Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Witaj, Anna, z englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

Mam dziś dla Ciebie fantastyczne ćwiczenie ze słuchania. Za

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

chwilę usłyszysz bardzo naturalną, nieplanowaną, nieskryptowaną i

unedited conversation between two native English speakers.

nieedytowaną rozmowę pomiędzy dwoma rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

Po wysłuchaniu rozmowy wrócę i zagłębię się w niektóre

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

słownictwo, które się pojawiło, abyś mógł poszerzyć swoje słownictwo, a

well as improve your listening skills.

także poprawić swoje umiejętności słuchania.

So, without further ado, let's go.

Zatem bez zbędnych ceregieli, chodźmy.

I broke a bone.

Złamałem kość.

Mm-hmm.

Mhm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

Prawdę mówiąc, złamałem wiele kości, ale czy pamiętasz?

This is a test now, because I've told you about this before, but

To teraz sprawdzian, bo już Wam o tym mówiłem, ale

do you remember my biggest break?

pamiętacie mój największy przełom?

I do.

Ja robię.

I think I could pass the test.

Myślę, że zdałbym ten test.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Wydaje mi się, że miałeś spiralne złamanie kości udowej.

Wow!

Wow!

Okay.

Dobra.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Jestem zaskoczony, bo zwykle nie słuchasz niczego, co ci mówię.

Um, but yeah, well done.

Um, ale tak, dobra robota.

I spiral fractured my femur.

Złamałem spiralnie kość udową.

Do you remember which leg it was?

Pamiętasz, która to była noga?

No.

Nie.

It was my left leg.

To była moja lewa noga.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Mógłbym w tej kwestii wyjść na 50/50, prawda?

Yeah, you could have just tried.

Tak, mogłeś po prostu spróbować.

Went with an outright failure from

Poszło z całkowitą porażką,

You just gave up.

po prostu się poddałeś.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Tak, miałem, musiałem mieć jakieś 10 lub 11 lat.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Byłam jeszcze w szkole podstawowej, więc nie poszłam do liceum.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Wiozłem kogoś na baranie na placu zabaw, byłem koniem i

I said, "How fast do you want to go?"

zapytałem: „Jak szybko chcesz jechać?”

And she said "As fast as you can go!"

A ona powiedziała: „Tak szybko, jak możesz!”

So, I was like NEIGH and it was...

Więc byłem jak NEIGH i to było...

I think it was autumn because we had like muddy...

Myślę, że to była jesień, bo mieliśmy błoto...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

pamiętasz, jak na placach zabaw, zawsze mieli takie

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

zapadnięte kawałki, gdzie może nie zrobili fundamentów odpowiednio.

Right, yeah.

Jasne, tak.

Like sunken concrete.

Jak zatopiony beton.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Słaba jakość wykonania.

I tak, a potem zawsze było ich pełno błota, a kiedy padał deszcz,

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

chcieli być małymi błotnistymi kałużami, a potem ta błotnista kałuża była pełna

leaves, but it started to dry slightly.

liści, ale zaczęła lekko wysychać.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Więc biegam tak szybko, jak tylko mogę, z tą dużą dziewczyną na plecach i... i

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

moja stopa zaczepiła się o liście, poślizgnąłem się i wpadłem w pełne

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

szpagaty nożycowe „kapow” i z powodu ciężaru tej dziewczyny na plecach byłem dość

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

elastyczny, ale ona w pewnym sensie kazała mi schodzić prosto w dół, aż do pełnych szpagatów.

Oh, really?

Oh naprawdę? Czy

Could you do full splits at that point?

mógłbyś w tym momencie zrobić pełny podział?

Because that's a lot.

Bo to dużo.

Yeah..

Tak..

For somebody that can't normally do it.

Dla kogoś, kto normalnie nie jest w stanie tego zrobić.

So, I could if I was warmed up but...

Więc mógłbym, gdybym był rozgrzewkowy, ale...

and at a push.

i przy nacisku.

Completely at a push.

Całkowicie pod naciskiem.

But that was too much of a push.

Ale to było zbyt duże obciążenie.

It was too quick with weight.

Z wagą było za szybko.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

I tak, mam naprawdę skomplikowane złamanie na całej długości kości udowej.

I remember going down and then I blacked out.

Pamiętam, jak zszedłem na dół i wtedy straciłem przytomność.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

A potem pamiętam, że doszedłem do siebie i wszyscy stanęli wokół mnie, a ja

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

wyciągnąłem nogę przed siebie i próbowałem wstać, ale wtedy poczułem, że moja noga

like it was just full of concrete.

jest po prostu pełna betonu.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

To było jak ciężar wiszący na moim ciele, a nauczyciel okazał się zupełnie

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

niesympatyczny, po prostu podszedł i powiedział: „Och, przestań być hipochondrykiem”.

Pull yourself together.

Weź się w garść.

Pull yourself together.

Weź się w garść.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Podniosła mnie z podłogi, a ja próbowałem się na tym oprzeć

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

, ale znowu poczułem ciężar i po prostu upadłem.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

Zacząłem płakać, jęczeć i po prostu mówić: „Proszę,

leave me here just leave me".

zostaw mnie tutaj, po prostu mnie zostaw”.

I was being very melodramatic.

Zachowałem się bardzo melodramatycznie.

I'll wait till home time and it was raining.

Poczekam do czasu, aż będę w domu, bo padało.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

To tak, jakby nie być takim śmiesznym. Musisz wejść. Pada

It's raining.

deszcz.

And so my friend left me the other teacher went to get another

I tak mój przyjaciel mnie zostawił, drugi nauczyciel poszedł po innego

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

nauczyciela, a oni położyli mi ręce na ramionach i wciągnęli mnie do środka. Czyni

Doing wonders for your injury.

cuda z twoją kontuzją.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Mógł to zrobić tak, jakby roztrzaskał kość.

So, we were very lucky.

Zatem mieliśmy dużo szczęścia.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Tak, to była dość znacząca przerwa i

in the hospital for months.

przez wiele miesięcy leżałem w szpitalu w trakcji.

What does that mean?

Co to znaczy?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

Trakcja polega na tym, że wiesz, kiedy masz nogę

wrapped up and then it's, it's held up.

podwiniętą, a potem trzymaną w górze.

It's like suspended.

To jakby zawieszone.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Jak te kreskówki, w których ludzie są przejeżdżani przez ciężarówki.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Tak, i oni są po prostu w łóżkach, jak marionetki.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Orteza szyi.

Tak oczywiście.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Utknąłem więc w łóżku i nie mogłem się przewrócić, ponieważ moja noga była w przyczepie.

Um, I got really bad bed sores.

Um, mam naprawdę poważne odleżyny.

Oh, it was really uncomfortable.

Och, to było naprawdę niewygodne.

How old were you?

Ile miałeś lat?

Like 11 years old.

Jak 11 lat.

God.

I was going insane.

Bóg.

Odchodziłam od szaleństwa.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Tak tak.

Ale kiedy wsiadłem na wózek inwalidzki – niesamowite.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

A o kulach byłem na nich jak Speedy Gonzales.

You couldn't stop me.

Nie mogłeś mnie powstrzymać.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Więc to naprawdę wyróżnia się jako jeden z moich najważniejszych, hm,

my most significant accidents.

najważniejszych wypadków. Być

I may have had many.

może miałem ich wielu.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Złamałem palec u nogi, kiedy byłem z tobą, prawda?

Yeah, that was weird.

Tak, to było dziwne.

We had two small children at the time.

Mieliśmy wtedy dwójkę małych dzieci.

We had nappy bin bags.

Mieliśmy worki na śmieci na pieluchy.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

Wkładasz pieluszki do tego kosza i wpychasz je

in until it's completely full.

dalej, aż będzie całkowicie pełny.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

A potem go zawiązujesz, wyciągasz i jest duży, jak

a big snake of pooey nappies.

wielki wąż w kupnych pieluszkach.

Yeah, yuck!

Tak, fuj!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

I, hm, i wtedy powiedziałeś: „Zniosę to na dół”.

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

A ja na to: „Jestem pewien, że prawdopodobnie bardzo dżentelmenem zaoferowałem ci pomoc”.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Nie nie nie."

i powiedziałem: „No cóż, bądź ostrożny”.

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

a ty mówisz: „Och, potknę się o to”.

and I'm like, "Well, carry it properly."

a ja na to: „No cóż, noś to właściwie”. a

and the next thing I hear dung, dung, dung.

następne co słyszę to łajno, łajno, łajno.

"Ah, a toe!"

„Ach, palec u nogi!”

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Cóż, od razu się o tym dowiedziałem, bo kiedy upadłem, moje nogi wysunęły się na bok, a

with our little banisters going down.

nasze małe poręcze opadły w dół.

That's what they're called, isn't it?

Tak się nazywają, prawda?

The banisters going down the side, the rail.

Poręcze schodzące w dół, poręcz.

The banister is the bit on the top.

Poręcz to ten kawałek na górze.

It's the, I guess.

To chyba to.

The rails.

Szyny.

The rails.

Szyny.

Yeah, probably in the banister.

Tak, prawdopodobnie w balustradzie.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

Stopa znajdująca się najbliżej poręczy i poręczy zaczepiła się, jakby zaczepiła się o

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

dwa lub trzy palce u nóg i oczywiście szedłem dalej, ale palce u nóg

were caught and I heard the crack.

utknęły i usłyszałem trzask.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Usłyszałem to i poczułem, a potem, gdy się zatrzymałem, spojrzałem na swoją stopę

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, spojrzałem na nią i mój palec u nogi był skierowany pod kątem prostym do mojej stopy.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

Pomyślałem: „Tak, to na pewno jest zepsute”.

And it was so painful.

I to było takie bolesne.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Zawsze myślę, że w takich sytuacjach, gdy ktoś coś zwichnął

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

lub złamał do tego stopnia, że naprawdę, hm, siedzi pod

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

złym kątem, tak jak byś po prostu, i tak odczuwasz ból, po prostu

grab it and snap it back into place.

chwytasz to i zatrzaskujesz z powrotem na miejscu .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Ale nie mogłam pozwolić, żeby ktokolwiek się do mnie zbliżył.

I was like, do not touch it.

Pomyślałem: nie dotykaj tego.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

To jest straszne.

Nawet kiedy dotarłem do szpitala, mówiłem: „Nie dotykaj mojego palca u nogi”.

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Myślę, że musisz to zrobić w ciągu pierwszych pięciu sekund.

Before the swelling sets in.

Zanim pojawi się obrzęk.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Ale jeśli skaleczysz się w rękę i zwisnie ci skóra,

first thing I do is just tear it off.

pierwszą rzeczą, którą zrobię, to po prostu ją oderwę.

Oh.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Ponieważ jeśli to zostawisz, będzie to wieczny,

term, just pain and discomfort.

długotrwały ból i dyskomfort.

It's better to just get it off.

Lepiej to po prostu zdjąć.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Dobrze, zagłębijmy się teraz w część tego słownictwa.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Przejdźmy więc jeszcze raz i zatrzymam się, gdy będzie coś do wyjaśnienia.

Let's go.

Chodźmy.

" I broke a bone.

" Złamałem kość.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

Tak naprawdę złamałem mnóstwo kości, ale pamiętasz, to teraz sprawdzian,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

bo już Ci o tym mówiłem, ale czy pamiętasz moje największe załamanie?

I do.

I think I could pass the test.

Tak.

Myślę, że mógłbym zdać ten test.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Wydaje mi się, że miałeś spiralne złamanie kości udowej?

Wow!

Wow!

Okay.

OK.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Jestem zaskoczony, bo normalnie nie słuchasz niczego, co ci mówię.

Um, but yeah, well done.

Um, ale tak Dobra robota.

I spiral fractured my femur.

Złamałem spiralnie kość udową.

Do you remember which leg it was?

Pamiętasz, która to była noga?

No."

Nie.

Fracture.

Pęknięcie.

I talk about fracturing my femur.

Mówię o złamaniu kości udowej.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

Kość udowa to największa kość udowa i złamałem ją.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Złamanie przypomina pęknięcie w konstrukcji, ale

structure remains in place.

struktura pozostaje na swoim miejscu.

So, here we're talking about bones.

Więc tutaj mówimy o kościach.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Złamałem kość, ale kość nie zmieniła kształtu.

Everything held together.

Wszystko trzymało się razem.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Podobnie jak uderzenie w skorupkę jajka, skorupka jajka może pęknąć.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

W skorupce jajka może pojawić się pęknięcie , ale skorupka jajka

may still hold together.

może nadal trzymać się razem.

It doesn't necessarily come apart.

To niekoniecznie się rozpada.

They would need a little more pressure for that.

Do tego potrzebowaliby trochę większej presji.

So, I was lucky.

Więc miałem szczęście.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Złamałem kość udową, ale została na miejscu.

"It was my last.

„To był mój ostatni.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Mogłem dać z siebie 50 na 50, prawda?

You could have just tried.

Mogłeś po prostu spróbować.

But outright failure from

Ale całkowita porażka z

You just gave up."

twojej strony po prostu się poddałeś”.

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Tutaj.

Nick powiedział: „Mógłbym w tej kwestii dać 50/50”.

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Miał na myśli to, że istniało 50% szans, że miałby rację,

matter what he had guessed, left or right.

niezależnie od tego, czego się domyślał, w lewo czy w prawo.

It was one of them.

To był jeden z nich.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Więc mówił: 50 na 50, mogłem mieć rację.

So, I should have just tried.

Powinienem był po prostu spróbować.

I should have just guessed left or right.

Powinienem był po prostu zgadnąć, w lewo lub w prawo.

And I might have been correct.

I być może miałem rację.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

„Tak, miałem. Musiałem mieć jakieś 10, 11 lat.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Byłem jeszcze w szkole podstawowej, więc nie poszedłem do liceum.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Wiozłem kogoś na barana na placu zabaw”.

Piggyback.

Na barana.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Przebieranie na baranach polega na tym, że ktoś wskakuje na Twoje plecy i

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

zwykle kładzie nogi na Twojej talii, a ramiona na

your shoulders or around your neck.

ramionach lub szyi.

And you hold them and you walk them.

Trzymasz je i chodzisz po nich.

So that's a piggyback.

Więc to jest odskocznia.

To give someone a piggyback.

Dać komuś na barana.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

Byłem koniem i zapytałem: „Jak szybko chcesz jechać?”

And she said, "As fast as you can go."

A ona na to: „Tak szybko, jak tylko możesz”.

So, I was like, "Neigh!"

Więc pomyślałem: „Neigh!”

And it was...

I to była...

I think it was autumn because we had like muddy...

myślę, że to była jesień, bo mieliśmy błoto...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

pamiętasz, jak na placach zabaw, zawsze były takie

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

zapadnięte kawałki, gdzie może nie zrobili dobrze fundamentów.

Right, yeah.

Jasne, tak.

Like sunken concrete.

Jak zatopiony beton.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Słaba jakość wykonania.

I tak, tak, a potem zawsze było ich pełno błota, a

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

kiedy padał deszcz, chcieli być po prostu małymi błotnistymi kałużami, a potem... W

Here Nick said poor workmanship.

tym miejscu Nick powiedział o kiepskim wykonaniu.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Słabe wykonanie to coś, co powstaje w

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

Jeśli więc nie wykonałem dobrej roboty przy tworzeniu tego, co robię,

you can say, "That's poor workmanship.

możesz powiedzieć: „To kiepskie wykonanie.

That shows poor workmanship."

To świadczy o kiepskiej jakości wykonania. To

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

tak, jakby tynkowałem ścianę, a potem ją malowałem i nie pozwoliłem, aby tynk

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

dobrze wyschnął przed nałożeniem na niego farby, to będzie wyglądać źle.

It's not going to be a good job.

To nie będzie dobra robota.

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

A ty mówisz: „Hmm, farba jest trochę tandetna, cały tynk

looks a little bit rushed.

wygląda na trochę pospieszny.

That's poor workmanship."

To kiepska jakość wykonania.

So, when time and effort have not been put into creating something,

Jeśli zatem w stworzenie czegoś nie włożono czasu i wysiłku,

that results in poor workmanship.

skutkuje to marną jakością wykonania. „

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

Ta błotnista kałuża była pełna liści, ale zaczęła lekko wysychać.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Więc biegam tak szybko, jak tylko mogę, z tą dużą dziewczyną na plecach i... i

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

moja stopa zaczepiła się o liście, poślizgnąłem się i wpadłem w

full scissor splits 'kapow'."

pełne nożyczki „kapow”.”

Scissor splits.

Nożycowe pęknięcie.

Now the splits is when you separate your legs out and

Teraz szpagaty. ma miejsce wtedy, gdy rozsuwasz nogi i

they go in opposite directions.

poruszają się one w przeciwnych kierunkach.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Podobnie jak płasko na podłodze, nogi są całkowicie płasko na

floor in opposite directions.

podłodze w przeciwnych kierunkach.

There are two types of splits that you can do.

Istnieją dwa rodzaje szpagatów, które możesz wykonać.

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

Szczeliny nożycowe to miejsce, w którym przechodzi jedna noga do przodu, a jedna noga do tyłu,

just like a pair of scissors.

zupełnie jak nożyczki.

But the other splits are called box splits.

Ale pozostałe szpagaty nazywane są szpagatami pudełkowymi. W tym

That's where your legs both go out to the sides.

miejscu obie nogi rozchodzą się na boki.

So, one out on the left, one out on the right.

Zatem jedna na lewo, druga na prawo.

I did the scissor splits.

Ja tak zrobiłem nożyce pękają.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

„A ze względu na ciężar tej dziewczyny na moich plecach byłem dość

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

elastyczny, ale ona w pewnym sensie kazała mi opaść prosto w dół”.

To be flexible.

Być elastycznym.

To be flexible just means that you can bend very well.

Być elastycznym oznacza po prostu, że możesz się bardzo zginać

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

cóż, jeśli możesz stać prosto z zablokowanymi kolanami i schylać się, aby dotknąć

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

podłogi dłońmi, prawdopodobnie jesteś dość elastyczny.

"...full splits.

„...pełne szpagaty.

Oh really?

Och, naprawdę? Czy

Could you do full splits at that point?

mógłbyś w tym momencie zrobić pełne szpagaty?

Because that's a lot.

Bo to dużo.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Tak.. Jak na

kogoś, kto normalnie nie jest w stanie tego zrobić.

So, I could if I was warmed up."

Więc mógłbym, gdybym był rozgrzewkowy”.

I mentioned being warmed up.

Wspomniałem o rozgrzewce.

We warm up before working out or before performing.

Rozgrzewamy się przed treningiem lub przed występem.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Dlatego często rozgrzewamy nasz głos lub rozgrzewamy nasze ciała.

It's just the act of doing some movement to get the blood

To po prostu wykonanie jakiegoś ruchu, który pobudzi

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

przepływ krwi i przygotuje wszystko do występu lub ćwiczeń.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

„Ale pchnięcie, całkowicie pchnięcie, ale to było zbyt duże pchnięcie.

It was too quick."

To było za szybkie”.

Here I said at a push.

Tutaj powiedziałem na siłę.

This is a phrase that means if I really have to or at the

To zdanie oznacza, że ​​naprawdę muszę lub do

very extremes of my ability.

granic moich możliwości.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Więc za jednym zamachem mogę podnieść 50 funtów.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Gdybyś naprawdę doprowadził mnie do granic możliwości, gdybym naprawdę bardzo,

very hard, I could lift 52 pounds.

bardzo się starał, mógłbym podnieść 52 funty. Być

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

może uda mi się posunąć jeszcze trochę dalej, jeśli będę musiał,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

lub jeśli ktoś mnie do tego mocno zachęci , albo jeśli naprawdę próbuję się zmotywować,

myself to go beyond my own limits.

aby przekroczyć własne ograniczenia.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

„Wraz z wagą, tak, doznałem naprawdę skomplikowanego złamania na

all the way down my femur.

całej długości kości udowej.

I remember going down and then I blacked out."

Pamiętam, jak upadłem, a potem straciłem przytomność”.

Here I use the phrasal verb black out.

Tutaj używam czasownika frazowego black out.

I said I blacked out.

Powiedziałem, że straciłem przytomność.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Jeśli więc stracisz przytomność, oznacza to, że zemdlałeś lub straciłeś przytomność.

Now this is not the same as going to sleep.

To nie to samo, co pójście spać.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Chociaż jeśli jesteś bardzo zmęczony lub wypiłeś kilka

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

drinków, możesz powiedzieć: „Och, wczoraj wieczorem zupełnie straciłem przytomność”.

But it is quite extreme.

Ale to jest dość ekstremalne.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Tak więc jest to zwykle zarezerwowane na wypadek, gdy zostaniesz uderzony

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

w głowę lub coś wstrząsnie tobą tak bardzo, że nagle stracisz przytomność.

This is blacking out, to blackout.

To jest zaciemnienie, zaciemnienie.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

„A potem pamiętam, jak doszedłem do siebie i wszyscy stanęli wokół mnie”.

After that, I said, "When I came to."

Potem powiedziałem: „Kiedy doszedłem do siebie”.

To come to, in this context, is when you wake up after

W tym kontekście dojście do siebie oznacza obudzenie się po utracie

blacking out or after fainting.

przytomności lub omdleniu.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Więc przez chwilę jesteś nieprzytomny, w końcu otwierasz

eyes and you're back in the room.

oczy i jesteś z powrotem w pokoju.

You have come to.

Przyszedłeś.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

„Wyciągnęłam nogę przed siebie i próbowałam wstać, ale wtedy

felt like it was just full of concrete.

poczułam, że moja noga jest po prostu pełna betonu. Poczułam się,

It was like a dead weight just hanging off my body."

jakby na moim ciele wisiał martwy ciężar”.

I describe my leg here as a dead weight.

Opisuję tutaj moją nogę jako ciężar własny.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Kiedy mówimy o ciężarach martwych, mamy na myśli po prostu ciężar lub ciężar

of something that is not moving.

czegoś, co się nie porusza.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Zatem wyobraźcie sobie, że dźwigacie ogromny worek pełen

of potatoes, that's a dead weight.

ziemniaków, co stanowi bezwładny przedmiot.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

To po prostu ciężar, który w ogóle Ci nie pomaga, co różni się od

picking up a child of the same weight.

podnoszenia dziecka o tej samej wadze.

They move and they're more dynamic.

Poruszają się i są bardziej dynamiczne.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

Dlatego też są nieco łatwiejsze do podniesienia, ponieważ w pewnym sensie pomagają, chwytając

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

i dostosowując swoje ciało, a jednocześnie będąc lekkim jak piórko.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Ale jeśli coś jest ciężarem własnym, to wcale ci to nie pomaga.

And in this case, my leg was like cut off.

A w tym przypadku moja noga była jakby odcięta.

My brain had said, "Don't move this leg."

Mój mózg mówił: „Nie ruszaj tą nogą”. To tak,

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

jakby mój mózg zatrzymał reakcję mięśni, a

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

noga zwisała z ciała i była naprawdę ciężka.

So, my leg was a dead weight.

Więc moja noga była martwym ciężarem.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

„Nauczycielka okazała się zupełnie niesympatyczna, podeszła i

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

powiedziała: «Och, przestań być hipochondryczką.»

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Weź się w garść.

Weź się w garść.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Podniosła mnie z podłogi, a ja próbowałam się na niej przeciążyć.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

I jeszcze raz Poczułem się jak ciężar i po prostu upadłem”.

I describe myself here as a hypochondriac.

Opisuję siebie tutaj jako hipochondryka.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Hipochondryk to ktoś, kto bardzo martwi się o swoje zdrowie.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

I są to zazwyczaj ludzie, którzy mówią: „O nie, spójrz,

I've got a cut on my finger.

skaleczyłem się w palec.

Do you think I need to see a doctor?

Myślisz, że powinienem udać się do lekarza?

It might be infected.

To może być zakażenie.

I might get septicemia, I might die."

Mogę dostać posocznicy, może umierać."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Zatem hipochondryk to ktoś, kto nadmiernie przejmuje się i

worried about their own health.

martwi o własne zdrowie.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

Nick mówi dalej: weź się w garść.

This is a command.

To jest polecenie.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Że dałbyś komuś do powiedzenia, przestań panikować lub przestać się emocjonować.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Musisz zachować spokój, trzeźwo myśleć i przestać

reacting in such an emotional way.

reagować w tak emocjonalny sposób.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Więc jeśli, hm, porozmawiam z moją przyjaciółką, a ona zacznie się naprawdę denerwować,

emotional and behaving in an erratic way.

emocjonować i zachowywać się w nieobliczalny sposób.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Być może będę musiał jej powiedzieć: „Słuchaj, weź się w garść.

It's not that bad.

Nie jest tak źle.

They don't have tea and coffee.

Nie mają kawy i herbaty.

That's okay.

W porządku.

You don't need to get emotional.

Nie musisz się emocjonować.

Pull yourself together."

Weź się w garść”.

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Nie jest to rodzaj rzeczy, której powinieneś używać luźno, ponieważ może zdenerwować

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

ludzi, jeśli jest to wrażliwy moment, jeśli są naprawdę zdenerwowani

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

czymś, co zasługuje na zmartwienie, mówiąc im, żeby się

together can seem like you don't care.

zebrali. Może wydawać się, że cię to nie obchodzi .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Użyłbym tego tylko wtedy, gdy uważasz, że ktoś zachowuje się melodramatycznie.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Wyjaśnię to za chwilę, albo przesadzę, nie myśląc

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

logicznie, po prostu pozwalają, aby emocje zwyciężyły.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

„I zaczęłam płakać, jęczeć i po prostu mówić: „Proszę, zostaw mnie tutaj.

Just leave me."

Po prostu mnie zostaw.”

I was being very melodramatic."

Zachowałem się bardzo melodramatycznie.

Okay, here I say whinging.

OK, tutaj mówię marudzenie.

And I use the word melodramatic.

I używam słowa melodramatyczny.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Jęczeć oznacza narzekać lub płakać w często spójny i irytujący, irytujący sposób.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

„Och, och, mamo, jestem głodna.

Mum, mum, my tummy hurts.

Mamo, mamo, boli mnie brzuch.

I'm really hungry.

Jestem naprawdę głodna.

I'm really hungry."

Jestem naprawdę głodna”. To

That's whinging.

marudzenie.

Stop whinging.

Przestań marudzić.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Żałowałem, że boli mnie noga i nie chcę wchodzić do

inside, which was you know, valid.

środka, i to było wiadomo, słuszne.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Ale bycie melodramatycznym oznacza przesadny dramatyzm,

over the top in your reaction.

przesadę w reakcji.

"Oh, my leg is falling off.

„Och, noga mi odpada.

Leave me here!

Zostaw mnie tutaj!

Don't touch me!"

Nie dotykaj mnie!”

That's a little bit melodramatic, okay?

To trochę melodramatyczne, ok?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Więc moja reakcja była przesadzona i marudziłem.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

„Och, czekaj, już czas do domu i padał deszcz.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Ona na to: „Nie bądź taki śmieszny.

You've got to come in.

It's raining."

Musisz wejść. Pada

deszcz.”

And so my friend left me.

I tak koleżanka mnie zostawiła.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

Nauczycielka poszła po innego nauczyciela, a oni położyli mi ręce na

their shoulders and dragged me in.

ramionach i wciągnęli mnie do środka.

Doing wonders for your injury.

Czyni cuda z twoją kontuzją.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Mogło się udać jakby mogło rozbić kość.

So, we were very lucky."

Mieliśmy więc dużo szczęścia”.

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Nick powiedział, że to zdziała cuda z twoją nogą.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Tak więc, żeby zdziałać cuda, zostało to tutaj użyte w sarkastyczny sposób, ale można

it in a, in a way that's not sarcastic.

go użyć w sposób, który nie jest sarkastyczny.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Zatem dokonanie cudów w jakiejś sprawie oznacza, że niemal czyni to cuda w tej sprawie.

It does a fantastic job.

Wykonuje fantastyczną robotę.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Na przykład dobra dieta i poranny spacer mogą zdziałać cuda dla Twojego zdrowia, a

daily walk will do wonders for your mood.

codzienny spacer zdziała cuda dla Twojego nastroju.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Cotygodniowa randka zdziała cuda dla waszego związku.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Zatem czynienie cudów dla sprawiedliwych środków będzie bardzo korzystne.

It will be very good for that thing.

To będzie bardzo dobre dla tej rzeczy.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Ale tutaj, w Wielkiej Brytanii, lubimy odrobinę sarkazmu i to część naszego humoru.

We like to say things that just are the complete opposite.

Lubimy mówić rzeczy, które są całkowitym przeciwieństwem.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Więc ciągnięcie nogi, ciągnięcie za sobą całego ciała ze złamaną

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

nogą, moje spiralne złamanie na całej drodze do szkoły, aż do

office was not beneficial for my leg.

siedziby głównej, nie było korzystne dla mojej nogi.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

To była najgorsza rzecz, jaką można zrobić i mogła spowodować znacznie

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

większe szkody i długoterminowe problemy, ale Nick użył tego sarkastycznie.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Powiedział: „Och, przywieźli cię ze spiralnym złamaniem kości udowej.

That would have done wonders for your leg."

To zdziałałoby cuda z twoją nogą”.

He was being sarcastic.

Mówił sarkastycznie.

Ha ha ha ha.

Hahahaha.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

„Tak, to była dość znacząca przerwa, która dała mi przyczepność”.

Now here I said that this saw me in traction.

Teraz powiedziałem, że to zobaczyło mnie w trakcji.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Tutaj oczywiście „saw” jest czasem przeszłym „ widzieć”, ale tutaj

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

używam go, aby powiedzieć, że efektem tego było to, że byłem w trakcji.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Mógłbym więc powiedzieć: „Popełnienie przestępstwa skazało mnie na 20 lat więzienia”.

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

„Dzięki temu kursowi osiągnęłam swoje cele i znalazłam pracę”.

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

OK, więc możemy użyć słowa „piła” w znaczeniu „skutek”.

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Nie jest to zbyt częste użycie, ale była to bardzo

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

nieoczekiwana, nieplanowana rozmowa i zostało użyte w rozmowie.

"In the hospital for months.

„W szpitalu przez miesiące.

What does that mean?

Co to oznacza?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

Trakcja ma miejsce wtedy, gdy jesteś, hm, wiesz, kiedy masz

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

nogę owiniętą, a potem jest ona trzymana, jakby zawieszona.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

Podobnie jak te kreskówki, w których ludzie są przejeżdżani przez ciężarówki”.

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Tutaj Nick użył czasownika frazowego „przejechać”.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Powiedział, uh, postacie potrącone przez ciężarówki.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Zatem przejechanie oznacza potrącenie przez jadący pojazd.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Więc to cię przejechało lub przejechało cię, ale my: „Powiedzmy, że zostałeś

run over, that person was run over."

przejechany, ta osoba została przejechana”.

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Zawsze mówię moim dzieciom: „Nie wybiegaj na ulicę, bo

you might get run over."

możesz zostać potrącony”.

Be careful, you might get hit by a car.

Uważaj, możesz zostać potrącony przez samochód.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

„Tak, a oni po prostu są tam w łóżkach, jak kukiełki. Orteza

Neck brace.

Yeah, absolutely.

szyi.

Tak, absolutnie.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Utknąłem w łóżku i nie mogłem się przewrócić, bo moja noga była w przyczepie.

Um, I got really bad bed sores.

Um, naprawdę się zdenerwowałem złe odleżyny.

Oh, it was really uncomfortable.

Och, to było naprawdę niewygodne.

How old were you?

Ile miałeś lat?

Like 11 years old.

Około 11 lat.

God.

I was going insane.

Boże.

Dostałem szału.

Yeah, yeah.

Tak, tak.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Ale kiedy wsiadłem na wózek inwalidzki – niesamowite.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

I o kulach, czułem się jak Szybkiego Gonzalesa.”

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Mam tutaj na myśli postać , Speedy'ego Gonzalesa.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Zakładam, że wszyscy wiedzą, kim jest ta postać, ale Ty możesz nie.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Speedy Gonzales to postać z kreskówek z czasów, gdy byłem dzieckiem, w

the 80s, who could run really fast.

latach 80., która potrafiła naprawdę szybko biegać.

That's why he was called Speedy Gonzales.

Dlatego nazywano go Speedy Gonzales.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

I tak ta mała mysz jest postacią, która często pojawia się w rozmowach,

when I'm talking about being fast.

gdy mówię o byciu szybkim.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Mówię: „Och, jestem jak Speedy Gonzales biegający wszędzie”.

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

A więc bieganie naprawdę, naprawdę szybkie, jako nawiązanie do popkultury.

"You couldn't stop me.

„Nie mogłeś mnie powstrzymać.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Więc to naprawdę wyróżnia się jako jedno z moich najważniejszych, hm…”

I use the phrasal verb here, stands out.

Używam tutaj czasownika frazowego, wyróżnia się.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Jeśli coś się wyróżnia, to jest to wybitna rzecz.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Mówię więc o wspomnieniach i mówię: „To wspomnienie utkwiło mi w pamięci”.

So, I'm saying this memory is prominent.

Mówię więc, że to wspomnienie jest widoczne.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Pamiętam to szczególne wydarzenie, ponieważ było tak monumentalne.

It had such an impact on my life.

Miało to ogromny wpływ na moje życie.

It was very painful.

To było bardzo bolesne.

So, I really remember it.

Więc naprawdę to pamiętam.

This moment stands out for me.

Ten moment jest dla mnie wyjątkowy.

This was a standout moment.

To był wyjątkowy moment.

"My most significant accidents.

„Moje najważniejsze wypadki.

I may have had many.

Mogłem mieć ich wiele.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Złamałem palec u nogi, kiedy byłem z tobą, prawda?

Yeah, that was weird.

Tak, to było dziwne.

We had two small children at the time.

Mieliśmy wtedy dwójkę małych dzieci.

We had nappy bin bags.

Mieliśmy worki na śmieci na pieluchy.

And you put the nappies in this bin."

A ty włóż pieluszki do tego kosza.”

Here, this might be a really obvious one, but because American English

W tym przypadku może to być naprawdę oczywiste , ale ponieważ amerykański angielski

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

jest dość dominujący na arenie międzynarodowej, pomyślałem, że powinienem to podkreślić.

A nappy in American English is a diaper.

Pielucha w amerykańskim angielskim to pielucha.

So, this is a nappy.

Więc to jest pielucha.

We don't use diaper at all.

W ogóle nie używamy pieluch.

That's not a word that we use here.

To nie jest słowo, którego tutaj używamy.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Wiemy, co to jest, ale nie używamy go w Wielkiej Brytanii.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

„I po prostu wpychaj je dalej, aż się zapełnią.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

A potem zawiązujesz, wyciągasz i jest duży, jak

a big snake of pooey nappies.

wielki wąż w kupnych pieluszkach.

Yeah, yuck!

And, um..."

Tak, fuj!

I, hm…”

Tie off.

Krawat wyłączony.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Zatem zawiązanie oznacza oczywiście zawiązanie czegoś węzeł, ale

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

konkretnie zawiązanie czegoś lub przytrzymanie czegoś, zwykle na jego końcu.

So, we tied off the bin.

Więc zawiązaliśmy kosz.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

To był więc długi kosz pełen pieluch, pieluch, pieluch, które upchaliśmy.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Kiedy go zapełnisz, weź koniec i zawiąż go tak,

that each end has a knot in it.

aby każdy koniec miał węzeł.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

A potem wrzucamy to do dużego kosza na zewnątrz, żeby śmieciarze mogli go zebrać.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

„Więc wtedy powiedziałeś: „Zaniosę to na dół.”

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

A ja odpowiedziałem, że prawdopodobnie bardzo dżentelmenem zaoferowałem ci pomoc”.

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Tutaj, Nick, używając słowa dżentelmen, ja, w dżentelmeński sposób,

I offered to carry the bag for you.

zaproponowałem, że poniosę dla ciebie torbę.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Zrobienie czegoś po dżentelmenu oznacza, że ​​należy to zrobić

is in the manner of a gentleman.

w sposób dżentelmenski.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Zachowuj się więc jak dżentelmen , co oznacza, że ​​będziesz miły,

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

troskliwy, opiekuńczy i pomocny, szczególnie w stosunku do kobiet.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Więc zaproponował mi pomoc, bo jestem kobietą, i powiedział: „Wykonam

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

tę okropną pracę, tę nieco ryzykowną, niebezpieczną pracę, hm, niosąc tę ​​śmierdzącą

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

torbę z pieluchami po schodach, bo Widzę, że możesz upaść i zrobić sobie krzywdę.

I'll do it for you, darling."

Zrobię to dla ciebie, kochanie.

Obviously, I declined and broke my toe.

Oczywiście odmówiłem i złamałem palec u nogi.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

„Nie, nie, nie.”

A ja odpowiedziałem: „No cóż, bądź ostrożny.”

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

A ty na to: „Och, potknę się o to.”

And I'm like, "Well, carry it properly."

A ja na to: „No cóż, noś to właściwie. „

The next thing I hear, dung, dung, dung.

Następną rzeczą, którą słyszę, jest łajno, łajno, łajno.

"Ah, a toe!"

„Ach, palec u nogi!”

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Cóż, wiedziałem od razu, bo kiedy upadłem, moje nogi wychyliły się na bok, a

with our little banisters going down.

nasze małe poręcze opadły w dół. O to

That's what they're called, isn't it?

im chodziło „To się nazywa, prawda?”

The banisters going down the side, the rail.

Poręcze schodzą z boku, poręcz.

The banister is the bit on the top.

Poręcz to ten kawałek na górze.

It's the, I guess...

To chyba…

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Tory.

Poręcze, tak, prawdopodobnie w poręczy.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

stopa najbliżej poręczy i poręcze zaczepiły się, jakby zaczepiły się dwa lub trzy palce u nóg

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

I oczywiście szedłem dalej, ale palce u nóg utknęły i usłyszałem

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

trzask, usłyszałem to i poczułem, a potem, kiedy spojrzałem na moją stopę, jak Zatrzymałem się

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, spojrzałem na to i mój palec u nogi był skierowany pod kątem prostym do mojej stopy.

All right, here I mentioned the word right angle.

W porządku, tutaj wspomniałem o słowie kąt prosty.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Jeśli coś jest ustawione pod kątem prostym, to jest pod kątem 90 stopni.

That's a right angle.

To jest kąt prosty.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Mój palec u nogi wystawał pod kątem 90 stopni w stosunku do miejsca, w którym powinien być.

It was at a right angle.

To było pod kątem prostym.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

„Pomyślałam: «Tak, to na pewno jest złamane.»

And it was so painful.

I to było bardzo bolesne.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Zawsze myślę, że w takich sytuacjach, gdy ktoś coś przemieścił

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

lub złamał do tego stopnia, że naprawdę, hm, siedzi pod

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

złym kątem, po prostu: „i tak odczuwasz ból, po prostu

grab it and snap it back into place.

go chwyć i wciśnij z powrotem na miejsce.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Ale nie mogłam pozwolić nikomu się do mnie zbliżyć.

I was like, do not touch it.

Pomyślałam: „Nie dotykaj tego.

This is horrendous.

To jest okropne.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Nawet kiedy to zrobiłam”. do szpitala, pomyślałem: „Nie dotykaj mojego palca u nogi”.

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Myślę, że musisz to zrobić w ciągu pierwszych pięciu sekund.

Before the swelling sets in.

Zanim pojawi się obrzęk.

But if you..."

Ale jeśli...”

Here, I use the phrasal verb, set in.

Tutaj używam metody czasownik frazowy, osadzony.

So, when something sets in, it begins.

Zatem kiedy coś się zaczyna, zaczyna się.

And we usually use this.

I zwykle z tego korzystamy.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Hmm, kiedy mówiąc o zdrowiu, mamy na myśli obrzęk,

disease or a substance might set in.

chorobę lub jakąś substancję, która może się pojawić.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

Zgnilizna w twoim domu, jeśli masz wyciek, może pojawić się wilgoć

in or dry rot might set in.

lub sucha zgnilizna.

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

Więc wtedy coś się dzieje zaczyna się i zaczyna rozprzestrzeniać, gdy odniesiesz

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

kontuzję, zacznie powoli się rozprzestrzeniać, aż naprawdę nabrzmi.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Kiedy te procesy się zaczną, wszystko stanie się stanem zapalnym.

So, the swelling sets in.

Więc pojawia się obrzęk.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

„Jeśli skaleczysz się w rękę i zwisnie ci skóra, pierwszą

thing I do is just tear it off.

rzeczą, którą zrobię, to po prostu ją zerwę.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

Och.

Bo jeśli to zostawisz, będzie to trwało wiecznie, dłużej

term, just pain and discomfort.

termin, tylko ból i dyskomfort.

It's better to just get it off."

Lepiej po prostu to zdjąć.

Well, I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Jeśli dzisiejsza lekcja znalazła dla Ciebie jakąkolwiek wartość, polub ten film, nie

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

zapomnij zasubskrybować i zostaw komentarz, w którym poinformuję Cię, które słowo

or phrase you found most interesting.

lub fraza najbardziej Cię zainteresowała.

Until next time, take very good care, and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.