Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Здравствуйте, Анна с сайта englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

Сегодня у меня для вас фантастическое упражнение на слушание.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Вы сейчас услышите очень естественный, незапланированный, неотредактированный и

unedited conversation between two native English speakers.

неотредактированный разговор между двумя носителями английского языка.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

После того, как вы услышите разговор, я вернусь и глубоко углублюсь в некоторые

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

возникшие словарные запасы, чтобы вы могли расширить свой словарный запас, а

well as improve your listening skills.

также улучшить свои навыки аудирования.

So, without further ado, let's go.

Итак, без лишних слов, поехали.

I broke a bone.

Я сломал кость.

Mm-hmm.

Мм-хм.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

На самом деле я сломал много костей, но ты помнишь?

This is a test now, because I've told you about this before, but

Сейчас это испытание, потому что я уже говорил вам об этом раньше, но

do you remember my biggest break?

помните ли вы мой самый большой прорыв?

I do.

Я делаю.

I think I could pass the test.

Думаю, я смогу пройти тест.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Полагаю, у вас был спиральный перелом бедренной кости.

Wow!

Ух ты!

Okay.

Хорошо.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Я удивлен, потому что обычно ты не слушаешь ничего, что я тебе говорю.

Um, but yeah, well done.

Хм, но да, молодец.

I spiral fractured my femur.

Я спирально сломал бедренную кость.

Do you remember which leg it was?

Помните, какая это была нога?

No.

Нет.

It was my left leg.

Это была моя левая нога.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

И я мог бы сделать 50/50, не так ли?

Yeah, you could have just tried.

Да, ты мог бы просто попробовать.

Went with an outright failure from

Зашел с полным провалом, от

You just gave up.

Вас просто сдались.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Да, так и было, мне, должно быть, было лет 10 или 11.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Я все еще учился в начальной школе, поэтому не перешел в среднюю школу.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Я катал кого-то на детской площадке, я был лошадью и

I said, "How fast do you want to go?"

сказал: «Как быстро ты хочешь ехать?»

And she said "As fast as you can go!"

И она сказала: «Так быстро, как только можешь!»

So, I was like NEIGH and it was...

Итак, я был типа РОЖА, и это было...

I think it was autumn because we had like muddy...

Я думаю, это была осень, потому что у нас была такая грязь...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

ты помнишь, как детские площадки, у них всегда были такие

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

затонувшие кусочки, где, возможно, они не заложили фундамент правильно.

Right, yeah.

Верно, да.

Like sunken concrete.

Как затонувший бетон.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Плохое качество изготовления.

И да, потом они всегда были полны грязи, а потом, когда шел дождь,

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

они превращались в маленькие грязные лужи, а потом эта грязная лужа была полна

leaves, but it started to dry slightly.

листьев, но она начинала слегка подсыхать.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Итак, я бегаю так быстро, как только могу, с этой большой девочкой на спине и...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

и моя нога зацепилась за листья, я поскользнулась и пошла, как будто в полный шпагат

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

"капоу", и из-за веса этой девушки на спине я был довольно

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

гибким, но она как бы заставила меня полностью сесть на шпагат.

Oh, really?

Да неужели?

Could you do full splits at that point?

Могли бы вы сделать полный сплит в этот момент?

Because that's a lot.

Потому что это много.

Yeah..

Да...

For somebody that can't normally do it.

Для тех, кто обычно не может этого сделать.

So, I could if I was warmed up but...

Итак, я мог бы, если бы меня разогрели, но...

and at a push.

и в толчке.

Completely at a push.

Полностью в нажиме.

But that was too much of a push.

Но это был слишком сильный толчок.

It was too quick with weight.

Слишком быстро с весом.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

Итак, да, у меня действительно сложный перелом по всей бедренной кости.

I remember going down and then I blacked out.

Я помню, как упал, а потом потерял сознание.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

А потом я помню, как пришел в себя, и все встали вокруг меня, и я

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

вытянул ногу перед собой и попытался встать, а потом моя нога почувствовала себя

like it was just full of concrete.

так, будто она была просто залита бетоном.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

Это было похоже на мертвый груз, просто свисающий с моего тела, и учитель был совершенно

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

несимпатичен, просто подошел и сказал: «Ой, перестань быть ипохондриком».

Pull yourself together.

Взять себя в руки.

Pull yourself together.

Взять себя в руки.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Она подняла меня с пола, и я попытался надавить на нее

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

, и снова это было похоже на мертвый груз, и я просто рухнул.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

И я начал плакать, ныть и просто говорить: «Пожалуйста, просто

leave me here just leave me".

оставьте меня здесь, просто оставьте меня».

I was being very melodramatic.

Я был очень мелодраматичен.

I'll wait till home time and it was raining.

Я подожду до прихода домой, а шел дождь.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

Это как будто не будь таким смешным. Тебе пора войти.

It's raining.

Идет дождь.

And so my friend left me the other teacher went to get another

Итак, мой друг оставил меня, другой учитель пошел за другим

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

учителем, и они взяли меня за плечи и потащили меня.

Doing wonders for your injury.

Творите чудеса с вашей травмой.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Это могло сделать это так же, как если бы кость была расколота.

So, we were very lucky.

Итак, нам очень повезло.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Да, это был довольно значительный перерыв, и я несколько месяцев лежал

in the hospital for months.

в больнице.

What does that mean?

Что это значит?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

Вытяжение — это когда вы, ну, знаете, когда у вас нога закручена

wrapped up and then it's, it's held up.

, а затем она удерживается.

It's like suspended.

Это как бы подвешено.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Типа, как в тех мультиках, где людей сбивают грузовики.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Да, и они просто лежат в кроватях, как марионетки.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Шейный корсет.

Да, абсолютно.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Итак, я застрял в кровати и не мог перевернуться, потому что моя нога была вытянута.

Um, I got really bad bed sores.

Хм, у меня очень сильные пролежни.

Oh, it was really uncomfortable.

Ох, это было действительно неудобно.

How old were you?

Сколько тебе было лет?

Like 11 years old.

Вроде 11 лет.

God.

I was going insane.

Бог.

Я сходил с ума.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Ага-ага.

Но потом, когда я оказался в инвалидной коляске — потрясающе.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

А на костылях я был на них как Спиди Гонсалес.

You couldn't stop me.

Ты не смог остановить меня.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Итак, это действительно выделяется как одна из моих самых значительных, хм,

my most significant accidents.

самых значительных происшествий.

I may have had many.

Возможно, у меня их было много.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Я сломал палец на ноге, пока был с тобой, не так ли?

Yeah, that was weird.

Да, это было странно.

We had two small children at the time.

У нас тогда было двое маленьких детей.

We had nappy bin bags.

У нас были мешки для мусора для подгузников.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

И ты складываешь подгузники в эту корзину и продолжаешь запихивать их,

in until it's completely full.

пока она не заполнится полностью.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

А потом завязываешь его и вытаскиваешь, и он большой, как

a big snake of pooey nappies.

большая змея из грязных подгузников.

Yeah, yuck!

Да, фу!

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

И, хм, и тогда ты сказал: «Я отнесу это вниз».

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

И я сказал: я уверен, что, наверное, очень джентльменски предложил вам некоторую помощь.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Нет нет нет."

и я сказал: «Ну, будь осторожен».

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

и ты такой: «Ой, я об это споткнусь».

and I'm like, "Well, carry it properly."

и я такой: «Ну, неси это как следует».

and the next thing I hear dung, dung, dung.

и следующее, что я слышу: навоз, навоз, навоз.

"Ah, a toe!"

«Ах, палец!»

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Ну, я сразу понял, потому что, когда я падал, мои ноги отходили в сторону, и

with our little banisters going down.

наши маленькие перила опускались.

That's what they're called, isn't it?

Так их зовут, не так ли?

The banisters going down the side, the rail.

Перила, спускающиеся по бокам, перила.

The banister is the bit on the top.

Перила — это немного сверху.

It's the, I guess.

Думаю, это так.

The rails.

Рельсы.

The rails.

Рельсы.

Yeah, probably in the banister.

Да, наверное, в перилах.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

Нога, ближайшая к перилам и поручням, зацепилась, как будто

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

зацепились два или три пальца, и, очевидно, я продолжал идти, но мои пальцы

were caught and I heard the crack.

зацепились, и я услышал треск.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Я услышал это и почувствовал это, а затем, когда я посмотрел на свою ногу, когда остановился

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, я посмотрел на нее, и мой палец ноги был просто направлен под прямым углом к ​​​​моей ноге.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

Я подумал: «Да, это определенно сломано».

And it was so painful.

И это было так больно.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Я всегда думаю, что в тех ситуациях, когда кто-то что-то вывихнул

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

или сломал до такой степени, что оно действительно, гм, сидит под

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

неправильным углом, вам все равно больно, вы просто

grab it and snap it back into place.

хватаете это и возвращаете на место. .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Но я не мог никому позволить приблизиться ко мне.

I was like, do not touch it.

Я такой: не трогай его.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Это ужасно.

Даже когда я попал в больницу, я сказал: «Не трогай мой палец на ноге».

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Я думаю, вам нужно сделать это в течение первых пяти секунд.

Before the swelling sets in.

Прежде чем появится отек.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Но если вы, если вы порежете руку и у вас оторвется кожа, первое

first thing I do is just tear it off.

, что я сделаю, это просто ее сдеру.

Oh.

Ой.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Потому что, если вы оставите это включенным, это будет как навсегда, на длительный

term, just pain and discomfort.

срок, просто боль и дискомфорт.

It's better to just get it off.

Лучше просто снять это.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Хорошо, давайте теперь углубимся в некоторые из этих слов.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Итак, давайте пройдемся еще раз, и я остановлюсь, когда будет что объяснять.

Let's go.

Пойдем.

" I broke a bone.

«Я сломал кость.

Mm-hmm.

Мм-хм.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

На самом деле, я сломал много костей, но ты помнишь, это сейчас испытание,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

потому что я уже говорил тебе об этом раньше, но ты помнишь мой самый большой перелом?

I do.

I think I could pass the test.

Да.

Думаю, я смогу пройти тест.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Полагаю, у тебя был спиральный перелом бедренной кости?

Wow!

Ух ты!

Okay.

Хорошо.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Я удивлен, потому что обычно ты не слушаешь ничего, что я тебе говорю.

Um, but yeah, well done.

Хм, но да , молодец.

I spiral fractured my femur.

Я спирально сломал бедренную кость.

Do you remember which leg it was?

Ты помнишь, какая это была нога?

No."

Нет».

Fracture.

Перелом.

I talk about fracturing my femur.

Я говорю о переломе бедренной кости.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

Бедренная кость — самая большая бедренная кость, и я ее сломал.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Перелом подобен трещине в конструкции, но

structure remains in place.

структура остается на месте.

So, here we're talking about bones.

Итак, здесь речь идет о костях.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

Я сломал кость, но кость не изменила форму.

Everything held together.

Все держалось вместе.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Точно так же, как если вы постукнете по яичной скорлупе, она может треснуть.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Вы можете увидеть трещину в яичной скорлупе, но яичная скорлупа

may still hold together.

все еще может держаться вместе.

It doesn't necessarily come apart.

Это не обязательно развалится.

They would need a little more pressure for that.

Для этого им потребуется немного больше давления.

So, I was lucky.

Итак, мне повезло.

I fractured my femur, but it stayed in place.

Я сломал бедренную кость, но она осталась на месте.

"It was my last.

«Это был мой последний раз.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

И я мог бы сделать это 50/50, не так ли?

You could have just tried.

Ты мог бы просто попытаться.

But outright failure from

Но из-за полной неудачи с

You just gave up."

твоей стороны ты просто сдался».

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Здесь.

Ник сказал: «Я мог бы сделать 50/50».

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Он имел в виду, что существует 50-процентная вероятность того, что он был бы прав, независимо от

matter what he had guessed, left or right.

того, что он предположил, влево или вправо.

It was one of them.

Это был один из них.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Итак, он говорил: 50/50, я мог быть прав.

So, I should have just tried.

Так что мне следовало просто попробовать.

I should have just guessed left or right.

Я должен был просто угадать, влево или вправо.

And I might have been correct.

И возможно я был прав.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

«Да, так и было, мне, должно быть, было лет 10 или 11.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

Я все еще учился в начальной школе, поэтому не перешел в среднюю школу.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Я давал кому-то контрейлерную перевозку на детской площадке».

Piggyback.

Контрейлерные перевозки.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Контейнерная спина — это когда кто-то запрыгивает вам на спину,

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

обычно он обхватывает ногами вашу талию, а руки обхватывает

your shoulders or around your neck.

ваши плечи или шею.

And you hold them and you walk them.

И ты держишь их и идешь по ним.

So that's a piggyback.

Итак, это контрейлерная перевозка.

To give someone a piggyback.

Подарить кому-нибудь контрейлерную перевозку.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

А я был лошадью и сказал: «Как быстро ты хочешь ехать?»

And she said, "As fast as you can go."

И она сказала: «Так быстро, как только можешь».

So, I was like, "Neigh!"

Итак, я подумал: «Ни!»

And it was...

И это было...

I think it was autumn because we had like muddy...

Я думаю, это была осень, потому что у нас было что-то грязное...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

помните, как детские площадки, у них всегда были такие

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

углубления, где, возможно, фундамент не был заложен должным образом.

Right, yeah.

Верно, да.

Like sunken concrete.

Как затонувший бетон.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Плохое качество изготовления.

И так, да, и тогда они всегда были полны грязи, а потом,

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

когда шел дождь, они просто превращались в маленькие грязные лужи, а потом...»

Here Nick said poor workmanship.

Здесь Ник сказал о плохом мастерстве.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Плохое качество изготовления — это то, что создается в Итак

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

, если я не проделал хорошую работу по созданию того, что делаю, тогда

you can say, "That's poor workmanship.

вы можете сказать: «Это плохая работа.

That shows poor workmanship."

Это свидетельствует о плохом качестве работы».

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Например, если я штукатурю стену, а затем крашу ее и не даю штукатурке

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

как следует высохнуть, прежде чем нанести на нее краску, это будет выглядеть плохо.

It's not going to be a good job.

Это будет не очень хорошая работа. И

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

вы говорите: «Хм, краска немного дрянная, штукатурка вся

looks a little bit rushed.

какая-то потрепанная.

That's poor workmanship."

Это плохое качество работы».

So, when time and effort have not been put into creating something,

Итак, когда время и усилия не были вложены в создание чего-либо,

that results in poor workmanship.

это приводит к плохому качеству работы.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

«Эта грязная лужа была полна листьев, но она начала слегка подсыхать.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Итак, я бегаю так быстро, как только могу, с этой большой девочкой на спине и...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

и моя нога зацепилась за листья, я поскользнулся и пошел, как в

full scissor splits 'kapow'."

полный шпагат «капоу»

Scissor splits.

.

Now the splits is when you separate your legs out and

- это когда вы разводите ноги, и

they go in opposite directions.

они идут в противоположных направлениях.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Как и прижатие к полу, ваши ноги полностью прижимаются к

floor in opposite directions.

полу в противоположных направлениях.

There are two types of splits that you can do.

Есть два типа шпагата. Вы можете сделать

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

шпагат ножницами. вперед, а одна нога назад,

just like a pair of scissors.

как ножницы.

But the other splits are called box splits.

Но другие шпагаты называются коробчатыми шпагатами.

That's where your legs both go out to the sides.

Здесь обе ноги разводятся в стороны.

So, one out on the left, one out on the right.

Итак, одна слева, одна справа.

I did the scissor splits.

Я сделал ножницы раскалываются.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

«И из-за веса этой девушки на моей спине я был довольно

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

гибким, но она как бы заставила меня идти прямо вниз до конца».

To be flexible.

Быть гибким.

To be flexible just means that you can bend very well.

Быть гибким просто означает, что вы можете очень сильно сгибаться. Итак

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

, если вы можете встать прямо, сомкнув колени, и наклониться, чтобы коснуться

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

пола ладонями, то вы, вероятно, достаточно гибки.

"...full splits.

«...полный шпагат.

Oh really?

О, правда?

Could you do full splits at that point?

Могли бы вы сделать полный шпагат в этот момент?

Because that's a lot.

Потому что это много.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Да...

Для тех, кто обычно не может этого сделать.

So, I could if I was warmed up."

Так что я мог бы, если бы был разогреты».

I mentioned being warmed up.

Я упомянул о разминке.

We warm up before working out or before performing.

Разминаемся перед тренировкой или перед выступлением.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Итак, мы часто разогреваем свой голос или разогреваем свое тело.

It's just the act of doing some movement to get the blood

Это просто какое-то движение, чтобы разогнать кровь

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

и подготовить все к выступлению или тренировке.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

«Но толчком, полностью толчком, но это был слишком сильный толчок.

It was too quick."

Это было слишком быстро».

Here I said at a push.

Здесь я сказал с натиском.

This is a phrase that means if I really have to or at the

Эта фраза означает, что мне действительно нужно или

very extremes of my ability.

я использую крайние возможности.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Итак, я могу поднять 50 фунтов одним толчком.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Если бы вы действительно довели меня до предела моих возможностей, если бы я действительно очень,

very hard, I could lift 52 pounds.

очень старался, я мог бы поднять 52 фунта.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Так что, возможно, я смогу пойти еще немного дальше, если мне придется,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

или если меня сильно поощряют к этому, или я действительно пытаюсь мотивировать

myself to go beyond my own limits.

себя выйти за пределы своих собственных пределов.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

«Из-за веса, да, я получил действительно сложный перелом

all the way down my femur.

по всей бедренной кости.

I remember going down and then I blacked out."

Я помню, как упал, а затем потерял сознание».

Here I use the phrasal verb black out.

Здесь я использую фразовый глагол black out.

I said I blacked out.

Я сказал, что потерял сознание.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Итак, если вы потеряли сознание, это означает, что вы теряете сознание или теряете сознание.

Now this is not the same as going to sleep.

Это не то же самое, что идти спать.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Хотя, если вы очень устали или, может быть, выпили немного

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

спиртного, вы можете сказать: «О, я полностью потерял сознание прошлой ночью».

But it is quite extreme.

Но это весьма экстремально.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

Обычно это делается на тот случай, если вы попали в аварию, если вас ударили

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

по голове или что-то настолько сильно потрясло вас, что вы внезапно потеряли сознание.

This is blacking out, to blackout.

Это затемнение, затемнение.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

«А потом я помню, как пришел в себя, и все встали вокруг меня».

After that, I said, "When I came to."

После этого я сказал: «Когда приду в себя».

To come to, in this context, is when you wake up after

Прийти в себя в данном контексте — это когда вы просыпаетесь после

blacking out or after fainting.

потери сознания или обморока.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Итак, вы какое-то время теряете сознание, наконец открываете

eyes and you're back in the room.

глаза и снова в комнате.

You have come to.

Вы пришли в себя.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

«И я вытянул ногу перед собой и попытался встать, но затем моя нога

felt like it was just full of concrete.

почувствовала себя так, словно она была залита бетоном.

It was like a dead weight just hanging off my body."

Это было похоже на мертвый груз, свисающий с моего тела».

I describe my leg here as a dead weight.

Я описываю свою ногу здесь как мертвый груз.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Когда мы говорим о мертвом весе, мы просто имеем в виду вес или вес

of something that is not moving.

чего-то, что не движется.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Итак, как и инертный объект, представьте, если бы вы несли огромный мешок с

of potatoes, that's a dead weight.

картошкой, это мертвый груз.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

Это просто вес, который вам совершенно не помогает, в отличие от того, чтобы

picking up a child of the same weight.

взять на руки ребенка такого же веса.

They move and they're more dynamic.

Они двигаются и более динамичны.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

И поэтому их немного легче поднять, потому что они как бы помогают вам, удерживая

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

и регулируя свое тело, а в уме они легкие, как перышко.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Но если что-то лежит мертвым грузом, то это вам совершенно не поможет.

And in this case, my leg was like cut off.

И в этом случае мне как будто отрубили ногу.

My brain had said, "Don't move this leg."

Мой мозг сказал: «Не двигай этой ногой».

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

Итак, как будто мой мозг перестал реагировать на реакцию мышц, а

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

моя нога просто свисала с тела и была очень тяжелой.

So, my leg was a dead weight.

Итак, моя нога была мертвым грузом.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

«А учительница была совершенно несимпатичной и просто подошла и такая

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

: «Ой, хватит быть ипохондриком».

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Соберись.

Соберись.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Она вытащила меня с пола, и я попытался на нее надавить

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

. , это было похоже на мертвый груз, и я просто рухнул».

I describe myself here as a hypochondriac.

Я описываю себя здесь как ипохондрик.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Ипохондрик – это человек, который чрезвычайно беспокоится о своем здоровье.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

И обычно это такие люди, которые говорят: «О нет, посмотрите,

I've got a cut on my finger.

у меня порез на пальце.

Do you think I need to see a doctor?

Как вы думаете, мне нужно обратиться к врачу?

It might be infected.

Это может быть инфекция.

I might get septicemia, I might die."

Я могу заболеть сепсисом, я могу умереть."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Итак, ипохондрик – это человек, чрезмерно озабоченный и

worried about their own health.

беспокоящийся о собственном здоровье.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

И Ник продолжает говорить: возьмите себя в руки.

This is a command.

Это команда.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Что бы вы дали кому-то сказать: перестаньте паниковать или перестаньте быть эмоциональным.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Вам нужно быть спокойным, нужно здраво мыслить и перестать

reacting in such an emotional way.

реагировать столь эмоционально.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Итак, если я, гм, разговариваю со своей подругой, и она начинает очень расстраиваться,

emotional and behaving in an erratic way.

волноваться и вести себя беспорядочно.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Возможно, мне придется сказать ей: «Слушай, возьми себя в руки.

It's not that bad.

Это не так уж и плохо.

They don't have tea and coffee.

У них нет чая и кофе.

That's okay.

Это нормально.

You don't need to get emotional.

Не нужно волноваться.

Pull yourself together."

Возьми себя в руки».

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Это не та вещь, которую следует использовать свободно, потому что она может расстроить

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

людей, если это деликатный момент, если они искренне расстроены чем-то,

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

что заслуживает расстроения, то, когда вы говорите им взять себя

together can seem like you don't care.

в руки, может показаться, что вам все равно. .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Я бы использовал это только в том случае, если вы думаете, что кто-то ведет себя мелодраматично.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Я объясню это через минуту, или через минуту, не особо думая

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

логически, они просто позволяют эмоциям взять над собой верх.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

«И я начал плакать, ныть и просто говорить: «Пожалуйста, оставьте меня здесь.

Just leave me."

Просто оставь меня».

I was being very melodramatic."

Я был очень мелодраматичен.

Okay, here I say whinging.

Хорошо, здесь я говорю нытье.

And I use the word melodramatic.

И я использую слово «мелодраматический».

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Ныть — значит жаловаться или плакать, часто постоянным, раздражающим и раздражающим образом.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

«Ой, мам, я голоден.

Mum, mum, my tummy hurts.

Мам, мам, у меня болит живот.

I'm really hungry.

Я очень голоден.

I'm really hungry."

Я очень голоден».

That's whinging.

Это нытье.

Stop whinging.

Перестаньте ныть.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Я жаловался на то, что у меня болит нога и я не хочу заходить

inside, which was you know, valid.

внутрь, и это было, знаете ли, справедливо.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Но быть мелодраматичным — значит быть чрезмерно драматичным, иметь

over the top in your reaction.

чрезмерную реакцию.

"Oh, my leg is falling off.

«Ой, у меня нога отваливается.

Leave me here!

Оставьте меня здесь!

Don't touch me!"

Не трогайте меня!»

That's a little bit melodramatic, okay?

Это немного мелодраматично, окей?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Итак, моя реакция была чрезмерной и я ныл.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

«Ой, подождите, сейчас наше домашнее время, и шел дождь.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Она такая: «Не будь таким смешным.

You've got to come in.

It's raining."

Тебе нужно войти.

Идет дождь».

And so my friend left me.

И вот мой друг оставил меня.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

Учитель пошел за другим учителем, и они взяли меня за

their shoulders and dragged me in.

плечи и потащили меня.

Doing wonders for your injury.

Делают чудеса с твоей травмой.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Это могло бы помочь Типа, кость могла расколоться.

So, we were very lucky."

Так что нам очень повезло».

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Ник сказал, что это сотворит чудеса с твоей ногой.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Итак, чтобы творить чудеса, здесь это используется в саркастическом смысле, но вы можете использовать

it in a, in a way that's not sarcastic.

его и без саркастичности.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Итак, творить чудеса с чем-то означает, что это почти творит чудеса с этой вещью.

It does a fantastic job.

Он делает фантастическую работу.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Так, например, хорошая диета и утренняя прогулка могут творить чудеса с вашим здоровьем, а

daily walk will do wonders for your mood.

ежедневная прогулка творит чудеса с вашим настроением.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Еженедельные свидания сотворят чудеса с вашими отношениями.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Итак, творить чудеса за справедливые средства будет очень выгодно.

It will be very good for that thing.

Это будет очень хорошо для этого дела.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Но здесь, в Великобритании, нам нравится немного сарказма, и это часть нашего юмора.

We like to say things that just are the complete opposite.

Нам нравится говорить вещи, которые являются полной противоположностью.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Итак, тащить ногу, тащить все свое тело со сломанной

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

ногой, со своим спиральным переломом всю дорогу до школы до главного

office was not beneficial for my leg.

офиса было не полезно для моей ноги.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

Это было худшее, что можно было сделать, и это могло привести к гораздо

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

большему ущербу и долгосрочным проблемам, но Ник воспользовался этим с сарказмом.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Он сказал: «О, они притащили тебя со спиральным переломом бедренной кости.

That would have done wonders for your leg."

Это сотворило бы чудеса с твоей ногой».

He was being sarcastic.

Он был саркастичен.

Ha ha ha ha.

Ха-ха-ха-ха.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

«Да, это был довольно значительный перерыв, и я оказался в хорошей форме».

Now here I said that this saw me in traction.

Вот я и сказал, что это увидело меня в тяге.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Здесь, очевидно, «видел» — это прошедшее время слова «видеть», но здесь

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

я использую это слово, чтобы обозначить, что в результате я оказался в напряжении.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Итак, я мог бы сказать: «Совершение преступления привело меня к тюремному заключению на 20 лет».

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

«Пройдя этот курс, я достиг своих целей и получил работу».

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

Хорошо, мы можем использовать слово «пила» для обозначения «результат».

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Это не очень распространенное употребление, но это было очень необычно.

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

манжета, незапланированный разговор и это было использовано в разговоре.

"In the hospital for months.

«В больнице несколько месяцев.

What does that mean?

Что это значит?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

Вытяжение — это когда ты, ну, знаешь, когда тебе как будто

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

ногу забинтовали, а потом она удерживается, как будто подвешивается

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

. мультфильмы, где людей сбивают грузовики».

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Здесь Ник использовал фразовый глагол «наехать».

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Он сказал, что персонажи, которых сбивают грузовики.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Итак, попасть под наезд — значит попасть под движущийся автомобиль.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Итак, оно вас сбивает, или оно вас сбивает, но мы: «Скажем, вас сбили

run over, that person was run over."

, этого человека сбили».

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Я всегда говорю своим детям: «Не выбегайте на дорогу,

you might get run over."

вас могут переехать».

Be careful, you might get hit by a car.

Будьте осторожны, вас может сбить машина.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

«Да, и они просто там, в кроватях, как марионетки.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Шейный фиксатор.

Да, абсолютно.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Итак, я застрял в кровати и не мог перевернуться, потому что моя нога была на вытяжении

Um, I got really bad bed sores.

. сильные пролежни.

Oh, it was really uncomfortable.

О, это было действительно неудобно.

How old were you?

Сколько тебе было?

Like 11 years old.

Примерно 11 лет.

God.

I was going insane.

Боже. Я сходила с ума.

Yeah, yeah.

Да, да.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Но потом, когда я попала в инвалидное кресло — потрясающе.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

И на костылях, я была как Спиди Гонсалес».

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Здесь я имею в виду персонажа, Спиди Гонсалеса.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Я предполагаю, что все знают, кто этот персонаж, но вы, возможно, нет.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Спиди Гонсалес — мультипликационный персонаж из моего детства, из

the 80s, who could run really fast.

80-х, который умел очень быстро бегать.

That's why he was called Speedy Gonzales.

Вот почему его звали Спиди Гонсалес.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

Итак, эта маленькая мышка — персонаж, который всплывает в обычном разговоре,

when I'm talking about being fast.

когда я говорю о скорости.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Я скажу: «О, я как Спиди Гонсалес, бегающий повсюду».

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Итак, бег очень, очень быстрый как отсылка к поп-культуре.

"You couldn't stop me.

«Вы не смогли меня остановить.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Так что это действительно выделяется как одно из моих самых значительных, хм…»

I use the phrasal verb here, stands out.

Здесь я использую фразовый глагол, выделяется.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Если что-то выделяется, то это выдающаяся вещь.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Итак, я говорю о воспоминаниях и говорю: «Это воспоминание особенно запомнилось мне».

So, I'm saying this memory is prominent.

Итак, я говорю, что это воспоминание очень важное.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Я помню этот конкретный случай, потому что он был очень монументальным.

It had such an impact on my life.

Это оказало такое влияние на мою жизнь.

It was very painful.

Это было очень больно.

So, I really remember it.

Итак, я действительно это помню.

This moment stands out for me.

Этот момент для меня особенный.

This was a standout moment.

Это был выдающийся момент.

"My most significant accidents.

«Мои самые значительные несчастные случаи.

I may have had many.

Возможно, у меня их было много.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Я сломал палец на ноге, когда был с вами, не так ли?

Yeah, that was weird.

Да, это было странно.

We had two small children at the time.

В то время у нас было двое маленьких детей.

We had nappy bin bags.

У нас были мешки для мусора для подгузников.

And you put the nappies in this bin."

И вы положи подгузники в эту корзину».

Here, this might be a really obvious one, but because American English

Здесь это может быть действительно очевидным, но поскольку американский английский

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

довольно доминирует на международном уровне, я подумал, что должен указать на это.

A nappy in American English is a diaper.

Подгузник в американском английском — это подгузник.

So, this is a nappy.

Итак, это подгузник.

We don't use diaper at all.

Мы вообще не пользуемся подгузниками.

That's not a word that we use here.

Это не то слово, которое мы здесь используем.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Мы знаем, что это такое, но не используем его в Великобритании.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

«И продолжай засовывать их, пока он не наполнится полностью.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

А потом завяжешь его и вытащишь, и он большой, как

a big snake of pooey nappies.

большая змея из какашек подгузников.

Yeah, yuck!

And, um..."

Да, фу!

И, хм...»

Tie off.

Галстук выключенный.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Итак, завязать – значит, очевидно, завязать на чем-то узел, но

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

конкретно что-то закрепить или удержать, обычно за его конец.

So, we tied off the bin.

Итак, мы привязали мусорное ведро.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Итак, это была длинная корзина, полная подгузников, подгузников, подгузников, которые мы сложили.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Когда вы наполните его, возьмите конец и завяжите его так,

that each end has a knot in it.

чтобы на каждом конце был узел.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

А потом мы сложили его в большой мусорный бак снаружи, чтобы его забрали мусорщики.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

«Итак, вы тогда сказали: «Я отнесу это вниз».

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

И я сказал: «Я уверен, что, вероятно, очень джентльменски предложил вам некоторую помощь».

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Вот, Ник, если говорить по-джентльменски, я, по-джентльменски,

I offered to carry the bag for you.

предложил тебе нести сумку.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Теперь, чтобы сделать что-то по-джентльменски, это означает, что вы делаете это

is in the manner of a gentleman.

в манере джентльмена.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Итак, вы ведете себя как джентльмен, то есть будьте добры.

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

и внимательный, защищающий и готовый помочь, особенно по отношению к женщинам.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Итак, он предлагал мне помощь, потому что я женщина, и он говорил: «Я сделаю

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

эту ужасную работу, эту немного рискованную, опасную работу, ммм, несу этот вонючий

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

мешок с подгузниками вниз по лестнице, потому что Я вижу, что ты можешь упасть и пораниться.

I'll do it for you, darling."

Я сделаю это ради тебя, дорогая».

Obviously, I declined and broke my toe.

Разумеется, я отказался и сломал палец на ноге.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

«Нет, нет, нет».

И я сказал: «Ну, будь осторожен».

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

А ты такой: «Ой, я споткнусь об это».

And I'm like, "Well, carry it properly."

А я такой: «Ну, неси это как следует. «

The next thing I hear, dung, dung, dung.

Следующее, что я слышу, навоз, навоз, навоз.

"Ah, a toe!"

«Ах, палец!»

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Ну, я сразу понял, потому что мои, когда я падал, мои ноги отходили в сторону, и

with our little banisters going down.

наши маленькие перила опускались вниз.

That's what they're called, isn't it?

Вот что они называется, не так ли?

The banisters going down the side, the rail.

Перила, спускающиеся по бокам, перила.

The banister is the bit on the top.

Перила - это немного сверху.

It's the, I guess...

Это, я думаю...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Перила.

Перила, да, наверное, в перилах

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

. ступня, ближайшая к перилам, и перила зацепились, как будто два или три пальца

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

зацепились. И, очевидно, я продолжал идти, но пальцы зацепились, и я услышал треск

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

, я услышал его, и я почувствовал это, а затем, когда я посмотрел на свою ногу, как Я остановился

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, посмотрел на него и увидел, что палец моей ноги смотрит под прямым углом к ​​моей ступне».

All right, here I mentioned the word right angle.

Хорошо, здесь я упомянул слово «прямой угол».

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Если что-то находится под прямым углом, то оно под углом 90 градусов.

That's a right angle.

Это прямой угол.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Итак, мой палец ноги торчал на 90 градусов от того места, где должен был быть.

It was at a right angle.

Оно было под прямым углом.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

«Я подумал: «Да, это определенно сломано».

And it was so painful.

И это было так больно.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Я всегда думаю, что в тех ситуациях, когда кто-то что-то вывихнул

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

или сломал до такой степени, что оно действительно сидит не под тем

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

углом, что ты просто, тебе все равно больно, ты просто

grab it and snap it back into place.

схватишь его и вернешь на место.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Но я не мог никому позволить приблизиться ко мне.

I was like, do not touch it.

Я подумал: не трогай его.

This is horrendous.

Это ужасно.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Даже когда я получил В больницу я сказал: "Не трогай мой палец на ноге".

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Я думаю, тебе нужно сделать это в течение первых пяти секунд.

Before the swelling sets in.

Прежде чем появится отек.

But if you..."

Но если ты..."

Here, I use the phrasal verb, set in.

Здесь я использую фразовый глагол, set in.

So, when something sets in, it begins.

Итак, когда что-то наступает, оно начинается.

And we usually use this.

И мы обычно этим пользуемся.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Хм, когда, когда речь идет о здоровье, речь идет об отеках, или

disease or a substance might set in.

болезни, или о каком-то веществе, которое может начаться.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

В вашем доме может возникнуть гниль, если у вас есть утечка, то может возникнуть сырость

in or dry rot might set in.

или сухая гниль.

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

Итак, это когда что-то начинается и начинает распространяться, когда у вас есть

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

травма, он будет медленно распространяться, пока не раздуется по-настоящему.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Когда начнутся эти процессы, все воспалится.

So, the swelling sets in.

Итак, появляется отек.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

«Если вы порежете руку и с вас свисает кожа, первое

thing I do is just tear it off.

, что я сделаю, это просто сдеру ее.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

О.

Потому что, если вы оставите ее, это будет как навсегда, дольше».

term, just pain and discomfort.

срок, только боль и дискомфорт.

It's better to just get it off."

Лучше просто избавиться от этого».

Well, I hope you enjoyed that.

Что ж, я надеюсь, вам это понравилось.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Если вы нашли какую-то ценность в этом сегодняшнем уроке, пожалуйста, поставьте этому видео лайк

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

, обязательно подпишитесь и почему бы не оставить мне комментарий, чтобы сказать, какое слово

or phrase you found most interesting.

или фраза показались вам наиболее интересными.

Until next time, take very good care, and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.