Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Мене звати Анна, і ви слухаєте Week 13, Day 3 Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Це серія, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас шляхом глибокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

занурення в п’ять частин кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Отже, давайте почнемо сьогоднішній список з дієслова, а це прогул.

Truant.

Прогульник.

I'm spelling this T R U A N T.

Я пишу це TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

Прогульник.

To truant is to be regularly absent from school.

Прогулювати – це регулярно пропускати навчання.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Зазвичай, коли ти вдаєш батькам, що пішов до школи.

So, if you leave the house in the morning.

Отже, якщо вийти з дому вранці.

You're school-aged and you leave the house say,

Ти шкільний вік і виходиш із дому, кажеш:

"Bye dad, I'm going to school now."

«До побачення, тату, я зараз піду до школи».

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

Ви берете свій шкільний портфель, носите форму, виходите з

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

дому вчасно, але насправді ви не йдете до школи, ви робите щось інше, можливо,

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

зустрічаєтеся з друзями та йдете в торговий центр або піти погуляти

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

біля річки або піти в парк і провести там час замість того, щоб ходити до школи.

That's truanting.

Це прогул.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Зараз ми часто поєднуємо це з дієсловом «грати», прогулювати.

So, truant is also a noun.

Отже, прогульник – теж іменник.

You are a truant if you do this kind of activity.

Ви прогульник, якщо займаєтеся такою діяльністю.

So, you can play truant.

Отже, можна грати в прогул.

And you can simply, truant.

А можна просто, прогульник.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Це звучить смішно, коли ви повторюєте слово знову і знову і знову, воно

starts to sound a little peculiar.

починає звучати трохи дивно.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Зараз я ламаю голову, намагаючись подумати, чи грав я коли-небудь прогул?

I don't think I have.

Я не думаю, що маю.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Раніше я викрадався зі свого дому і вдавав, що йду до

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

одного друга до своїх батьків, хоча насправді я був кудись в

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

іншому місці, але я завжди ходив до школи, тому що я дуже, Я хороша дівчинка.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Я така людина, яка більшість часу робить те, що я повинен робити.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Отже, я ніколи не прогулював або ніколи не прогулював.

Okay, here's an example sentence.

Гаразд, ось приклад речення.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

«Багато років тому було так легко прогулювати школу.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

Зараз двері та ворота замкнені, тому діти не можуть входити чи виходити

without permission during school hours."

без дозволу під час шкільних годин».

Have you ever played truant in your life?

Ви коли-небудь в житті прогулювали?

I'd love to know.

Я хотів би знати.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

Гаразд, наступним у нашому списку є іменник absenteeism, абсентеїзм.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Отже, це довге, і ми пишемо його ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, absenteeism, absenteism.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Отже, прогули – це ситуація, коли людей немає в школі

or work when they're supposed to be, when they should be there.

чи на роботі, коли вони повинні бути, коли вони повинні бути там.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Отже, якщо хтось відсутній, його немає, його немає.

But they should be.

Але вони повинні бути.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

Часто ми відсутні через хворобу або іноді через сімейну ситуацію

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

чи проблеми вдома, тоді нам доводиться брати вихідний на роботі чи в школі

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

, іноді, щоб відвідати стоматолога чи лікаря або піти на похорон.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

Іноді піти у відпустку поза шкільними канікулами, що дуже непристойно.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

Насправді, я вважаю, що це незаконно в цій країні, але цього не повинно бути.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Отже, абсентеїзм говорить про ситуацію, в якій це відбувається.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

«Рівень прогулів до кінця семестру такий високий, що навряд чи

worth the school even opening."

варто навіть відкривати школу».

You got one of my character voices there.

У вас є один із голосів мого героя.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Гаразд, тож рухаємося далі, у нас є ще одне дієслово, це register.

Register.

зареєструватися

Now we spell this R E G I S T E R.

Тепер ми пишемо це REGISTE R.

Register.

Register.

Register.

зареєструватися

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Зараз ця конкретна версія реєстру дещо відрізняється від того, до чого

you're used to, which is when you put your name down for something.

ви, можливо, звикли, коли ви вказуєте своє ім’я для чогось.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Отже, ви можете зареєструвати веб-сайт або зареєструвати доменне ім’я, якщо ви збираєтеся

going to set up your own website, but this register is to realise something

створити власний веб-сайт, але цей реєстр призначений для того, щоб усвідомити щось

or to accept it as valid information.

або прийняти це як дійсну інформацію.

So, for example, I might say to you,

Так, наприклад, я міг би сказати вам:

"Hey guys, something is happening."

«Гей, хлопці, щось відбувається».

And you might hear me, but not really hear me.

І ви можете почути мене, але насправді не почути.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Отже, ви можете почути слова з моїх вуст, але не

take on board the information.

взяти до уваги інформацію.

That sometimes happens, doesn't it?

Це іноді трапляється, чи не так?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Ви просто слухаєте, але не зосереджуєтеся на тому, що ви говорите.

So, if I say to you,

Отже, якщо я скажу вам:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

«Гей, хлопці, я зараз роблю дивовижну акцію.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Ви можете отримати величезну знижку на мій курс вимови".

You might hear that, but not realise what I've said.

Можливо, ви почуєте це, але не усвідомите, що я сказав.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Але якщо ви активно слухаєте, то дізнаєтеся, що

promotion on my pronunciation course.

на мій курс вимови діє акція.

That means that you have registered the information.

Це означає що ви зареєстрували інформацію.

It has registered.

Вона зареєстрована.

Okay, here's another example.

Гаразд, ось ще один приклад.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

«Чи можете ви не зареєструвати той факт, що, якщо ви будете пропускати уроки,

you will fail your exams?"

ви провалите іспити?»

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

Гаразд, наступним у нашому списку є фразове дієслово, і це означає відставати, відставати.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Ми пишемо це ПАДІТЬ, падіння, і ПОЗАДУ, позаду.

Fall behind.

Відставати.

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

Відставати означає не зробити щось досить швидко або вчасно, зазвичай, коли

there are other people involved as well.

в це беруть участь також інші люди.

So you, you tend to fall behind others.

Отже, ви, як правило, відстаєте від інших.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Отже, якщо ви бігаєте, ось дуже фізичне представлення.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Якщо ви біжите з групою бігунів і ви повільніші, ніж вони, і

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

починаєте рухатися до позаду групи, і повільно

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

між вами та бігунами починає з’являтися розрив, вони віддаляються від вас усе далі й далі.

Okay, then you are falling behind that group.

Гаразд, тоді ви відстаєте від цієї групи.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Якщо ми говоримо про шкільну ситуацію, і всі учні працюють за

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

підручником, і на п’ятому тижні семестру вони вже вивчають четвертий розділ,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

а ви все ще читаєте другий розділ, тоді ви відстаєте від свого ровесники.

You're falling behind your classmates because you're not

Ви відстаєте від своїх однокласників, тому що робите

doing it as fast as they are.

це не так швидко, як вони.

We can fall behind with work.

Ми можемо відстати з роботою.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Отже, справа не завжди в інших людях, а в очікуванні

of how fast things should be done.

того, як швидко все має бути зроблено.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Отже, якщо я повинен робити 10 оцінок вимови на день, і це

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

було б досить важко, оскільки це займе в мене деякий час, якби я мав робити 10 оцінок на день, але я створював

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

лише 6 на день, тоді я відставання від моїх оцінок вимови.

And that would be a disaster.

І це було б катастрофою.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

Гаразд.

Отже, щоб відстати, чи відставали ви нещодавно?

Here's another example.

Ось інший приклад.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

«Марк хворів шість тижнів і відставав від уроків.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Нам потрібно дати йому додаткові уроки, інакше він не отримає потрібну прохідну оцінку».

There we go.

Там ми йдемо.

Pull out my old northern accent there.

Витягніть мій старий північний акцент.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Так, переходимо до нашого останнього слова на сьогодні, це прислівник.

Idly.

бездіяльно.

Idly.

бездіяльно.

Idly.

This is spelled I D L Y.

бездіяльно.

Це пишеться IDL Y.

Idly.

Idly.

Idly.

бездіяльно.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Незважаючи на те, що це маленьке слово, насправді його важко сказати.

Idly, idly, idly, idly.

Ліниво, ліниво, ліниво, ліниво.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

Трохи латерального вибухового звуку, dl, dl, dl.

Idly.

бездіяльно.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Отже, якщо ви робите щось без діла, то ви робите це без певної мети.

So, you're not really driving towards anything.

Отже, ви насправді ні до чого не їдете.

You don't seem very motivated to achieve anything.

Здається, ви не дуже мотивовані досягти чогось.

You're doing it idly.

Ви робите це бездіяльно.

Okay.

Гаразд.

So, here's an example.

Отже, ось приклад.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

«Я ліниво переглядаю журнали, коли чекаю на візит до стоматолога.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

Не знаю чому, адже вони завжди повні мотлоху!»

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Отже, у цьому прикладі бездіяльне переглядання журналів означало б гортати

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

сторінки журналу, який ви не дуже хочете читати, і вас

really interested in anything in there.

там нічого насправді не цікавить.

You're just passing the time.

Ви просто проводите час.

You're just bored and waiting.

Ти просто нудьгуєш і чекаєш.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

Сьогодні люди насправді не пишуть журнали в залах очікування, вони

just sit on their mobile phones and flick through social media.

просто сидять на своїх мобільних телефонах і гортають соціальні мережі.

Okay, so that's all for today.

Гаразд, на сьогодні все.

Let's recap.

Давайте підсумуємо.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

У нас було дієслово truant або, як ми зазвичай говоримо, to play truant, що означає

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

регулярно прогулювати школу, вдаючи, що ти йдеш до школи.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Потім у нас був іменник абсентеїзм, який є ситуацією, коли люди

are playing truant, or where they're just not at school or work when

прогулюють, або коли вони просто не в школі чи на роботі, коли

they should be, so when they're just not there where they should be.

вони повинні бути, тобто коли вони просто не там, де повинні бути.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Потім у нас було дієслово зареєструватися, яке в даному випадку означає усвідомити щось

and accept it as valid information.

і прийняти це як достовірну інформацію.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

У нас було фразове дієслово відставання, коли вам не вдається зробити щось так швидко, як

you're supposed to, or to do it on time.

ви повинні, або зробити це вчасно.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Потім у нас був прислівник idly, що означає робити щось без жодної мети.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

Гаразд, значить, якщо я захворію протягом дня, то я можу сказати, що у мене є що з моїми електронними листами?

My emails are coming in thick and fast.

Мої електронні листи надходять дуже швидко.

There are so many emails in my inbox.

У моїй скриньці так багато електронних листів.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Отже, якщо я хворію на день, далеко від свого робочого столу, далеко від свого комп’ютера,

I will what, with my emails?

що я буду робити зі своїми електронними листами?

Fall behind.

Відставати.

That's right.

Це вірно.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

І якщо я чую те, що ви говорите, але не сприймаю це, тоді ви можете сказати,

that I haven't what the information?

що я не маю якої інформації?

I haven't...

Я не...

registered the information.

реєстрував інформацію.

I haven't realised or accepted it.

Я цього не усвідомив і не прийняв.

If I want to talk about the number of people who haven't

Якщо я хочу поговорити про кількість людей, які не

been in school this term, we are going to talk about what noun?

були в школі цього семестру, ми будемо говорити про який іменник?

We're going to talk about,

Ми будемо говорити про

absenteeism, absenteeism.

абсентеїзм, абсентеїзм.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

Зокрема, я міг би поговорити про одного хлопчика, який постійно не

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

ходить до школи, а його батьки не розуміють, що вони думають, що він приходить до школи.

What is that boy doing?

Що робить той хлопчик?

He is playing truant or he is truanting.

Він грає в прогул або він прогулює.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

І якщо я зараз сидітиму тут наступні півгодини, просто

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

дивлячись на свій телефон і пиляючи нігті, тоді ви можете сказати, що я дивлюся

looking at my phone in what manner?

на свій телефон, яким чином?

Idly, idly.

Ліниво, ліниво.

Very good.

Дуже добре.

Let's try this now for pronunciation.

Давайте спробуємо це зараз для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Truant.

Прогульник.

Truant.

Прогульник.

Absenteeism.

Прогули.

Absenteeism.

Прогули.

Register.

зареєструватися

Register.

зареєструватися

Fall behind.

Відставати.

Fall behind.

Відставати.

Idly.

бездіяльно.

Idly.

бездіяльно.

Fantastic.

фантастично.

Let's bring all of those together in a little story.

Давайте об’єднаємо все це в невеличку історію.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

Протягом 1990-х років питання прогулів серед дітей у британських державних

schools remained a big concern.

школах залишалося серйозним занепокоєнням.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

Постійні пропуски учнями школи викликали тривогу

among the heads and teaching staff.

серед керівників та педагогічного колективу.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Кожного ранку збирали реєстр, відкриваючи порожні столи, які мали б

have been occupied by eager young minds.

зайняти нетерпіючі молоді уми.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Ті, хто ліниво прогулював, не тільки уникали своїх обов’язків, але й не

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

розуміли, що вони насправді відстають у навчанні.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Заради власного росту та розвитку було важливо, щоб

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

ці учні-прогули усвідомлювали цінність регулярного відвідування школи,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

гарантуючи, що вони не дозволять своєму потенціалу вислизнути крізь пальці.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Було прийнято закони, які дозволяли радам штрафувати та переслідувати

parents of absent children.

батьків відсутніх дітей.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

Незважаючи на непопулярність, цей крок, схоже, мав вплив.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Хоча прогули все ще існують і, ймовірно, завжди будуть, молоді люди

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

все більше усвідомлюють переваги відвідування школи та те, як

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

це може змінити їхнє життя на краще та відкрити світ можливостей.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

Сподіваюся, ви не були серед прогульників у молоді роки.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

І це завершує сьогоднішню сесію, я сподіваюся, що це було для вас корисним.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

Пам’ятайте: якщо ви хочете отримати більше від навчання, ми пропонуємо

lots of courses and services.

багато курсів і послуг.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Просто зайдіть на englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, будьте дуже уважні і до побачення.