Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

こんにちは、englishlikenative.co.uk のアンナです。

I've got a fantastic listening exercise for you today.

今日は素晴らしいリスニングの練習を用意しました。

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

これからあなたは 、英語を母国語とする 2 人の会話による

unedited conversation between two native English speakers.

、計画も台本も編集もされていない、非常に自然な会話を聞くことになります

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

。会話を聞いた後、 出てきた語彙の

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

いくつかを戻って深く掘り下げて 、語彙を増やし

well as improve your listening skills.

、リスニング スキルを向上させることができます。

So, without further ado, let's go.

それでは、さっそく行きましょう。

I broke a bone.

骨を折ってしまいました。

Mm-hmm.

うーん、うーん。

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

実際、私はたくさんの骨を折ったのですが、覚えていますか？

This is a test now, because I've told you about this before, but

これはテストです。以前にも話しましたが、

do you remember my biggest break?

私の最大の休憩を覚えていますか?

I do.

私はします。

I think I could pass the test.

私は試験に合格できると思います。

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

大腿骨の螺旋骨折を負ったと思います。

Wow!

おお！

Okay.

わかった。

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

普段は私の言うことを全く聞かないので驚きました。

Um, but yeah, well done.

うーん、でも、うん、よくやった。

I spiral fractured my femur.

大腿骨を螺旋骨折してしまいました。

Do you remember which leg it was?

どの足だったか覚えていますか？

No.

いいえ、

It was my left leg.

左足でした。

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

そして、私はそれを五分五分で進めることもできたんじゃないでしょうか？

Yeah, you could have just tried.

そうだ、試してみてもよかったかもしれない。

Went with an outright failure from

完全な失敗に終わりました。

You just gave up.

あなたはただ諦めました。

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

そう、私もそうだった、10歳か11歳くらいだったと思う。

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

私はまだ小学生だったので、高校には進学していませんでした。

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

遊び場で誰かをおんぶしていたら、私が馬になって

I said, "How fast do you want to go?"

「どのくらいの速度で行きたいの？」と言いました。

And she said "As fast as you can go!"

そして彼女は「できるだけ早く行きなさい！」と言いました。

So, I was like NEIGH and it was...

それで、私はNEIGHのようでした、そしてそれは...

I think it was autumn because we had like muddy...

秋だったと思います、私たちは泥だらけだったので...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

覚えていますか、遊び場のように、彼らは いつも基礎を作っていなかったかも知れない陥没部分

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

のようなものを持っていました きちんと。

Right, yeah.

そうです、そうです。

Like sunken concrete.

沈んだコンクリートのような。

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

出来が悪い。

それで、そう、いつも泥だらけになって、雨が降ると

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

小さな泥の水たまりみたいになって、その泥の水たまりには

leaves, but it started to dry slightly.

落ち葉がいっぱいだったのですが、少し乾き始めたんです。

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

それで、私はこの大きな女の子を背中に乗せて全速力で走り回っていました、そして...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

そして私の足がいくつかの葉っぱを捕まえたので、私は滑って完全なハサミで

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

「カポー」のように分割されました、そしてこの女の子の重さのせいで仰向けの私はかなり

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

柔軟でしたが、彼女は私を完全に真っすぐに真っ直ぐに下ろすような感じでした。

Oh, really?

まあ、本当に？

Could you do full splits at that point?

その時点で完全な分割を行うことはできますか?

Because that's a lot.

それはたくさんあるからです。

Yeah..

そう、

For somebody that can't normally do it.

普段はできない人にとっては。

So, I could if I was warmed up but...

なので、ウォームアップしていればできるのですが…

and at a push.

しかも勢いで。

Completely at a push.

完全に追い込み状態。

But that was too much of a push.

しかし、それはあまりにも強引でした。

It was too quick with weight.

体重の関係で速すぎた。

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

それで、そうです、私は大腿骨の下まで本当に複雑な骨折を負いました。

I remember going down and then I blacked out.

落ち込んで気を失ったのを覚えています。

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

そして、気がつくと、みんなが私の周りに立っていて、

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

私は足を前に引っ張って立ち上がろうとしたのですが、そのとき私の足が

like it was just full of concrete.

コンクリートでいっぱいになったように感じました。

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

私の体に死んだ重りがぶら下がっているような感じで、先生はまったく

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

同情的でなく、ただやって来て、「ああ、心気症になるのはやめてください」という感じでした。

Pull yourself together.

気をしっかり。

Pull yourself together.

気をしっかり。

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

彼女は私を床から引きずり上げ、私はその上に体重をかけようとしましたが

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

、またもや重みのように感じられ、そのまま倒れてしまいました。

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

そして、私は泣き始め、泣き言を言い、「お願いだから

leave me here just leave me".

ここに置いておいてください、ただ私を置いてください」とだけ言いました。

I was being very melodramatic.

私はとてもメロドラマ的でした。

I'll wait till home time and it was raining.

帰宅時間まで待ちますが、雨が降っていました。

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

そんなばかばかしいことを言わないでください、あなたは入ってこなければならないのです。

It's raining.

雨が降っています。

And so my friend left me the other teacher went to get another

それで友達が私を置いて去って、他の先生が別の

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

先生を呼びに行って、私の肩に腕を回して引きずり込んだのです。

Doing wonders for your injury.

あなたの怪我には驚くべき効果があったのです。

It could have made it much like it could have splintered the bone.

骨が砕けそうなほどだったかもしれない。

So, we were very lucky.

ですから、私たちはとても幸運でした。

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

そうですね、それはかなり有意義な休暇でした、そして私は

in the hospital for months.

何ヶ月も病院で 苦しみました 。

What does that mean?

それはどういう意味ですか？

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

トラクションとは、脚を包み込ん

wrapped up and then it's, it's held up.

で保持している状態のことです。

It's like suspended.

停滞しているようなものです。

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

人がトラックに轢かれる漫画みたいに。

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

ああ、彼らはまるで操り人形のようにベッドの上にいるだけだ。

Neck brace.

Yeah, absolutely.

ネックブレース。

ええ、絶対に。

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

それで、私はベッドに動けなくなり、足が引っ張られて寝返りを打つことができませんでした。

Um, I got really bad bed sores.

ああ、ひどい褥瘡ができてしまった。

Oh, it was really uncomfortable.

ああ、本当に不快でした。

How old were you?

あなたは何歳でしたか？

Like 11 years old.

11歳みたいな。

God.

I was going insane.

神。

私は気が狂いそうでした。

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

ええ、ええ。

ところが、車椅子に乗ったときは、驚くべきことだった。

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

そして松葉杖をついた私は、まるでスピーディ・ゴンザレスのようでした。

You couldn't stop me.

あなたは私を止めることができませんでした。

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

それで、それは、私の最も重大な、あの、

my most significant accidents.

最も重大な事故の 1 つとして本当に際立っています。

I may have had many.

たくさんあったかもしれない。

I broke my toe while I was with you, didn't I?

あなたと一緒にいるときに足の指を骨折したんですよね？

Yeah, that was weird.

ええ、それは奇妙でした。

We had two small children at the time.

当時私たちには小さな子供が二人いました。

We had nappy bin bags.

うちはおむつ用ゴミ箱がありました。

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

そして、このゴミ箱におむつを入れて、

in until it's completely full.

完全にいっぱいになるまで詰め続けます。

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

そして、それを結び、引っ張り出すと、それは大きくなり、

a big snake of pooey nappies.

プーイのおむつから出た大きなヘビのようになりました。

Yeah, yuck!

うん、うん！

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

それで、あなたは「階下に持っていきます」と言いました。

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

そして私は、おそらくとても紳士的にあなたに助けを提供したと思います、と言いました。

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"ダメダメダメ。"

そして私は「まあ、気をつけてね」と言いました。

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

「ああ、これではつまずいてしまう」と思うでしょう。

and I'm like, "Well, carry it properly."

「じゃあ、ちゃんと運んでね」って。

and the next thing I hear dung, dung, dung.

そして次に聞こえるのは、ウン、ウン、ウン。

"Ah, a toe!"

「あ、足の指だ！」

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

そうですね、私が転んだとき、足が横に出て、

with our little banisters going down.

小さな手すりが下がっていたので、すぐにわかりました。

That's what they're called, isn't it?

そう呼ばれていますね。

The banisters going down the side, the rail.

横に下りる手すり、レール。

The banister is the bit on the top.

手すりは上部にあるビットです。

It's the, I guess.

それは、おそらく。

The rails.

レール。

The rails.

レール。

Yeah, probably in the banister.

そうですね、おそらく手すりの中です。

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

手すりとレールに一番近い足が、

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

足の指が 2 本か 3 本引っかかったように引っかかっていました。明らかに私は歩き続けましたが、足の指が

were caught and I heard the crack.

引っかかって、亀裂の音が聞こえました。

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

私はそれを聞いて感じました、そして、停止したときに自分の足を見る

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

と、つま先が足に対してちょうど直角を向いていました。

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

「ああ、これは間違いなく壊れている」と思いました。

And it was so painful.

そしてそれはとても痛かったです。

I always think that in those situations when someone's dislocated something

私がいつも思うのは、誰かが何かを脱臼したり

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

、何かを壊したりして、本当に間違っ

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

た角度で座っていて、とにかく痛いときは、ただ

grab it and snap it back into place.

それを掴んで元の位置に戻すだけだということです。 。

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

しかし、誰も私に近づけることはできませんでした。

I was like, do not touch it.

触らないでくださいって感じでした。

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

これはひどいことだ。

病院に着いても「足の指を触らないでください」って感じでした。

I think you have to do that within the first like, five seconds.

最初の 5 秒以内にそれを行う必要があると思います。

Before the swelling sets in.

腫れが始まる前に。

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

しかし、手を切って皮膚が垂れ下がっている場合、

first thing I do is just tear it off.

私が最初にすることはそれを剥がすことです。

Oh.

おお。

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

なぜなら、それを放っておくと、それは永続的で長期的な

term, just pain and discomfort.

、ただの痛みと不快感のようなものだからです。

It's better to just get it off.

さっさと外したほうがいいですよ。

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

そうですね、ではその語彙のいくつかを詳しく見てみましょう。

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

それでは、もう一度見てみましょう。説明する必要がある場合は停止します。

Let's go.

さあ行こう。

" I broke a bone.

「骨折しました。

Mm-hmm.

うーん。

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

実際、私はたくさんの骨を骨折しましたが、覚えていますか、これは今のテストです。

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

これについては前にも話しましたが、私の最大の骨折を覚えていますか？」

I do.

I think I could pass the test.

そうです。

テストには合格できると思います。

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

大腿骨の螺旋骨折をしたと思いますか?

Wow!

うわー!

Okay.

分かった。

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

普段は私の言うことを何も聞かないので驚いています。

Um, but yeah, well done.

えと、でも、そうですね。 「よくやった。

I spiral fractured my femur.

大腿骨をらせん状に骨折してしまった。

Do you remember which leg it was?

どの足だったか覚えているか?

No."

いいえ」

Fracture.

骨折。

I talk about fracturing my femur.

大腿骨骨折について話します。

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

大腿骨は太ももの骨の中で一番大きいのですが、骨折してしまいました。

A fracture is like a crack through a structure, but the

骨折は構造物に亀裂​​が入るようなものですが、

structure remains in place.

構造物はそのまま残ります。

So, here we're talking about bones.

さて、今回は骨の話です。

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

骨にヒビを入れましたが、骨の形は変わりませんでした。

Everything held together.

すべてがまとまった。

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

卵の殻をぶつけると、卵の殻が割れてしまうのと同じです。

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

卵の殻に亀裂が入っているのが見えるかもしれませんが、卵の殻は

may still hold together.

まだ結合している可能性があります。

It doesn't necessarily come apart.

必ずしもバラバラになるわけではありません。

They would need a little more pressure for that.

そのためにはもう少しプレッシャーが必要だろう。

So, I was lucky.

それで、私は幸運でした。

I fractured my femur, but it stayed in place.

大腿骨を骨折しましたが、そのまま残りました。

"It was my last.

「これが最後だった。

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

それで五分五分で勝てたんじゃない？

You could have just tried.

あなたは試してみることもできたかもしれない。

But outright failure from

でも、

You just gave up."

あなたは完全に失敗して、ただ諦めただけだった。」

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

ここ。

ニックは「それに関しては五分五分で勝てたかもしれない」と語った。

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

彼が言いたかったのは、 左であれ右であれ、彼が何を推測したとしても、

matter what he had guessed, left or right.

彼が正しかった可能性は 50% あるということだった 。

It was one of them.

それはそのうちの1つでした。

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

つまり、彼は「五分五分、私は正しかったかもしれない」と言っていたのです。

So, I should have just tried.

だから、試してみるべきだった。

I should have just guessed left or right.

右か左かを推測すればよかった。

And I might have been correct.

そして私は正しかったかもしれない。

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

「そうですね、私もそうだったんです。10歳か11歳くらいだったと思います。

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

私はまだ小学生だったので、高校には進学していませんでした。

I was giving someone a piggyback in the playground."

校庭でおんぶしてたんです。」

Piggyback.

おんぶ。

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

おんぶとは、誰かを背中に乗せて飛び上がらせる行為で、

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

通常は足を腰に回したり、腕を

your shoulders or around your neck.

肩や首に回したりします。

And you hold them and you walk them.

そしてあなたはそれらを抱きかかえて歩きます。

So that's a piggyback.

つまり、便乗です。

To give someone a piggyback.

誰かにおんぶしてあげること。

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

そして私は馬で、「どれくらいの速度で行きたいですか?」と言いました。

And she said, "As fast as you can go."

そして彼女は、「できるだけ早く行ってください」と言いました。

So, I was like, "Neigh!"

それで、「ねえ！」って感じでした。

And it was...

そしてそれは...

I think it was autumn because we had like muddy...

秋だったと思います、私たちは泥だらけだったので...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

覚えていますか?遊び場のように、

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

基礎が適切に行われていなかったかもしれない陥没部分のようなものが常にあったのを覚えていますか。

Right, yeah.

そうです、そうです。

Like sunken concrete.

沈んだコンクリートのような。

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

出来が悪い。

それで、そう、それでいつも泥だらけになって、雨が

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

降ると小さな泥の水たまりみたいになって、そして...」

Here Nick said poor workmanship.

ここでニックは

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

出来が悪いと 言っています。 だから

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

、もし私が作っているものをうまく作らなかったら、

you can say, "That's poor workmanship.

「それは出来が悪い。

That shows poor workmanship."

「それは仕上がりの悪さを示しています。」

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

壁に漆喰を塗ってからペンキを塗るのと同じように、ペンキを塗る前に漆喰を適切に乾かさないと

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

、見た目が悪くなってしまいます。

It's not going to be a good job.

良い仕事にはなりません。そして

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

あなたはこう言います、「うーん、ペンキはちょっと粗末だし、漆喰も

looks a little bit rushed.

少し急ぎ足に見えるね。

That's poor workmanship."

それは出来が悪いです。」

So, when time and effort have not been put into creating something,

つまり、何かを作るのに時間と労力を費やさなければ、

that results in poor workmanship.

出来が悪いという結果になります。

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

「この泥だらけの水たまりは落ち葉でいっぱいでしたが、少し乾き始めました。

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

それで、私はこの大きな女の子を背中に乗せて全速力で走り回っていました...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

そして私の足がいくつかの葉っぱを引っかけて、滑って

full scissor splits 'kapow'."

完全なハサミ割り『カパウ』

Scissor splits.

のようになりました 。

Now the splits is when you separate your legs out and

」開脚とは、両脚を離して

they go in opposite directions.

反対方向に進むことです。

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

床に対して平らにするのと同じように、脚を床に対して

floor in opposite directions.

反対方向に完全に平らにします。

There are two types of splits that you can do.

行うことができる開脚には 2 種類あります。

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

シザースプリットは、片方の脚が進むところです。ハサミの

just like a pair of scissors.

ように、前方に片足を後ろに動かします。

But the other splits are called box splits.

しかし、残りの分割はボックス分割と呼ばれます。

That's where your legs both go out to the sides.

ここで両足が横に出ます。

So, one out on the left, one out on the right.

つまり、1 つは左に、もう 1 つは右に出すのです。

I did the scissor splits.

私はそうしました。

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

「そして、この女の子の体重が私の背中にあったので、私はかなり 柔軟でしたが、彼女 は

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

私を最後までまっすぐにさせたような感じでした。」

To be flexible.

柔軟であるということは、

To be flexible just means that you can bend very well.

単に非常に曲げることができるということを意味しますしたがって

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

、膝を固定してまっすぐに立ち、

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

手のひらで床に触れるまでかがむことができる場合は、おそらくかなり柔軟であると考えられます。

"...full splits.

「...フルスプリット。

Oh really?

ああ、本当ですか

Could you do full splits at that point?

？その時点でフルスプリットをしてもらえますか？

Because that's a lot.

それはたくさんあるからです。

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

そうですね。

通常はできない人にとって。

So, I could if I was warmed up."

だから、ウォームアップしていればできました。」

I mentioned being warmed up.

ウォームアップしていると言いました。

We warm up before working out or before performing.

私たちはワークアウトの前やパフォーマンスの前にウォームアップします。

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

そのため、声を温めたり、体を温めたりすることがよくあります。

It's just the act of doing some movement to get the blood

それは、血流を良くし

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

、あらゆるパフォーマンスやワークアウトの準備を整えるために、何らかの 動きをするという行為にすぎません 。

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

「しかし、プッシュの段階で、完全にプッシュの段階でしたが、それはあまりにもプッシュしすぎました。

It was too quick."

速すぎました。」

Here I said at a push.

ここで私は強引に言いました。

This is a phrase that means if I really have to or at the

これは、本当にそうしなければならない場合、または自分の能力の極限の場合を意味するフレーズです

very extremes of my ability.

。

So, I can lift 50 pounds at a push.

つまり、一度に50ポンドを持ち上げることができます。

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

もしあなたが本当に私を限界まで追い込んだなら、私が本当に一生懸命努力したなら

very hard, I could lift 52 pounds.

、私は52ポンドを持ち上げることができます。

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

ですから、必要に応じて、 あるいは強く勧められたり、

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

自分の限界を超えようと自分を 奮い立たせようとしている

myself to go beyond my own limits.

のであれば、もう少し前進できるかもしれません

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

。 「体重のせいで、そうそう、

all the way down my femur.

大腿骨の下の方まで本当に複雑な骨折をしてしまいました。

I remember going down and then I blacked out."

落ち込んで気を失ったのを覚えています。」

Here I use the phrasal verb black out.

ここでは句動詞 black out を使用します。

I said I blacked out.

私は失神したと言いました。

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

つまり、ブラックアウトするということは、失神または意識不明になることを意味します。

Now this is not the same as going to sleep.

さて、これは寝ることと同じではありません。

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

ただし、極度に疲れていたり、お酒を何杯か飲んだ場合は、

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

「ああ、昨日の夜は完全に頭が真っ白になってしまった」と言うかもしれません。

But it is quite extreme.

しかし、それはかなり極端です。

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

したがって、これは通常、事故に遭った場合、

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

頭を打った場合、または突然意識を失うほどの衝撃を受けた場合に備えて確保されています。

This is blacking out, to blackout.

これはブラックアウトです、ブラックアウトです。

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

「そして気がつくと、みんなが私の周りに立っていたのを覚えています。」

After that, I said, "When I came to."

その後、「気が付いたら」と言いました。

To come to, in this context, is when you wake up after

この文脈でいう「気づく」とは、

blacking out or after fainting.

意識を失った後、または失神した後に目が覚めたときのことです。

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

それで、あなたはしばらく意識を失い、最終的に

eyes and you're back in the room.

目を開けると部屋に戻ります。

You have come to.

来ましたね。

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

「そして、足を前に引っ張って立ち上がろうとしましたが、足が

felt like it was just full of concrete.

コンクリートでいっぱいになったように感じました。

It was like a dead weight just hanging off my body."

体から重りがぶら下がっているような感じでした。」

I describe my leg here as a dead weight.

ここでは私の脚を死の重みと表現します。

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

デッドウェイトについて話すとき、私たちは単に重量、または

of something that is not moving.

動いていないものの重量を意味します。

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

つまり、不活性物体と同じように、ジャガイモがいっぱい入った巨大な袋を運んでいると想像してみてください

of potatoes, that's a dead weight.

。それは死の重さです。

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

同じ体重の子供を抱き上げる

picking up a child of the same weight.

のとは違い、全く役に立たない重さです

They move and they're more dynamic.

。 彼らは動き、よりダイナミックになります。

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

そして、彼らは

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

体を掴んで調整し、精神的に羽のように軽いので、持ち上げるのが少し簡単になります。

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

しかし、何かが重荷になっている場合、それはまったく役に立ちません。

And in this case, my leg was like cut off.

そして今回の場合、私の足は切断されたようでした。

My brain had said, "Don't move this leg."

私の脳は「この足を動かさないでください」と言いました。

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

つまり、脳が筋肉の反応を停止し、

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

足が体からぶら下がっているだけで、とても重かったようです。

So, my leg was a dead weight.

つまり、私の足は重荷になっていました。

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

「そして、先生はまったく同情的でなく、ちょうどやって来て

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

、『ああ、心気症になるのはやめてください。』と言いました。気を取り直し

Pull yourself together.

Pull yourself together.

て、

気を取り直して。

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

彼女は私を床から引きずり上げ、私はそれに体重をかけようとしました。

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

そしてまた繰り返しました 」 死んだ重みのように感じて、そのまま倒れてしまいました。」

I describe myself here as a hypochondriac.

ここで私は自分自身を心気症であると説明します。

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

心気症とは、自分の健康について極度に心配している人のことです。

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

そして、彼らはたいていこう言うタイプの人です、「ああ、ほら、

I've got a cut on my finger.

指に切り傷を負ったんだ。

Do you think I need to see a doctor?

医者に診てもらう必要があると思う？

It might be infected.

感染症かもしれない。

I might get septicemia, I might die."

敗血症になるかもしれない、もしかしたら」死ぬ。」

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

つまり、心気症とは、

worried about their own health.

自分の健康について過度に心配し、心配している人のことです。

And Nick goes on to say, pull yourself together.

そしてニックは続けて、「気を引き締めて」と言いました。

This is a command.

これは命令です。

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

パニックになるのをやめたり、感情的になるのをやめてください、と誰かに言ってもらいたいと思います。

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

冷静になる必要があり、冷静に考える必要があり、

reacting in such an emotional way.

そのような感情的な反応をやめる必要があります。

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

それで、私が友人と話しているときに、彼女が本当に動揺し、

emotional and behaving in an erratic way.

感情的になり、異常な行動をとり始めた場合。

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

「ほら、気を取り直して。

It's not that bad.

そんなに悪くないよ。

They don't have tea and coffee.

お茶もコーヒーもないんだよ。

That's okay.

大丈夫。

You don't need to get emotional.

感情的になる必要はないよ。気

Pull yourself together."

を引き締めて。」と

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

言わなければならないかもしれません。 デリケートな瞬間に人々を

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

動揺させてしまう可能性があるため、安易に使用すべき言葉ではありません。 もし

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

彼らが動揺すべきことに本気で動揺している場合に、「気を取り直せ」と言うのは、

together can seem like you don't care.

あなたが気にしていないと思われる可能性があります。 。

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

誰かがメロドラマ的だと思う場合にのみ、私はそれを使います。

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

すぐに説明しますが、彼らはあまり

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

論理的に考えず、ただ感情に任せているだけです。

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

「そして私は泣き始め、泣き叫んで、ただ『ここに置いておいてください』と言いました。

Just leave me."

放っておいてください。」

I was being very melodramatic."

私は非常にメロドラマ的でした。

Okay, here I say whinging.

さて、ここで愚痴を言います。

And I use the word melodramatic.

そして私はメロドラマティックという言葉を使います。

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

愚痴とは、多くの場合一貫して迷惑でイライラする方法で不平を言ったり泣いたりすることです。

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

「ああ、ああ、お母さん、お腹が空いた。

Mum, mum, my tummy hurts.

お母さん、お母さん、おなかが痛い。

I'm really hungry.

本当にお腹が空いている。

I'm really hungry."

本当にお腹が空いている。」

That's whinging.

それは泣き言です。

Stop whinging.

泣き言を言うのはやめてください。

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

私は足が痛くて家に入りたくないという事実について愚痴っていましたが

inside, which was you know, valid.

、それは当然のことでした。

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

しかし、メロドラマ的であるということは、過剰にドラマチックになること、つまり、

over the top in your reaction.

過剰な反応をすることです。

"Oh, my leg is falling off.

「あ、足が落ちちゃった。

Leave me here!

ここに置いて！

Don't touch me!"

触らないで！」

That's a little bit melodramatic, okay?

それは少しメロドラマ的です、いいですか？

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

それで、私は過剰な反応をして、泣き言を言っていました。

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

「ああ、待って、今は帰宅時間なのに雨が降っていた。

She's like, "Don't be so ridiculous.

彼女はこう言った、「そんなにばかばかしいことを言わないでください。

You've got to come in.

It's raining."

「もう来なさい。

雨が降っているから。」

And so my friend left me.

そう言って友達は私から離れました。

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

先生は別の先生を呼びに行きましたが、私の

their shoulders and dragged me in.

肩に腕を抱えて 引きずり込みました

Doing wonders for your injury.

。あなたの怪我には驚くべき効果がありました。

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

助かったかもしれません。骨が砕けそうなほどだったので、

So, we were very lucky."

私たちはとても幸運でした。」

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

ここでニックは、それがあなたの足に驚くべき効果をもたらすだろうと言いました。

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

ここでは、驚くべきことに、これは皮肉な方法で使用されていますが

it in a, in a way that's not sarcastic.

、皮肉ではない方法で使用することもできます。

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

つまり、何かのために奇跡を起こすということは、その物に対してほとんど奇跡を起こすことを意味します。

It does a fantastic job.

素晴らしい仕事をしてくれます。

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

たとえば、適切な食事と朝の散歩は健康に素晴らしい効果をもたらしますし、

daily walk will do wonders for your mood.

毎日の散歩は気分に素晴らしい効果をもたらします。

A weekly date night will do wonders for your relationship.

毎週の夜のデートは、あなたの関係に驚くべき効果をもたらします。

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

したがって、奇跡を行うということは、それが非常に有益であることを意味します。

It will be very good for that thing.

それはそれでとても良いことになるでしょう。

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

しかし、ここイギリスではちょっとした皮肉が好きで、それが私たちのユーモアの一部です。

We like to say things that just are the complete opposite.

私たちはまったく逆のことを言うのが好きです。

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

ですから、らせん骨折をした足を引きずり、骨折した足で体全体を引きずって

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

、学校から本部までずっと歩いてきたのは、

office was not beneficial for my leg.

私の足にとっては有益ではありませんでした。

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

それは最悪の行為であり、さらに深刻

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

な損害や長期的な問題を引き起こす可能性がありましたが、ニックはそれを皮肉を込めて使いました。

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

「ああ、彼らはあなたを大腿骨の螺旋骨折で引きずり込んだのです。

That would have done wonders for your leg."

もしそうなら、あなたの足には驚くべき影響を与えていたでしょう。」と

He was being sarcastic.

彼は言いました。 彼は皮肉を言っていました。

Ha ha ha ha.

ハハハッハッハ。

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

「ええ、それは非常に重要な休憩であり、私が牽引しているのがわかりました。」

Now here I said that this saw me in traction.

さて、私はここで、これによって私が牽引されていると言いました。

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

ここで、明らかに、「見た」は「見る」の過去形ですが、ここでは

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

、この結果が私に影響を与えたという意味で使用しています。

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

ですから、私は「犯罪を犯したことで、20年間刑務所に入れられた」と言うかもしれません。

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

「このコースを受講したことで、目標を達成し、就職することができました。」

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

これはあまり一般的な 用法ではあり

This isn't a very common usage, but this was a very off the

ませんが、これは非常に的外れな用法でした。

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

カフ、予定外の会話で会話に使用されました。

"In the hospital for months.

「何ヶ月も病院にいます。

What does that mean?

それはどういう意味ですか？

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

牽引力とは、

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

足が包まれているような状態で、それから足が支えられ、吊り下げられているような状態のことです

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

。人がトラックに轢かれる漫画。」

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

ここでニックは「run over」という句動詞を使いました。

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

彼は、ああ、トラックに轢かれる登場人物たちだと言いました。

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

つまり、轢かれるということは、走行中の車に轢かれるということです。

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

つまり、轢かれたり、轢かれたりするのですが、「あなたが轢かれた

run over, that person was run over."

、あの人が轢かれたと言います」。

I always say to my children, "Don't run out into the road,

私はいつも子供たちに「轢かれるかもしれないから道路に飛び出さ

you might get run over."

ないように」と言っています。

Be careful, you might get hit by a car.

車に轢かれる可能性があるので注意してください。

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

「ああ、そして彼らはまるで操り人形のようにベッドの上にあるだけだ。

Neck brace.

Yeah, absolutely.

首の装具。

ああ、もちろんだ。

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

それで、私はベッドに閉じ込められてしまい、足が引っ張られて寝返りを打つことができなかった。

Um, I got really bad bed sores.

ええと、私は本当に苦しんだ」ひどい褥瘡がありました。

Oh, it was really uncomfortable.

ああ、とても不快でした。

How old were you?

何歳ですか?

Like 11 years old.

11 歳くらいでした。

God.

I was going insane.

神様。 私は気が狂いそうになりました。

Yeah, yeah.

そう、そう。

But then when I got into a wheelchair — amazing.

でも、車椅子に乗ったときは、驚くべきものでした。

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

そして松葉杖をついて、私はこう思いましたスピーディなゴンザレス。」

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

ここではスピーディ・ゴンザレスというキャラクターのことを指します。

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

さて、誰もがこのキャラクターが誰であるかを知っていると仮定しますが、あなたは知らないかもしれません。

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

スピーディ ゴンザレスは、私が子供の頃、

the 80s, who could run really fast.

80 年代 に登場した漫画のキャラクターで

That's why he was called Speedy Gonzales.

、とても速く走ることができました。

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

それが彼がスピーディ・ゴンザレスと呼ばれた理由です。 この小さなネズミは 、私が速いことについて話しているときに、

when I'm talking about being fast.

通常の会話で出てくるキャラクターです 。

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

「ああ、私はあちこちを走り回るスピーディ・ゴンザレスのようだ」と私は言います。

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

つまり、ポップカルチャーの参考として、本当に速く走ることです。

"You couldn't stop me.

「あなたは私を止めることができませんでした。

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

つまり、それは私の最も重要なものの 1 つとして本当に際立っています、ええと...」

I use the phrasal verb here, stands out.

私はここで句動詞「standout」を使用しています。

If something stands out, then it's a prominent thing.

何かが際立っている場合、それは目立つものです。

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

それで、私は思い出について話していて、「この思い出は私の心の中で際立っています」と言います。

So, I'm saying this memory is prominent.

つまり、この記憶は顕著であると言っているのです。

I remember this particular incident because it was so monumental.

この事件はとても記念碑的なものだったため、私はよく覚えています。

It had such an impact on my life.

それは私の人生に大きな影響を与えました。

It was very painful.

とても痛かったです。

So, I really remember it.

それで、本当に覚えています。

This moment stands out for me.

この瞬間が私にとって印象に残っています。

This was a standout moment.

これは傑出した瞬間でした。

"My most significant accidents.

「私の最も重大な事故。

I may have had many.

たくさんあったかもしれない。

I broke my toe while I was with you, didn't I?

あなたと一緒にいたときに足の指を骨折したわね？

Yeah, that was weird.

そうだ、それは奇妙だった。

We had two small children at the time.

当時私たちには小さな子供が二人いた。

We had nappy bin bags.

おむつ用のゴミ袋を持っていた。

And you put the nappies in this bin."

そしてあなたも」おむつはこのゴミ箱に入れてください。」

Here, this might be a really obvious one, but because American English

ここで、これは非常に明白なことかもしれませんが、アメリカ英語は

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

国際的に非常に支配的であるため、それを指摘する必要があると思いました。

A nappy in American English is a diaper.

アメリカ英語で「おむつ」は「おむつ」のことです。

So, this is a nappy.

ということで、これはおむつです。

We don't use diaper at all.

うちはおむつは全く使いません。

That's not a word that we use here.

それは私たちがここで使う言葉ではありません。

We know what it is, but we don't use it in the UK.

私たちはそれが何であるかを知っていますが、英国ではそれを使用しません。

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

「そして、完全にいっぱいになるまで詰め続けてください。

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

そして、結んで、引き抜くと、それは大きくなって、

a big snake of pooey nappies.

うんちのおむつを集めた大きな蛇のようです。

Yeah, yuck!

And, um..."

そう、うわー！

そして、ええと...

Tie off.

」オフ。

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

したがって、「タイオフ」とは、明らかに、何かに結び目を作ることを意味しますが、

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

具体的には、何かを固定するか、通常は端で何かを保持することを意味します。

So, we tied off the bin.

そこで、ゴミ箱を縛りました。

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

それで、これは私たちが詰め込んだおむつ、おむつ、おむつでいっぱいの長いゴミ箱でした。

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

詰めたら端が出てきて、

that each end has a knot in it.

それぞれの端に結び目ができるように結びます。

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

それから、それをゴミ箱係が集められるように外の大きなゴミ箱に入れました。

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

「それで、あなたは『階下に持って行きます』と言いました。

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

そして私は、おそらく非常に紳士的にあなたに助けを申し出たのだと思います。」

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

ここで、ニック、紳士的という言葉を使いますが、私は紳士的に、

I offered to carry the bag for you.

あなたのためにバッグを運ぶことを申し出ました。

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

さて、紳士的に何かをするということは、 紳士的な方法

is in the manner of a gentleman.

でそれを行うことを意味します 。

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

だから、あなたは紳士のように振る舞う、それは親切であるということです

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

特に女性に対しては、思いやりがあり、保護し、助けになります。

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

それで彼は、私が女性だから手伝おうと申し出て、こう言っていました、「

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

あのひどい仕事、ちょっと危険で危険な仕事、あの臭い

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

おむつの袋を階段で運ぶの、私がやりますよ」あなたが転んで怪我をするかもしれないのはわかります。

I'll do it for you, darling."

私がやってあげます、ダーリン。」

Obviously, I declined and broke my toe.

もちろん私は断って足の指を骨折しました。

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

「「いや、いや、いや。」

それで私は言いました。「まあ、気をつけてください。」

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

するとあなたは「ああ、これではつまずいてしまうよ。」

And I'm like, "Well, carry it properly."

そして私は「まあ、きちんと運んでください。」と言いました。 「

The next thing I hear, dung, dung, dung.

次に聞こえるのは、ズン、ズン、ズン。

"Ah, a toe!"

「ああ、つま先だ！」

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

そうですね、私はすぐに分かりました。なぜなら、転んだときに足が横に出て、

with our little banisters going down.

小さな手すりが下がったからです。

That's what they're called, isn't it?

それが彼らの 動きです。 呼ばれていますよね?

The banisters going down the side, the rail.

横にある手すり、レールです。

The banister is the bit on the top.

手すりは上部にあるビットです。

It's the, I guess...

それは、おそらく...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

レールです。

レールは、ええ、おそらく手すりの中にあります

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

。手すりに最も近い足で、足の指が2本か3本引っかかったようにレールが

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

引っかかりました そして明らかに私は進み続けましたが、つま先が引っかかりました、そして亀裂が聞こえました、私

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

はそれを聞いて、私はそれを感じました、そして私は自分の足を見たとき、立ち止まって見てみる

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

と、つま先がちょうど足に対して直角を向いていました。」

All right, here I mentioned the word right angle.

さて、ここで直角という言葉について触れました。

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

何かが直角であれば、それは90度です。

That's a right angle.

それは直角です。

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

つまり、私のつま先は本来あるべきところから90度突き出ていました。

It was at a right angle.

直角でした。

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

「私は『ああ、これは間違いなく壊れた』と思った。

And it was so painful.

そして、それはとても痛かった。

I always think that in those situations when someone's dislocated something

誰かが何かを脱臼し

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

たり、本当に間違った角度に座っているほど何かを壊したりした とき

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

、私はいつも思う。 「とにかく痛いのよ。ただ

grab it and snap it back into place.

それをつかんで、元の位置に戻すだけです。

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

でも、誰も私に近づけるわけにはいきませんでした。

I was like, do not touch it.

触らないでください、って感じでした。

This is horrendous.

これはひどいことです。私が痛みを

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

感じたときでさえ 、 病院に行ったとき、私はこう言いました。「つま先を触らないでください。

I think you have to do that within the first like, five seconds.

最初の 5 秒以内に触らないといけないと思います。

Before the swelling sets in.

腫れが始まる前に。

But if you..."

でも、もしあなたが…」

Here, I use the phrasal verb, set in.

ここでは、句動詞、set in。

So, when something sets in, it begins.

つまり、何かが始まると、それが始まります。

And we usually use this.

そして私たちは通常これを使います。

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

ええと、健康について話すとき、腫れや

disease or a substance might set in.

病気、または物質について話すと、腐敗が始まるかもしれません。

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

雨漏りがある場合、家の中に腐敗が 発生する可能性があります 。湿気が発生したり、乾燥した腐敗が発生したりする可能性があります。

in or dry rot might set in.

つまり、それは何かが発生したときです。

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

怪我 をしたときに始まり、広がり始めます

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

が、実際に大きくなるまでゆっくりと広がり始めます。

Everything will become inflamed as those processes begin.

これらのプロセスが始まると、あらゆるものが炎症を起こします。

So, the swelling sets in.

「手を 切っ

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

て、皮膚が垂れ下がっている場合、

thing I do is just tear it off.

私が最初にやることは、それを剥がすことです。

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

ああ、

それを放っておくと、それはまるで、永遠に、より長く続くからです」

term, just pain and discomfort.

用語的には、痛みと不快感だけです。

It's better to just get it off."

それを取り除いたほうが良いです。」

Well, I hope you enjoyed that.

まあ、楽しんでいただければ幸いです。

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

今日のこのレッスンに価値があると感じた場合は、このビデオに「いいね！」を押して

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

、必ずチャンネル登録してください。そして、どの単語

or phrase you found most interesting.

やフレーズが最も興味深かったかをコメントで教えてください。

Until next time, take very good care, and goodbye.

次回まで、十分に気をつけて、さようなら。