Learn English Vocabulary Daily #13.3 - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 3 of Your English Five a Day.

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 13, Giorno 3 di Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Questa è una serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo immergendoti profondamente

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

in cinque brani ogni giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

So, let's kick off today's list with a verb and it is truant.

Quindi, iniziamo l'elenco di oggi con un verbo ed è truant.

Truant.

Truant.

I'm spelling this T R U A N T.

Sto scrivendo questo TRUAN T.

Truant.

Truant.

Truant.

Truant.

To truant is to be regularly absent from school.

Marinare significa assentarsi regolarmente da scuola.

Usually while you're pretending to your parents that you have gone to school.

Di solito mentre fingi con i tuoi genitori di essere andato a scuola.

So, if you leave the house in the morning.

Quindi, se esci di casa la mattina.

You're school-aged and you leave the house say,

Sei in età scolare ed esci di casa dicendo:

"Bye dad, I'm going to school now."

"Ciao papà, adesso vado a scuola".

And you take your school bag and you're wearing your uniform and you leave the

E tu prendi lo zaino e indossi l'uniforme ed esci di

house on time, but you don't actually go to school, you do something else, maybe

casa in orario, ma in realtà non vai a scuola, fai qualcos'altro, magari

meet up with your friends and go to the shopping centre or you go and hang out

incontri i tuoi amici e vai al centro commerciale oppure fai vai a uscire

by the river or go to the park and spend time there instead of going to school.

in riva al fiume o vai al parco e trascorri del tempo lì invece di andare a scuola.

That's truanting.

Questo è marinare la scuola.

Now we often couple this with the verb 'play', to play truant.

Ora spesso lo accoppiamo con il verbo "play", per marinare la scuola.

So, truant is also a noun.

Quindi, truant è anche un sostantivo.

You are a truant if you do this kind of activity.

Sei un marinaio se svolgi questo tipo di attività.

So, you can play truant.

Quindi puoi marinare la scuola.

And you can simply, truant.

E puoi semplicemente marinare la scuola.

It sounds funny when you say a word over and over and over again, it

Sembra divertente quando dici una parola ancora e ancora e ancora,

starts to sound a little peculiar.

inizia a sembrare un po' strana.

I'm racking my brain now trying to think, have I ever played truant?

Adesso mi sto tormentando il cervello cercando di pensare, ho mai marinato la scuola?

I don't think I have.

Non penso di averlo fatto.

I have snuck out from my house before and I've pretended that I'm going to

Sono già scappato di casa in passato e ho fatto finta di andare a

a certain friend's house to my parents when actually I've gone somewhere

casa di un certo amico dai miei genitori quando in realtà sono andato da qualche altra parte

else, but I've always gone to school because I'm very much, I'm a good girl.

, ma sono sempre andato a scuola perché sono molto, Sono una brava ragazza.

I'm the kind of person who does as I'm supposed to do most of the time.

Sono il tipo di persona che fa quello che dovrebbe fare la maggior parte del tempo.

So, I've never played truant or I've never truanted.

Quindi non ho mai marinato la scuola o non ho mai marinato la scuola.

Okay, here's an example sentence.

Ok, ecco una frase di esempio.

"Years ago it was so easy to play truant from school.

"Anni fa era così facile marinare la scuola.

Nowadays, the doors and gates are locked so children can't get in or out

Al giorno d'oggi, le porte e i cancelli sono chiusi in modo che i bambini non possano entrare o uscire

without permission during school hours."

senza permesso durante l'orario scolastico."

Have you ever played truant in your life?

Hai mai marinato la scuola in vita tua?

I'd love to know.

Mi piacerebbe saperlo.

OK, next on our list is the noun absenteeism, absenteeism.

OK, il prossimo sulla nostra lista è il sostantivo assenteismo, assenteismo.

So, this is a long one and we spell it A B S E N T E E I S

Quindi questa è una frase lunga e la scriviamo ABSENTEEIS

M, absenteeism, absenteeism.

M, assenteismo, assenteismo.

So, absenteeism is a situation in which people are not at school

Quindi, l'assenteismo è una situazione in cui le persone non sono a scuola

or work when they're supposed to be, when they should be there.

o al lavoro quando dovrebbero essere, quando dovrebbero essere lì.

So, if someone is absent, they are not there, they're not present.

Quindi, se qualcuno è assente, non c'è, non è presente.

But they should be.

Ma dovrebbero esserlo.

Often we're absent because of illness or sometimes because of a family situation

Spesso siamo assenti a causa di una malattia o talvolta a causa di una situazione familiare

or a problem at home then we have to take a day off work or a day off

o di un problema a casa, quindi dobbiamo prenderci un giorno libero dal lavoro o da

school, sometimes to visit the dentist or the doctor or to go to a funeral.

scuola, a volte per visitare il dentista o il medico o per andare a un funerale.

Sometimes to go on a holiday outside of school holidays, which is very naughty.

A volte andare in vacanza al di fuori delle vacanze scolastiche, il che è molto cattivo.

Actually, I think it's illegal in this country, but that is to be absent.

In realtà, penso che sia illegale in questo paese, ma questo deve essere assente.

So, absenteeism talks about the situation in which this happens.

Quindi, l'assenteismo parla della situazione in cui ciò accade.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"The rate of absenteeism towards the end of term is so high, it's hardly

"Il tasso di assenteismo verso la fine del trimestre è così alto che non

worth the school even opening."

vale nemmeno la pena aprire la scuola."

You got one of my character voices there.

Hai la voce di uno dei miei personaggi.

Okay, so moving on, we have another verb and it is register.

Ok, quindi andando avanti, abbiamo un altro verbo ed è registrare.

Register.

Registrati.

Now we spell this R E G I S T E R.

Ora scriviamo questo REGISTE R.

Register.

Register.

Register.

Registrati.

Now this particular version of register is slightly different to what maybe

Ora, questa particolare versione del registro è leggermente diversa da quella a cui forse

you're used to, which is when you put your name down for something.

sei abituato, ovvero quando scrivi il tuo nome per qualcosa.

So, like you might register for a website or register a domain name if you're

Quindi, come potresti registrarti per un sito web o registrare un nome di dominio se hai intenzione

going to set up your own website, but this register is to realise something

di creare il tuo sito web, ma questo registro serve per realizzare qualcosa

or to accept it as valid information.

o per accettarlo come informazione valida.

So, for example, I might say to you,

Quindi, per esempio, potrei dirvi:

"Hey guys, something is happening."

"Ehi ragazzi, sta succedendo qualcosa".

And you might hear me, but not really hear me.

E potresti sentirmi, ma non sentirmi veramente.

So, you might hear the words coming out of my mouth, but not

Quindi potresti sentire le parole uscire dalla mia bocca, ma non

take on board the information.

accogliere le informazioni.

That sometimes happens, doesn't it?

A volte succede, non è vero?

You're just listening, but you're not really focusing on what's being said.

Stai solo ascoltando, ma non ti concentri realmente su ciò che viene detto.

So, if I say to you,

Quindi, se vi dico:

"Hey guys, I'm doing an amazing promotion right now.

"Ehi ragazzi, sto facendo una promozione fantastica proprio adesso.

You can get a huge discount on my pronunciation course."

Puoi ottenere uno sconto enorme sul mio corso di pronuncia."

You might hear that, but not realise what I've said.

Potresti sentirlo, ma non realizzare quello che ho detto.

But if you're actively listening, then you'll know that there's a

Ma se ascolti attivamente, allora saprai che c'è una

promotion on my pronunciation course.

promozione sul mio corso di pronuncia.

That means that you have registered the information.

Ciò significa che hai registrato le informazioni.

It has registered.

È stato registrato.

Okay, here's another example.

Ok, ecco un altro esempio.

"Can you not register the fact that if you keep missing class,

"Non puoi registrare il fatto che se continui a saltare la lezione,

you will fail your exams?"

non passerai gli esami?"

Okay, next on our list is a phrasal verb, and it is to fall behind, to fall behind.

Ok, il prossimo sulla nostra lista è un verbo frasale, e significa restare indietro, restare indietro.

We spell this F A L L, fall, and B E H I N D, behind.

Lo scriviamo FALL, caduta, e BEHIND, dietro.

Fall behind.

Cadere indietro.

To fall behind is to fail to do something fast enough or on time, usually when

Rimanere indietro significa non riuscire a fare qualcosa abbastanza velocemente o in tempo, di solito quando

there are other people involved as well.

sono coinvolte anche altre persone.

So you, you tend to fall behind others.

Quindi tendi a rimanere indietro rispetto agli altri.

So, like if you're running, here's a very physical representation.

Quindi, ad esempio se stai correndo, ecco una rappresentazione molto fisica.

If you're running with a group of runners and you are slower than they are, and you

Se corri con un gruppo di corridori e sei più lento di loro e

start to move to the back of the group and slowly then a gap starts to emerge

inizi a muoverti verso dietro al gruppo e lentamente poi inizia ad emergere un divario

between you and the runners, they are getting further and further away from you.

tra te e i corridori, loro si stanno allontanando sempre di più da te.

Okay, then you are falling behind that group.

Ok, allora stai rimanendo indietro rispetto a quel gruppo.

If we're talking in a school situation, and all the students are working through

Se parliamo di una situazione scolastica, e tutti gli studenti stanno lavorando su

a textbook, and by week five of the term, they're already on chapter four,

un libro di testo, e alla quinta settimana del trimestre sono già al capitolo quattro,

but you are still on chapter two, then you are falling behind your peers.

ma tu sei ancora al capitolo due, allora stai rimanendo indietro rispetto ai tuoi obiettivi. colleghi.

You're falling behind your classmates because you're not

Stai rimanendo indietro rispetto ai tuoi compagni di classe perché non

doing it as fast as they are.

lo fai così velocemente come loro.

We can fall behind with work.

Possiamo rimanere indietro con il lavoro.

So, it's not always about other people, it's about the expectation

Quindi, non si tratta sempre di altre persone, ma dell'aspettativa

of how fast things should be done.

di quanto velocemente le cose dovrebbero essere fatte.

So, if I'm supposed to produce 10 pronunciation assessments a day, and that

Quindi, se dovessi produrre 10 valutazioni di pronuncia al giorno, e

would be quite hard because it takes me a while, if I were to do 10 a day, but I was

sarebbe piuttosto difficile perché mi ci vuole un po', se dovessi farne 10 al giorno, ma ne producevo

only producing 6 a day, then I'm falling behind with my pronunciation assessments.

solo 6 al giorno, allora sono rimanere indietro con le mie valutazioni sulla pronuncia.

And that would be a disaster.

E sarebbe un disastro.

Okay.

So, to fall behind, have you fallen behind with anything recently?

Va bene.

Quindi, per rimanere indietro, sei rimasto indietro con qualcosa di recente?

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

"Mark was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

"Mark è stato malato per sei settimane ed è rimasto indietro con i compiti.

We need to get him extra lessons otherwise he won't get the pass grade he needs."

Dobbiamo dargli lezioni extra altrimenti non otterrà il voto minimo di cui ha bisogno."

There we go.

Eccoci qua.

Pull out my old northern accent there.

Tira fuori il mio vecchio accento del nord.

Right, moving on to our final word for today and it is an adverb.

Giusto, passiamo alla nostra ultima parola per oggi ed è un avverbio.

Idly.

Pigramente.

Idly.

Pigramente.

Idly.

This is spelled I D L Y.

Pigramente.

Questo si scrive IDL Y.

Idly.

Pigramente.

Idly.

Pigramente.

Even though it's a small word, it actually feels quite hard to say.

Anche se è una parola piccola, in realtà sembra piuttosto difficile da dire.

Idly, idly, idly, idly.

Pigramente, pigramente, pigramente.

A bit of a lateral plosive going on there, dl, dl, dl.

C'è un po' di esplosiva laterale lì, dl, dl, dl.

Idly.

Pigramente.

So, if you do something idly, then you do it without any particular purpose.

Quindi, se fai qualcosa pigramente, lo fai senza uno scopo particolare.

So, you're not really driving towards anything.

Quindi non stai realmente guidando verso nulla.

You don't seem very motivated to achieve anything.

Non sembri molto motivato a raggiungere qualcosa.

You're doing it idly.

Lo stai facendo pigramente.

Okay.

Va bene.

So, here's an example.

Quindi, ecco un esempio.

"I idly look through magazines when waiting to see the dentist.

"Quando aspetto di andare dal dentista guardo distrattamente le riviste.

I don't know why as they're always full of rubbish!"

Non so perché, sono sempre piene di spazzatura!"

So, in that example, idly looking through magazines would be flicking through

Quindi, in questo esempio, sfogliare pigramente le riviste significherebbe sfogliare

the pages of a magazine that you don't particularly want to read and you're not

le pagine di una rivista che non vuoi particolarmente leggere e non sei

really interested in anything in there.

veramente interessato a nulla che contiene.

You're just passing the time.

Stai solo passando il tempo.

You're just bored and waiting.

Sei solo annoiato e aspetti.

These days people don't really do magazines in waiting rooms, they

Al giorno d'oggi le persone non pubblicano più riviste nelle sale d'attesa, si

just sit on their mobile phones and flick through social media.

siedono semplicemente sui loro telefoni cellulari e sfogliano i social media.

Okay, so that's all for today.

Ok, per oggi è tutto.

Let's recap.

Ricapitoliamo.

We had the verb truant or, as we commonly say, to play truant, which is to be

Avevamo il verbo truant o, come si dice comunemente, play truant, che significa assentarsi

regularly absent from school while pretending that you're going to school.

regolarmente da scuola fingendo di andare a scuola.

Then we had the noun absenteeism, which is a situation in which people

Poi abbiamo avuto il sostantivo assenteismo, che è una situazione in cui le persone

are playing truant, or where they're just not at school or work when

marinano la scuola, o semplicemente non sono a scuola o al lavoro quando

they should be, so when they're just not there where they should be.

dovrebbero essere, quindi quando semplicemente non sono lì dove dovrebbero essere.

Then we had the verb register, which in this case is to realise something

Poi abbiamo il verbo registrare, che in questo caso significa realizzare qualcosa

and accept it as valid information.

e accettarla come informazione valida.

We had the phrasal verb fall behind, when you fail to do something as fast as

Avevamo il verbo frasale rimasto indietro, quando non riesci a fare qualcosa così velocemente come

you're supposed to, or to do it on time.

dovresti, o a farlo in tempo.

Then we had the adverb idly, which is to do something without any purpose.

Poi abbiamo avuto l'avverbio pigramente, che significa fare qualcosa senza alcuno scopo.

Okay, so, if I am ill for a day, then I could say that I have what with my emails?

Ok, quindi, se sto male per un giorno, allora potrei dire che ho cosa con le mie e-mail?

My emails are coming in thick and fast.

Le mie e-mail arrivano fitte e veloci.

There are so many emails in my inbox.

Ci sono così tante email nella mia casella di posta.

So, if I'm sick for a day, away from my desk, away from my computer,

Quindi, se sto male per un giorno, lontano dalla mia scrivania, lontano dal mio computer,

I will what, with my emails?

cosa farò con le mie email?

Fall behind.

Restare indietro.

That's right.

Giusto.

And if I hear what you say, but I don't take it on, then you could say

E se ascolto quello che dici, ma non lo prendo, allora potresti dire

that I haven't what the information?

che non ho quali informazioni?

I haven't...

Non ho...

registered the information.

registrato le informazioni.

I haven't realised or accepted it.

Non l'ho realizzato né accettato.

If I want to talk about the number of people who haven't

Se voglio parlare del numero di persone che non sono

been in school this term, we are going to talk about what noun?

andate a scuola in questo trimestre, parleremo di quale nome?

We're going to talk about,

Parleremo di

absenteeism, absenteeism.

assenteismo, assenteismo.

In particular, I might want to talk about one boy who consistently does not

In particolare, potrei parlare di un ragazzo che costantemente non

turn up to school and his parents don't realise, they think he's coming to school.

si presenta a scuola e i suoi genitori non se ne rendono conto, pensano che verrà a scuola.

What is that boy doing?

Cosa sta facendo quel ragazzo?

He is playing truant or he is truanting.

Sta marinando la scuola o sta marinando la scuola.

And, if I'm now going to sit here for the next half an hour just

E, se ora rimarrò seduto qui per la prossima mezz'ora solo

looking at my phone and filing my nails, then you could say that I'm

a guardare il mio telefono e a limarmi le unghie, allora potresti dire che sto

looking at my phone in what manner?

guardando il mio telefono in che modo?

Idly, idly.

Pigramente, pigramente.

Very good.

Molto bene.

Let's try this now for pronunciation.

Proviamolo ora per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Truant.

Truant.

Truant.

Truant.

Absenteeism.

Assenteismo.

Absenteeism.

Assenteismo.

Register.

Registrati.

Register.

Registrati.

Fall behind.

Restare indietro.

Fall behind.

Restare indietro.

Idly.

Pigramente.

Idly.

Pigramente.

Fantastic.

Fantastico.

Let's bring all of those together in a little story.

Riuniamo tutti questi aspetti in una piccola storia.

During the 1990s, the issue of truancy among children in British public

Durante gli anni '90, la questione dell'assenteismo tra i bambini nelle

schools remained a big concern.

scuole pubbliche britanniche rimase una grande preoccupazione.

The constant absenteeism of students from school raised alarm bells

Il costante assenteismo degli studenti dalle scuole ha lanciato un campanello d'allarme

among the heads and teaching staff.

tra i dirigenti e il personale docente.

Each morning, the register would be taken, revealing the empty desks that should

Ogni mattina veniva preso il registro, rivelando le scrivanie vuote che avrebbero dovuto

have been occupied by eager young minds.

essere occupate da giovani menti desiderose.

Those who idly played truant were not only avoiding their responsibilities, it didn't

Coloro che marinavano la scuola non solo evitavano le proprie responsabilità, ma non

seem to register with them that they were, in fact, falling behind in their studies.

sembravano rendersi conto che, di fatto, erano rimasti indietro negli studi.

For the sake of their own growth and development, it was essential that

Per il bene della propria crescita e del proprio sviluppo, era essenziale che

these truanting students recognised the value of attending school regularly,

questi studenti assenti riconoscessero il valore di frequentare la scuola regolarmente,

ensuring they didn't let their potential slip through their fingers.

assicurandosi di non lasciarsi sfuggire il proprio potenziale.

Laws were brought in to allow councils to fine and prosecute

Sono state introdotte leggi per consentire ai comuni di multare e perseguire penalmente

parents of absent children.

i genitori di bambini assenti.

Despite being unpopular, this step seemed to have an impact.

Nonostante fosse impopolare, questo passo sembrò avere un impatto.

Although truancy does still exist, and probably always will, young people

Sebbene l’abbandono scolastico esista ancora, e probabilmente esisterà sempre, i giovani

are becoming increasingly aware of the benefits of attending school and how

stanno diventando sempre più consapevoli dei vantaggi della frequenza scolastica e di come

it can change their life for the better and open up a world of opportunities.

ciò possa cambiare la loro vita in meglio e aprire un mondo di opportunità.

I hope you weren't among the idle truants in your younger years.

Spero che tu non fossi tra gli oziosi marinai da giovane.

And that wraps up today's session, I do hope you found that useful.

E questo conclude la sessione di oggi, spero che l'abbiate trovato utile.

Remember, if you want to get more out of your learning, we do offer

Ricorda, se vuoi ottenere di più dal tuo apprendimento, offriamo

lots of courses and services.

molti corsi e servizi.

Just head over to englishlikeanative.co.uk.

Basta andare su englishlikeanative.co.uk.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

A domani, state molto attenti e arrivederci.