Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

أهلا ومرحبا بكم في اللغة الإنجليزية مثل البودكاست الأصلي.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

اسمي آنا وأنت تستمع إلى الأسبوع 13، اليوم الثالث من برنامج Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

تهدف هذه السلسلة إلى زيادة مفرداتك النشطة من خلال

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

الغوص العميق في خمس أجزاء كل يوم من أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

لذا، دعونا نبدأ قائمة اليوم بفعل وهو متغيب.

Truant.

تغيب.

I'm spelling this T R U A N T.

أنا أقوم بتهجئة هذا TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

تغيب.

To truant is to be regularly absent from school.

التغيب عن المدرسة هو التغيب بانتظام عن المدرسة.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

عادة بينما تتظاهر أمام والديك بأنك ذهبت إلى المدرسة.

So, if you leave the house in the morning.

لذلك، إذا خرجت من المنزل في الصباح.

You're school-aged and you leave the house say,

أنت في سن المدرسة وتغادر المنزل وتقول:

"Bye dad, I'm going to school now."

"إلى اللقاء يا أبي، سأذهب إلى المدرسة الآن".

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

وتأخذ حقيبتك المدرسية وترتدي الزي الرسمي وتغادر المنزل

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

في الوقت المحدد، لكنك لا تذهب فعليًا إلى المدرسة، بل تفعل شيئًا آخر، ربما

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

تلتقي بأصدقائك وتذهب إلى مركز التسوق أو أنت اذهب للتسكع

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

بجانب النهر أو اذهب إلى الحديقة وقضاء بعض الوقت هناك بدلاً من الذهاب إلى المدرسة.

That's truanting.

هذا التغيب عن المدرسة.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

الآن غالبًا ما نقرن هذا مع الفعل "play" للتغيب عن العمل.

So, truant is also a noun.

لذلك، التغيب عن العمل هو أيضا اسما.

You are a truant if you do this kind of activity.

أنت متغيب إذا قمت بهذا النوع من النشاط.

So, you can play truant.

لذا، يمكنك أن تلعب دور التغيب عن المدرسة.

And you can simply, truant.

ويمكنك ببساطة، التغيب عن المدرسة.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

يبدو الأمر مضحكًا عندما تقول كلمة ما مرارًا وتكرارًا،

starts to sound a little peculiar.

ويبدأ الأمر في أن يبدو غريبًا بعض الشيء.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

أنا أجهد ذهني الآن وأحاول التفكير، هل سبق لي أن تغيبت عن المدرسة؟

I don't think I have.

لا أعتقد أن لدي.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

لقد تسللت من منزلي من قبل وتظاهرت بأنني سأذهب إلى

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

منزل أحد الأصدقاء لوالدي بينما في الواقع ذهبت إلى مكان

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

آخر، لكنني كنت أذهب دائمًا إلى المدرسة لأنني كثيرًا، أنا فتاة جيدة.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

أنا من النوع الذي يفعل ما يفترض أن أفعله في معظم الأوقات.

So, I've never played truant or I've never truanted.

لذلك، لم أتغيب أبدًا أو لم أتغيب أبدًا.

Okay, here's an example sentence.

حسنًا، إليك جملة مثال.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

"قبل سنوات، كان من السهل جدًا التغيب عن المدرسة.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

أما في أيامنا هذه، فإن الأبواب والبوابات مغلقة بحيث لا يتمكن الأطفال من الدخول أو الخروج

without permission during school hours."

دون إذن خلال ساعات الدراسة."

Have you ever played truant in your life?

هل سبق لك أن لعبت دور التغيب عن المدرسة في حياتك؟

I'd love to know.

أحب أن أعرف.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

حسنًا، التالي في قائمتنا هو الاسم التغيبي، التغيب.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

إذن، هذه كلمة طويلة ونكتبها "ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M"، غياب، غياب.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

إذن، التغيب هو موقف لا يكون فيه الأشخاص في المدرسة

or work when they're supposed to be, when they should be there.

أو العمل في الوقت الذي من المفترض أن يكونوا فيه، في الوقت الذي يجب أن يكونوا فيه.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

لذلك، إذا غاب شخص ما، فهو غير موجود، وليس حاضرا.

But they should be.

ولكن يجب أن يكونوا كذلك.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

في كثير من الأحيان نتغيب بسبب المرض أو أحيانًا بسبب وضع عائلي

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

أو مشكلة في المنزل، فنضطر إلى أخذ يوم إجازة من العمل أو يوم إجازة من

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

المدرسة، أحيانًا لزيارة طبيب الأسنان أو الطبيب أو للذهاب إلى جنازة.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

في بعض الأحيان الذهاب في عطلة خارج العطل المدرسية، وهو أمر شقي للغاية.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

في الواقع، أعتقد أنه غير قانوني في هذا البلد، ولكن هذا أمر غائب.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

لذلك، يتحدث التغيب عن الوضع الذي يحدث فيه هذا.

Here's an example sentence.

وهنا جملة مثال.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

"إن معدل التغيب في نهاية الفصل الدراسي مرتفع للغاية، ولا

worth the school even opening."

يستحق حتى افتتاح المدرسة."

You got one of my character voices there.

لقد حصلت على أحد أصوات شخصيتي هناك.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

حسنًا، للمضي قدمًا، لدينا فعل آخر وهو التسجيل.

Register.

يسجل.

Now we spell this R E G I S T E R.

الآن نكتب هذا REGISTE R.

Register.

سجل.

Register.

يسجل.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

الآن، يختلف هذا الإصدار المحدد من التسجيل قليلاً عما اعتدت

you're used to, which is when you put your name down for something.

عليه، وهو عندما تقوم بتسجيل اسمك لشيء ما.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

لذلك، كما لو كنت تقوم بالتسجيل في موقع ويب أو تسجيل اسم نطاق إذا كنت

going to set up your own website, but this register is to realise something

ستقوم بإنشاء موقع الويب الخاص بك، ولكن هذا التسجيل يهدف إلى إدراك شيء ما

or to accept it as valid information.

أو قبوله كمعلومات صالحة.

So, for example, I might say to you,

لذا، على سبيل المثال، قد أقول لكم،

"Hey guys, something is happening."

"مرحبًا يا رفاق، هناك شيء ما يحدث."

And you might hear me, but not really hear me.

وقد تسمعني، لكنك لا تسمعني حقًا.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

لذلك، قد تسمع الكلمات تخرج من فمي، لكن لا

take on board the information.

تأخذ المعلومات في الاعتبار.

That sometimes happens, doesn't it?

يحدث ذلك أحيانًا، أليس كذلك؟

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

أنت تستمع فقط، لكنك لا تركز حقًا على ما يقال.

So, if I say to you,

لذا، إذا قلت لكم:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

"مرحبًا يا رفاق، أنا أقوم بترويج رائع الآن.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

يمكنك الحصول على خصم كبير على دورة النطق الخاصة بي."

You might hear that, but not realise what I've said.

قد تسمع ذلك، ولكنك لا تدرك ما قلته.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

ولكن إذا كنت تستمع بنشاط، فستعرف أن هناك

promotion on my pronunciation course.

ترقية في دورة النطق الخاصة بي.

That means that you have registered the information.

وهذا يعني أنك قمت بتسجيل المعلومات.

It has registered.

لقد تم تسجيلها.

Okay, here's another example.

حسنًا، إليك مثال آخر.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"ألا يمكنك تسجيل حقيقة أنك إذا واصلت التغيب عن الصف،

you will fail your exams?"

فسوف تفشل في الامتحانات؟"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

حسنًا، التالي في قائمتنا هو فعل مركب، و "إنه يتخلف، يتخلف.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

نكتب هذا "سقوط، سقوط، وخلف، خلف.

Fall behind.

يتخلف.

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

التخلف هو الفشل في القيام بشيء ما بسرعة كافية أو في الوقت المحدد، عادة عندما

there are other people involved as well.

يكون هناك أشخاص آخرون معنيون أيضًا.

So you, you tend to fall behind others.

لذا، فأنت تميل إلى التخلف عن الآخرين.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

لذلك، كما لو كنت تركض، إليك تمثيل جسدي للغاية.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

إذا كنت تركض مع مجموعة من المتسابقين وكنت أبطأ منهم، وبدأت

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

في الانتقال إلى في الخلف من المجموعة وببطء، تبدأ الفجوة في الظهور

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

بينك وبين المتسابقين، فهم يبتعدون عنك أكثر فأكثر.

Okay, then you are falling behind that group.

حسنًا، إذن أنت تتخلف عن تلك المجموعة.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

إذا كنا نتحدث عن موقف مدرسي، وكان جميع الطلاب يعملون على

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

كتاب مدرسي، وبحلول الأسبوع الخامس من الفصل الدراسي، كانوا بالفعل في الفصل الرابع،

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

لكنك لا تزال في الفصل الثاني، فأنت متخلف عن ركبك الأقران.

You're falling behind your classmates because you're not

أنت تتخلف عن زملائك في الفصل لأنك لا

doing it as fast as they are.

تفعل ذلك بالسرعة التي هم عليها.

We can fall behind with work.

يمكننا أن نتخلف عن العمل.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

لذلك، لا يتعلق الأمر دائمًا بالأشخاص الآخرين، بل يتعلق بتوقع

of how fast things should be done.

مدى السرعة التي ينبغي بها إنجاز الأمور.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

لذا، إذا كان من المفترض أن أقوم بإجراء 10 تقييمات للنطق يوميًا، وسيكون ذلك

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

صعبًا للغاية لأنه يستغرق مني بعض الوقت، وإذا كان علي إجراء 10 تقييمات للنطق يوميًا، ولكني كنت

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

أقوم بإجراء 6 تقييمات فقط يوميًا، فأنا التخلف عن تقييمات النطق الخاصة بي.

And that would be a disaster.

وسيكون ذلك كارثة.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

تمام.

لذا، لكي تتخلف عن الركب، هل تخلفت عن الركب في أي شيء مؤخرًا؟

Here's another example.

وهنا مثال آخر.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"كان مارك مريضًا لمدة ستة أسابيع وتخلف عن أداء واجباته المدرسية.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

نحتاج إلى أن نقدم له دروسًا إضافية وإلا فلن يحصل على درجة النجاح التي يحتاجها."

There we go.

هناك نذهب.

Pull out my old northern accent there.

استخرج لهجتي الشمالية القديمة هناك.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

حسنًا، ننتقل إلى كلمتنا الأخيرة لهذا اليوم وهي ظرف.

Idly.

خاملاً.

Idly.

خاملاً.

Idly.

This is spelled I D L Y.

خاملاً.

يتم كتابة هذا IDL Y.

Idly.

Idly.

Idly.

خاملاً.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

على الرغم من أنها كلمة صغيرة، إلا أنها في الواقع صعبة للغاية لقولها.

Idly, idly, idly, idly.

عاطل، عاطل، عاطل، عاطل.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

هناك القليل من الانفجار الجانبي الذي يحدث هناك، dl، dl، dl.

Idly.

خاملاً.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

لذا، إذا كنت تفعل شيئًا خاملاً، فأنت تفعله دون أي غرض محدد.

So, you're not really driving towards anything.

لذا، فأنت لا تقود حقًا نحو أي شيء.

You don't seem very motivated to achieve anything.

لا يبدو أنك متحفز للغاية لتحقيق أي شيء.

You're doing it idly.

أنت تفعل ذلك خاملاً.

Okay.

تمام.

So, here's an example.

لذلك، هنا مثال.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"أتصفح المجلات بلا مبالاة عندما أنتظر رؤية طبيب الأسنان.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

لا أعرف السبب لأنها مليئة بالقمامة دائمًا!"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

لذلك، في هذا المثال، سيكون البحث في المجلات بلا مبالاة بمثابة تصفح

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

صفحات مجلة لا ترغب في قراءتها بشكل خاص ولا تهتم

really interested in anything in there.

حقًا بأي شيء فيها.

You're just passing the time.

أنت فقط تمرر الوقت.

You're just bored and waiting.

أنت فقط تشعر بالملل والانتظار.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

في هذه الأيام، لا يقوم الناس بإصدار المجلات في غرف الانتظار،

just sit on their mobile phones and flick through social media.

بل يجلسون فقط على هواتفهم المحمولة ويتصفحون وسائل التواصل الاجتماعي.

Okay, so that's all for today.

حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

Let's recap.

دعونا نلخص.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

كان لدينا الفعل التغيب أو، كما نقول عادة، التغيب عن المدرسة، وهو أن

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

تتغيب بانتظام عن المدرسة بينما تتظاهر بأنك تذهب إلى المدرسة.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

ثم كان لدينا اسم التغيب، وهو الموقف الذي

are playing truant, or where they're just not at school or work when

يتغيب فيه الناس، أو حيث لا يكونون في المدرسة أو العمل عندما

they should be, so when they're just not there where they should be.

ينبغي أن يكونوا، لذلك عندما لا يكونون هناك حيث ينبغي أن يكونوا.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

ثم كان لدينا سجل الفعل، والذي في هذه الحالة هو إدراك شيء ما

and accept it as valid information.

وقبوله كمعلومات صحيحة.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

كان لدينا الفعل المركب يتخلف، عندما تفشل في القيام بشيء ما بالسرعة التي

you're supposed to, or to do it on time.

من المفترض أن تفعله، أو القيام بذلك في الوقت المحدد.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

ثم كان لدينا ظرف الخمول، وهو القيام بشيء دون أي غرض.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

حسنًا، إذا مرضت ليوم واحد، فيمكنني أن أقول إن لدي ما في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

My emails are coming in thick and fast.

رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي تأتي بشكل كثيف وسريع.

There are so many emails in my inbox.

هناك الكثير من رسائل البريد الإلكتروني في صندوق الوارد الخاص بي.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

لذا، إذا مرضت ليوم واحد، بعيدًا عن مكتبي، بعيدًا عن جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

I will what, with my emails?

ماذا سأفعل، مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

Fall behind.

يتأخر.

That's right.

صحيح.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

وإذا سمعت ما تقوله، لكنني لم أتقبله، فيمكنك القول

that I haven't what the information?

إنني لا أملك ما هي المعلومات؟

I haven't...

لم أقم

registered the information.

بتسجيل المعلومات.

I haven't realised or accepted it.

لم أدرك ذلك ولم أتقبله.

If I want to talk about the number of people who haven't

إذا أردت أن أتحدث عن عدد الأشخاص الذين لم

been in school this term, we are going to talk about what noun?

يلتحقوا بالمدرسة هذا الفصل الدراسي، فسنتحدث عن أي اسم؟

We're going to talk about,

سنتحدث عن

absenteeism, absenteeism.

الغياب، الغياب.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

على وجه الخصوص، قد أرغب في التحدث عن صبي لا

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

يذهب إلى المدرسة باستمرار ولا يدرك والداه أنه سيأتي إلى المدرسة.

What is that boy doing?

ماذا يفعل هذا الصبي؟

He is playing truant or he is truanting.

إنه يتغيب عن المدرسة أو يتغيب عن المدرسة.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

وإذا كنت سأجلس الآن هنا لمدة النصف ساعة القادمة فقط

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

أنظر إلى هاتفي وأقوم بقص أظافري، فيمكنك القول إنني أنظر

looking at my phone in what manner?

إلى هاتفي بأي طريقة؟

Idly, idly.

مكتوفي الأيدي، مكتوفي الأيدي.

Very good.

جيد جدًا.

Let's try this now for pronunciation.

دعونا نحاول هذا الآن للنطق.

Please repeat after me.

رجاء كرر ورائي.

Truant.

تغيب.

Truant.

تغيب.

Absenteeism.

التغيب.

Absenteeism.

التغيب.

Register.

يسجل.

Register.

يسجل.

Fall behind.

يتأخر.

Fall behind.

يتأخر.

Idly.

خاملاً.

Idly.

خاملاً.

Fantastic.

رائع.

Let's bring all of those together in a little story.

دعونا نجمع كل هؤلاء معًا في قصة صغيرة.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

خلال التسعينيات،

schools remained a big concern.

ظلت قضية التغيب عن المدرسة بين الأطفال في المدارس العامة البريطانية مصدر قلق كبير.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

أثار التغيب المستمر للطلبة عن المدارس أجراس الإنذار

among the heads and teaching staff.

لدى المدراء وأعضاء هيئة التدريس.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

وفي كل صباح، يتم أخذ السجل، ليكشف عن المكاتب الفارغة التي كان ينبغي

have been occupied by eager young minds.

أن تشغلها العقول الشابة المتحمسة.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

أولئك الذين تغيبوا عن المدرسة لم يتهربوا من مسؤولياتهم فحسب، بل لم

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

يبدو أنهم كانوا، في الواقع، متخلفين في دراستهم.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

ومن أجل نموهم وتطورهم، كان من الضروري أن

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

يدرك هؤلاء الطلاب المتغيبون قيمة الالتحاق بالمدرسة بانتظام،

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

والتأكد من أنهم لم يتركوا إمكاناتهم تفلت من بين أصابعهم.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

تم سن القوانين للسماح للمجالس بتغريم ومحاكمة

parents of absent children.

آباء الأطفال الغائبين.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

وعلى الرغم من عدم شعبيتها، يبدو أن هذه الخطوة كان لها تأثير.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

على الرغم من أن التغيب عن المدرسة لا يزال موجودا، وربما سيظل كذلك دائما، فقد

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

أصبح الشباب يدركون بشكل متزايد فوائد الالتحاق بالمدارس وكيف

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

يمكن أن يغير حياتهم إلى الأفضل ويفتح لهم عالما من الفرص.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

أتمنى أنك لم تكن من بين المتغيبين عن العمل في سنوات شبابك.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

وبهذا تنتهي جلسة اليوم، وآمل أن تكون قد وجدت ذلك مفيدًا.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

تذكر، إذا كنت ترغب في تحقيق المزيد من الاستفادة من تعلمك، فإننا نقدم

lots of courses and services.

الكثير من الدورات والخدمات.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

ما عليك سوى التوجه إلى موقع englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

حتى الغد، اعتني جيدًا وداعًا.