Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Olá e bem-vindo ao podcast English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 13, Dia 3 do Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Esta é uma série que visa aumentar o seu vocabulário ativo,

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

mergulhando profundamente em cinco peças todos os dias da semana, de segunda a sexta-feira.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Então, vamos começar a lista de hoje com um verbo e ele é truant.

Truant.

Truante.

I'm spelling this T R U A N T.

Estou soletrando TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

Truante.

To truant is to be regularly absent from school.

Faltar às aulas é faltar regularmente à escola.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Geralmente, enquanto você finge para seus pais que foi à escola.

So, if you leave the house in the morning.

Então, se você sair de casa pela manhã.

You're school-aged and you leave the house say,

Você está em idade escolar e sai de casa dizendo:

"Bye dad, I'm going to school now."

“Tchau pai, estou indo para a escola agora”.

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

E você pega sua mochila escolar e está vestindo seu uniforme e sai de

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

casa na hora certa, mas na verdade você não vai para a escola, você faz outra coisa, talvez

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

encontrar seus amigos e ir ao shopping ou você vá passear à beira

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

do rio ou vá ao parque e passe um tempo lá em vez de ir à escola.

That's truanting.

Isso é faltar às aulas.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Agora, muitas vezes associamos isso ao verbo 'brincar', faltar às aulas.

So, truant is also a noun.

Então, faltar também é um substantivo.

You are a truant if you do this kind of activity.

Você falta às aulas se fizer esse tipo de atividade.

So, you can play truant.

Então, você pode faltar às aulas.

And you can simply, truant.

E você pode simplesmente faltar às aulas.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Parece engraçado quando você diz uma palavra repetidamente,

starts to sound a little peculiar.

começa a soar um pouco peculiar.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Estou quebrando a cabeça agora tentando pensar: já faltei às aulas?

I don't think I have.

Acho que não.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Já escapei de casa antes e fingi que estava indo para

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

a casa de um certo amigo para meus pais, quando na verdade fui para outro lugar

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

, mas sempre fui para a escola porque sou muito, Eu sou uma boa garota.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Sou o tipo de pessoa que faz o que devo fazer na maior parte do tempo.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Então, eu nunca faltei às aulas ou nunca faltei.

Okay, here's an example sentence.

Ok, aqui está uma frase de exemplo.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

“Anos atrás era muito fácil faltar à escola.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

Hoje em dia, as portas e portões estão trancados para que as crianças não possam entrar ou sair

without permission during school hours."

sem permissão durante o horário escolar.”

Have you ever played truant in your life?

Você já faltou às aulas na vida?

I'd love to know.

Eu adoraria saber.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

OK, o próximo da nossa lista é o substantivo absenteísmo, absenteísmo.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Então, esse é longo e a gente escreve ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, absenteísmo, absenteísmo.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Então, o absenteísmo é uma situação em que as pessoas não estão na escola

or work when they're supposed to be, when they should be there.

ou no trabalho quando deveriam estar, quando deveriam estar.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Então, se alguém está ausente, não está, não está presente.

But they should be.

Mas deveriam ser.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

Muitas vezes faltamos por doença ou às vezes por uma situação familiar

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

ou por um problema em casa então temos que tirar um dia de folga do trabalho ou da

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

escola, às vezes para ir ao dentista ou ao médico ou para ir a um funeral.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

Às vezes, para sair de férias fora das férias escolares, o que é muito perverso.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

Na verdade, acho que é ilegal neste país, mas isso é estar ausente.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Então, o absenteísmo fala da situação em que isso acontece.

Here's an example sentence.

Aqui está uma frase de exemplo.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

“A taxa de absentismo no final do semestre é tão elevada que nem

worth the school even opening."

vale a pena abrir a escola.”

You got one of my character voices there.

Você tem uma das vozes do meu personagem aí.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Ok, continuando, temos outro verbo e é registrar.

Register.

Registro.

Now we spell this R E G I S T E R.

Agora soletramos este REGISTRE R.

Register.

Registrar.

Register.

Registro.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Agora, esta versão específica do registro é um pouco diferente daquela com a qual

you're used to, which is when you put your name down for something.

você está acostumado, que é quando você coloca seu nome em alguma coisa.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Então, como se você pudesse se registrar em um site ou registrar um nome de domínio se for

going to set up your own website, but this register is to realise something

criar seu próprio site, mas esse registro é para realizar algo

or to accept it as valid information.

ou aceitá-lo como informação válida.

So, for example, I might say to you,

Então, por exemplo, eu poderia dizer a vocês:

"Hey guys, something is happening."

“Ei, pessoal, algo está acontecendo”.

And you might hear me, but not really hear me.

E você pode me ouvir, mas não me ouvir de verdade.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Então, você pode ouvir as palavras saindo da minha boca, mas não

take on board the information.

levar em conta a informação.

That sometimes happens, doesn't it?

Isso às vezes acontece, não é?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Você está apenas ouvindo, mas não está realmente concentrado no que está sendo dito.

So, if I say to you,

Então, se eu disser para vocês:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

“Ei pessoal, estou fazendo uma promoção incrível agora.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Você pode obter um grande desconto no meu curso de pronúncia."

You might hear that, but not realise what I've said.

Você pode ouvir isso, mas não perceber o que eu disse.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Mas se estiver ouvindo ativamente, saberá que há uma

promotion on my pronunciation course.

promoção no meu curso de pronúncia.

That means that you have registered the information.

Isso significa que você registrou as informações.

It has registered.

Ela foi registrada.

Okay, here's another example.

Ok, aqui está outro exemplo.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"Você não pode registrar o fato de que se continuar faltando às aulas,

you will fail your exams?"

você será reprovado nos exames?"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

Ok, o próximo da nossa lista é um phrasal verb, e é ficar para trás, ficar para trás.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Nós soletramos isso FALL, cair, e ATRÁS, para trás.

Fall behind.

Ficar para trás. Ficar

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

para trás é deixar de fazer algo rápido o suficiente ou no prazo, geralmente quando

there are other people involved as well.

há outras pessoas envolvidas também.

So you, you tend to fall behind others.

Então você tende a ficar para trás dos outros.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Então, se você estiver correndo, aqui está uma representação muito física.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Se você estiver correndo com um grupo de corredores e for mais lento do que eles, e

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

começar a se mover para o atrás do grupo e lentamente uma lacuna começa a surgir

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

entre você e os corredores, eles estão se afastando cada vez mais de você.

Okay, then you are falling behind that group.

Ok, então você está ficando para trás nesse grupo.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Se estamos falando de uma situação escolar, e todos os alunos estão trabalhando em

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

um livro didático, e na quinta semana do semestre, eles já estão no capítulo quatro,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

mas você ainda está no capítulo dois, então você está ficando para trás. pares.

You're falling behind your classmates because you're not

Você está ficando para trás em relação aos seus colegas porque não está

doing it as fast as they are.

fazendo isso tão rápido quanto eles.

We can fall behind with work.

Podemos ficar para trás no trabalho.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Então, nem sempre é sobre outras pessoas, é sobre a expectativa

of how fast things should be done.

de quão rápido as coisas devem ser feitas.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Então, se eu deveria produzir 10 avaliações de pronúncia por dia, e isso

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

seria muito difícil porque demora um pouco, se eu fizesse 10 avaliações por dia, mas estivesse

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

produzindo apenas 6 por dia, então eu estou ficando para trás em minhas avaliações de pronúncia.

And that would be a disaster.

E isso seria um desastre.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

OK.

Então, para ficar para trás, você ficou para trás em alguma coisa recentemente?

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"Mark ficou doente por seis semanas e atrasou seus trabalhos escolares.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Precisamos dar aulas extras para ele, caso contrário ele não conseguirá a nota de aprovação que precisa."

There we go.

Aqui vamos nós.

Pull out my old northern accent there.

Retire meu antigo sotaque do norte.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Certo, passando para a nossa palavra final de hoje e é um advérbio.

Idly.

Preguiçosamente.

Idly.

Preguiçosamente.

Idly.

This is spelled I D L Y.

Preguiçosamente.

Isso é escrito IDL Y.

Idly.

À toa.

Idly.

Preguiçosamente.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Mesmo sendo uma palavra pequena, na verdade parece muito difícil de dizer.

Idly, idly, idly, idly.

À toa, à toa, à toa, à toa.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

Um pouco de plosiva lateral acontecendo aí, dl, dl, dl.

Idly.

Preguiçosamente.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Então, se você faz algo à toa, você o faz sem nenhum propósito específico.

So, you're not really driving towards anything.

Então, você não está realmente dirigindo em direção a nada.

You don't seem very motivated to achieve anything.

Você não parece muito motivado para conseguir nada.

You're doing it idly.

Você está fazendo isso à toa.

Okay.

OK.

So, here's an example.

Então, aqui está um exemplo.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"Eu folheio revistas preguiçosamente enquanto espero para ir ao dentista.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

Não sei por que, pois elas estão sempre cheias de lixo!"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Então, nesse exemplo, folhear revistas seria folhear

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

as páginas de uma revista que você particularmente não quer ler e que não está

really interested in anything in there.

realmente interessado em nada que esteja ali.

You're just passing the time.

Você está apenas passando o tempo.

You're just bored and waiting.

Você está apenas entediado e esperando.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

Hoje em dia, as pessoas não lêem revistas nas salas de espera,

just sit on their mobile phones and flick through social media.

apenas sentam em seus celulares e folheiam as redes sociais.

Okay, so that's all for today.

Ok, então isso é tudo por hoje.

Let's recap.

Vamos recapitular.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

Tínhamos o verbo faltar às aulas ou, como costumamos dizer, faltar às aulas, que é

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

faltar regularmente à escola fingindo que vai para a escola.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Depois tivemos o substantivo absenteísmo, que é uma situação em que as pessoas

are playing truant, or where they're just not at school or work when

faltam às aulas ou quando simplesmente não estão na escola ou no trabalho quando

they should be, so when they're just not there where they should be.

deveriam, ou seja, quando simplesmente não estão onde deveriam estar.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Depois tivemos o verbo registrar, que neste caso é perceber algo

and accept it as valid information.

e aceitá-lo como informação válida.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

Tivemos o phrasal verb ficando para trás, quando você deixa de fazer algo tão rápido quanto

you're supposed to, or to do it on time.

deveria, ou de fazê-lo na hora certa.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Depois tivemos o advérbio à toa, que é fazer algo sem nenhum propósito.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

Ok, então, se eu ficar doente por um dia, posso dizer que tenho o quê com meus e-mails?

My emails are coming in thick and fast.

Meus e-mails estão chegando em grande quantidade e rápido.

There are so many emails in my inbox.

Há tantos e-mails na minha caixa de entrada.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Então, se eu ficar doente por um dia, longe da minha mesa, longe do meu computador,

I will what, with my emails?

vou fazer o quê, com meus e-mails?

Fall behind.

Fique para trás.

That's right.

Isso mesmo.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

E se eu ouvir o que você diz, mas não aceitar, então você poderia dizer

that I haven't what the information?

que não tenho qual informação?

I haven't...

Eu não...

registered the information.

registrei a informação.

I haven't realised or accepted it.

Eu não percebi ou aceitei isso.

If I want to talk about the number of people who haven't

Se eu quiser falar sobre a quantidade de pessoas que não frequentaram

been in school this term, we are going to talk about what noun?

a escola neste semestre, vamos falar sobre que substantivo?

We're going to talk about,

Vamos falar sobre

absenteeism, absenteeism.

absenteísmo, absenteísmo.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

Em particular, talvez eu queira falar sobre um menino que constantemente não

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

vai à escola e seus pais não percebem, eles acham que ele está vindo para a escola.

What is that boy doing?

O que aquele garoto está fazendo?

He is playing truant or he is truanting.

Ele está faltando às aulas ou está faltando às aulas.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

E, se agora vou ficar sentado aqui pela próxima meia hora apenas

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

olhando para o meu telefone e lixando as unhas, então você poderia dizer que estou

looking at my phone in what manner?

olhando para o meu telefone de que maneira?

Idly, idly.

À toa, à toa.

Very good.

Muito bom.

Let's try this now for pronunciation.

Vamos tentar isso agora para a pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Truant.

Truante.

Truant.

Truante.

Absenteeism.

Absentismo.

Absenteeism.

Absentismo.

Register.

Registro.

Register.

Registro.

Fall behind.

Fique para trás.

Fall behind.

Fique para trás.

Idly.

Preguiçosamente.

Idly.

Preguiçosamente.

Fantastic.

Fantástico.

Let's bring all of those together in a little story.

Vamos reunir tudo isso em uma pequena história.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

Durante a década de 1990, a questão da evasão escolar entre as crianças nas

schools remained a big concern.

escolas públicas britânicas continuou a ser uma grande preocupação.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

O constante absentismo dos alunos à escola fez soar o alarme

among the heads and teaching staff.

entre os dirigentes e docentes.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Todas as manhãs, o registro era feito, revelando as mesas vazias que deveriam

have been occupied by eager young minds.

estar ocupadas por jovens mentes ávidas.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Aqueles que faltavam às aulas à toa não estavam apenas evitando suas responsabilidades, mas também não pareciam

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

registrar que estavam, de fato, ficando para trás nos estudos.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Para o bem do seu próprio crescimento e desenvolvimento, era essencial que

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

estes alunos que faltavam às aulas reconhecessem o valor de frequentar a escola regularmente,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

garantindo que não deixavam o seu potencial escapar por entre os dedos.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Foram introduzidas leis para permitir que os conselhos multassem e processassem

parents of absent children.

os pais de crianças ausentes.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

Apesar de impopular, esta medida pareceu ter impacto.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Embora o abandono escolar ainda exista, e provavelmente sempre existirá, os jovens

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

estão cada vez mais conscientes dos benefícios de frequentar a escola e de como

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

isso pode mudar as suas vidas para melhor e abrir um mundo de oportunidades.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

Espero que você não estivesse entre os vadios ociosos em sua juventude.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

E isso encerra a sessão de hoje. Espero que você tenha achado isso útil.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

Lembre-se, se você quiser aproveitar melhor seu aprendizado, oferecemos

lots of courses and services.

muitos cursos e serviços.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Basta acessar englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Até amanhã, se cuidem muito bem e adeus.