um momento delicado, se elas estão genuinamente chateadas com

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

algo que merece ficar chateado por dizer-lhes para se recomporem

together can seem like you don't care.

pode parecer que você não se importa .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Eu só usaria isso se você achasse que alguém está sendo melodramático.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Vou explicar isso em um minuto, ou exageradamente, sem realmente pensar

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

logicamente, eles estão apenas deixando as emoções tomarem conta deles.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

"E eu comecei a chorar e reclamar e apenas dizer:" Por favor, deixe-me aqui.

Just leave me."

Apenas me deixe. "

I was being very melodramatic."

Eu estava sendo muito melodramático."

Okay, here I say whinging.

Ok, aqui eu digo choramingando.

And I use the word melodramatic.

E eu uso a palavra melodramático.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Chorar é reclamar ou chorar de uma forma consistente, irritante e irritante.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

"Oh, oh, mãe, estou com fome.

Mum, mum, my tummy hurts.

Mãe, mãe, minha barriga dói.

I'm really hungry.

Estou com muita fome.

I'm really hungry."

Estou com muita fome."

That's whinging.

Isso é reclamação.

Stop whinging.

Pare de reclamar.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Eu estava reclamando do fato de minha perna estar doendo e eu não querer entrar

inside, which was you know, valid.

, o que era válido.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Mas ser melodramático é ser excessivamente dramático, exagerar

over the top in your reaction.

na reação.

"Oh, my leg is falling off.

"Oh, minha perna está caindo.

Leave me here!

Deixe-me aqui!

Don't touch me!"

Não me toque!"

That's a little bit melodramatic, okay?

Isso é um pouco melodramático, ok?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Então, eu estava exagerando na minha reação e reclamando.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

“Oh, espere, é hora de voltar para casa e estava chovendo.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Ela disse:“ Não seja tão ridículo.

You've got to come in.

It's raining."

Você tem que entrar.

Está chovendo."

And so my friend left me.

E então meu amigo me deixou.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

O professor foi buscar outro professor e eles colocaram meus braços sobre

their shoulders and dragged me in.

seus ombros e me arrastaram.

Doing wonders for your injury.

Fazendo maravilhas pelo seu ferimento.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Poderia ter conseguido. , tipo, poderia ter estilhaçado o osso.

So, we were very lucky."

Então, tivemos muita sorte."

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Aqui, Nick disse que isso faria maravilhas pela sua perna.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Então, para fazer maravilhas, isso é usado de uma forma sarcástica aqui, mas você pode usá

it in a, in a way that's not sarcastic.

-lo de uma forma que não seja sarcástica.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Então, fazer maravilhas por alguma coisa significa que quase faz milagres naquela coisa.

It does a fantastic job.

Faz um trabalho fantástico.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Assim, por exemplo, uma boa alimentação e uma caminhada matinal podem fazer maravilhas pela sua saúde, ou uma

daily walk will do wonders for your mood.

caminhada diária fará maravilhas pelo seu humor.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Um encontro noturno semanal fará maravilhas pelo seu relacionamento.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Então, fazer maravilhas por apenas significa que será muito benéfico.

It will be very good for that thing.

Vai ser muito bom para isso.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Mas gostamos de um pouco de sarcasmo aqui no Reino Unido e isso faz parte do nosso humor.

We like to say things that just are the complete opposite.

Gostamos de dizer coisas que são exatamente o oposto.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Então, arrastar minha perna, arrastar meu corpo inteiro com minha

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

perna quebrada, minha fratura em espiral por todo o caminho até a escola até a sede

office was not beneficial for my leg.

não foi benéfica para minha perna.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

Foi a pior coisa a fazer e poderia ter resultado em

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

danos muito piores e problemas de longo prazo, mas Nick usou isso sarcasticamente.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Ele disse: "Ah, eles arrastaram você com uma fratura em espiral no fêmur.

That would have done wonders for your leg."

Isso teria feito maravilhas pela sua perna."

He was being sarcastic.

Ele estava sendo sarcástico.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

“Sim, foi uma pausa bastante significativa e me viu em tração.”

Now here I said that this saw me in traction.

Agora aqui eu disse que isso me viu em tração.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Agora, aqui, obviamente, 'viu' é o pretérito de 'ver', mas aqui

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

estou, estou usando-o para significar que o resultado disso fui eu em tração.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Então, eu poderia dizer: “Cometer um crime me levou à prisão por 20 anos”.

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

"Fazer este curso me permitiu atingir meus objetivos e conseguir um emprego."

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

Ok, então podemos usar serra para significar o resultado.

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Este não é um uso muito comum, mas foi muito estranho.

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

manguito, conversa não planejada e foi usado em conversa.

"In the hospital for months.

"No hospital há meses.

What does that mean?

O que isso significa?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

Em tração é quando você está, uh, você sabe, quando você tem

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

a perna enrolada e então ela fica presa, fica suspensa.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

Tipo, tipo aqueles desenhos animados onde pessoas são atropeladas por caminhões."

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Aqui, Nick usou um verbo frasal, atropelar.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Ele disse, uh, os personagens que são atropelados por caminhões.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Portanto, ser atropelado é ser atropelado por um veículo em movimento.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Então, isso te atropela, ou te atropela, mas a gente “Diga, você foi

run over, that person was run over."

atropelado, aquela pessoa foi atropelada”.

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Sempre digo aos meus filhos: “Não corra para a estrada,

you might get run over."

você pode ser atropelado”.

Be careful, you might get hit by a car.

Tenha cuidado, você pode ser atropelado por um carro.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

"Sim, e eles estão lá nas camas como se fossem fantoches.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Colar cervical.

Sim, com certeza.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Então, eu estava preso na cama e não conseguia rolar porque minha perna estava em tração.

Um, I got really bad bed sores.

Hum, eu realmente fiquei feridas graves.

Oh, it was really uncomfortable.

Ah, foi muito desconfortável.

How old were you?

Quantos anos você tinha?

Like 11 years old.

Tipo, 11 anos.

God.

I was going insane.

Meu Deus. Eu estava ficando louco.

Yeah, yeah.

Sim, sim.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Mas então, quando entrei em uma cadeira de rodas, incrível.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

E de muletas, eu estava tipo Veloz Gonzales."

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Refiro-me aqui a um personagem, Speedy Gonzales.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Agora estou assumindo que todo mundo sabe quem é esse personagem, mas talvez você não.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Speedy Gonzales é um personagem de desenho animado de quando eu era criança, nos

the 80s, who could run really fast.

anos 80, que corria muito rápido.

That's why he was called Speedy Gonzales.

É por isso que ele foi chamado de Speedy Gonzales.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

E então esse ratinho é um personagem que surge em conversas normais

when I'm talking about being fast.

quando falo sobre ser rápido.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Eu direi: "Oh, sou como Speedy Gonzales correndo por todo lado."

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Então, para correr muito, muito rápido como uma referência da cultura pop.

"You couldn't stop me.

"Você não conseguiu me impedir.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Então, realmente se destaca como um dos meus mais significativos, hum..."

I use the phrasal verb here, stands out.

Eu uso o verbo frasal aqui, se destaca.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Se algo se destaca, então é algo proeminente.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Então, estou falando sobre memórias e digo: “Essa memória se destaca na minha mente”.

So, I'm saying this memory is prominent.

Então, estou dizendo que essa memória é proeminente.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Lembro-me desse incidente em particular porque foi muito monumental.

It had such an impact on my life.

Teve um grande impacto na minha vida.

It was very painful.

Foi muito doloroso.

So, I really remember it.

Então, eu realmente me lembro disso.

This moment stands out for me.

Este momento se destaca para mim.

This was a standout moment.

Este foi um momento marcante.

"My most significant accidents.

"Meus acidentes mais significativos.

I may have had many.

Posso ter sofrido muitos.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Quebrei meu dedo do pé enquanto estava com você, não foi?

Yeah, that was weird.

Sim, isso foi estranho.

We had two small children at the time.

Tínhamos dois filhos pequenos na época.

We had nappy bin bags.

Tínhamos sacos de lixo para fraldas.

And you put the nappies in this bin."

E você coloque as fraldas nesta lixeira."

Here, this might be a really obvious one, but because American English

Aqui, isso pode ser realmente óbvio, mas como o inglês americano

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

é bastante dominante internacionalmente, achei que deveria apontar isso.

A nappy in American English is a diaper.

Uma fralda em inglês americano é uma fralda.

So, this is a nappy.

Então, isso é uma fralda.

We don't use diaper at all.

Não usamos fralda de jeito nenhum.

That's not a word that we use here.

Essa não é uma palavra que usamos aqui.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Sabemos o que é, mas não o usamos no Reino Unido.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

"E continue enchendo-os até que esteja completamente cheio.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

E então você amarra e puxa para fora, e é grande, como

a big snake of pooey nappies.

uma grande cobra de fraldas com cocô.

Yeah, yuck!

And, um..."

Sim, eca!

E, hum ..."

Tie off.

Gravata desligado.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Então, amarrar significa, obviamente, dar um nó em alguma coisa, mas

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

especificamente prender ou segurar algo, geralmente na ponta.

So, we tied off the bin.

Então, amarramos a lixeira.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Então, este era um caixote comprido cheio de fraldas, fraldas, fraldas que tínhamos enfiado.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Quando você enche, você pega a ponta e amarra de forma

that each end has a knot in it.

que cada ponta tenha um nó.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

E então colocamos na lixeira grande do lado de fora para os lixeiros coletarem.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

"E então você disse: 'Vou levar isso para baixo'.

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

E eu disse, tenho certeza de que provavelmente lhe ofereci ajuda de maneira muito cavalheiresca."

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Aqui, Nick, para usar a palavra cavalheiresco, eu, de maneira cavalheiresca,

I offered to carry the bag for you.

me ofereci para carregar a sacola para você.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Agora, para fazer algo cavalheiresco, significa fazê-lo de uma maneira que

is in the manner of a gentleman.

seja cavalheiresca.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Então, você se comporta como um cavalheiro se comportaria, o que seria ser gentil

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

e atencioso, protetor e prestativo, especialmente com as mulheres.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Então, ele se ofereceu para me ajudar, porque sou mulher, e disse: "Vou fazer

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

aquele trabalho horrível, aquele trabalho um pouco arriscado e perigoso, hum, carregar aquele

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

saco fedorento de fraldas escada abaixo, porque Posso ver que você pode cair e se machucar.

I'll do it for you, darling."

Farei isso por você, querido.

Obviously, I declined and broke my toe.

Obviamente, recusei e quebrei o dedo do pé.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

""Não, não, não."

E eu disse: "Bem, tome cuidado."

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

E você diz: "Oh, vou tropeçar nisso."

And I'm like, "Well, carry it properly."

E eu digo: "Bem, carregue-o corretamente. "

The next thing I hear, dung, dung, dung.

A próxima coisa que ouço, esterco, esterco, esterco.

"Ah, a toe!"

"Ah, um dedo do pé!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Bem, eu soube instantaneamente porque, quando caí, minhas pernas foram para o lado e

with our little banisters going down.

com nossos pequenos corrimãos caindo.

That's what they're called, isn't it?

Foi isso que eles é chamado, não é?

The banisters going down the side, the rail.

Os corrimãos descendo pela lateral, o corrimão.

The banister is the bit on the top.

O corrimão é a parte no topo.

It's the, I guess...

É, eu acho...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Os trilhos.

Os trilhos, sim, provavelmente no corrimão.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

O pé mais próximo do corrimão e os trilhos ficaram presos, como se dois ou três dedos

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

tivessem ficado presos E obviamente eu continuei, mas meus dedos ficaram presos e ouvi o

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

estalo, ouvi e senti e então quando olhei para meu pé como Parei

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, olhei para ele e meu dedo do pé estava apontando em um ângulo reto com o meu pé."

All right, here I mentioned the word right angle.

Tudo bem, aqui mencionei a palavra ângulo reto.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Se algo está em ângulo reto, então está a 90 graus.

That's a right angle.

Esse é um ângulo reto.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Então, meu dedo do pé estava para fora a 90 graus de onde deveria estar.

It was at a right angle.

Estava em um ângulo reto.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

"Eu estava tipo, 'Sim, isso está definitivamente quebrado'.

And it was so painful.

E foi tão doloroso.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Eu sempre penso que naquelas situações em que alguém deslocou algo

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

ou quebrou algo a um ponto onde está realmente, hum, sentado no

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

ângulo errado, você seria apenas, você está com dor de qualquer maneira, basta

grab it and snap it back into place.

agarrá-lo e colocá-lo de volta no lugar.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Mas eu não podia deixar ninguém chegar perto de mim.

I was like, do not touch it.

Eu estava tipo, não toque nele.

This is horrendous.

Isso é horrível.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Mesmo quando eu cheguei para o hospital, eu pensei, "Não toque no meu dedo do pé."

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Acho que você tem que fazer isso nos primeiros cinco segundos.

Before the swelling sets in.

Antes que o inchaço apareça.

But if you..."

Mas se você..."

Here, I use the phrasal verb, set in.

Aqui, eu uso o verbo frasal, estabelecido.

So, when something sets in, it begins.

Então, quando algo se instala, começa.

And we usually use this.

E geralmente usamos isso.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Hum, quando, ao falar sobre saúde, falar sobre inchaço,

disease or a substance might set in.

doença ou uma substância pode se instalar.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

Apodreça em sua casa, se você tiver um vazamento, então a umidade pode se instalar

in or dry rot might set in.

ou a podridão seca pode se instalar

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

. começa e começa a se espalhar quando você tem

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

uma lesão, ele começará a se espalhar lentamente até realmente inchar.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Tudo ficará inflamado quando esses processos começarem.

So, the swelling sets in.

Então, o inchaço se instala.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

"Se você cortar a mão e ficar com a pele pendurada, a primeira

thing I do is just tear it off.

coisa que faço é arrancá-la.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

Ah.

Porque se você deixar, é tipo, perpétuo, mais longo

term, just pain and discomfort.

prazo, apenas dor e desconforto.

It's better to just get it off."

É melhor simplesmente tirar isso. "

Well, I hope you enjoyed that.

Bem, espero que você tenha gostado.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Se você encontrou algum valor nesta lição de hoje, por favor, dê um

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

like neste vídeo, certifique-se de se inscrever e por que não deixe um comentário para me dizer qual palavra

or phrase you found most interesting.

ou frase você achou mais interessante.

Until next time, take very good care, and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se muito bem e adeus.