Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 13-ю неделю, 3-й день курса Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Это серия, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса путем глубокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

изучения пяти частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Итак, давайте начнем сегодняшний список с глагола «прогуливать».

Truant.

Прогульщик.

I'm spelling this T R U A N T.

Я пишу это ТРУАН Т.

Truant.

Труэнт.

Truant.

Прогульщик.

To truant is to be regularly absent from school.

Прогуливать – значит регулярно отсутствовать в школе.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Обычно пока ты притворяешься перед родителями, что пошел в школу.

So, if you leave the house in the morning.

Итак, если вы выйдете из дома утром.

You're school-aged and you leave the house say,

Вы школьного возраста и выходите из дома со словами:

"Bye dad, I'm going to school now."

«Пока, папа, я сейчас иду в школу».

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

И ты берешь школьную сумку, и носишь форму, и выходишь из

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

дома вовремя, но на самом деле ты не ходишь в школу, ты делаешь что-то еще, может быть,

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

встречаешься с друзьями и идешь в торговый центр или ты сходите потусоваться

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

у реки или сходите в парк и проведите там время вместо того, чтобы ходить в школу.

That's truanting.

Это прогул.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Сейчас мы часто сочетаем это слово с глаголом «играть», то есть прогуливать занятия.

So, truant is also a noun.

Итак, прогульщик – это тоже существительное.

You are a truant if you do this kind of activity.

Вы прогульщик, если занимаетесь подобным видом деятельности.

So, you can play truant.

Итак, вы можете прогуливать занятия.

And you can simply, truant.

А можно просто прогуливать.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Звучит забавно, когда вы повторяете слово снова и снова, оно

starts to sound a little peculiar.

начинает звучать немного странно.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Я сейчас ломаю голову, пытаясь подумать, прогуливал ли я когда-нибудь?

I don't think I have.

Я не думаю, что у меня есть.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Раньше я ускользал из дома и притворялся, что иду в

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

гости к одному другу к родителям, хотя на самом деле я ходил куда-то еще

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

, но я всегда ходил в школу, потому что мне очень нравится, Я хорошая девочка.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Я тот человек, который большую часть времени делает то, что должен делать.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Итак, я никогда не прогуливал занятия или никогда не прогуливал занятия.

Okay, here's an example sentence.

Хорошо, вот пример предложения.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

«Несколько лет назад было так легко прогуливать школу.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

Сегодня двери и ворота заперты, поэтому дети не могут войти или выйти

without permission during school hours."

без разрешения во время школьных занятий».

Have you ever played truant in your life?

Вы когда-нибудь в своей жизни прогуливали занятия?

I'd love to know.

Мне бы хотелось знать.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

Хорошо, следующим в нашем списке идет существительное прогул, невыход на работу.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Итак, это длинное слово, и мы пишем его ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, прогул, прогул.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Итак, прогулы – это ситуация, при которой люди не находятся в школе

or work when they're supposed to be, when they should be there.

или на работе, когда им положено, когда они должны быть там.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Итак, если кого-то нет, значит, его нет, его нет.

But they should be.

Но они должны быть.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

Часто мы отсутствуем из-за болезни, а иногда из-за семейной ситуации

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

или проблем дома, тогда нам приходится взять выходной на работе или в школе

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

, иногда, чтобы посетить стоматолога или врача или пойти на похороны.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

Иногда поехать в отпуск вне школьных каникул, что очень неприлично.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

На самом деле, я думаю, что это незаконно в этой стране, но этого не должно быть.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Итак, прогул говорит о ситуации, в которой это происходит.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

«Количество прогулов к концу семестра настолько велико, что вряд ли

worth the school even opening."

школу стоит даже открывать».

You got one of my character voices there.

У вас там один из голосов моего персонажа.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Хорошо, идем дальше. У нас есть еще один глагол — регистр.

Register.

Регистр.

Now we spell this R E G I S T E R.

Теперь пишем это REGISTE R.

Register.

Register.

Register.

Регистр.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Эта конкретная версия реестра немного отличается от той, к которой

you're used to, which is when you put your name down for something.

вы, возможно, привыкли, а именно, когда вы записываете свое имя для чего-то.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Итак, вы можете зарегистрировать веб-сайт или зарегистрировать доменное имя, если собираетесь

going to set up your own website, but this register is to realise something

создать свой собственный веб-сайт, но эта регистрация предназначена для того, чтобы что-то осознать

or to accept it as valid information.

или принять это как достоверную информацию.

So, for example, I might say to you,

Так, например, я мог бы сказать вам:

"Hey guys, something is happening."

«Эй, ребята, что-то происходит».

And you might hear me, but not really hear me.

И вы можете услышать меня, но не услышать меня на самом деле.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Итак, вы можете услышать слова, исходящие из моих уст, но не

take on board the information.

принять во внимание информацию.

That sometimes happens, doesn't it?

Такое иногда случается, не так ли?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Вы просто слушаете, но не сосредотачиваетесь на том, что вам говорят.

So, if I say to you,

Итак, если я скажу вам:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

«Привет, ребята, я сейчас делаю потрясающий промоушен.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Вы можете получить огромную скидку на мой курс по произношению».

You might hear that, but not realise what I've said.

Возможно, вы это слышите, но не понимаете, что я сказал.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Но если вы активно слушаете, то знаете, что

promotion on my pronunciation course.

на мой курс по произношению действует акция.

That means that you have registered the information.

Это означает, что что вы зарегистрировали информацию.

It has registered.

Она зарегистрирована.

Okay, here's another example.

Хорошо, вот еще пример.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

«Можете ли вы не зарегистрировать тот факт, что, если вы продолжите пропускать занятия,

you will fail your exams?"

вы провалите экзамены?»

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

Хорошо, следующим в нашем списке является фразовый глагол, и это значит отставать, отставать.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Мы пишем это ПАДЕНИЕ, отставать, и СЗАДИ, отставать.

Fall behind.

Отставать. Отставать

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

– значит не делать что-то достаточно быстро или вовремя, обычно, когда в

there are other people involved as well.

этом участвуют и другие люди.

So you, you tend to fall behind others.

Итак, вы склонны отставать от других.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Итак, например, если вы бежите, вот очень физическое представление.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Если вы бежите с группой бегунов и вы медленнее, чем они, и вы

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

начинаете двигаться в сторону позади группы, и постепенно

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

между вами и бегунами начинает возникать пропасть, они удаляются все дальше и дальше от вас.

Okay, then you are falling behind that group.

Хорошо, тогда вы отстаете от этой группы.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Если мы говорим о школьной ситуации, и все ученики работают над

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

учебником, и к пятой неделе семестра они уже читают четвертую главу,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

а вы все еще читаете вторую главу, то вы отстаете от своих знаний. сверстники.

You're falling behind your classmates because you're not

Вы отстаете от своих одноклассников, потому что делаете

doing it as fast as they are.

это не так быстро, как они.

We can fall behind with work.

Мы можем отставать с работой.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Итак, дело не всегда в других людях, а в ожиданиях

of how fast things should be done.

того, насколько быстро все должно быть сделано.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Итак, если я должен производить 10 оценок произношения в день, а это

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

было бы довольно сложно, потому что это занимает у меня некоторое время, если бы я должен был делать 10 тестов в день, а я делал

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

только 6 в день, то я отстаю от оценок по произношению.

And that would be a disaster.

И это было бы катастрофой.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

Хорошо.

Итак, чтобы отстать, отстали ли вы в чем-нибудь в последнее время?

Here's another example.

Вот еще один пример.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

«Марк болел шесть недель и отставал от уроков.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Нам нужно дать ему дополнительные уроки, иначе он не получит необходимую проходную оценку».

There we go.

Вот и все.

Pull out my old northern accent there.

Вытащите мой старый северный акцент.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Хорошо, переходим к нашему последнему слову на сегодня, и это наречие.

Idly.

Лениво.

Idly.

Лениво.

Idly.

This is spelled I D L Y.

Лениво.

Это пишется IDL Y.

Idly.

Лениво.

Idly.

Лениво.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Несмотря на то, что это маленькое слово, на самом деле его довольно сложно произнести.

Idly, idly, idly, idly.

Праздно, праздно, праздно, праздно.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

Там происходит какая-то боковая взрывная волна, дл, дл, дл.

Idly.

Лениво.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Итак, если вы делаете что-то праздно, то вы делаете это без какой-либо конкретной цели.

So, you're not really driving towards anything.

Итак, вы на самом деле ни к чему не стремитесь.

You don't seem very motivated to achieve anything.

Вы не выглядите очень мотивированными для достижения чего-либо.

You're doing it idly.

Ты делаешь это праздно.

Okay.

Хорошо.

So, here's an example.

Итак, вот пример.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

«Я лениво просматриваю журналы, когда жду визита к стоматологу.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

Не знаю почему, ведь они всегда полны мусора!»

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Итак, в этом примере праздный просмотр журналов будет означать пролистывание

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

страниц журнала, который вы не особенно хотите читать, и вас

really interested in anything in there.

ничего там не интересует.

You're just passing the time.

Ты просто проводишь время.

You're just bored and waiting.

Тебе просто скучно и ты ждешь.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

В наши дни люди на самом деле не читают журналы в залах ожидания, они

just sit on their mobile phones and flick through social media.

просто сидят на своих мобильных телефонах и просматривают социальные сети.

Okay, so that's all for today.

Ладно, вот и все на сегодня.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

У нас был глагол прогуливать или, как мы обычно говорим, играть в прогул, который означает

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

регулярно отсутствовать в школе, притворяясь, что ты идешь в школу.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Затем у нас было существительное «прогулы», то есть ситуация, в которой люди

are playing truant, or where they're just not at school or work when

прогуливают занятия или когда они просто не ходят в школу или на работу, когда

they should be, so when they're just not there where they should be.

им следует быть, то есть когда они просто не там, где им следует быть.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Затем у нас был глагол-регистр, который в данном случае означает что-то осознать

and accept it as valid information.

и принять это как достоверную информацию.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

У нас был фразовый глагол отставать, когда не успеваешь сделать что-то так быстро, как

you're supposed to, or to do it on time.

положено, или сделать это вовремя.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Затем у нас было наречие праздно, означающее делать что-то без какой-либо цели.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

Хорошо, если я заболею один день, то я могу сказать, что у меня с электронной почтой?

My emails are coming in thick and fast.

Мои электронные письма приходят густо и быстро.

There are so many emails in my inbox.

В моем почтовом ящике так много писем.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Итак, если я заболею на день, отойду от рабочего стола, от компьютера,

I will what, with my emails?

что я буду делать со своей электронной почтой?

Fall behind.

Отставать.

That's right.

Это верно.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

А если я слышу, что вы говорите, но не принимаю это на вооружение, то можно сказать,

that I haven't what the information?

что у меня нет какой-то информации?

I haven't...

Я не...

registered the information.

зарегистрировал информацию.

I haven't realised or accepted it.

Я этого не осознал и не принял.

If I want to talk about the number of people who haven't

Если я хочу поговорить о количестве людей, которые не ходили

been in school this term, we are going to talk about what noun?

в школу в этом семестре, о каком существительном мы будем говорить?

We're going to talk about,

Мы собираемся поговорить о

absenteeism, absenteeism.

прогулах, прогулах.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

В частности, я хотел бы поговорить об одном мальчике, который постоянно не

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

приходит в школу, а его родители не понимают, что они думают, что он придет в школу.

What is that boy doing?

Что делает этот мальчик?

He is playing truant or he is truanting.

Он притворяется прогульщиком или прогуливает занятия.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

И если я сейчас буду сидеть здесь следующие полчаса, просто

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

глядя на телефон и подпиливая ногти, то можно сказать, что я смотрю

looking at my phone in what manner?

на телефон каким образом?

Idly, idly.

Лениво, праздно.

Very good.

Очень хороший.

Let's try this now for pronunciation.

Давайте попробуем это сейчас для произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Truant.

Прогульщик.

Truant.

Прогульщик.

Absenteeism.

Прогулы.

Absenteeism.

Прогулы.

Register.

Регистр.

Register.

Регистр.

Fall behind.

Отставать.

Fall behind.

Отставать.

Idly.

Лениво.

Idly.

Лениво.

Fantastic.

Фантастика.

Let's bring all of those together in a little story.

Давайте объединим все это в небольшой рассказ.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

В 1990-е годы проблема прогулов детей в британских государственных

schools remained a big concern.

школах оставалась серьезной проблемой.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

Постоянные прогулы учащихся школы вызвали тревогу

among the heads and teaching staff.

среди руководителей и педагогического состава.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Каждое утро регистрировали журнал, обнаруживая пустые столы, которые должны были

have been occupied by eager young minds.

быть заняты нетерпеливыми молодыми умами.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Те, кто лениво прогуливал занятия, не только избегали своих обязанностей, но и, похоже, не

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

замечали, что на самом деле они отстают в учебе.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Ради их собственного роста и развития было важно, чтобы

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

эти прогуливающие ученики осознавали ценность регулярного посещения школы и

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

не позволяли своему потенциалу ускользать из рук.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Были приняты законы, позволяющие советам штрафовать и привлекать к ответственности

parents of absent children.

родителей отсутствующих детей.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

Несмотря на свою непопулярность, этот шаг, похоже, оказал влияние.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Хотя прогулы все еще существуют и, вероятно, будут всегда, молодые люди

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

все больше осознают преимущества посещения школы и то, как

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

это может изменить их жизнь к лучшему и открыть мир возможностей.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

Надеюсь, в молодые годы вы не были среди праздных прогульщиков.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

На этом сегодняшнее заседание завершается. Надеюсь, вы нашли это полезным.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

Помните: если вы хотите получить больше от обучения, мы предлагаем

lots of courses and services.

множество курсов и услуг.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Просто зайдите на englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, берегите себя и до свидания.