Native English Conversation with Captions & Explanation

Hello, Anna here from englishlikenative.co.uk.

Bonjour, Anna ici de englishlikenative.co.uk.

I've got a fantastic listening exercise for you today.

J'ai un fantastique exercice d'écoute pour vous aujourd'hui.

You're about to hear a very natural, unplanned, unscripted,

Vous êtes sur le point d’entendre une conversation très naturelle, imprévue, non scénarisée et

unedited conversation between two native English speakers.

non éditée entre deux anglophones natifs.

After you hear the conversation, I will go back and deep dive into some

Après avoir entendu la conversation, je reviendrai et approfondirai une partie

of the vocabulary that came up so that you can expand your vocabulary as

du vocabulaire qui a été évoqué afin que vous puissiez élargir votre vocabulaire et

well as improve your listening skills.

améliorer vos capacités d'écoute.

So, without further ado, let's go.

Alors sans plus attendre, c'est parti.

I broke a bone.

Je me suis cassé un os.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember?

En fait, j'ai cassé beaucoup d'os, mais vous en souvenez-vous ?

This is a test now, because I've told you about this before, but

C'est un test maintenant, parce que je vous en ai déjà parlé, mais

do you remember my biggest break?

vous souvenez-vous de ma plus grande pause ?

I do.

Je fais.

I think I could pass the test.

Je pense que je pourrais réussir le test.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur.

Je crois que vous aviez une fracture en spirale du fémur.

Wow!

Ouah!

Okay.

D'accord.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Je suis surpris parce que normalement tu n'écoutes rien de ce que je te dis.

Um, but yeah, well done.

Euh, mais oui, bravo.

I spiral fractured my femur.

Je me suis fracturé le fémur en spirale.

Do you remember which leg it was?

Vous souvenez-vous de quelle jambe il s'agissait ?

No.

Non,

It was my left leg.

c'était ma jambe gauche.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Et j'aurais pu y aller à 50/50, n'est-ce pas ?

Yeah, you could have just tried.

Ouais, tu aurais pu essayer.

Went with an outright failure from

Je suis allé avec un échec total de la part de

You just gave up.

Vous venez d'abandonner.

Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

Ouais, donc je l'étais, je devais avoir 10 ou 11 ans.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

J'étais encore à l'école primaire, donc je n'étais pas passé au lycée.

I was giving someone a piggyback in the playground, and I was the horse and

Je donnais un ferroutage à quelqu'un dans la cour de récréation, et j'étais le cheval et

I said, "How fast do you want to go?"

j'ai dit : « À quelle vitesse veux-tu aller ?

And she said "As fast as you can go!"

Et elle a dit "Aussi vite que possible!"

So, I was like NEIGH and it was...

Donc, j'étais comme NEIGH et c'était...

I think it was autumn because we had like muddy...

Je pense que c'était l'automne parce que nous avions comme de la boue...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

tu te souviens comme, comme les terrains de jeux, ils avaient toujours ça comme

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

des morceaux engloutis là où peut-être ils n'avaient pas fait les fondations correctement.

Right, yeah.

Oui, ouais.

Like sunken concrete.

Comme du béton coulé.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then when it rained

Mauvaise finition.

Et donc, oui, et puis ils étaient toujours pleins de boue et puis quand il pleuvait,

they'd just like be little muddy puddles and then this muddy puddle was full of

ils voulaient juste être de petites flaques de boue et puis cette flaque de boue était pleine de

leaves, but it started to dry slightly.

feuilles, mais elle commençait à sécher légèrement.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Donc, je cours aussi vite que je peux avec cette grande fille sur le dos et...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into full scissor

et mon pied a attrapé des feuilles et j'ai glissé et je suis parti comme en ciseaux

splits 'kapow' and because of the weight of this girl on my back I was quite

'kapow' et à cause du poids de cette fille sur mon dos, j'étais assez

flexible, but she kind of made me go straight down all the way full splits.

flexible, mais elle m'a en quelque sorte fait descendre tout droit jusqu'au grand grand écart.

Oh, really?

Oh vraiment?

Could you do full splits at that point?

Pourriez-vous faire un grand écart à ce stade ?

Because that's a lot.

Parce que c'est beaucoup.

Yeah..

Ouais...

For somebody that can't normally do it.

Pour quelqu'un qui ne peut normalement pas le faire.

So, I could if I was warmed up but...

Donc, je pourrais le faire si j'étais échauffé mais...

and at a push.

et d'un coup.

Completely at a push.

Complètement d'un seul coup.

But that was too much of a push.

Mais c’était trop de pression.

It was too quick with weight.

C'était trop rapide avec le poids.

And so, yeah, I got this really complex fracture all the way down my femur.

Et donc, oui, j'ai eu cette fracture très complexe tout le long de mon fémur.

I remember going down and then I blacked out.

Je me souviens d'être descendu, puis je me suis évanoui.

And then I remember coming to and everyone stood around me and I

Et puis je me souviens d'être revenu à moi et tout le monde se tenait autour

pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg felt

de moi et j'ai tiré ma jambe devant moi et j'ai essayé de me lever, puis ma jambe avait l'impression

like it was just full of concrete.

d'être pleine de béton.

It was like a dead weight just hanging off my body and the teacher was completely

C'était comme un poids mort qui pendait de mon corps et le professeur était complètement

unsympathetic and just came up and was like, "Oh, stop being a hypochondriac."

antipathique et s'est juste levé et m'a dit : « Oh, arrête d'être un hypocondriaque.

Pull yourself together.

Ressaisissez-vous.

Pull yourself together.

Ressaisissez-vous.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it

Elle m'a tiré du sol et j'ai essayé de mettre du poids dessus

and again, it felt like a dead weight and I just collapsed.

et encore une fois, c'était comme un poids mort et je me suis effondré.

And I started crying and whinging and just saying, "Please just

Et j'ai commencé à pleurer et à pleurnicher et à dire simplement : « S'il vous plaît,

leave me here just leave me".

laissez-moi ici, laissez-moi ».

I was being very melodramatic.

J'étais très mélodramatique.

I'll wait till home time and it was raining.

J'attendrai l'heure de la maison et il pleuvait.

It's just like don't be so ridiculous You've got to come in.

C'est juste comme si ne sois pas si ridicule. Tu dois entrer.

It's raining.

Il pleut.

And so my friend left me the other teacher went to get another

Et alors mon ami m'a quitté, l'autre professeur est allé chercher un autre

teacher and they had my arms over their shoulders and dragged me in.

professeur et ils ont mis mes bras sur leurs épaules et m'ont traîné dedans.

Doing wonders for your injury.

Il a fait des merveilles pour ta blessure.

It could have made it much like it could have splintered the bone.

Cela aurait pu le faire tout comme cela aurait pu briser l'os.

So, we were very lucky.

Nous avons donc eu beaucoup de chance.

Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction

Oui, cela a été une pause assez importante et m'a vu en traction

in the hospital for months.

à l'hôpital pendant des mois.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like, the leg

En traction, c'est quand vous êtes, euh, vous savez, quand vous avez la jambe

wrapped up and then it's, it's held up.

enroulée et puis c'est, c'est retenu.

It's like suspended.

C'est comme suspendu.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks.

Comme ces dessins animés où les gens se font écraser par des camions.

Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

Ouais, et ils sont juste là dans les lits comme des marionnettes.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Minerve.

Ouais, absolument.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Donc, j'étais coincé au lit et je ne pouvais pas me retourner parce que ma jambe était en traction.

Um, I got really bad bed sores.

J'ai de très graves escarres.

Oh, it was really uncomfortable.

Oh, c'était vraiment inconfortable.

How old were you?

Quel age avais tu?

Like 11 years old.

Genre 11 ans.

God.

I was going insane.

Dieu.

Je devenais fou.

Yeah, yeah.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Yeah Yeah.

Mais ensuite, quand je suis monté dans un fauteuil roulant, c'était incroyable.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales on them.

Et avec des béquilles, j'étais comme Speedy Gonzales.

You couldn't stop me.

Tu ne pouvais pas m'arrêter.

So, it, it really stands out as one of my most significant, um,

Donc, ça, ça ressort vraiment comme l'un de mes, euh,

my most significant accidents.

mes accidents les plus importants.

I may have had many.

J’en ai peut-être eu plusieurs.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Je me suis cassé un orteil pendant que j'étais avec toi, n'est-ce pas ?

Yeah, that was weird.

Ouais, c'était bizarre.

We had two small children at the time.

Nous avions deux jeunes enfants à l'époque.

We had nappy bin bags.

Nous avions des sacs poubelles à couches.

And you put the nappies in this bin and just keep on stuffing them

Et vous mettez les couches dans cette poubelle et continuez à les y mettre

in until it's completely full.

jusqu'à ce qu'elle soit complètement pleine.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

Et puis vous l'attachez, vous le retirez, et il est gros, comme

a big snake of pooey nappies.

un gros serpent de couches caca.

Yeah, yuck!

Ouais, beurk !

And, um, and so you then said, "I'll take it downstairs."

Et, euh, alors vous avez dit : "Je vais le descendre."

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help.

Et j'ai dit, je suis sûr que je vous ai probablement proposé de l'aide de manière très courtoise.

"No, no, no."

and I said, "Well, be careful."

"Non non Non."

et j'ai dit : "Eh bien, fais attention."

and you're like, "Oh, I'll trip over this."

et vous vous dites : "Oh, je vais trébucher à cause de ça."

and I'm like, "Well, carry it properly."

et je me dis: "Eh bien, porte-le correctement."

and the next thing I hear dung, dung, dung.

et la prochaine chose que j'entends c'est du fumier, du fumier, du fumier.

"Ah, a toe!"

"Ah, un orteil !"

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Eh bien, je l'ai su immédiatement parce que, quand je suis tombé, mes jambes sont sorties sur le côté et

with our little banisters going down.

avec nos petites rampes qui descendaient.

That's what they're called, isn't it?

C'est comme ça qu'on les appelle, n'est-ce pas ?

The banisters going down the side, the rail.

Les rampes qui descendent sur le côté, le garde-corps.

The banister is the bit on the top.

La rampe est la partie supérieure.

It's the, I guess.

C'est le, je suppose.

The rails.

Les rails.

The rails.

Les rails.

Yeah, probably in the banister.

Ouais, probablement dans la rampe.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like

Le pied le plus proche de la rampe et des rails s'était coincé, comme si

two or three toes had caught and obviously I'd kept going, but my toes

deux ou trois orteils s'étaient coincés et évidemment j'avais continué, mais mes orteils

were caught and I heard the crack.

étaient coincés et j'ai entendu le craquement.

I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

Je l'ai entendu et je l'ai senti, puis quand j'ai regardé mon pied alors que je m'arrêtais

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot.

, je l'ai regardé et mon orteil pointait juste à angle droit par rapport à mon pied.

I thought, "Yeah, that's definitely broken."

J'ai pensé : "Ouais, c'est définitivement cassé."

And it was so painful.

Et c'était tellement douloureux.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Je pense toujours que dans ces situations, quand quelqu'un a disloqué

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

ou cassé quelque chose à un point tel qu'il est vraiment, euh, assis dans le

wrong angle that you would just, you're in pain anyway, you just

mauvais angle, vous avez mal de toute façon, il vous suffit

grab it and snap it back into place.

de l'attraper et de le remettre en place. .

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Mais je ne pouvais laisser personne s’approcher de moi.

I was like, do not touch it.

J'étais comme, n'y touche pas.

This is horrendous.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

C'est horrible.

Même quand je suis arrivé à l'hôpital, je me disais : « Ne touche pas mon orteil. »

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Je pense que vous devez le faire dans les cinq premières secondes.

Before the swelling sets in.

Avant que le gonflement ne s'installe.

But if you, if you cut your hand and you've got skin hanging off, the

Mais si vous, si vous vous coupez la main et que vous avez de la peau qui pend, la

first thing I do is just tear it off.

première chose que je fais, c'est simplement de l'arracher.

Oh.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like perpetual, longer

Parce que si vous le laissez, c'est perpétuel, à plus long

term, just pain and discomfort.

terme, juste de la douleur et de l'inconfort.

It's better to just get it off.

Il vaut mieux simplement l'enlever.

Right, let's now deep dive into some of that vocabulary.

Bien, approfondissons maintenant une partie de ce vocabulaire.

So, let's go through again and I will stop when there's something to explain.

Alors, reprenons et je m'arrêterai quand il y aura quelque chose à expliquer.

Let's go.

Allons-y.

" I broke a bone.

" Je me suis cassé un os.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

In fact, I've broken lots of bones, but do you remember, this is a test now,

En fait, j'ai cassé beaucoup d'os, mais vous souvenez-vous, c'est un test maintenant,

because I've told you about this before, but do you remember my biggest break?

parce que je vous en ai déjà parlé, mais vous souvenez-vous de ma plus grande fracture ?

I do.

I think I could pass the test.

Oui.

Je pense que je pourrais réussir le test.

I believe you had a, uh, spiral fracture of your femur?

Je crois que tu as eu, euh, une fracture en spirale du fémur ?

Wow!

Wow !

Okay.

D'accord.

I'm surprised because normally you don't listen to anything I tell you.

Je suis surpris parce que normalement tu n'écoutes pas ce que je te dis.

Um, but yeah, well done.

Euh, mais ouais , bravo.

I spiral fractured my femur.

J'ai fracturé mon fémur en spirale.

Do you remember which leg it was?

Vous souvenez-vous de quelle jambe il s'agissait ?

No."

Non."

Fracture.

Fracture.

I talk about fracturing my femur.

Je parle de fracture de mon fémur.

The femur is the biggest thigh bone, and I fractured it.

Le fémur est le plus gros os de la cuisse et je l'ai fracturé.

A fracture is like a crack through a structure, but the

Une fracture est comme une fissure dans une structure, mais la

structure remains in place.

structure reste en place.

So, here we're talking about bones.

Nous parlons donc ici d'os.

I cracked the bone, but the bone didn't change shape.

J'ai cassé l'os, mais l'os n'a pas changé de forme.

Everything held together.

Tout a tenu ensemble.

Just like if you knock an eggshell, the eggshell might fracture.

Tout comme si vous frappez une coquille d’œuf, celle-ci peut se briser.

You might see a crack appear in the eggshell, but the eggshell

Vous verrez peut-être une fissure apparaître dans la coquille de l’œuf, mais la coquille de l’œuf

may still hold together.

peut toujours tenir ensemble.

It doesn't necessarily come apart.

Cela ne se démonte pas nécessairement.

They would need a little more pressure for that.

Pour cela, il leur faudrait un peu plus de pression.

So, I was lucky.

Donc, j'ai eu de la chance.

I fractured my femur, but it stayed in place.

J'ai fracturé mon fémur, mais il est resté en place.

"It was my last.

"C'était mon dernier.

And I could've gone 50/50 on that couldn't I?

Et j'aurais pu y aller à 50/50, n'est-ce pas ?

You could have just tried.

Vous auriez pu simplement essayer.

But outright failure from

Mais l'échec total de

You just gave up."

votre part, vous avez simplement abandonné."

Here.

Nick said, "I could have gone 50/50 on that."

Ici.

Nick a déclaré: "J'aurais pu faire 50/50 là-dessus."

What he meant was, there was a 50 percent chance that he would have been right, no

Ce qu'il voulait dire, c'est qu'il y avait 50 pour cent de chances qu'il ait eu raison, peu

matter what he had guessed, left or right.

importe ce qu'il avait deviné, à gauche ou à droite.

It was one of them.

C'était l'un d'entre eux.

So, he was saying, 50/50, I could have been right.

Donc, il disait, 50/50, j'aurais pu avoir raison.

So, I should have just tried.

Donc, j'aurais dû essayer.

I should have just guessed left or right.

J'aurais dû deviner à gauche ou à droite.

And I might have been correct.

Et j'avais peut-être raison.

"Yeah, so I was, I must have been like 10 or 11 years old.

"Oui, donc je l'étais, je devais avoir 10 ou 11 ans.

I was still at primary school, so hadn't moved on to high school.

J'étais encore à l'école primaire, donc je n'étais pas passé au lycée.

I was giving someone a piggyback in the playground."

Je donnais le dos à quelqu'un dans la cour de récréation."

Piggyback.

Ferroutage.

A piggyback is the act of having someone jump up on your back, and they

Un ferroutage est le fait que quelqu'un saute sur votre dos, et il

normally put their legs around your waist, and they put their arms around

met normalement ses jambes autour de votre taille, et il met ses bras autour

your shoulders or around your neck.

de vos épaules ou autour de votre cou.

And you hold them and you walk them.

Et vous les tenez et vous les promenez.

So that's a piggyback.

C'est donc un ferroutage.

To give someone a piggyback.

Donner un ferroutage à quelqu'un.

And I was the horse and I said, "How fast do you want to go?"

Et j'étais le cheval et j'ai dit : "À quelle vitesse veux-tu aller ?"

And she said, "As fast as you can go."

Et elle a dit : "Aussi vite que tu peux."

So, I was like, "Neigh!"

Alors, je me suis dit : « Henn ! »

And it was...

Et c'était...

I think it was autumn because we had like muddy...

Je pense que c'était l'automne parce que nous avions comme de la boue...

do you remember like, like playgrounds they'd always have these like

vous souvenez-vous, comme dans les terrains de jeux, ils avaient toujours ces

sunken bits where maybe they hadn't done the foundations properly.

morceaux engloutis là où peut-être ils n'avaient pas fait les fondations correctement.

Right, yeah.

Oui, ouais.

Like sunken concrete.

Comme du béton coulé.

Poor workmanship.

And so, yeah, and then they'd always get full of mud and then

Mauvaise finition.

Et donc, oui, et puis ils étaient toujours pleins de boue et puis

when it rained they'd just like be little muddy puddles and then..."

quand il pleuvait, ils voulaient juste être de petites flaques de boue et puis..."

Here Nick said poor workmanship.

Ici, Nick a dit un mauvais travail.

Poor workmanship is something that's being crafted in a bad way.

Un mauvais travail est quelque chose qui est fabriqué dans un Donc

So, if I haven't done a good job at making whatever it is I'm making, then

, si je n'ai pas fait du bon travail en réalisant ce que je fais, alors

you can say, "That's poor workmanship.

vous pouvez dire : « C'est un travail de mauvaise qualité.

That shows poor workmanship."

Cela montre une mauvaise finition. "

Like if I'm plastering a wall and then painting it and I don't allow the plaster

Par exemple, si je plâtre un mur puis le peins et que je ne laisse pas le plâtre

to dry properly before throwing the paint on it, it's going to look bad.

sécher correctement avant de jeter la peinture dessus, ça va avoir une mauvaise apparence.

It's not going to be a good job.

Ce ne sera pas un bon travail. Et

And you say, "Hmm, the paint's a bit shoddy, the plaster all

vous dites : « Hmm, la peinture est un peu de mauvaise qualité, le plâtre a l'

looks a little bit rushed.

air un peu précipité.

That's poor workmanship."

C'est un travail de mauvaise qualité. »

So, when time and effort have not been put into creating something,

Ainsi, lorsque du temps et des efforts n'ont pas été consacrés à la création de quelque chose,

that results in poor workmanship.

cela se traduit par un travail de mauvaise qualité.

"This muddy puddle was full of leaves, but it started to dry slightly.

« Cette flaque de boue était pleine de feuilles, mais elle a commencé à sécher légèrement.

So, I'm running around as fast as I can with this big girl on my back and...

Alors, je cours aussi vite que possible avec cette grande fille sur le dos et...

and my foot caught some leaves and I slipped and went like into

et mon pied a attrapé des feuilles et j'ai glissé et je suis parti comme dans

full scissor splits 'kapow'."

un grand écart en ciseaux 'kapow'. "

Scissor splits.

Les grands écarts en ciseaux.

Now the splits is when you separate your legs out and

Maintenant, les grands écarts C'est lorsque vous séparez vos jambes et

they go in opposite directions.

qu'elles vont dans des directions opposées.

Like flat against the floor, your legs go fully flat against the

Comme à plat contre le sol, vos jambes sont complètement à plat contre le

floor in opposite directions.

sol dans des directions opposées.

There are two types of splits that you can do.

Il existe deux types de grand écart que vous pouvez faire.

Scissor splits is where one leg goes forwards and one leg goes backwards,

Le grand écart en ciseaux est l'endroit où une jambe va. vers l'avant et une jambe va vers l'arrière,

just like a pair of scissors.

tout comme une paire de ciseaux.

But the other splits are called box splits.

Mais les autres fentes sont appelées box splits.

That's where your legs both go out to the sides.

C'est là que vos deux jambes sortent sur les côtés.

So, one out on the left, one out on the right.

Donc, une à gauche, une à droite.

I did the scissor splits.

Je l'ai fait Les ciseaux se fendent.

"And because of the weight of this girl on my back, I was quite

"Et à cause du poids de cette fille sur mon dos, j'étais assez

flexible, but she kind of made me go straight down all the way."

flexible, mais elle m'a en quelque sorte fait descendre tout droit."

To be flexible.

Être flexible.

To be flexible just means that you can bend very well.

Être flexible signifie simplement que vous pouvez vous pencher très Donc

So, if you can stand up straight with your knees locked and bend down to touch

, si vous pouvez vous tenir droit avec vos genoux verrouillés et vous pencher pour toucher

the floor with the palms of your hands, then you are probably quite flexible.

le sol avec la paume de vos mains, alors vous êtes probablement assez flexible.

"...full splits.

"... grand grand écart.

Oh really?

Oh vraiment ?

Could you do full splits at that point?

Pourriez-vous faire un grand grand écart à ce moment-là ?

Because that's a lot.

Parce que c'est beaucoup.

Yeah..

For somebody that can't normally do it.

Ouais...

Pour quelqu'un qui ne peut normalement pas le faire.

So, I could if I was warmed up."

Donc, je pourrais le faire si j'étais échauffé."

I mentioned being warmed up.

J'ai mentionné être échauffé.

We warm up before working out or before performing.

Nous nous échauffons avant de nous entraîner ou avant de jouer.

So, we will often warm up our voice or warm up our bodies.

Ainsi, nous allons souvent réchauffer notre voix ou réchauffer notre corps.

It's just the act of doing some movement to get the blood

C'est juste le fait de faire quelques mouvements pour faire

flowing and to get everything ready to perform or to work out.

circuler le sang et pour que tout soit prêt à fonctionner ou à s'entraîner.

"But an at a push, completely at a push, but that was too much of a push.

"Mais d'un seul coup, complètement d'un coup, mais c'était trop de poussée.

It was too quick."

C'était trop rapide."

Here I said at a push.

Ici, j'ai dit d'un coup.

This is a phrase that means if I really have to or at the

C’est une expression qui signifie si je le dois vraiment ou à l’

very extremes of my ability.

extrême de mes capacités.

So, I can lift 50 pounds at a push.

Ainsi, je peux soulever 50 livres d’un seul coup.

If you really pushed me to my limits, if I really was trying very,

Si vous me poussiez vraiment à mes limites, si j'essayais vraiment très,

very hard, I could lift 52 pounds.

très fort, je pourrais soulever 52 livres.

So, I might be able to go that extra little bit further if I have to,

Donc, je pourrai peut-être aller un peu plus loin si je le dois,

or if I'm being strongly encouraged to, or I'm really trying to motivate

ou si j'y suis fortement encouragé, ou si j'essaie vraiment de

myself to go beyond my own limits.

me motiver pour dépasser mes propres limites.

"With weight, and so yeah, I got this really complex fracture

"Avec le poids, et alors oui, j'ai eu cette fracture très complexe

all the way down my femur.

tout le long de mon fémur.

I remember going down and then I blacked out."

Je me souviens d'être descendu et puis je me suis évanoui."

Here I use the phrasal verb black out.

Ici, j'utilise le verbe à particule black out.

I said I blacked out.

J'ai dit que j'avais perdu connaissance.

So, if you black out it means that you faint or become unconscious.

Donc, si vous perdez connaissance, cela signifie que vous vous évanouissez ou perdez connaissance.

Now this is not the same as going to sleep.

Maintenant, ce n’est pas la même chose que d’aller dormir.

Although if you're extremely tired or maybe you've had a few

Mais si vous êtes extrêmement fatigué ou si vous avez bu quelques

drinks then you might say, "Oh, I completely blacked out last night."

verres, vous pourriez dire : « Oh, je me suis complètement évanoui hier soir ».

But it is quite extreme.

Mais c'est assez extrême.

So, this is usually reserved for when you have an accident, if you're hit

C'est donc généralement réservé aux cas où vous avez un accident, si vous êtes touché

in the head or something shocks you so much that you suddenly fall unconscious.

à la tête ou si quelque chose vous choque tellement que vous perdez soudainement connaissance.

This is blacking out, to blackout.

C’est un black-out, un black-out.

"And then I remember coming to and everyone stood around me."

"Et puis je me souviens d'être revenu à moi et tout le monde était autour de moi."

After that, I said, "When I came to."

Après cela, j'ai dit : "Quand j'ai repris conscience."

To come to, in this context, is when you wake up after

Dans ce contexte, le réveil se produit après

blacking out or after fainting.

un évanouissement ou un évanouissement.

So, you're unconscious for a little while and you finally open your

Alors, vous restez inconscient pendant un petit moment et vous ouvrez enfin les

eyes and you're back in the room.

yeux et vous êtes de retour dans la pièce.

You have come to.

Vous êtes arrivé.

"And I pulled my leg in front of me and tried to get up and then my leg

"Et j'ai tiré ma jambe devant moi et j'ai essayé de me relever, puis ma jambe

felt like it was just full of concrete.

avait l'impression d'être pleine de béton.

It was like a dead weight just hanging off my body."

C'était comme un poids mort qui pendait de mon corps."

I describe my leg here as a dead weight.

Je décris ici ma jambe comme un poids mort.

When we talk about dead weights, we just mean a weight or the weight

Lorsque nous parlons de poids morts, nous entendons simplement un poids ou le poids

of something that is not moving.

de quelque chose qui ne bouge pas.

So, like and inert object, imagine if you were carrying a huge sack full

Alors, comme un objet inerte, imaginez que si vous transportiez un énorme sac rempli

of potatoes, that's a dead weight.

de pommes de terre, c'est un poids mort.

It's just a weight that doesn't help you at all, which is different to

C'est juste un poids qui ne vous aide pas du tout, ce qui est différent de

picking up a child of the same weight.

prendre un enfant du même poids.

They move and they're more dynamic.

Ils bougent et ils sont plus dynamiques.

And so they're slightly easier to lift because they kind of help you by gripping

Et donc ils sont légèrement plus faciles à soulever parce qu'ils vous aident en quelque sorte en agrippant

on and adjusting their body and being as light as a feather in their mind.

et en ajustant leur corps et en étant aussi légers qu'une plume dans leur esprit.

But if something is a dead weight, then it doesn't help you at all.

Mais si quelque chose est un poids mort, cela ne vous aide pas du tout.

And in this case, my leg was like cut off.

Et dans ce cas, ma jambe était comme coupée.

My brain had said, "Don't move this leg."

Mon cerveau m'avait dit : « Ne bouge pas cette jambe. »

So, it's like my brain had stopped my muscles from responding and

C'est comme si mon cerveau avait empêché mes muscles de répondre et que

my leg was just hanging off my body and it was really heavy.

ma jambe pendait de mon corps et qu'elle était vraiment lourde.

So, my leg was a dead weight.

Donc ma jambe était un poids mort.

"And the teacher was completely unsympathetic and just came up and was

"Et le professeur était complètement antipathique et est venu et m'a

like, "Oh, stop being a hypochondriac."

dit : "Oh, arrête d'être hypocondriaque."

Pull yourself together.

Pull yourself together.

Ressaisissez-vous.

Ressaisissez-vous.

She dragged me up off the floor and I tried to put weight on it.

Elle m'a tiré du sol et j'ai essayé de mettre du poids dessus.

And again, it felt like a dead weight and it, I just collapsed."

Et encore , c'était comme un poids mort et je me suis effondré."

I describe myself here as a hypochondriac.

Je me décris ici comme un hypocondriaque.

A hypochondriac is somebody who is extremely worried about their health.

Un hypocondriaque est une personne extrêmement inquiète pour sa santé.

And they're usually the kinds of people who go, "Oh no, look,

Et c'est généralement le genre de personnes qui disent : « Oh non, écoute,

I've got a cut on my finger.

j'ai une coupure au doigt.

Do you think I need to see a doctor?

Pensez-vous que je dois consulter un médecin ?

It might be infected.

Elle pourrait être infectée.

I might get septicemia, I might die."

Je pourrais avoir une septicémie, je pourrais mourir."

So, a hypochondriac is someone who is excessively concerned and

Ainsi, un hypocondriaque est une personne excessivement préoccupée et

worried about their own health.

inquiète pour sa propre santé.

And Nick goes on to say, pull yourself together.

Et Nick continue en disant, ressaisissez-vous.

This is a command.

Ceci est une commande.

That you would give someone to say, stop panicking or stop being emotional.

Que vous donneriez à quelqu'un de dire, arrêtez de paniquer ou arrêtez d'être émotif.

You need to be calm and you need to think straight and you need to stop

Vous devez être calme, penser clairement et arrêter

reacting in such an emotional way.

de réagir de manière aussi émotionnelle.

So, if I, um, talking to my friend and she starts getting really upset and

Donc, si je parle à mon amie et qu'elle commence à être vraiment bouleversée,

emotional and behaving in an erratic way.

émotive et à se comporter de manière erratique.

I might have to say to her, "Look, pull yourself together.

Je devrais peut-être lui dire : « Écoute, ressaisissez-vous.

It's not that bad.

Ce n'est pas si grave.

They don't have tea and coffee.

Ils n'ont ni thé ni café.

That's okay.

Ce n'est pas grave.

You don't need to get emotional.

Vous n'avez pas besoin de devenir émotif.

Pull yourself together."

Ressaisissez-vous.

It's not the kind of thing that you should use loosely because it can upset

Ce n'est pas le genre de chose que vous devriez utiliser de manière vague, car cela peut déranger

people if it's a sensitive moment, if they're genuinely upset about

les gens s'il s'agit d'un moment sensible, s'ils sont vraiment contrariés par

something that deserves to be upset about telling them to pull themselves

quelque chose qui mérite d'être contrarié, leur dire de se ressaisir

together can seem like you don't care.

peut donner l'impression que vous ne vous en souciez pas. .

I would only use that if you think someone is being melodramatic.

Je n'utiliserais cela que si vous pensez que quelqu'un est mélodramatique.

I'll explain that in a minute, or over the top, not really thinking

Je vais vous expliquer que dans une minute, ou de manière exagérée, sans vraiment penser

logically, they're just letting the emotions get the better of them.

logiquement, ils laissent simplement les émotions prendre le dessus sur eux.

"And I started crying and whinging and just saying, "Please just leave me here.

" Et j'ai commencé à pleurer et à pleurnicher et à dire simplement : " S'il vous plaît, laissez-moi ici.

Just leave me."

Laissez-moi. "

I was being very melodramatic."

J'étais très mélodramatique. "

Okay, here I say whinging.

D'accord, ici, je dis pleurnicher.

And I use the word melodramatic.

Et j'utilise le mot mélodramatique.

To whinge is to complain or cry in often a consistent and annoying, irritating way.

Se plaindre, c'est se plaindre ou pleurer d'une manière souvent cohérente, agaçante et irritante.

"Oh, oh, mum, I'm hungry.

"Oh, oh, maman, j'ai faim.

Mum, mum, my tummy hurts.

Maman, maman, j'ai mal au ventre.

I'm really hungry.

J'ai vraiment faim.

I'm really hungry."

J'ai vraiment faim."

That's whinging.

C'est gémir.

Stop whinging.

Arrête de pleurnicher.

I was whinging about the fact that my leg hurt and I didn't want to go

Je me plaignais du fait que ma jambe me faisait mal et que je ne voulais pas entrer

inside, which was you know, valid.

, ce qui était, vous savez, valable.

But to be melodramatic is to be overly dramatic, to be

Mais être mélodramatique, c’est être trop dramatique, c’est être

over the top in your reaction.

exagéré dans sa réaction.

"Oh, my leg is falling off.

"Oh, ma jambe tombe.

Leave me here!

Laisse-moi ici !

Don't touch me!"

Ne me touche pas !"

That's a little bit melodramatic, okay?

C'est un peu mélodramatique, d'accord ?

So, I was being over the top in my reaction and I was whinging.

Donc, j'étais exagéré dans ma réaction et je me plaignais.

"Oh wait, it's our home time and it was raining.

"Oh, attends, c'est notre heure de retour à la maison et il pleuvait.

She's like, "Don't be so ridiculous.

Elle dit : "Ne sois pas si ridicule.

You've got to come in.

It's raining."

Il pleut.

"

And so my friend left me.

Et alors mon ami m'a quitté.

The teacher went to get another teacher and they had my arms over

Le professeur est allé chercher un autre professeur et ils ont mis mes bras sur

their shoulders and dragged me in.

leurs épaules et m'ont traîné à l'intérieur. Cela

Doing wonders for your injury.

a fait des merveilles pour votre blessure.

It could have made it, like, it could have splintered the bone.

Cela aurait pu le faire. , comme si cela aurait pu briser l’os.

So, we were very lucky."

Donc, nous avons eu beaucoup de chance. "

Here, Nick said that would do wonders for your leg.

Nick a dit que ça ferait des merveilles pour ta jambe.

So, to do wonders for, this is used in a sarcastic way here, but you can use

Donc, pour faire des merveilles, ceci est utilisé ici de manière sarcastique, mais vous pouvez

it in a, in a way that's not sarcastic.

l'utiliser d'une manière qui n'est pas sarcastique.

So, to do wonders for something means that it almost works miracles on the thing.

Donc, faire des merveilles pour quelque chose signifie que cela fait presque des miracles sur la chose.

It does a fantastic job.

Cela fait un travail fantastique.

So, for example, a good diet and a morning walk can do wonders for your health, or a

Ainsi, par exemple, une bonne alimentation et une promenade matinale peuvent faire des merveilles pour votre santé, ou une

daily walk will do wonders for your mood.

promenade quotidienne fera des merveilles pour votre humeur.

A weekly date night will do wonders for your relationship.

Un rendez-vous hebdomadaire fera des merveilles pour votre relation.

So, to do wonders for just means it will be very beneficial.

Ainsi, faire des merveilles pour de simples moyens sera très bénéfique.

It will be very good for that thing.

Ce sera très bien pour cette chose.

But we do like a bit of sarcasm here in the UK, and that's part of our humour.

Mais nous aimons un peu le sarcasme ici au Royaume-Uni, et cela fait partie de notre humour.

We like to say things that just are the complete opposite.

Nous aimons dire des choses qui sont tout le contraire.

So, dragging my leg, dragging my whole body with my with my broken

Donc, traîner ma jambe, traîner tout mon corps avec ma

leg, my spiral fracture all the way into the school up to the head

jambe cassée, ma fracture en spirale jusqu'à l'école jusqu'au siège

office was not beneficial for my leg.

n'a pas été bénéfique pour ma jambe.

It was the worst thing to do, and it could have resulted in much

C'était la pire chose à faire, et cela aurait pu entraîner

worse damage and long term issues, but Nick used it sarcastically.

des dégâts bien pires et des problèmes à long terme, mais Nick l'a utilisé de manière sarcastique.

He said, "Oh, they dragged you in with a spiral fracture in your femur.

Il a dit : « Oh, ils vous ont emmené avec une fracture en spirale du fémur.

That would have done wonders for your leg."

Cela aurait fait des merveilles pour votre jambe.

He was being sarcastic.

Il était sarcastique.

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

"Yeah, that was quite a significant break and saw me in traction."

"Oui, c'était une pause assez importante et cela m'a vu en traction."

Now here I said that this saw me in traction.

Maintenant, j'ai dit ici que cela me voyait en traction.

Now here, obviously, 'saw' is the past tense of 'see', but here

Maintenant, ici, évidemment, « vu » est le passé de « voir », mais là

I'm, I'm using it to mean the result of this was me in traction.

, je l'utilise pour signifier que le résultat de cela était moi en traction.

So, I might say, "Committing a crime saw me in prison for 20 years."

Ainsi, je pourrais dire : « Commettre un crime m'a valu 20 ans de prison. »

"Taking this course saw me achieve my goals and getting a job."

"En suivant ce cours, j'ai atteint mes objectifs et trouvé un emploi."

Okay, so we can use saw to mean resulted in.

D'accord, nous pouvons donc utiliser scie pour signifier résultat.

This isn't a very common usage, but this was a very off the

Ce n'est pas un usage très courant, mais c'était très décalé.

cuff, unplanned conversation and it was used in conversation.

brassard, conversation imprévue et il a été utilisé dans une conversation.

"In the hospital for months.

"À l'hôpital pendant des mois.

What does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

In traction is when you're, uh, you know when you've got like

En traction, c'est quand tu es, euh, tu sais quand tu as comme

the leg wrapped up and then it's, it's held up, it's like suspended.

la jambe enveloppée et puis c'est, c'est retenu, c'est comme suspendu.

Like, like those cartoons where people get run over by trucks."

Comme, comme ceux-là. des dessins animés où des gens se font écraser par des camions. »

Here, Nick used a phrasal verb, run over.

Ici, Nick a utilisé un verbe à particule, écrasé.

He said, uh, the characters who get run over by trucks.

Il a dit, euh, les personnages qui se font écraser par des camions.

So, to get run over is to be hit by a moving vehicle.

Ainsi, se faire écraser, c’est être heurté par un véhicule en mouvement.

So, it runs you over, or it runs over you, but we "Say, you have been

Donc, il vous écrase, ou il vous écrase, mais nous "Disons, vous avez été

run over, that person was run over."

écrasé, cette personne a été écrasée."

I always say to my children, "Don't run out into the road,

Je dis toujours à mes enfants : « Ne courez pas sur la route,

you might get run over."

vous pourriez vous faire écraser. »

Be careful, you might get hit by a car.

Attention, vous pourriez vous faire renverser par une voiture.

"Yeah, and they're just there in the beds like, like puppets.

"Ouais, et ils sont juste là dans les lits comme des marionnettes.

Neck brace.

Yeah, absolutely.

Minerve.

Ouais, absolument.

So, I was stuck in bed and I couldn't roll over because my leg was in traction.

Donc, j'étais coincé dans le lit et je ne pouvais pas me retourner parce que ma jambe était en traction.

Um, I got really bad bed sores.

Euh, j'ai vraiment eu de graves escarres.

Oh, it was really uncomfortable.

Oh, c'était vraiment inconfortable.

How old were you?

Quel âge aviez-vous ?

Like 11 years old.

Genre 11 ans.

God.

I was going insane.

Mon Dieu. Je devenais fou.

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

But then when I got into a wheelchair — amazing.

Mais ensuite, quand je suis monté dans un fauteuil roulant – incroyable.

And on crutches, I was like Speedy Gonzales."

Et avec des béquilles, j'étais comme Speedy Gonzales."

I refer to a character here, Speedy Gonzales.

Je fais ici référence à un personnage, Speedy Gonzales.

Now I'm assuming that everyone knows who this character is, but you may not.

Maintenant, je suppose que tout le monde sait qui est ce personnage, mais peut-être pas vous.

Speedy Gonzales is a cartoon character from when I was a child, back in

Speedy Gonzales est un personnage de dessin animé de mon enfance, dans

the 80s, who could run really fast.

les années 80, qui pouvait courir très vite.

That's why he was called Speedy Gonzales.

C'est pour cela qu'il s'appelait Speedy Gonzales.

And so this little mouse is a character that comes up in regular conversation

Cette petite souris est donc un personnage qui revient régulièrement dans les conversations

when I'm talking about being fast.

lorsque je parle de rapidité.

I'll say, "Oh, I'm like Speedy Gonzales running all over the place."

Je dirai: "Oh, je suis comme Speedy Gonzales qui court partout."

So, to run really, really fast as a pop culture reference.

Donc, pour courir vraiment, très vite en tant que référence de la culture pop.

"You couldn't stop me.

"Vous ne pouviez pas m'arrêter.

So it, it really stands out as one of my most significant, um..."

Donc ça, ça ressort vraiment comme l'un de mes plus significatifs, euh..."

I use the phrasal verb here, stands out.

J'utilise le verbe à particule ici, se démarque.

If something stands out, then it's a prominent thing.

Si quelque chose ressort, c’est qu’il est important.

So, I'm talking about memories and I say, "This memory stands out in my mind."

Donc, je parle de souvenirs et je dis : « Ce souvenir reste gravé dans mon esprit. »

So, I'm saying this memory is prominent.

Donc, je dis que ce souvenir est important.

I remember this particular incident because it was so monumental.

Je me souviens de cet incident particulier parce qu’il était tellement monumental.

It had such an impact on my life.

Cela a eu un tel impact sur ma vie.

It was very painful.

C'était très douloureux.

So, I really remember it.

Donc, je m'en souviens vraiment.

This moment stands out for me.

Ce moment me marque.

This was a standout moment.

Ce fut un moment marquant.

"My most significant accidents.

"Mes accidents les plus importants.

I may have had many.

J'en ai peut-être eu plusieurs.

I broke my toe while I was with you, didn't I?

Je me suis cassé un orteil alors que j'étais avec toi, n'est-ce pas ?

Yeah, that was weird.

Ouais, c'était bizarre.

We had two small children at the time.

Nous avions deux jeunes enfants à l'époque.

We had nappy bin bags.

Nous avions des sacs poubelles à couches.

And you put the nappies in this bin."

Et toi mets les couches dans cette poubelle. »

Here, this might be a really obvious one, but because American English

Ici, cela pourrait être très évident, mais comme l’anglais américain

is quite dominant internationally, I thought I should point it out.

est assez dominant au niveau international, j’ai pensé que je devais le souligner.

A nappy in American English is a diaper.

Une couche en anglais américain est une couche.

So, this is a nappy.

Donc, c'est une couche.

We don't use diaper at all.

Nous n'utilisons pas de couches du tout.

That's not a word that we use here.

Ce n'est pas un mot que nous utilisons ici.

We know what it is, but we don't use it in the UK.

Nous savons de quoi il s'agit, mais nous ne l'utilisons pas au Royaume-Uni.

"And just keep on stuffing them in until it's completely full.

"Et continuez à les mettre dedans jusqu'à ce qu'il soit complètement plein.

And then you tie it off, and you pull it out, and it's big, like

Et puis vous l'attachez, et vous le retirez, et il est gros, comme

a big snake of pooey nappies.

un gros serpent de couches caca.

Yeah, yuck!

And, um..."

Ouais, beurk !

Et, euh..."

Tie off.

Cravate désactivé.

So, to tie off means, obviously, to tie a knot in something, but

Donc, nouer signifie, évidemment, faire un nœud à quelque chose, mais

specifically to fasten something or hold something, usually at its end.

plus précisément attacher quelque chose ou tenir quelque chose, généralement à son extrémité.

So, we tied off the bin.

Nous avons donc fermé la poubelle.

So, this was a long bin full of nappies, nappies, nappies that we'd stuffed down.

Donc, c'était une longue poubelle pleine de couches, de couches, de couches que nous avions bourrées.

When you fill it up, you get the end and you tie it off so

Lorsque vous le remplissez, vous obtenez l'extrémité et vous l'attachez de manière à ce

that each end has a knot in it.

que chaque extrémité ait un nœud.

And then we put it in the big bin outside for the bin men to collect.

Et puis nous le mettons dans la grande poubelle à l’extérieur pour que les éboueurs puissent le récupérer.

"And so, you then said, "I'll take it downstairs."

"Et alors, vous avez alors dit : "Je vais le descendre en bas."

And I said, I'm sure I probably very gentlemanly offered you some help."

Et j'ai dit, je suis sûr que je vous ai probablement proposé de l'aide de manière très courtoise."

Here, Nick, to use the word gentlemanly, I, in a gentlemanly way,

Ici, Nick, pour utiliser le mot gentleman, moi, de manière gentleman,

I offered to carry the bag for you.

j'ai proposé de porter le sac pour toi.

Now, to do something gentlemanly, it means you do it in a way that

Maintenant, faire quelque chose de manière gentleman, cela signifie que vous le faites d'une manière qui

is in the manner of a gentleman.

est à la manière d'un gentleman.

So, you behave like a gentleman would, which would be to be kind

Alors, tu te comportes comme le ferait un gentleman, ce qui serait d'être gentil

and considerate and protective and helpful, particularly towards women.

et prévenant, protecteur et serviable, en particulier envers les femmes.

So, he was offering to help me, because I'm a woman, and he was saying, "I'll do

Donc, il me proposait de m'aider, parce que je suis une femme, et il disait : "Je vais faire

that horrible job, that slightly risky, dangerous job, um, carrying that smelly

ce travail horrible, ce travail un peu risqué et dangereux, euh, porter ce

bag of nappies down the stairs, because I can see you might fall and hurt yourself.

sac de couches malodorant dans les escaliers, parce que Je peux voir que tu pourrais tomber et te blesser.

I'll do it for you, darling."

Je le ferai pour toi, chérie.

Obviously, I declined and broke my toe.

Évidemment, j’ai refusé et je me suis cassé l’orteil.

""No, no, no."

And I said, "Well, be careful."

""Non, non, non."

Et j'ai dit : "Eh bien, fais attention."

And you're like, "Oh, I'll trip over this."

Et tu te dis : "Oh, je vais trébucher dessus."

And I'm like, "Well, carry it properly."

Et je me dis : "Eh bien, porte-le correctement. "

The next thing I hear, dung, dung, dung.

La prochaine chose que j'entends, c'est du crottin, du crottin, du crottin.

"Ah, a toe!"

" Ah, un orteil ! "

Well, I knew instantly because my, when I fell, my legs went out to the side and

Eh bien, je l'ai su tout de suite parce que quand je suis tombé, mes jambes sont sorties sur le côté et

with our little banisters going down.

avec nos petites rampes qui descendaient.

That's what they're called, isn't it?

C'est ce qu'ils ont fait. " s'appellent, n'est-ce pas ?

The banisters going down the side, the rail.

Les rampes qui descendent sur le côté, le rail.

The banister is the bit on the top.

La rampe est la partie supérieure.

It's the, I guess...

C'est, je suppose...

The rails.

The rails, yeah, probably in the banister.

Les rails.

Les rails, ouais, probablement dans la rampe.

The foot closest to the banister and the rails had caught, like two or three toes

Le pied le plus proche de la rampe et les rails s'étaient coincés, comme si deux ou trois orteils

had caught And obviously I kept going but my toes were caught and I heard the

s'étaient coincés. Et évidemment j'ai continué mais mes orteils étaient coincés et j'ai entendu le

crack, I heard it and I felt it and then when I looked at my foot as I came to a

craquement, je l'ai entendu et je l'ai senti et puis quand j'ai regardé mon pied comme Je me suis arrêté

stop, I looked at it and my toe was just pointing out at a right angle to my foot."

, je l'ai regardé et mon orteil pointait juste à angle droit par rapport à mon pied."

All right, here I mentioned the word right angle.

Très bien, ici j'ai mentionné le mot angle droit.

If something is at a right angle, then it's at 90 degrees.

Si quelque chose est à angle droit, alors c'est à 90 degrés.

That's a right angle.

C'est un angle droit.

So, my toe was sticking out at 90 degrees from where it should have been.

Donc, mon orteil dépassait à 90 degrés par rapport à l'endroit où il aurait dû être.

It was at a right angle.

C'était à angle droit.

"I was like, "Yeah, that's definitely broken."

"Je me suis dit : "Ouais, c'est définitivement cassé."

And it was so painful.

Et c'était tellement douloureux.

I always think that in those situations when someone's dislocated something

Je pense toujours que dans les situations où quelqu'un a disloqué quelque chose

or broken something to a point where it's really, um, sitting on the

ou cassé quelque chose au point où il est vraiment, euh, assis dans le

wrong angle, that you would just, you're in pain anyway, you just

mauvais angle, que vous "Je ferais juste, tu as mal de toute façon, il suffit de

grab it and snap it back into place.

le saisir et de le remettre en place.

But I couldn't let anyone come anywhere near me.

Mais je ne pouvais laisser personne s'approcher de moi.

I was like, do not touch it.

Je me disais, ne le touche pas.

This is horrendous.

C'est horrible.

Even when I got to the hospital, I was like, "Don't touch my toe."

Même quand j'ai eu À l'hôpital, je me suis dit : "Ne touche pas mon orteil."

I think you have to do that within the first like, five seconds.

Je pense que tu dois le faire dans les cinq premières secondes.

Before the swelling sets in.

Avant que l'enflure ne s'installe.

But if you..."

Mais si tu..."

Here, I use the phrasal verb, set in.

Ici, j'utilise le verbe à particule, s'installer.

So, when something sets in, it begins.

Ainsi, quand quelque chose s'installe, cela commence.

And we usually use this.

Et nous l'utilisons habituellement.

Um, when, when talking about health, so talking about swelling or

Euh, quand, quand on parle de santé, parler de gonflement,

disease or a substance might set in.

de maladie ou d'une substance peut s'installer.

Rot in your house, if you have a leak, then damp might set

Pourrir dans votre maison, s'il y a une fuite, alors l'humidité peut s'installer

in or dry rot might set in.

ou la pourriture sèche peut s'installer

So, it's when something's begins and starts to spread when you have

. commence et commence à se propager lorsque vous avez

an injury, it will slowly start to spread until it really balloons up.

une blessure, elle commencera lentement à se propager jusqu'à ce qu'elle gonfle vraiment.

Everything will become inflamed as those processes begin.

Tout s’enflammera à mesure que ces processus commenceront.

So, the swelling sets in.

Donc, le gonflement s'installe.

"If you cut your hand and you've got skin hanging off, the first

"Si vous vous coupez la main et que vous avez de la peau qui pend, la première

thing I do is just tear it off.

chose que je fais est de l'arracher.

Oh.

Because if you leave it on, it's, it's like, perpetual, longer

Oh.

Parce que si vous la laissez, c'est comme perpétuel, plus longtemps."

term, just pain and discomfort.

terme, juste de la douleur et de l'inconfort.

It's better to just get it off."

Il vaut mieux simplement l'enlever.

Well, I hope you enjoyed that.

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié ça.

If you did find any value in this lesson today, then please give this video a

Si vous avez trouvé quelque chose de utile dans cette leçon aujourd'hui, alors n'hésitez pas à aimer cette vidéo

like, be sure to subscribe, and why not leave me a comment to tell me which word

, assurez-vous de vous abonner et pourquoi ne pas me laisser un commentaire pour me dire quel mot

or phrase you found most interesting.

ou quelle phrase vous avez trouvé le plus intéressant.

Until next time, take very good care, and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.