Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 13, jour 3 de Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Il s'agit d'une série qui vise à augmenter votre vocabulaire actif en

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

plongeant en profondeur dans cinq morceaux chaque jour de la semaine du lundi au vendredi.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Alors, commençons la liste d'aujourd'hui avec un verbe et c'est l'école buissonnière.

Truant.

L'école buissonnière.

I'm spelling this T R U A N T.

J'épelle ceci TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

L'école buissonnière.

To truant is to be regularly absent from school.

Faire l'école buissonnière, c'est s'absenter régulièrement de l'école.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Habituellement, lorsque vous faites semblant à vos parents que vous êtes allé à l'école.

So, if you leave the house in the morning.

Donc, si vous quittez la maison le matin.

You're school-aged and you leave the house say,

Vous êtes en âge d'aller à l'école et vous quittez la maison en disant :

"Bye dad, I'm going to school now."

« Au revoir papa, je vais à l'école maintenant ».

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

Et tu prends ton cartable et tu portes ton uniforme et tu quittes la

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

maison à l'heure, mais tu ne vas pas vraiment à l'école, tu fais autre chose, peut-être

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

retrouver tes amis et aller au centre commercial ou tu allez traîner

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

au bord de la rivière ou allez au parc et passez du temps là-bas au lieu d'aller à l'école.

That's truanting.

C'est de l'école buissonnière.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Maintenant, nous associons souvent cela au verbe « jouer », faire l'école buissonnière.

So, truant is also a noun.

Donc, l'école buissonnière est aussi un nom.

You are a truant if you do this kind of activity.

Vous faites l'école buissonnière si vous pratiquez ce genre d'activité.

So, you can play truant.

Alors, vous pouvez faire l'école buissonnière.

And you can simply, truant.

Et vous pouvez simplement faire l'école buissonnière.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Cela semble drôle lorsque vous répétez un mot encore et encore, cela

starts to sound a little peculiar.

commence à paraître un peu étrange.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Je me creuse la tête maintenant en essayant de réfléchir : ai-je déjà fait l'école buissonnière ?

I don't think I have.

Je ne pense pas l'avoir fait.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Je me suis déjà enfui de chez moi et j'ai fait semblant d'aller chez

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

mes parents chez un certain ami alors qu'en réalité je suis allé ailleurs

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

, mais je suis toujours allé à l'école parce que je suis très, Je suis une fille bien.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Je suis le genre de personne qui fait ce que je suis censé faire la plupart du temps.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Donc, je n'ai jamais fait l'école buissonnière ou je n'ai jamais fait l'école buissonnière.

Okay, here's an example sentence.

D'accord, voici un exemple de phrase.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

"Il y a des années, il était si facile de faire l'école buissonnière.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

De nos jours, les portes et les portails sont verrouillés afin que les enfants ne puissent pas entrer ou sortir

without permission during school hours."

sans autorisation pendant les heures de classe."

Have you ever played truant in your life?

Avez-vous déjà fait l'école buissonnière dans votre vie ?

I'd love to know.

J'aimerais savoir.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

OK, le prochain sur notre liste est le nom absentéisme, absentéisme.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Donc, c'est long et nous l'écrivons ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, absentéisme, absentéisme.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Ainsi, l'absentéisme est une situation dans laquelle les gens ne sont pas à l'école

or work when they're supposed to be, when they should be there.

ou au travail quand ils sont censés y être, quand ils devraient y être.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Donc, si quelqu'un est absent, il n'est pas là, il n'est pas présent.

But they should be.

Mais ils devraient l’être.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

Souvent, nous sommes absents pour cause de maladie ou parfois à cause d'une situation familiale

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

ou d'un problème à la maison, alors nous devons prendre un jour de congé ou un jour de congé de

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

l'école, parfois pour aller chez le dentiste ou le médecin ou pour aller à des funérailles.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

Parfois pour partir en vacances en dehors des vacances scolaires, ce qui est très coquin.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

En fait, je pense que c'est illégal dans ce pays, mais cela doit être absent.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Ainsi, l'absentéisme parle de la situation dans laquelle cela se produit.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

"Le taux d'absentéisme en fin de trimestre est si élevé que cela ne

worth the school even opening."

vaut même pas la peine d'ouvrir l'école."

You got one of my character voices there.

Vous avez là une des voix de mon personnage.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Bon, alors passons à autre chose, nous avons un autre verbe et c'est s'inscrire.

Register.

Registre.

Now we spell this R E G I S T E R.

Maintenant, nous épelons ceci REGISTE R.

Register.

Register.

Register.

Registre.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Maintenant, cette version particulière du registre est légèrement différente de celle à laquelle

you're used to, which is when you put your name down for something.

vous êtes peut-être habitué, c'est-à-dire lorsque vous inscrivez votre nom pour quelque chose.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Ainsi, comme vous pourriez vous inscrire sur un site Web ou enregistrer un nom de domaine si vous envisagez

going to set up your own website, but this register is to realise something

de créer votre propre site Web, mais cet enregistrement consiste à réaliser quelque chose

or to accept it as valid information.

ou à l'accepter comme une information valide.

So, for example, I might say to you,

Ainsi, par exemple, je pourrais vous dire :

"Hey guys, something is happening."

« Hé les gars, il se passe quelque chose ».

And you might hear me, but not really hear me.

Et vous pourriez m'entendre, mais pas vraiment.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Ainsi, vous pourriez entendre les mots sortir de ma bouche, mais ne pas

take on board the information.

prendre en compte l’information.

That sometimes happens, doesn't it?

Cela arrive parfois, n'est-ce pas ?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Vous écoutez simplement, mais vous ne vous concentrez pas vraiment sur ce qui se dit.

So, if I say to you,

Donc, si je vous dis :

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

« Hé les gars, je fais une promotion incroyable en ce moment.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Vous pouvez bénéficier d'une réduction énorme sur mon cours de prononciation. "

You might hear that, but not realise what I've said.

Vous entendrez peut-être cela, mais vous ne réaliserez pas ce que j'ai dit.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Mais si vous écoutez activement, vous saurez qu'il y a une

promotion on my pronunciation course.

promotion sur mon cours de prononciation.

That means that you have registered the information.

Cela signifie que vous avez enregistré l'information.

It has registered.

Elle a été enregistrée.

Okay, here's another example.

D'accord, voici un autre exemple.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"Ne pouvez-vous pas enregistrer le fait que si vous continuez à manquer les cours,

you will fail your exams?"

vous échouerez à vos examens ?"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

D'accord, le prochain sur notre liste est un verbe à particule, et c'est prendre du retard, prendre du retard.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Nous épelons cela TOMBER, chuter et DERRIÈRE, derrière. Prendre

Fall behind.

du retard .

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

Prendre du retard, c'est ne pas réussir à faire quelque chose assez vite ou à temps, généralement quand

there are other people involved as well.

d'autres personnes sont également impliquées.

So you, you tend to fall behind others.

Donc vous, vous avez tendance à prendre du retard sur les autres.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Donc, comme si vous couriez, voici une représentation très physique.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Si vous courez avec un groupe de coureurs et que vous êtes plus lent qu'eux, et que vous

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

commencez à vous déplacer vers le derrière le groupe et lentement puis un écart commence à se creuser

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

entre vous et les coureurs, ils s'éloignent de plus en plus de vous.

Okay, then you are falling behind that group.

D'accord, alors vous êtes à la traîne de ce groupe.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Si nous parlons d'une situation scolaire et que tous les élèves travaillent sur

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

un manuel et qu'à la cinquième semaine du trimestre, ils en sont déjà au chapitre quatre,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

mais que vous êtes toujours au chapitre deux, alors vous êtes en retard sur votre pairs.

You're falling behind your classmates because you're not

Vous êtes à la traîne de vos camarades de classe parce que vous n'y

doing it as fast as they are.

parvenez pas aussi vite qu'eux.

We can fall behind with work.

Nous pouvons prendre du retard dans notre travail.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Il ne s’agit donc pas toujours des autres, mais plutôt

of how fast things should be done.

de la rapidité avec laquelle les choses doivent être faites.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Donc, si je suis censé produire 10 évaluations de prononciation par jour, et ce

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

serait assez difficile parce que cela me prend du temps, si je devais en faire 10 par jour, mais que je n'en

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

produisais que 6 par jour, alors je suis prendre du retard dans mes évaluations de prononciation.

And that would be a disaster.

Et ce serait un désastre.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

D'accord.

Alors, pour prendre du retard, avez-vous pris du retard sur quelque chose récemment ?

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"Mark a été malade pendant six semaines et a pris du retard dans ses devoirs.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Nous devons lui donner des cours supplémentaires, sinon il n'obtiendra pas la note de passage dont il a besoin."

There we go.

Et voilà.

Pull out my old northern accent there.

Sortez mon vieil accent du Nord.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Bon, passons à notre dernier mot pour aujourd’hui et c’est un adverbe.

Idly.

Paresseusement.

Idly.

Paresseusement.

Idly.

This is spelled I D L Y.

Paresseusement.

Ceci s’écrit IDL Y.

Idly.

Idly.

Idly.

Paresseusement.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Même si c'est un petit mot, il semble en réalité assez difficile à prononcer.

Idly, idly, idly, idly.

Paresseusement, paresseusement, paresseusement, paresseusement.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

Il y a une petite occlusive latérale là-bas, dl, dl, dl.

Idly.

Paresseusement.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Donc, si vous faites quelque chose sans rien faire, vous le faites sans but particulier.

So, you're not really driving towards anything.

Donc, vous ne vous dirigez pas vraiment vers quoi que ce soit.

You don't seem very motivated to achieve anything.

Vous ne semblez pas très motivé pour réaliser quoi que ce soit.

You're doing it idly.

Vous le faites sans rien faire.

Okay.

D'accord.

So, here's an example.

Voici donc un exemple.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"Je feuillette les magazines sans rien faire en attendant de voir le dentiste.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

Je ne sais pas pourquoi, ils sont toujours pleins de conneries !"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Ainsi, dans cet exemple, parcourir des magazines paresseusement reviendrait à feuilleter

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

les pages d'un magazine que vous n'avez pas particulièrement envie de lire et

really interested in anything in there.

dont rien ne vous intéresse vraiment.

You're just passing the time.

Vous ne faites que passer le temps.

You're just bored and waiting.

Vous vous ennuyez et vous attendez.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

De nos jours, les gens ne font plus vraiment de magazines dans les salles d'attente, ils

just sit on their mobile phones and flick through social media.

se contentent de s'asseoir sur leur téléphone portable et de parcourir les réseaux sociaux.

Okay, so that's all for today.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

Let's recap.

Résumons.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

Nous avions le verbe faire l'école buissonnière ou, comme on dit communément, faire l'école buissonnière, c'est-à-dire

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

s'absenter régulièrement de l'école en faisant semblant d'y aller.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Ensuite, nous avons eu le nom d'absentéisme, qui est une situation dans laquelle les gens

are playing truant, or where they're just not at school or work when

font l'école buissonnière, ou où ils ne sont tout simplement pas à l'école ou au travail quand

they should be, so when they're just not there where they should be.

ils devraient l'être, donc quand ils ne sont tout simplement pas là où ils devraient être.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Ensuite, nous avons eu le verbe s'inscrire, qui dans ce cas consiste à réaliser quelque chose

and accept it as valid information.

et à l'accepter comme une information valable.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

Nous avons vu le verbe à particule prendre du retard, lorsque vous ne parvenez pas à faire quelque chose aussi vite que

you're supposed to, or to do it on time.

vous êtes censé le faire, ou à le faire à temps.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Ensuite, nous avons eu l'adverbe oisivement, qui signifie faire quelque chose sans but.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

D'accord, donc si je suis malade pendant une journée, alors je pourrais dire que j'ai quoi avec mes emails ?

My emails are coming in thick and fast.

Mes e-mails arrivent en masse et rapidement.

There are so many emails in my inbox.

Il y a tellement de courriels dans ma boîte de réception.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Alors, si je suis malade pendant une journée, loin de mon bureau, loin de mon ordinateur,

I will what, with my emails?

je ferai quoi, avec mes emails ?

Fall behind.

Prendre du retard.

That's right.

C'est exact.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

Et si j'entends ce que vous dites, mais que je ne l'assume pas, alors vous pourriez dire

that I haven't what the information?

que je n'ai pas quelle information ?

I haven't...

Je n'ai pas...

registered the information.

enregistré les informations.

I haven't realised or accepted it.

Je ne l’ai pas réalisé ni accepté.

If I want to talk about the number of people who haven't

Si je veux parler du nombre de personnes qui n'ont pas

been in school this term, we are going to talk about what noun?

été à l'école ce trimestre, on va parler de quel nom ?

We're going to talk about,

Nous allons parler d'

absenteeism, absenteeism.

absentéisme, d'absentéisme.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

En particulier, je pourrais parler d'un garçon qui ne

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

se présente systématiquement pas à l'école et dont les parents ne se rendent pas compte qu'ils pensent qu'il vient à l'école.

What is that boy doing?

Que fait ce garçon ?

He is playing truant or he is truanting.

Il fait l'école buissonnière ou il fait l'école buissonnière.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

Et si je dois maintenant rester assis ici pendant la prochaine demi-heure à

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

regarder mon téléphone et à me limer les ongles, alors on pourrait dire que je regarde

looking at my phone in what manner?

mon téléphone de quelle manière ?

Idly, idly.

Paresseusement, paresseusement.

Very good.

Très bien.

Let's try this now for pronunciation.

Essayons ceci maintenant pour la prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Truant.

L'école buissonnière.

Truant.

L'école buissonnière.

Absenteeism.

Absentéisme.

Absenteeism.

Absentéisme.

Register.

Registre.

Register.

Registre.

Fall behind.

Prendre du retard.

Fall behind.

Prendre du retard.

Idly.

Paresseusement.

Idly.

Paresseusement.

Fantastic.

Fantastique.

Let's bring all of those together in a little story.

Rassemblons tout cela dans une petite histoire.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

Au cours des années 1990, la question de l’absentéisme scolaire parmi les enfants des

schools remained a big concern.

écoles publiques britanniques est restée une préoccupation majeure.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

L’absentéisme constant des élèves à l’école a sonné l’alarme

among the heads and teaching staff.

parmi les directeurs et le personnel enseignant.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Chaque matin, la caisse était prise, révélant les bureaux vides qui auraient dû

have been occupied by eager young minds.

être occupés par de jeunes esprits enthousiastes.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Ceux qui faisaient l'école buissonnière paresseusement évitaient non seulement leurs responsabilités, mais ne semblaient pas

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

se rendre compte qu'ils prenaient en fait du retard dans leurs études.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Pour le bien de leur propre croissance et de leur développement, il était essentiel que

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

ces élèves absents reconnaissent l'importance de fréquenter régulièrement l'école,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

en s'assurant qu'ils ne laissent pas leur potentiel leur filer entre les doigts.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Des lois ont été adoptées pour permettre aux conseils d'imposer des amendes et de poursuivre en justice

parents of absent children.

les parents d'enfants absents.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

Malgré son impopularité, cette mesure semble avoir un impact.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Même si l’absentéisme scolaire existe toujours, et le sera probablement toujours, les jeunes

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

sont de plus en plus conscients des avantages de la fréquentation scolaire et de la manière dont

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

elle peut améliorer leur vie et leur ouvrir un monde d’opportunités.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

J'espère que vous n'étiez pas parmi les absents oisifs dans votre jeunesse.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

Et cela conclut la session d’aujourd’hui, j’espère que vous avez trouvé cela utile.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

N'oubliez pas que si vous souhaitez tirer le meilleur parti de votre apprentissage, nous proposons

lots of courses and services.

de nombreux cours et services.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Rendez-vous simplement sur englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Jusqu'à demain, prenez bien soin de vous et au revoir.