Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

नमस्ते और इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है।

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

मेरा नाम अन्ना है और आप आपकी इंग्लिश फाइव ए डे का सप्ताह 13, दिन 3 सुन रहे हैं। यह एक श्रृंखला है जिसका उद्देश्य

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

सोमवार से शुक्रवार तक सप्ताह के प्रत्येक दिन को पांच टुकड़ों में

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

गहराई से बांटकर आपकी सक्रिय शब्दावली को बढ़ाना है ।

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

तो, आइए आज की सूची की शुरुआत एक क्रिया से करें और यह अनुपयुक्त है।

Truant.

अनुपस्थित।

I'm spelling this T R U A N T.

मैं इसे TRUAN T.

Truant.

Truant लिख रहा हूँ।

Truant.

अनुपस्थित।

To truant is to be regularly absent from school.

अनुपस्थित रहने का अर्थ है विद्यालय से नियमित रूप से अनुपस्थित रहना।

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

आमतौर पर जब आप अपने माता-पिता से यह दिखावा कर रहे होते हैं कि आप स्कूल गए हैं।

So, if you leave the house in the morning.

ऐसे में अगर आप सुबह घर से निकलते हैं.

You're school-aged and you leave the house say,

आपकी उम्र स्कूल जाने की है और आप यह कहते हुए घर से निकलते हैं,

"Bye dad, I'm going to school now."

"अलविदा पिताजी, मैं अब स्कूल जा रहा हूँ।"

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

और आप अपना स्कूल बैग लेते हैं और आपने अपनी वर्दी पहनी हुई है और आप

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

समय पर घर से निकलते हैं, लेकिन आप वास्तव में स्कूल नहीं जाते हैं, आप कुछ और करते हैं, शायद

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

अपने दोस्तों से मिलें और शॉपिंग सेंटर जाएं या आप स्कूल जाने के बजाय नदी के किनारे घूमें

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

या पार्क में जाएँ और वहाँ समय बिताएँ।

That's truanting.

वह भटकना है।

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

अब हम अक्सर अनुपस्थित रहने के लिए इसे क्रिया 'प्ले' के साथ जोड़ देते हैं।

So, truant is also a noun.

अत: अनुपस्थित भी एक संज्ञा है।

You are a truant if you do this kind of activity.

यदि आप इस प्रकार की गतिविधि करते हैं तो आप भगोड़े हैं।

So, you can play truant.

तो, आप अनुपस्थित रहकर खेल सकते हैं।

And you can simply, truant.

और आप बस, अनुपस्थित रह सकते हैं।

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

यह अजीब लगता है जब आप एक शब्द को बार-बार कहते हैं तो यह

starts to sound a little peculiar.

थोड़ा अजीब लगने लगता है।

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

मैं अब अपना दिमाग जोर-जोर से सोचने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या मैंने कभी गैर-मौजूदगी निभाई है?

I don't think I have.

मुझे नहीं लगता कि मेरे पास है.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

मैं पहले भी अपने घर से बाहर निकल चुका हूं और मैंने यह दिखावा किया है कि मैं

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

अपने माता-पिता के पास किसी दोस्त के घर जा रहा हूं, जबकि वास्तव में मैं कहीं

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

और गया था, लेकिन मैं हमेशा स्कूल गया हूं क्योंकि मैं बहुत ज्यादा हूं, मैं एक अच्छी लड़की हूं।

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

मैं उस तरह का व्यक्ति हूं जो ज्यादातर समय वैसा ही करता हूं जैसा मुझे करना चाहिए।

So, I've never played truant or I've never truanted.

इसलिए, मैंने कभी भी अनुपस्थित नहीं खेला है या मैंने कभी भी अनुपस्थित नहीं रहा है।

Okay, here's an example sentence.

ठीक है, यहाँ एक उदाहरण वाक्य है।

"Years ago it was so easy to play truant from school.

"वर्षों पहले स्कूल से गायब रहना बहुत आसान था।

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

आजकल, दरवाजे और गेट बंद कर दिए जाते हैं ताकि बच्चे

without permission during school hours."

स्कूल के समय के दौरान बिना अनुमति के अंदर या बाहर नहीं जा सकें।"

Have you ever played truant in your life?

क्या आपने अपने जीवन में कभी भगोड़ा खेला है?

I'd love to know.

मुझे जानना अच्छा लगेगा.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

ठीक है, हमारी सूची में अगला नाम है अनुपस्थितिवाद, अनुपस्थितिवाद।

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

तो, यह एक लंबा है और हम इसे अनुपस्थिति

M, absenteeism, absenteeism.

एम कहते हैं, अनुपस्थिति, अनुपस्थिति।

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

तो, अनुपस्थिति एक ऐसी स्थिति है जिसमें लोग स्कूल

or work when they're supposed to be, when they should be there.

या काम पर नहीं होते हैं जब उन्हें वहां होना चाहिए, जब उन्हें वहां होना चाहिए।

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

इसलिए, यदि कोई अनुपस्थित है, तो वे वहां नहीं हैं, वे मौजूद नहीं हैं।

But they should be.

लेकिन उन्हें होना चाहिए.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

अक्सर हम बीमारी के कारण या कभी-कभी किसी पारिवारिक स्थिति

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

या घर पर किसी समस्या के कारण अनुपस्थित रहते हैं, तब हमें काम से एक दिन की छुट्टी लेनी पड़ती है या

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

स्कूल से एक दिन की छुट्टी लेनी पड़ती है, कभी-कभी दंत चिकित्सक या डॉक्टर के पास जाने के लिए या किसी अंतिम संस्कार में जाने के लिए।

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

कभी-कभी स्कूल की छुट्टियों के अलावा छुट्टी पर जाना, जो बहुत शरारतपूर्ण है।

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

असल में, मुझे लगता है कि यह इस देश में अवैध है, लेकिन इसका अनुपस्थित होना ज़रूरी है।

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

तो, अनुपस्थिति उस स्थिति के बारे में बात करती है जिसमें ऐसा होता है।

Here's an example sentence.

यहाँ एक उदाहरण वाक्य है.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

"सत्र के अंत में अनुपस्थिति की दर इतनी अधिक है कि

worth the school even opening."

स्कूल खोलना भी मुश्किल है।"

You got one of my character voices there.

आपको वहां मेरे चरित्र की आवाज़ों में से एक मिली।

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

ठीक है, तो आगे बढ़ते हुए, हमारे पास एक और क्रिया है और वह है रजिस्टर।

Register.

पंजीकरण करवाना।

Now we spell this R E G I S T E R.

अब हम इसे REGISTE R.

Register.

रजिस्टर लिखते हैं।

Register.

पंजीकरण करवाना।

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

अब रजिस्टर का यह विशेष संस्करण

you're used to, which is when you put your name down for something.

आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले संस्करण से थोड़ा अलग है, जो तब होता है जब आप किसी चीज़ के लिए अपना नाम लिखते हैं।

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

तो, जैसे आप किसी वेबसाइट के लिए पंजीकरण कर सकते हैं या एक डोमेन नाम पंजीकृत कर सकते हैं यदि आप

going to set up your own website, but this register is to realise something

अपनी वेबसाइट स्थापित करने जा रहे हैं, लेकिन यह रजिस्टर कुछ समझने

or to accept it as valid information.

या इसे वैध जानकारी के रूप में स्वीकार करने के लिए है।

So, for example, I might say to you,

इसलिए, उदाहरण के लिए, मैं आपसे कह सकता हूँ,

"Hey guys, something is happening."

"अरे दोस्तों, कुछ हो रहा है।"

And you might hear me, but not really hear me.

और आप शायद मुझे सुन सकते हैं, लेकिन वास्तव में मुझे नहीं सुन सकते।

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

इसलिए, हो सकता है कि आप मेरे मुंह से निकले शब्दों को सुनें, लेकिन

take on board the information.

जानकारी को ध्यान में न रखें।

That sometimes happens, doesn't it?

ऐसा कभी-कभी होता है, है ना?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

आप बस सुन रहे हैं, लेकिन आप वास्तव में जो कहा जा रहा है उस पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं।

So, if I say to you,

तो, अगर मैं आपसे कहूं,

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

"अरे दोस्तों, मैं अभी एक अद्भुत प्रचार कर रहा हूं।

You can get a huge discount on my pronunciation course."

आप मेरे उच्चारण पाठ्यक्रम पर भारी छूट पा सकते हैं।"

You might hear that, but not realise what I've said.

आप यह सुन सकते हैं, लेकिन यह नहीं समझ पाएंगे कि मैंने क्या कहा है।

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

लेकिन यदि आप सक्रिय रूप से सुन रहे हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि

promotion on my pronunciation course.

मेरे उच्चारण पाठ्यक्रम पर प्रमोशन है ।

That means that you have registered the information.

इसका मतलब है कि आपने जानकारी पंजीकृत कर ली है।

It has registered.

यह पंजीकृत हो गई है।

Okay, here's another example.

ठीक है, यहां एक और उदाहरण है।

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"क्या आप इस तथ्य को दर्ज नहीं कर सकते कि यदि आप कक्षा छोड़ते रहे, तो

you will fail your exams?"

आप अपनी परीक्षा में असफल हो जाएंगे?"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

ठीक है, हमारी सूची में अगला एक वाक्यांश क्रिया है, और इसका मतलब है पीछे पड़ जाना, पीछे पड़ जाना।

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

हम इसे कहते हैं गिरना, गिरना, और पीछे, पीछे। पीछे

Fall behind.

पड़ना। पीछे

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

पड़ने का मतलब है किसी काम को पर्याप्त तेजी से या समय पर करने में विफल होना, आमतौर पर जब

there are other people involved as well.

इसमें अन्य लोग भी शामिल होते हैं।

So you, you tend to fall behind others.

तो आप, आप दूसरों से पीछे रह जाते हैं।

So, like if you're running, here's a very physical representation.

तो, जैसे कि यदि आप दौड़ रहे हैं, तो यहां एक बहुत ही भौतिक प्रतिनिधित्व है।

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

यदि आप धावकों के एक समूह के साथ दौड़ रहे हैं और आप उनकी तुलना में धीमे हैं, और आप

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

दौड़ना शुरू करते हैं समूह के पीछे और धीरे-धीरे

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

आपके और धावकों के बीच एक अंतर पैदा होने लगता है, वे आपसे और भी दूर होते जा रहे हैं।

Okay, then you are falling behind that group.

ठीक है, तो आप उस समूह के पीछे पड़ रहे हैं।

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

यदि हम एक स्कूल की स्थिति में बात कर रहे हैं, और सभी छात्र

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

एक पाठ्यपुस्तक के माध्यम से काम कर रहे हैं, और सत्र के पांचवें सप्ताह तक, वे पहले से ही अध्याय चार पर हैं,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

लेकिन आप अभी भी अध्याय दो पर हैं, तो आप अपने से पीछे हो रहे हैं समकक्ष लोग।

You're falling behind your classmates because you're not

आप अपने सहपाठियों से पिछड़ रहे हैं क्योंकि आप

doing it as fast as they are.

यह काम उतनी तेजी से नहीं कर रहे हैं जितना वे कर रहे हैं।

We can fall behind with work.

हम काम में पिछड़ सकते हैं.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

इसलिए, यह हमेशा अन्य लोगों के बारे में नहीं है, यह इस अपेक्षा के बारे में है

of how fast things should be done.

कि चीजें कितनी तेजी से की जानी चाहिए।

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

तो, अगर मुझे एक दिन में 10 उच्चारण आकलन करने हैं, और यह

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

काफी कठिन होगा क्योंकि इसमें मुझे थोड़ा समय लगता है, अगर मुझे एक दिन में 10 उच्चारण करना है, लेकिन मैं

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

एक दिन में केवल 6 ही बना पा रहा हूं, तो मैं मैं अपने उच्चारण आकलन में पिछड़ रहा हूँ।

And that would be a disaster.

और वह एक आपदा होगी.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

ठीक है।

तो, पीछे पड़ने के लिए, क्या आप हाल ही में किसी चीज़ से पीछे रह गए हैं?

Here's another example.

यहाँ एक और उदाहरण है.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"मार्क छह सप्ताह से बीमार था और अपने स्कूल के काम में पिछड़ गया था।

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

हमें उसे अतिरिक्त शिक्षा दिलाने की जरूरत है अन्यथा उसे वह उत्तीर्ण ग्रेड नहीं मिल पाएगा जिसकी उसे जरूरत है।"

There we go.

हम वहाँ चलें।

Pull out my old northern accent there.

वहां मेरा पुराना उत्तरी लहजा हटाओ।

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

ठीक है, आज के लिए अपने अंतिम शब्द पर चलते हैं और यह एक क्रिया-विशेषण है।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

Idly.

This is spelled I D L Y.

आलस्यपूर्ण।

इसे IDL Y.

Idly.

Idly लिखा जाता है।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

भले ही यह एक छोटा सा शब्द है, लेकिन वास्तव में इसे कहना काफी कठिन लगता है।

Idly, idly, idly, idly.

आलस्य, आलस्य, आलस्य, आलस्य।

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

वहां थोड़ा सा लेटरल प्लोसिव चल रहा है, डीएल, डीएल, डीएल।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

इसलिए, यदि आप कोई काम आलस्य से करते हैं, तो आप उसे बिना किसी विशेष उद्देश्य के करते हैं।

So, you're not really driving towards anything.

तो, आप वास्तव में किसी भी चीज़ की ओर नहीं बढ़ रहे हैं।

You don't seem very motivated to achieve anything.

आप किसी भी चीज़ को हासिल करने के लिए बहुत प्रेरित नहीं दिखते।

You're doing it idly.

आप इसे मूर्खतापूर्ण तरीके से कर रहे हैं।

Okay.

ठीक है।

So, here's an example.

तो, यहाँ एक उदाहरण है।

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"दंत चिकित्सक से मिलने का इंतज़ार करते समय मैं आलस्य से पत्रिकाएँ देखता हूँ।

I don't know why as they're always full of rubbish!"

मुझे नहीं पता क्यों क्योंकि वे हमेशा कूड़े-कचरे से भरी रहती हैं!"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

तो, उस उदाहरण में, आलस्य से पत्रिकाओं को देखना

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

एक ऐसी पत्रिका के पन्ने पलटने जैसा होगा जिसे आप विशेष रूप से पढ़ना नहीं चाहते हैं और आपको

really interested in anything in there.

वास्तव में उसमें किसी भी चीज़ में रुचि नहीं है।

You're just passing the time.

आप तो बस टाइम पास कर रहे हैं.

You're just bored and waiting.

आप बस ऊब चुके हैं और इंतज़ार कर रहे हैं।

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

आजकल लोग वास्तव में वेटिंग रूम में पत्रिकाएँ नहीं लिखते हैं, वे

just sit on their mobile phones and flick through social media.

बस अपने मोबाइल फोन पर बैठते हैं और सोशल मीडिया के माध्यम से देखते हैं।

Okay, so that's all for today.

ठीक है, तो आज के लिए बस इतना ही।

Let's recap.

आओ पूर्वावलोकन कर लें।

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

हमारे पास क्रिया अनुपस्थित थी या, जैसा कि हम आम तौर पर कहते हैं, अनुपस्थित रहना, जिसका अर्थ है

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

स्कूल से नियमित रूप से अनुपस्थित रहना और यह दिखावा करना कि आप स्कूल जा रहे हैं।

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

तब हमारे पास संज्ञा अनुपस्थिति थी, जो एक ऐसी स्थिति है जिसमें लोग

are playing truant, or where they're just not at school or work when

अनुपस्थित खेल रहे हैं, या जहां वे स्कूल या काम पर नहीं हैं जब

they should be, so when they're just not there where they should be.

उन्हें होना चाहिए, इसलिए जब वे वहां नहीं होते जहां उन्हें होना चाहिए।

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

तब हमारे पास क्रिया रजिस्टर था, जो इस मामले में किसी चीज़ का एहसास करना

and accept it as valid information.

और उसे वैध जानकारी के रूप में स्वीकार करना है।

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

हमारे पास वाक्यांश क्रिया फ़ॉल बिहाइंड थी, जब आप किसी काम को उतनी तेज़ी से करने में असफल होते हैं जितना

you're supposed to, or to do it on time.

आपको करना चाहिए था, या समय पर करने में विफल होते हैं।

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

तब हमारे पास क्रियाविशेषण आलस्य था, जिसका अर्थ है बिना किसी उद्देश्य के कुछ करना।

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

ठीक है, तो, अगर मैं एक दिन के लिए बीमार हो जाऊं, तो मैं कह सकता हूं कि मेरे ईमेल में क्या है?

My emails are coming in thick and fast.

मेरे ईमेल मोटे तौर पर और तेजी से आ रहे हैं।

There are so many emails in my inbox.

मेरे इनबॉक्स में बहुत सारे ईमेल हैं.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

तो, अगर मैं एक दिन के लिए बीमार हो जाऊं, अपने डेस्क से दूर हो जाऊं, अपने कंप्यूटर से दूर हो जाऊं, तो

I will what, with my emails?

मैं अपने ईमेल से क्या करूंगा?

Fall behind.

पिछड़ना।

That's right.

यह सही है।

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

और अगर मैं आपकी बातें सुनता हूं, लेकिन उस पर अमल नहीं करता, तो क्या आप कह सकते हैं

that I haven't what the information?

कि मुझे जानकारी नहीं है?

I haven't...

मैंने...

registered the information.

जानकारी पंजीकृत नहीं की है।

I haven't realised or accepted it.

मुझे इसका एहसास या स्वीकार नहीं है.

If I want to talk about the number of people who haven't

अगर मैं उन लोगों की संख्या के बारे में बात करना चाहता हूं जो

been in school this term, we are going to talk about what noun?

इस सत्र में स्कूल नहीं गए हैं, तो हम किस संज्ञा के बारे में बात करने जा रहे हैं?

We're going to talk about,

हम

absenteeism, absenteeism.

अनुपस्थिति, अनुपस्थिति के बारे में बात करने जा रहे हैं।

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

विशेष रूप से, मैं शायद एक ऐसे लड़के के बारे में बात करना चाहूँगा जो लगातार

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

स्कूल नहीं आता है और उसके माता-पिता को पता ही नहीं चलता, उन्हें लगता है कि वह स्कूल आ रहा है।

What is that boy doing?

वह लड़का क्या कर रहा है?

He is playing truant or he is truanting.

वह अनुपस्थित खेल रहा है या वह अनुपस्थित है।

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

और, अगर अब मैं अगले आधे घंटे तक यहीं बैठकर

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

अपने फोन को देखती रहूंगी और अपने नाखूनों को साफ करती रहूंगी, तो आप कह सकते हैं कि मैं

looking at my phone in what manner?

अपने फोन को किस तरह से देख रहा हूं?

Idly, idly.

आलस्यपूर्ण, आलस्यपूर्ण।

Very good.

बहुत अच्छा।

Let's try this now for pronunciation.

आइए अब इसे उच्चारण के लिए आज़माएँ।

Please repeat after me.

कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

Truant.

अनुपस्थित।

Truant.

अनुपस्थित।

Absenteeism.

अनुपस्थिति.

Absenteeism.

अनुपस्थिति.

Register.

पंजीकरण करवाना।

Register.

पंजीकरण करवाना।

Fall behind.

पिछड़ना।

Fall behind.

पिछड़ना।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

Idly.

आलस्यपूर्ण।

Fantastic.

ज़बरदस्त।

Let's bring all of those together in a little story.

आइए उन सभी को एक छोटी सी कहानी में एक साथ लाएं।

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

1990 के दशक के दौरान, ब्रिटिश पब्लिक स्कूलों में बच्चों की अनुपस्थिति का मुद्दा

schools remained a big concern.

एक बड़ी चिंता का विषय बना रहा।

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

स्कूल से छात्रों की लगातार अनुपस्थिति ने

among the heads and teaching staff.

प्रधानाध्यापकों और शिक्षण कर्मचारियों के बीच खतरे की घंटी बजा दी।

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

प्रत्येक सुबह, रजिस्टर लिया जाता था, जिससे उन खाली डेस्कों का पता चलता था जिन पर

have been occupied by eager young minds.

उत्सुक युवा दिमागों का कब्जा होना चाहिए था।

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

जो लोग आलस्य से अनुपस्थित रहे, वे न केवल अपनी जिम्मेदारियों से बच रहे थे, बल्कि

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

उन्हें यह भी पता नहीं चल रहा था कि वे वास्तव में अपनी पढ़ाई में पिछड़ रहे हैं।

For the sake of their own growth and development, it was essential that

अपने स्वयं के विकास और वृद्धि के लिए, यह आवश्यक था कि

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

ये अनुपस्थित छात्र नियमित रूप से स्कूल जाने के मूल्य को पहचानें,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

यह सुनिश्चित करते हुए कि वे अपनी क्षमता को अपनी उंगलियों से फिसलने न दें। परिषदों को

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

अनुपस्थित बच्चों के माता-पिता पर जुर्माना लगाने और मुकदमा चलाने की अनुमति देने के लिए कानून लाए गए

parents of absent children.

।

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

अलोकप्रिय होने के बावजूद इस कदम का असर होता दिख रहा है.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

यद्यपि अनुपस्थिति अभी भी मौजूद है, और शायद हमेशा रहेगी, युवा लोग

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

स्कूल जाने के लाभों के बारे में तेजी से जागरूक हो रहे हैं और

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

यह कैसे उनके जीवन को बेहतरी के लिए बदल सकता है और अवसरों की दुनिया खोल सकता है।

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

मुझे आशा है कि आप अपनी युवावस्था में बेकार रहने वालों में से नहीं थे।

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

और इसके साथ ही आज का सत्र समाप्त होता है, मुझे आशा है कि आपको यह उपयोगी लगेगा।

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

याद रखें, यदि आप अपनी शिक्षा से और अधिक लाभ प्राप्त करना चाहते हैं, तो हम

lots of courses and services.

बहुत सारे पाठ्यक्रम और सेवाएँ प्रदान करते हैं।

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

बस englishlikeanative.co.uk पर जाएं।

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

कल तक बहुत अच्छे से ख्याल रखना और अलविदा.