Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Merhaba Anna, englishlikenative.co.uk adresinden buradayım.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

Bugün sizin için harika bir dinleme egzersizim var.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Anadili İngilizce olan iki kişi arasında

unedited conversation between two native English speakers.

çok doğal, planlanmamış, önceden yazılmamış, düzenlenmemiş bir konuşma duymak üzeresiniz

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

. Konuşmayı dinledikten sonra, kelime dağarcığınızı genişletebilmeniz ve

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

dinleme becerilerinizi geliştirebilmeniz için geri dönüp ortaya çıkan bazı kelimelere derinlemesine dalacağım

well as improve your listening skills.

.

So, without further ado, let's go.

O halde daha fazla uzatmadan gidelim.

I broke a bone.

Bir kemiğimi kırdım.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

Aslında pek çok kemiğimi kırdım ama hatırlıyor musun?

This is a test now, because I've told you about this before, but

Bu artık bir test çünkü bunu sana daha önce de söylemiştim ama

do you remember my biggest break?

en büyük kırılma anımı hatırlıyor musun?

I do.

Evet.

I think I could pass the test.

Sınavı geçebileceğimi düşünüyorum.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Sanırım uyluk kemiğinde sarmal bir kırık vardı.

Wow!

Vay!

Okay.

Tamam aşkım.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Şaşırdım çünkü normalde sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyorsun.

Um, but yeah, well done.

Ama evet, aferin.

I spiral fractured my femur.

Femurumu spiral şeklinde kırdım.

Do you remember which leg it was?

Hangi bacak olduğunu hatırlıyor musun?

No.

Hayır.

It was my left leg.

Sol bacağımdı.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Ve buna 50/50 gidebilirdim, değil mi?

Yeah, you could have just tried.

Evet, deneyebilirdin. Senden

Went with an outright failure from

gelen tam bir başarısızlıkla gittin,

You just gave up.

az önce vazgeçtin.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Evet, öyleydim, 10 ya da 11 yaşlarında falan olmalıyım.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Henüz ilkokuldaydım, dolayısıyla liseye geçmemiştim.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Oyun alanında birine sırtında biniyordum, atın bendim ve

I said, "How fast do you want to go?"

"Ne kadar hızlı gitmek istiyorsun?" diye sordum.

And she said "As fast as you can go!"

Ve "Gidebildiğin kadar hızlı!" dedi.

So, I was like NEIGH and it was...

Ben de NEIGH gibiydim ve öyleydi...

I think it was autumn because we had like muddy...

Sanırım sonbahardı çünkü çamurluyduk...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

hatırlıyor musun, oyun alanları gibi , belki de temellerini atmamış olsalar da

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

her zaman batık kısımlara sahiplerdi. düzgün bir şekilde.

Right, yeah.

Doğru, evet.

Like sunken concrete.

Batık beton gibi.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Kötü işçilik.

Ve böylece, evet, sonra her zaman çamurla dolarlardı ve sonra yağmur yağdığında

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

küçük çamurlu su birikintileri haline gelirlerdi ve sonra bu çamurlu su birikintisi yapraklarla dolardı

leaves, but it started to dry slightly.

, ama biraz kurumaya başladı.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Bu yüzden, sırtımda büyük bir kız varken olabildiğince hızlı koşuyorum ve...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

ve ayağım bazı yapraklara takıldı ve kaydım ve sanki tam makas

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

yarıkları 'kapow' gibi oldum ve bu kızın ağırlığı yüzünden sırtımda oldukça esnektim

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

, ama o beni bir nevi tam yarıklara kadar dümdüz aşağıya doğru gitmemi sağladı.

Oh, really?

Gerçekten mi?

Could you do full splits at that point?

Bu noktada tam bölünmeler yapabilir misiniz?

Because that's a lot.

Çünkü bu çok fazla.

Yeah..

Evet..

For somebody that can't normally do it.

Normalde bunu yapamayan biri için.

So, I could if I was warmed up but...

Yani eğer ısınsaydım yapabilirdim ama...

and at a push.

ve biraz zorlanarak.

Completely at a push.

Tamamen bir itmeyle.

But that was too much of a push.

Ama bu çok fazla zorlamaydı.

It was too quick with weight.

Ağırlık nedeniyle çok hızlıydı.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

Ve evet, uyluk kemiğimin altına kadar uzanan çok karmaşık bir kırık oluştu.

I remember going down and then I blacked out.

Aşağıya indiğimi ve sonra bayıldığımı hatırlıyorum.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

Sonra kendime geldiğimi ve herkesin etrafımda durduğunu hatırlıyorum,

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

bacağımı önüme çektim ve kalkmaya çalıştım ve sonra bacağımın

like it was just full of concrete.

sanki betonla dolu olduğunu hissettim.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

Sanki bedenimden ölü bir ağırlık sarkıyordu ve öğretmen tamamen

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

anlayışsızdı ve birden gelip şöyle dedi: "Ah, hastalık hastası olmayı bırak."

Pull yourself together.

Aklını başına al.

Pull yourself together.

Aklını başına al.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Beni yerden kaldırdı ve üzerine ağırlık vermeye çalıştım

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

, yine ölü bir ağırlık gibi geldi ve yere yığıldım.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

Ağlamaya, sızlanmaya başladım ve "Lütfen

leave me here just leave me".

beni burada bırakın, bırakın beni" dedim.

I was being very melodramatic.

Çok melodramatik davranıyordum.

I'll wait till home time and it was raining.

Eve dönüş saatine kadar bekleyeceğim ve yağmur yağıyordu.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

Sanki bu kadar gülünç olma. İçeri gelmelisin.

It's raining.

Yağmur yağıyor.

And so my friend left me the other teacher went to get another

Ve böylece arkadaşım beni bıraktı, diğer öğretmen başka bir

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

öğretmen bulmaya gitti ve kollarımı omuzlarına koyup beni içeri sürüklediler.

Doing wonders for your injury.

Yaralanman için harikalar yarattılar.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Kemiği parçalamış gibi yapmış olabilir.

So, we were very lucky.

Yani çok şanslıydık.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Evet, bu oldukça önemli bir gelişmeydi ve beni

in the hospital for months.

aylarca hastanede çekiş içinde gördü.

What does that mean?

Bu ne anlama gelir?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

Çekiş, bacağın sarıldığı

wrapped up and then it's, it's held up.

ve sonra kaldırıldığı zamandır.

It's like suspended.

Sanki askıya alınmış gibi.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

İnsanların kamyonların altında kaldığı çizgi filmler gibi.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Evet, yataklarda kukla gibi duruyorlar.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Yaka kolyesi.

Evet kesinlikle.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Yani yatakta sıkışıp kaldım ve bacağım çekişte olduğu için devrilemedim.

Um, I got really bad bed sores.

Gerçekten çok kötü yatak yaralarım var.

Oh, it was really uncomfortable.

Ah, gerçekten rahatsız ediciydi.

How old were you?

Kaç yaşındasın?

Like 11 years old.

11 yaşında gibi.

God.

I was going insane.

Tanrı.

Deliriyordum.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Evet evet.

Ama sonra tekerlekli sandalyeye bindiğimde - inanılmaz.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

Ve koltuk değnekleriyle Speedy Gonzales gibiydim.

You couldn't stop me.

Beni durduramadın.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Yani, bu gerçekten benim en önemli

my most significant accidents.

kazalarımdan biri olarak öne çıkıyor.

I may have had many.

Belki çok yaşadım.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Senin yanındayken ayak parmağımı kırdım, değil mi?

Yeah, that was weird.

Evet, bu tuhaftı.

We had two small children at the time.

O zamanlar iki küçük çocuğumuz vardı.

We had nappy bin bags.

Bebek bezi torbalarımız vardı.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

Ve bebek bezlerini bu çöp kutusuna koyuyorsunuz ve tamamen dolana kadar

in until it's completely full.

doldurmaya devam ediyorsunuz

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

. Sonra onu bağlarsınız, çıkarırsınız ve büyük olur,

a big snake of pooey nappies.

kakalı bebek bezlerinden oluşan büyük bir yılan gibi.

Yeah, yuck!

Evet, iğrenç!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

Ve sen de "Ben onu aşağıya indireceğim" dedin.

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

Ben de dedim ki, eminim çok centilmen bir tavırla sana yardım teklif ettim.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Hayır hayır hayır."

ve ben de "Pekala, dikkatli ol" dedim.

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

ve sen "Oh, buna takılıp düşeceğim" diyorsun.

and I'm like, "Well, carry it properly."

ve ben de "Peki, onu düzgün taşı." dedim.

and the next thing I hear dung, dung, dung.

ve sonra gübre, gübre, gübre duyuyorum.

"Ah, a toe!"

"Ah, bir ayak parmağı!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Anında anladım çünkü düştüğümde bacaklarım yana doğru çıkıyordu ve

with our little banisters going down.

küçük korkuluklarımız da aşağı iniyordu.

That's what they're called, isn't it?

Onlara böyle deniyor, değil mi?

The banisters going down the side, the rail.

Yan taraftan aşağı inen korkuluklar, ray.

The banister is the bit on the top.

Korkuluk en üstte yer alıyor.

It's the, I guess.

Sanırım bu.

The rails.

Raylar.

The rails.

Raylar.

Yeah, probably in the banister.

Evet, muhtemelen tırabzandadır.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

Tırabzana ve tırabzanlara en yakın olan ayak sıkışmıştı, sanki

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

iki veya üç ayak parmağı takılmıştı ve belli ki ilerlemeye devam etmiştim ama ayak parmaklarım

were caught and I heard the crack.

sıkıştı ve çatırtıyı duydum.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Bunu duydum ve hissettim ve sonra durduğumda ayağıma baktığımda

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, ona baktım ve ayak parmağım ayağıma dik açıdaydı.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

"Evet, kesinlikle bozuk" diye düşündüm.

And it was so painful.

Ve çok acı vericiydi.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Her zaman şunu düşünürüm, birinin bir şeyi yerinden çıkardığı

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

veya bir şeyi gerçekten yanlış açıda durduğu bir noktaya kadar kırdığı

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

durumlarda , zaten acı çekiyorsunuz,

grab it and snap it back into place.

onu yakalayıp yerine geri koyarsınız. .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Ama kimsenin yanıma yaklaşmasına izin veremezdim.

I was like, do not touch it.

Dokunmayın diyordum.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Bu çok korkunç.

Hastaneye gittiğimde bile "Ayak parmağıma dokunma" dedim.

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Bence bunu ilk beş saniye içinde yapmalısın.

Before the swelling sets in.

Şişlik oluşmadan önce.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Ama eğer elinizi keserseniz ve deriniz sarkıyorsa,

first thing I do is just tear it off.

yapacağım ilk şey onu yırtmak olur.

Oh.

Ah.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Çünkü eğer onu açık bırakırsanız, bu sürekli, daha uzun

term, just pain and discomfort.

vadeli bir şey gibi olur, sadece acı ve rahatsızlık verir.

It's better to just get it off.

Hemen çıkarmak daha iyi.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Tamam, şimdi bu kelime dağarcığının bazılarına derinlemesine dalalım.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

O halde tekrar üzerinden geçelim ve açıklanacak bir şey olduğunda duracağım.

Let's go.

Hadi gidelim.

" I broke a bone.

" Bir kemiğimi kırdım.

Mm-hmm.

Hım-hım.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

Aslında çok fazla kemiğim kırıldı ama hatırlıyor musun, bu artık bir sınav

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

çünkü bunu sana daha önce anlatmıştım ama en büyük kırılmamı hatırlıyor musun?

I do.

I think I could pass the test.

Öyle.

Sanırım testi geçebilirim.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Sanırım uyluk kemiğinde spiral bir kırık var?

Wow!

Vay!

Okay.

Tamam.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Şaşırdım çünkü normalde sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyorsun.

Um, but yeah, well done.

Hımm, ama evet , aferin.

I spiral fractured my femur.

Uyluk kemiğimi spiral şeklinde kırdım.

Do you remember which leg it was?

Hangi bacak olduğunu hatırlıyor musun?

No."

Hayır."

Fracture.

Kırık.

I talk about fracturing my femur.

Uyluk kemiğimin kırılmasından bahsediyorum.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

Femur en büyük uyluk kemiğidir ve ben onu kırdım.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Kırılma, bir yapıdaki çatlak gibidir ancak

structure remains in place.

yapı yerinde kalır.

So, here we're talking about bones.

Yani burada kemiklerden bahsediyoruz.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Kemiği kırdım ama kemiğin şekli değişmedi.

Everything held together.

Her şey bir arada tutuldu.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Tıpkı bir yumurta kabuğuna vurduğunuzda kabuğun kırılabileceği gibi.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Yumurta kabuğunda bir çatlak oluştuğunu görebilirsiniz ancak yumurta kabuğu

may still hold together.

hâlâ bir arada duruyor olabilir.

It doesn't necessarily come apart.

Mutlaka parçalanması gerekmez.

They would need a little more pressure for that.

Bunun için biraz daha baskıya ihtiyaçları var.

So, I was lucky.

Yani şanslıydım.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Uyluk kemiğimi kırdım ama yerinde kaldı.

"It was my last.

"Bu benim sonumdu.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Ve buna 50/50 devam edebilirdim, değil mi?

You could have just tried.

Sen sadece deneyebilirdin.

But outright failure from

Ama senin kesin başarısızlığın bir

You just gave up."

anda vazgeçti."

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Burada.

Nick, "Buna 50/50 gidebilirdim" dedi.

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Demek istediği, sol ya da sağ ne tahmin ederse etsin

matter what he had guessed, left or right.

haklı olma ihtimalinin yüzde 50 olduğuydu .

It was one of them.

Onlardan biriydi.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Yani 50/50 haklı olabilirdim diyordu.

So, I should have just tried.

Yani denemeliydim.

I should have just guessed left or right.

Sağ mı sol mu diye tahmin etmem gerekirdi.

And I might have been correct.

Ve haklı olabilirdim.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

"Evet, öyleydim, 10 ya da 11 yaşlarında olmalıydım.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Hala ilkokuldaydım, dolayısıyla liseye geçmemiştim.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Oyun alanında birini sırtında taşıyordum."

Piggyback.

Sırtıma.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Sırtlama, birisinin sırtınıza zıplaması eylemidir ve

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

normalde bacaklarını belinizin etrafına koyar ve kollarını

your shoulders or around your neck.

omuzlarınıza veya boynunuza sarar

And you hold them and you walk them.

. Onları tutuyorsun ve yürüyorsun.

So that's a piggyback.

Yani bu bir sırtlamadır.

To give someone a piggyback.

Birine sırtını vermek.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

At bendim ve "Ne kadar hızlı gitmek istiyorsun?" diye sordum.

And she said, "As fast as you can go."

Ve dedi ki, "Gidebildiğin kadar hızlı."

So, I was like, "Neigh!"

Ben de "Neigh!" dedim.

And it was...

Ve öyleydi...

I think it was autumn because we had like muddy...

Sanırım sonbahardı çünkü çamurluydu...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

hatırlıyor musun, oyun alanları gibi, her zaman

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

temelleri düzgün atılmamış olan batık kısımlara sahiplerdi .

Right, yeah.

Doğru, evet.

Like sunken concrete.

Batık beton gibi.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Kötü işçilik.

Ve böylece, evet, sonra her zaman çamurla dolarlardı ve sonra

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

yağmur yağdığında küçük çamurlu su birikintileri haline gelirlerdi ve sonra..."

Here Nick said poor workmanship.

Nick burada kötü işçilikten bahsetti.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Kötü işçilik, özel bir ustalıkla yapılan bir şeydir. Kötü yol

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

Yani, yaptığım her ne ise onu yaparken iyi bir iş çıkarmamışsam, o zaman şöyle

you can say, "That's poor workmanship.

diyebilirsiniz: "Bu kötü işçilik.

That shows poor workmanship."

Bu, işçiliğin kötü olduğunu gösteriyor."

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Mesela bir duvarı sıvayıp sonra boyuyorsam ve

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

üzerine boyayı atmadan önce sıvanın iyice kurumasına izin vermiyorsam, kötü görünecek.

It's not going to be a good job.

İyi bir iş olmayacak. .

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

Ve siz de "Hmm, boya biraz kalitesiz, sıva

looks a little bit rushed.

biraz aceleye gelmiş gibi görünüyor" diyorsunuz.

That's poor workmanship."

Bu kötü işçilik."

So, when time and effort have not been put into creating something,

Yani bir şeyi yaratmak için zaman ve çaba harcanmadığında,

that results in poor workmanship.

bu da kötü işçilikle sonuçlanır.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

"Bu çamurlu su birikintisi yapraklarla doluydu ama biraz kurumaya başladı.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Bu yüzden, sırtımda büyük bir kız varken olabildiğince hızlı koşuyorum ve...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

ve ayağım bazı yapraklara takıldı ve kaydım ve sanki

full scissor splits 'kapow'."

tam makaslı yarık 'kapow' gibi oldum."

Scissor splits.

Makas yarılıyor.

Now the splits is when you separate your legs out and

Şimdi yarıklar var bacaklarınızı ayırdığınızda

they go in opposite directions.

zıt yönlere gitmesidir.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Yere düz bir şekilde basmak gibi, bacaklarınız

floor in opposite directions.

zıt yönlerde yere tamamen düz bir şekilde yaslanır.

There are two types of splits that you can do.

Yapabileceğiniz iki tür bölme vardır.

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

Makas bölme, bir bacağın gittiği yerdir. ileri ve bir bacak tıpkı makas gibi

just like a pair of scissors.

geriye gidiyor .

But the other splits are called box splits.

Ama diğer yarıklara kutu yarık denir.

That's where your legs both go out to the sides.

Burası her iki bacağınızın da yanlara doğru çıktığı yer.

So, one out on the left, one out on the right.

Yani biri sola, biri sağa.

I did the scissor splits.

Ben yaptım makas yarılıyor.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

"Ve bu kızın sırtımdaki ağırlığı nedeniyle oldukça esnektim,

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

ama o beni bir bakıma dümdüz aşağıya doğru itti."

To be flexible.

Esnek olmak.

To be flexible just means that you can bend very well.

Esnek olmak, çok fazla bükülebilmeniz anlamına gelir. Yani

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

, dizleriniz kilitliyken dik durabiliyorsanız ve

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

avuç içlerinizle yere dokunacak şekilde eğilebiliyorsanız, muhtemelen oldukça esneksiniz demektir.

"...full splits.

"...tam bölmeler.

Oh really?

Ah gerçekten mi?

Could you do full splits at that point?

Bu noktada tam bölmeler yapabilir misin?

Because that's a lot.

Çünkü bu çok fazla.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Evet..

Normalde bunu yapamayan biri için.

So, I could if I was warmed up."

Yani ısınsaydım yapabilirdim."

I mentioned being warmed up.

Isınmaktan bahsetmiştim.

We warm up before working out or before performing.

Antrenmandan önce veya performans sergilemeden önce ısınırız.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Bu yüzden çoğu zaman sesimizi ısıtacağız ya da vücudumuzu ısıtacağız.

It's just the act of doing some movement to get the blood

Bu sadece kan

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

akışını sağlamak ve her şeyi gerçekleştirmeye veya çalışmaya hazır hale getirmek için biraz hareket yapma eylemidir

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

. "Ama bir itme, tamamen bir itme, ama bu çok fazla bir itmeydi.

It was too quick."

Çok hızlıydı."

Here I said at a push.

İşte dedim bir anda.

This is a phrase that means if I really have to or at the

Bu, gerçekten mecbursam veya

very extremes of my ability.

yeteneğimin en uç noktasındaysam anlamına gelen bir ifadedir.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Yani bir itişte 50 pound kaldırabiliyorum.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Eğer beni gerçekten sınırlarıma kadar zorlasaydınız, gerçekten çok ama çok çabalasaydım

very hard, I could lift 52 pounds.

52 kilo kaldırabilirdim.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Yani eğer mecbur kalırsam,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

ya da güçlü bir şekilde cesaretlendiriliyorsam ya da

myself to go beyond my own limits.

kendi sınırlarımı aşmak için kendimi gerçekten motive etmeye çalışıyorsam, biraz daha ileri gidebilirim.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

"Kilodan dolayı evet,

all the way down my femur.

uyluk kemiğimden aşağı doğru oldukça karmaşık bir kırık oluştu.

I remember going down and then I blacked out."

Aşağı indiğimi ve sonra bayıldığımı hatırlıyorum."

Here I use the phrasal verb black out.

Burada karartmak fiilini kullanıyorum.

I said I blacked out.

Bayıldığımı söyledim.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Yani bayılmanız bayılmanız veya bayılmanız anlamına gelir.

Now this is not the same as going to sleep.

Bu, uykuya dalmakla aynı şey değil.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Ancak aşırı yorgunsanız veya birkaç

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

içki içmişseniz, "Ah, dün gece tamamen bayıldım" diyebilirsiniz.

But it is quite extreme.

Fakat oldukça aşırıdır.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Yani bu genellikle bir kaza geçirdiğinizde,

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

kafanıza darbe aldığınızda veya bir şey sizi aniden bayılacak kadar şok ettiğinde kullanılır.

This is blacking out, to blackout.

Bu karartmak, karartmak.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

"Sonra kendime geldiğimi ve herkesin etrafımda durduğunu hatırlıyorum."

After that, I said, "When I came to."

Ondan sonra "Kendime geldiğimde" dedim.

To come to, in this context, is when you wake up after

Bu bağlamda kendine gelmek, bayıldıktan veya bayıldıktan sonra

blacking out or after fainting.

uyandığınız zamandır .

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Yani bir süreliğine baygınsınız ve sonunda gözlerinizi açıyorsunuz

eyes and you're back in the room.

ve odaya geri dönüyorsunuz.

You have come to.

Sen geldin.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

"Bacağımı önüme çektim ve kalkmaya çalıştım, sonra bacağım

felt like it was just full of concrete.

tamamen betonla dolumuş gibi hissettim.

It was like a dead weight just hanging off my body."

Vücudumdan sarkan ölü bir ağırlık gibiydi."

I describe my leg here as a dead weight.

Bacağımı burada ölü bir ağırlık olarak tanımlıyorum.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Ölü ağırlıklardan bahsettiğimizde, sadece bir ağırlığı veya

of something that is not moving.

hareket etmeyen bir şeyin ağırlığını kastediyoruz.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Yani, benzer ve hareketsiz bir nesne, patatesle dolu kocaman bir çuval taşıdığınızı hayal edin

of potatoes, that's a dead weight.

, bu ölü bir ağırlıktır.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

Bu sadece size hiçbir faydası olmayan bir ağırlıktır ve bu,

picking up a child of the same weight.

aynı kilodaki bir çocuğu kucağınıza almaktan

They move and they're more dynamic.

farklıdır . Hareket ediyorlar ve daha dinamikler.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

Ve böylece onları kaldırmak biraz daha kolaydır çünkü onlar sizi kavrayıp

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

vücutlarını ayarlayarak ve akıllarında bir tüy kadar hafif olarak size yardımcı olurlar.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Ama eğer bir şey ölü bir ağırlıksa, o zaman onun sana hiçbir faydası olmaz.

And in this case, my leg was like cut off.

Ve bu durumda bacağım kesilmiş gibiydi.

My brain had said, "Don't move this leg."

Beynim "Bu bacağını hareket ettirme" demişti.

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

Sanki beynim kaslarımın tepki vermesini durdurmuştu ve

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

bacağım vücudumdan sarkıyordu ve gerçekten ağırdı.

So, my leg was a dead weight.

Yani bacağım ölü bir ağırlıktı.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

"Ve öğretmen hiç anlayışsızdı ve gelip

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

şöyle dedi: "Ah, hastalık hastası olmayı bırak."

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Kendini toparla.

Kendini toparla.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Beni yerden yukarıya doğru sürükledi ve ben de üzerine ağırlık vermeye çalıştım.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

Ve tekrar . , ölü bir ağırlık gibi hissettim ve öylece çöktüm."

I describe myself here as a hypochondriac.

Burada kendimi hastalık hastası olarak tanımlıyorum.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Hipokondri hastası, sağlığı konusunda aşırı endişe duyan kişidir.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

Ve genellikle şöyle düşünen insanlardır: "Ah hayır, bakın,

I've got a cut on my finger.

parmağımda bir kesik var.

Do you think I need to see a doctor?

Sizce doktora gitmem gerekiyor mu?

It might be infected.

Enfeksiyon kapmış olabilir.

I might get septicemia, I might die."

Septisemi kapabilirim, belki de ölmek."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Yani hipokondri hastası, kendi sağlığı konusunda

worried about their own health.

aşırı endişe duyan ve endişe duyan kişidir

And Nick goes on to say, pull yourself together.

. Ve Nick şöyle devam ediyor: Kendinizi toparlayın.

This is a command.

Bu bir komuttur.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Birine paniğe kapılmayı veya duygusal olmayı bırakmasını söyleme hakkı verirsiniz.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Sakin olmanız, doğru düşünmeniz ve

reacting in such an emotional way.

bu kadar duygusal tepki vermeyi bırakmanız gerekiyor.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Yani, eğer arkadaşımla konuşursam, o gerçekten üzülmeye,

emotional and behaving in an erratic way.

duygusallaşmaya ve dengesiz davranmaya başlarsa.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Ona, "Bak, kendini toparla.

It's not that bad.

O kadar da kötü değil.

They don't have tea and coffee.

Çay, kahve yok.

That's okay.

Sorun değil.

You don't need to get emotional.

Duygusallaşmana gerek yok.

Pull yourself together."

Kendini toparla" demek zorunda kalabilirim.

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Bu, gevşek bir şekilde kullanmanız gereken bir şey değil çünkü insanları üzebilir,

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

eğer hassas bir ansa, eğer gerçekten

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

üzülmeyi hak eden bir şeye üzülmüşlerse, onlara kendilerini toparlamalarını söylemek umurunda

together can seem like you don't care.

değilmiş gibi görünebilir. .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Bunu yalnızca birisinin melodramatik davrandığını düşünüyorsanız kullanırım.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Birazdan açıklayacağım, ya da en baştan,

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

aslında mantıklı düşünmeden, sadece duyguların onları alt etmesine izin veriyorlar.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

"Ben de ağlamaya, sızlanmaya başladım ve şöyle dedim: "Lütfen beni burada bırakın.

Just leave me."

Bırak beni."

I was being very melodramatic."

Çok melodramatik davranıyordum."

Okay, here I say whinging.

Tamam, burada sızlanarak söylüyorum.

And I use the word melodramatic.

Ve melodramatik kelimesini kullanıyorum.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Sızlanmak, sıklıkla tutarlı ve can sıkıcı, rahatsız edici bir şekilde şikayet etmek veya ağlamaktır.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

"Ah, ah, anne, açım.

Mum, mum, my tummy hurts.

Anne, anne, karnım ağrıyor.

I'm really hungry.

Gerçekten açım.

I'm really hungry."

Gerçekten açım."

That's whinging.

Bu sızlanma.

Stop whinging.

Sızlanmayı bırak.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Bacağımın ağrıdığından ve

inside, which was you know, valid.

içeri girmek istemediğimden sızlanıyordum ki bu da geçerliydi.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Ancak melodramatik olmak aşırı dramatik olmak,

over the top in your reaction.

tepkinizde aşırıya kaçmak demektir.

"Oh, my leg is falling off.

"Ah, bacağım düşüyor.

Leave me here!

Beni burada bırak!

Don't touch me!"

Dokunma bana!"

That's a little bit melodramatic, okay?

Bu biraz melodramatik, tamam mı?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Bu yüzden tepkimde aşırıya kaçıyordum ve sızlanıyordum.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

"Ah, durun, evde olma saatimiz geldi ve yağmur yağıyordu.

She's like, "Don't be so ridiculous.

O şöyle dedi: "Bu kadar gülünç olmayın.

You've got to come in.

It's raining."

İçeri girmelisiniz.

Yağmur yağıyor."

And so my friend left me.

Böylece arkadaşım beni terk etti.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

Öğretmen başka bir öğretmen getirmeye gitti ve kollarımı omuzlarına koyup

their shoulders and dragged me in.

beni içeri sürüklediler.

Doing wonders for your injury.

Yaralanman için harikalar yarattılar.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Yapabilirdi. yani kemiği parçalayabilirdi.

So, we were very lucky."

Bu yüzden çok şanslıydık."

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Nick bunun bacağın için harikalar yaratacağını söyledi.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Yani, harikalar yaratmak için, burada alaycı bir şekilde kullanılıyor, ama siz

it in a, in a way that's not sarcastic.

bunu alaycı olmayan bir şekilde de kullanabilirsiniz.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Yani bir şeyde harikalar yaratmak, o şeyin neredeyse mucizeler yaratması anlamına gelir.

It does a fantastic job.

Harika bir iş çıkarıyor.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Yani örneğin iyi bir diyet ve sabah yürüyüşü sağlığınız için harikalar yaratabilir ya da

daily walk will do wonders for your mood.

günlük yürüyüş ruh haliniz için harikalar yaratabilir.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Haftalık bir randevu gecesi ilişkiniz için harikalar yaratacaktır.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Yani sırf uğruna harikalar yaratmak, çok faydalı olacağı anlamına gelir.

It will be very good for that thing.

Bu şey için çok iyi olacak.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Ancak Birleşik Krallık'ta biraz alaycılığı seviyoruz ve bu bizim mizahımızın bir parçası.

We like to say things that just are the complete opposite.

Tam tersi şeyleri söylemeyi seviyoruz.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Yani bacağımı sürüklemek, kırık bacağımla tüm vücudumu sürüklemek

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

, sarmal kırığımdan okula kadar merkez

office was not beneficial for my leg.

ofise kadar gitmek bacağıma hiçbir fayda sağlamadı.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

Bu yapılabilecek en kötü şeydi ve çok daha kötü hasarlara ve uzun vadeli sorunlara

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

yol açabilirdi ama Nick bunu alaycı bir şekilde kullandı.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

"Ah, seni uyluk kemiğinde spiral bir kırık varken sürüklediler.

That would have done wonders for your leg."

Bu bacağın için harikalar yaratırdı" dedi.

He was being sarcastic.

Alaycı davranıyordu.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

"Evet, bu oldukça önemli bir gelişmeydi ve beni çekişme içinde gördü."

Now here I said that this saw me in traction.

Şimdi burada bunun beni ilgi çekici gördüğünü söyledim.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Şimdi burada 'gördüm' açıkça 'görmek'in geçmiş zamanıdır, ama işte buradayım

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

, bunu bunun sonucunun beni çekiştirdiği anlamına gelmek için kullanıyorum.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Yani "Suç işlemek beni 20 yıl hapiste gördü" diyebilirim.

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

"Bu kursu almak hedeflerime ulaşmamı ve iş bulmamı sağladı."

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

Tamam, sonuç olarak testereyi kullanabiliriz.

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Bu çok yaygın bir kullanım değil ama bu çok alışılmadık bir kullanımdı.

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

manşet, plansız konuşma ve sohbette kullanıldı.

"In the hospital for months.

"Aylarca hastanede.

What does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

Traksiyondayken, bilirsin,

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

bacak gibi bir şey sarılır ve sonra yukarı kaldırılır, sanki askıya alınır gibi olur.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

Şunlar gibi, mesela insanların kamyonlar tarafından ezildiği çizgi filmler."

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Nick burada bir deyim fiili kullandı: koşmak.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Kamyonların altında kalan karakterleri söyledi.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Yani ezilmek, hareket halindeki bir aracın çarpması anlamına gelir.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Yani sizi eziyor ya da eziyor ama biz "Siz ezildiniz,

run over, that person was run over."

o kişi ezildi" diyoruz.

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Çocuklarıma her zaman şunu söylüyorum: "Yola koşmayın,

you might get run over."

ezilebilirsiniz."

Be careful, you might get hit by a car.

Dikkatli olun, araba çarpabilir.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

"Evet, yatakların içinde kukla gibi duruyorlar.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Boyunluk.

Evet, kesinlikle.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Yani yatağa sıkışıp kaldım ve bacağım çekiş yaptığı için dönemedim

Um, I got really bad bed sores.

. kötü yatak yaraları.

Oh, it was really uncomfortable.

Ah, gerçekten rahatsız ediciydi.

How old were you?

Kaç yaşındaydın?

Like 11 years old.

11 yaşında falan.

God.

I was going insane.

Tanrım. Deliriyordum.

Yeah, yeah.

Evet, evet.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Ama sonra tekerlekli sandalyeye bindiğimde - inanılmazdı.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

Ve koltuk değnekleriyle, sanki gibiydim. Hızlı Gonzales."

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Burada bir karakterden bahsediyorum, Speedy Gonzales.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Şimdi herkesin bu karakterin kim olduğunu bildiğini varsayıyorum ama siz bilmiyor olabilirsiniz.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Speedy Gonzales, 80'li yıllarda çocukluğumdan beri

the 80s, who could run really fast.

çok hızlı koşabilen bir çizgi film karakteri.

That's why he was called Speedy Gonzales.

Bu yüzden ona Hızlı Gonzales deniyordu.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

Ve bu küçük fare, hızlı olmaktan bahsettiğimde düzenli konuşmalarda karşımıza çıkan bir karakter

when I'm talking about being fast.

.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

"Ah, her yerde koşan Hızlı Gonzales gibiyim" diyeceğim.

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Yani, bir popüler kültür referansı olarak gerçekten çok hızlı koşmak.

"You couldn't stop me.

"Beni durduramadın.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Yani, bu gerçekten benim en önemlilerimden biri olarak göze çarpıyor, ımm..."

I use the phrasal verb here, stands out.

Burada deyimsel fiili kullanıyorum, göze çarpıyor.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Bir şey göze çarpıyorsa, o zaman göze çarpan bir şeydir.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Yani anılardan bahsediyorum ve "Bu anı zihnimde canlanıyor" diyorum.

So, I'm saying this memory is prominent.

Dolayısıyla bu hafızanın belirgin olduğunu söylüyorum.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Bu özel olayı hatırlıyorum çünkü çok anıtsaldı.

It had such an impact on my life.

Hayatıma o kadar etki etti ki.

It was very painful.

Çok acı vericiydi.

So, I really remember it.

Yani gerçekten hatırlıyorum.

This moment stands out for me.

Bu an benim için çok önemli.

This was a standout moment.

Bu çok dikkat çekici bir an oldu.

"My most significant accidents.

"En önemli kazalarım.

I may have had many.

Çok sayıda kaza geçirmiş olabilirim.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Senin yanındayken ayak parmağımı kırdım, değil mi?

Yeah, that was weird.

Evet, bu tuhaftı.

We had two small children at the time.

O zamanlar iki küçük çocuğumuz vardı.

We had nappy bin bags.

Bebek bezi torbalarımız vardı.

And you put the nappies in this bin."

Ve sen bebek bezlerini bu çöp kutusuna koy."

Here, this might be a really obvious one, but because American English

Burada bu çok bariz bir durum olabilir ama Amerikan İngilizcesi

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

uluslararası alanda oldukça baskın olduğu için bunu belirtmem gerektiğini düşündüm.

A nappy in American English is a diaper.

Amerikan İngilizcesinde bebek bezi bebek bezi anlamına gelir.

So, this is a nappy.

Yani bu bir bebek bezi.

We don't use diaper at all.

Kesinlikle bebek bezi kullanmıyoruz.

That's not a word that we use here.

Bu burada kullandığımız bir kelime değil.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Ne olduğunu biliyoruz ama Birleşik Krallık'ta kullanmıyoruz.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

"Ve tamamen dolana kadar onları doldurmaya devam edin.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

Sonra onu bağlarsınız ve dışarı çekersiniz, büyük

a big snake of pooey nappies.

bir kakalı bebek bezi yılanı gibi olur.

Yeah, yuck!

And, um..."

Evet, iğrenç!

Ve, hım..."

Tie off.

Kravat kapalı.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Yani, bağlamak elbette bir şeye düğüm atmak anlamına gelir, ancak

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

özellikle bir şeyi sabitlemek veya bir şeyi genellikle ucundan tutmak anlamına gelir.

So, we tied off the bin.

Böylece çöp kutusunu bağladık.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Yani bu, doldurduğumuz bebek bezleri, bebek bezleri ve bebek bezleri ile dolu uzun bir çöp kutusuydu.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Doldurduğunuzda, ucunu alırsınız ve

that each end has a knot in it.

her iki ucunda bir düğüm olacak şekilde bağlarsınız.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

Daha sonra çöp adamlarının toplaması için dışarıdaki büyük çöp kutusuna koyuyoruz.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

"Ve sen sonra dedin ki, "Ben onu aşağı indireceğim."

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

Ben de dedim ki, eminim ki sana çok centilmence yardım teklif ettim."

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

İşte Nick, centilmen kelimesini kullanırsak, ben centilmen bir şekilde

I offered to carry the bag for you.

çantayı senin için taşımayı teklif ettim.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Şimdi bir şeyi centilmence yapmak demek, onu

is in the manner of a gentleman.

centilmence yapmak demektir .

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Yani bir beyefendinin davranacağı gibi davranıyorsun ki bu da nazik bir davranış olacaktır.

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

ve özellikle kadınlara karşı düşünceli, koruyucu ve yardımsever.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Yani, bana yardım etmeyi teklif ediyordu, çünkü ben bir kadınım ve şöyle diyordu: "O korkunç işi yapacağım

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

, o biraz riskli, tehlikeli işi, ımm, o pis kokulu

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

bebek bezi torbasını merdivenlerden aşağı taşıyacağım, çünkü Düşebileceğini ve kendine zarar verebileceğini görebiliyorum.

I'll do it for you, darling."

Bunu senin için yapacağım sevgilim."

Obviously, I declined and broke my toe.

Açıkçası reddettim ve ayak parmağımı kırdım.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

""Hayır, hayır, hayır."

Ben de dedim ki, "Pekala, dikkatli ol."

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

Siz de şöyle diyorsunuz: "Oh, buna takılıp düşeceğim."

And I'm like, "Well, carry it properly."

Ve ben de şöyle diyorum: "Peki, onu düzgün taşı. "

The next thing I hear, dung, dung, dung.

Sonra duyduğum şey, gübre, gübre, gübre.

"Ah, a toe!"

"Ah, bir ayak parmağı!"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Eh, anında anladım çünkü düştüğümde bacaklarım yana doğru çıkıyordu ve

with our little banisters going down.

küçük korkuluklarımız da aşağıya doğru iniyordu

That's what they're called, isn't it?

. 'çağrıldı, değil mi?

The banisters going down the side, the rail.

Yan taraftaki korkuluklar, trabzan.

The banister is the bit on the top.

Trabzan üstteki kısım.

It's the, I guess...

Sanırım...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Raylar.

Raylar, evet, muhtemelen trabzanda

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

. tırabzana en yakın ayak ve raylar sıkıştı, sanki iki veya üç ayak parmağı

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

sıkışmış gibi Ve tabii ki devam ettim ama ayak parmaklarım yakalandı ve çatlamayı duydum

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

, duydum ve hissettim ve sonra ayağıma baktığımda sanki Durdum

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, baktım ve ayak parmağım ayağıma dik açıyla bakıyordu."

All right, here I mentioned the word right angle.

Tamam, burada dik açı kelimesinden bahsetmiştim.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Bir şey dik açıdaysa 90 derecedir.

That's a right angle.

Bu dik açı.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Yani ayak parmağım olması gereken yerden 90 derece dışarı çıkmıştı.

It was at a right angle.

Dik açıdaydı.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

"Ben şöyle dedim: 'Evet, bu kesinlikle kırıldı.'

And it was so painful.

Ve çok acı vericiydi.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Her zaman düşünürüm ki, birisi bir şeyi yerinden çıkardığında

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

veya bir şeyi gerçekten yanlış açıda oturacak kadar kırdığında,

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

sen nasılsa acı çekiyorsun, sadece

grab it and snap it back into place.

tutup yerine oturtuyorsun.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

ama kimsenin yanıma yaklaşmasına izin veremezdim

I was like, do not touch it.

. ona dokunma diyordum.

This is horrendous.

bu korkunç

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

. hastaneye gittiğimde şöyle dedim: "Ayak parmağıma dokunma."

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Sanırım bunu ilk beş saniye içinde yapmalısın.

Before the swelling sets in.

Şişme başlamadan önce.

But if you..."

Ama eğer..."

Here, I use the phrasal verb, set in.

Burada, deyimsel fiil, yerleşik.

So, when something sets in, it begins.

Yani bir şey oluştuğunda başlar.

And we usually use this.

Ve bunu genellikle kullanırız.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Sağlıktan bahsederken şişlikten,

disease or a substance might set in.

hastalıktan ya da bir maddeden bahsetmek işe yarayabilir.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

Evinizde çürük, eğer bir sızıntı varsa o

in or dry rot might set in.

zaman nem ya da kuru çürüklük oluşabilir.

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

Bir yaralanmanız olduğunda başlar ve yayılmaya başlar

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

, gerçekten balonlaşana kadar yavaş yavaş yayılmaya başlar.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Bu süreçler başladıkça her şey alevlenecek.

So, the swelling sets in.

Böylece şişlik başlıyor.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

"Eğer elinizi keserseniz ve deriniz sarkıyorsa,

thing I do is just tear it off.

yapacağım ilk şey onu yırtmak olur.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

Ah.

Çünkü eğer onu açık bırakırsanız, bu, sanki sürekli, daha uzun sürer.

term, just pain and discomfort.

terim, sadece acı ve rahatsızlık.

It's better to just get it off."

Bir an önce kurtulmak daha iyi."

Well, I hope you enjoyed that.

Umarım bundan hoşlanmışsınızdır.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Bugün bu derste herhangi bir değer bulduysanız, lütfen bu videoyu beğenin

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

, abone olmayı unutmayın ve neden bana en ilginç bulduğunuz

or phrase you found most interesting.

kelimeyi veya ifadeyi söyleyen bir yorum bırakmıyorsunuz

Until next time, take very good care, and goodbye.

? Bir dahaki sefere kadar kendinize çok iyi bakın ve hoşçakalın.