Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Mi nombre es Anna y estás escuchando la semana 13, día 3 de Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Esta es una serie que tiene como objetivo aumentar su vocabulario activo profundizando

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

en cinco piezas todos los días de la semana de lunes a viernes.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Entonces, comencemos la lista de hoy con un verbo y es ausentismo.

Truant.

Ausente.

I'm spelling this T R U A N T.

Estoy deletreando esto TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

Ausente.

To truant is to be regularly absent from school.

Hacer absentismo escolar es ausentarse regularmente de la escuela.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Por lo general, mientras finges ante tus padres que has ido a la escuela.

So, if you leave the house in the morning.

Entonces, si sales de casa por la mañana.

You're school-aged and you leave the house say,

Estás en edad escolar y sales de casa diciendo:

"Bye dad, I'm going to school now."

"Adiós papá, ahora voy a la escuela".

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

Y tomas tu mochila y estás usando tu uniforme y sales de

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

casa a tiempo, pero en realidad no vas a la escuela, haces otra cosa, tal vez

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

reunirte con tus amigos e ir al centro comercial o ve y pasa el rato

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

junto al río o ve al parque y pasa tiempo allí en lugar de ir a la escuela.

That's truanting.

Eso es ausentismo escolar.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Ahora bien, a menudo combinamos esto con el verbo "jugar", hacer novillos.

So, truant is also a noun.

Entonces, absentismo escolar también es un sustantivo.

You are a truant if you do this kind of activity.

Eres un ausente si realizas este tipo de actividad.

So, you can play truant.

Entonces, puedes hacer novillos.

And you can simply, truant.

Y puedes simplemente faltar a clase.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Suena gracioso cuando dices una palabra una y otra vez,

starts to sound a little peculiar.

empieza a sonar un poco peculiar.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Ahora me estoy devanando los sesos tratando de pensar: ¿alguna vez he faltado a clase?

I don't think I have.

No creo que lo haya hecho.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Me escapé de mi casa antes y fingí que iba a

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

la casa de cierto amigo con mis padres cuando en realidad había ido a otro lugar

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

, pero siempre he ido a la escuela porque soy muy, Soy una buena chica.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Soy el tipo de persona que hace lo que se supone que debo hacer la mayor parte del tiempo.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Entonces, nunca he faltado a clase o nunca he faltado a clase.

Okay, here's an example sentence.

Bien, aquí tienes una frase de ejemplo.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

"Hace años era muy fácil faltar a la escuela.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

Hoy en día, las puertas y los portones están cerrados con llave, por lo que los niños no pueden entrar ni salir

without permission during school hours."

sin permiso durante el horario escolar".

Have you ever played truant in your life?

¿Alguna vez has faltado a clase en tu vida?

I'd love to know.

Me encantaría saberlo.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

Bien, el siguiente en nuestra lista es el sustantivo ausentismo, ausentismo.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Entonces, este es largo y lo deletreamos ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, ausentismo, ausentismo.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Entonces, el ausentismo es una situación en la que las personas no están en la escuela

or work when they're supposed to be, when they should be there.

o en el trabajo cuando se supone que deben estar, cuando deberían estar allí.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Entonces, si alguien está ausente, no está, no está presente.

But they should be.

Pero deberían serlo.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

A menudo estamos ausentes por enfermedad o a veces por una situación familiar

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

o un problema en casa y luego tenemos que tomarnos un día libre en el trabajo o en

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

la escuela, a veces para visitar al dentista o al médico o para ir a un funeral.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

A veces ir de vacaciones fuera de las vacaciones escolares, lo cual es muy travieso.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

En realidad, creo que es ilegal en este país, pero eso debe estar ausente.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Entonces, el ausentismo habla de la situación en la que esto sucede.

Here's an example sentence.

Aquí tienes una frase de ejemplo.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

"La tasa de ausentismo hacia el final del semestre es tan alta que ni siquiera

worth the school even opening."

vale la pena abrir la escuela".

You got one of my character voices there.

Tienes una de las voces de mis personajes allí.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Bien, continuando, tenemos otro verbo y es registrar.

Register.

Registro.

Now we spell this R E G I S T E R.

Ahora deletreamos esto REGISTE R.

Register.

Registrarse.

Register.

Registro.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Ahora bien, esta versión particular de registro es ligeramente diferente a lo que tal vez

you're used to, which is when you put your name down for something.

estés acostumbrado, que es cuando registras tu nombre para algo.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Entonces, como si usted pudiera registrarse en un sitio web o registrar un nombre de dominio si va

going to set up your own website, but this register is to realise something

a configurar su propio sitio web, este registro es para darse cuenta de algo

or to accept it as valid information.

o aceptarlo como información válida.

So, for example, I might say to you,

Entonces, por ejemplo, podría decirles:

"Hey guys, something is happening."

"Hola chicos, algo está sucediendo".

And you might hear me, but not really hear me.

Y es posible que me escuches, pero en realidad no me escuches.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Entonces, es posible que escuches las palabras que salen de mi boca, pero no

take on board the information.

asimiles la información.

That sometimes happens, doesn't it?

Eso sucede a veces, ¿no?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Simplemente estás escuchando, pero en realidad no te concentras en lo que se dice.

So, if I say to you,

Entonces, si les digo:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

"Hola chicos, estoy haciendo una promoción increíble en este momento.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Puedes obtener un gran descuento en mi curso de pronunciación".

You might hear that, but not realise what I've said.

Es posible que escuches eso, pero no te des cuenta de lo que he dicho.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Pero si estás escuchando activamente, entonces sabrás que hay una

promotion on my pronunciation course.

promoción en mi curso de pronunciación.

That means that you have registered the information.

Eso significa que has registrado la información.

It has registered.

Se ha registrado.

Okay, here's another example.

Bien, aquí hay otro ejemplo.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"¿No puedes registrar el hecho de que si sigues faltando a clases,

you will fail your exams?"

reprobarás tus exámenes?"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

Bien, el siguiente en nuestra lista es un verbo compuesto, y es quedarse atrás, quedarse atrás.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Deletreamos esto CAÍDA, caer, y DETRÁS, atrás.

Fall behind.

Quedarse atrás. Quedarse atrás.

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

Quedarse atrás es no hacer algo lo suficientemente rápido o a tiempo, generalmente cuando

there are other people involved as well.

hay otras personas involucradas también.

So you, you tend to fall behind others.

Entonces, tiendes a quedarte atrás de los demás.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Entonces, si estás corriendo, aquí hay una representación muy física.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Si estás corriendo con un grupo de corredores y eres más lento que ellos, y

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

comienzas a moverte hacia la Atrás del grupo y poco a poco comienza a surgir una brecha

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

entre tú y los corredores, que se alejan cada vez más de ti.

Okay, then you are falling behind that group.

Bien, entonces te estás quedando atrás de ese grupo.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Si estamos hablando de una situación escolar, y todos los estudiantes están trabajando en

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

un libro de texto, y para la semana cinco del trimestre, ya están en el capítulo cuatro,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

pero tú todavía estás en el capítulo dos, entonces te estás quedando atrás en tu colegas.

You're falling behind your classmates because you're not

Te estás quedando atrás con respecto a tus compañeros porque no

doing it as fast as they are.

lo haces tan rápido como ellos.

We can fall behind with work.

Podemos quedarnos atrás con el trabajo.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Entonces, no siempre se trata de otras personas, sino de la expectativa

of how fast things should be done.

de qué tan rápido se deben hacer las cosas.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Entonces, si se supone que debo realizar 10 evaluaciones de pronunciación al día, y eso

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

sería bastante difícil porque me lleva un tiempo, si tuviera que hacer 10 al día, pero

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

solo estuviera produciendo 6 al día, entonces quedarme atrás en mis evaluaciones de pronunciación.

And that would be a disaster.

Y eso sería un desastre.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

Bueno.

Entonces, para quedarte atrás, ¿te has quedado atrás en algo recientemente?

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"Mark estuvo enfermo durante seis semanas y se atrasó en sus tareas escolares.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Necesitamos darle lecciones adicionales, de lo contrario no obtendrá la calificación aprobatoria que necesita".

There we go.

Aquí vamos.

Pull out my old northern accent there.

Saca mi viejo acento del norte.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Bien, pasando a nuestra última palabra de hoy, es un adverbio.

Idly.

Ociosamente.

Idly.

Ociosamente.

Idly.

This is spelled I D L Y.

Ociosamente.

Esto se escribe IDL Y.

Idly.

De brazos cruzados.

Idly.

Ociosamente.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Aunque es una palabra pequeña, en realidad parece bastante difícil de decir.

Idly, idly, idly, idly.

De brazos cruzados, de brazos cruzados, de brazos cruzados, de brazos cruzados.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

Hay una especie de explosiva lateral, dl, dl, dl.

Idly.

Ociosamente.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Entonces, si haces algo sin hacer nada, entonces lo haces sin ningún propósito particular.

So, you're not really driving towards anything.

Entonces, en realidad no estás conduciendo hacia nada.

You don't seem very motivated to achieve anything.

No pareces muy motivado para lograr nada.

You're doing it idly.

Lo estás haciendo sin hacer nada.

Okay.

Bueno.

So, here's an example.

Entonces, aquí hay un ejemplo.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"Miro revistas distraídamente cuando espero ver al dentista. ¡

I don't know why as they're always full of rubbish!"

No sé por qué, porque siempre están llenas de basura!"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Entonces, en ese ejemplo, mirar revistas sin hacer nada sería hojear

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

las páginas de una revista que no deseas leer particularmente y que

really interested in anything in there.

realmente no te interesa nada de lo que contiene.

You're just passing the time.

Sólo estás pasando el tiempo.

You're just bored and waiting.

Simplemente estás aburrido y esperando.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

Hoy en día la gente ya no lee revistas en las salas de espera,

just sit on their mobile phones and flick through social media.

simplemente se sientan frente a sus teléfonos móviles y hojean las redes sociales.

Okay, so that's all for today.

Bien, eso es todo por hoy.

Let's recap.

Recapitulemos.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

Teníamos el verbo ausentarse o, como decimos comúnmente, hacer novillos, que es ausentarse

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

regularmente de la escuela mientras finges que vas a la escuela.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Luego tuvimos el sustantivo ausentismo, que es una situación en la que las personas

are playing truant, or where they're just not at school or work when

hacen novillos, o donde simplemente no están en la escuela o el trabajo cuando

they should be, so when they're just not there where they should be.

deberían estar, o cuando simplemente no están allí donde deberían estar.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Luego teníamos el verbo registrar, que en este caso es darse cuenta de algo

and accept it as valid information.

y aceptarlo como información válida.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

Teníamos el verbo compuesto quedarse atrás, cuando no logras hacer algo tan rápido como

you're supposed to, or to do it on time.

se supone que debes hacerlo o no lo haces a tiempo.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Luego teníamos el adverbio ocioso, que es hacer algo sin ningún propósito.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

Bien, entonces, si estoy enfermo por un día, ¿podría decir que tengo qué con mis correos electrónicos?

My emails are coming in thick and fast.

Mis correos electrónicos llegan de forma abundante y rápida.

There are so many emails in my inbox.

Hay tantos correos electrónicos en mi bandeja de entrada.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Entonces, si estoy enfermo por un día, lejos de mi escritorio, lejos de mi computadora, ¿

I will what, with my emails?

qué haré, con mis correos electrónicos?

Fall behind.

Quedarse atrás.

That's right.

Así es.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

Y si escucho lo que dices, pero no lo acepto, ¿podrías decir

that I haven't what the information?

que no tengo la información?

I haven't...

No he...

registered the information.

registrado la información.

I haven't realised or accepted it.

No me he dado cuenta ni lo he aceptado.

If I want to talk about the number of people who haven't

Si quiero hablar del número de personas que no han

been in school this term, we are going to talk about what noun?

ido a la escuela este trimestre, ¿de qué sustantivo vamos a hablar?

We're going to talk about,

Vamos a hablar de

absenteeism, absenteeism.

ausentismo, ausentismo.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

En particular, tal vez quisiera hablar de un niño que consistentemente no

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

va a la escuela y sus padres no se dan cuenta, piensan que sí viene a la escuela.

What is that boy doing?

¿Qué está haciendo ese chico?

He is playing truant or he is truanting.

Está haciendo novillos o está haciendo novillos.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

Y si ahora me voy a sentar aquí durante la próxima media hora simplemente

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

mirando mi teléfono y limándome las uñas, ¿entonces se podría decir que estoy

looking at my phone in what manner?

mirando mi teléfono de qué manera?

Idly, idly.

De brazos cruzados, de brazos cruzados.

Very good.

Muy bien.

Let's try this now for pronunciation.

Probemos esto ahora para la pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

Truant.

Ausente.

Truant.

Ausente.

Absenteeism.

Absentismo.

Absenteeism.

Absentismo.

Register.

Registro.

Register.

Registro.

Fall behind.

Quedarse atrás.

Fall behind.

Quedarse atrás.

Idly.

Ociosamente.

Idly.

Ociosamente.

Fantastic.

Fantástico.

Let's bring all of those together in a little story.

Reunámoslos a todos en una pequeña historia.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

Durante la década de 1990, la cuestión del absentismo escolar entre los niños de las

schools remained a big concern.

escuelas públicas británicas siguió siendo una gran preocupación.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

El constante ausentismo escolar de los alumnos hizo saltar las alarmas

among the heads and teaching staff.

entre los directores y el personal docente.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Cada mañana se tomaba el registro, revelando los escritorios vacíos que deberían

have been occupied by eager young minds.

haber estado ocupados por mentes jóvenes y ansiosas.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Aquellos que se ausentaban sin hacer nada no sólo evitaban sus responsabilidades, sino que no parecían

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

darse cuenta de que, de hecho, se estaban quedando atrás en sus estudios.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Por el bien de su propio crecimiento y desarrollo, era esencial que

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

estos estudiantes ausentes reconocieran el valor de asistir a la escuela con regularidad,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

asegurándose de que no dejaran escapar su potencial entre sus dedos.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Se promulgaron leyes para permitir a los consejos multar y procesar

parents of absent children.

a los padres de niños ausentes.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

A pesar de ser impopular, esta medida pareció tener un impacto.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Aunque el ausentismo escolar todavía existe, y probablemente siempre existirá, los jóvenes

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

son cada vez más conscientes de los beneficios de asistir a la escuela y de cómo

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

esto puede mejorar sus vidas y abrirles un mundo de oportunidades.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

Espero que no estuvieras entre los vagabundos ociosos en tu juventud.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

Y con esto concluye la sesión de hoy, espero que les haya resultado útil.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

Recuerde, si desea aprovechar al máximo su aprendizaje, ofrecemos

lots of courses and services.

muchos cursos y servicios.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Simplemente dirígete a englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Hasta mañana, cuídense mucho y adiós.