English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Сьогодні морозний мороз.

Freezing cold.

Холодно.

It's interesting because we can say it's cold.

Цікаво, тому що, можна сказати, холодно.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

І ми можемо сказати, що мороз, але ми часто об’єднуємо ці два, коли

we want to say that it's very cold.

хочемо сказати, що дуже холодно.

We say it's freezing cold.

Ми кажемо, що дуже холодно.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

Насправді, я думаю, що це цікаво, тому що ми використовуємо фразу морозний мороз,

even when it's not actually below zero.

навіть коли насправді не нижче нуля.

When the temperature is above zero, but still quite low,

Коли температура вище нуля, але все ще досить низька,

perhaps it's five degrees.

можливо, це п'ять градусів.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Тоді ми можемо сказати: «Ой, дуже холодно» або «Мені дуже холодно».

I feel freezing cold today.

Сьогодні мені дуже холодно.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Тож це лише спосіб підкреслити, наскільки холодно, на вашу думку, зараз, навіть якщо це

not literally freezing temperatures.

не буквально мороз.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Гаразд, це наша перша фраза, мороз.

And today it quite literally is freezing cold.

А сьогодні тут буквально мороз.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Минулого тижня в Лондоні були дуже низькі температури.

It's been dipping below zero every day and every night.

Кожен день і кожну ніч опускається нижче нуля.

In fact, it even snowed in London recently.

Насправді нещодавно в Лондоні навіть випав сніг.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Недостатньо, щоб нас засніжило, але у нас була невелика

blanket of snow across the country.

снігова ковдра по всій країні.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Тому я сказав, що снігу недостатньо, щоб нас засніжило.

I said, snowed in twice, actually.

Я сказав, двічі засніжило.

I said "it snowed in London".

Я сказав "у Лондоні випав сніг".

And then I used the phrase "to be snowed in".

І тоді я використав фразу «бути засніженим».

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

Тепер, коли я вперше сказав snowed in, це був прийменник.

I was saying it snowed, where?

Я казала, що випав сніг, де?

In London.

В Лондоні.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Але другий раз в був частиною фразового дієслова.

Snowed in, snowed in.

Засніжило, засніжило.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Отже, недостатньо снігу, щоб нас засніжило.

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

Зараз засніжене означає, що ви потрапили в пастку у своєму місці, тому що

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

снігу занадто багато, щоб вийти або піти куди потрібно йти.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Отже, я не можу сьогодні поїхати на роботу, тому що мене замело.

The trains are not running.

Потяги не ходять.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Моя машина застрягла на дорозі, тому що випало багато снігу.

Too much snow for me to actually get the car out and

Забагато снігу, щоб я міг вийти з машини та

drive to work, to be snowed in.

поїхати на роботу, щоб мене занесло.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Я не думаю, що я коли-небудь був серйозно занесений снігом.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

У мене, звичайно, були зміни в днях, незалежно від того, була це робота чи подія

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

, тому що громадський транспорт не їздив через сніг чи ожеледицю,

or in some cases 'leaves on the track'.

або в деяких випадках «листя на колії».

This is a part of popular culture.

Це частина масової культури.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Одного року була критика, що деякі потяги не могли курсувати

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

через сильний листопад, тож листя падало з дерев

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

і падало на залізничні колії, що заважало потягам рухатися.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

І тому вони сказали: «Мені страшенно шкода.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Потяги скасовано через листя на колії», що нам усім

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

здалося дуже смішним, хоч це дратувало, але було смішним.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Це начебто свідчить про те, що ми не дуже вміємо справлятися з погодою, навіть з

something as simple as falling leaves.

такими простими речами, як падіння листя.

Anyway.

Все одно.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Вас коли-небудь серйозно занесло до такого стану, що ви, можливо, не могли відкрити

your door to go outside of your house?

двері, щоб вийти з дому?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Тепер я також сказав, що Лондон був покритий, фактично, Велика Британія була

been covered with a blanket of snow.

покрита сніговою ковдрою.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Отже, це інша фраза, снігова ковдра.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Очевидно, що ковдра - це те, з чим ви спите.

It's a large piece of cloth material.

Це великий шматок тканини.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Зазвичай ковдру, ну, ковдру наповнюють пір’ям або синтетичними

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

матеріалами, і ковдра покриває вас, і вона покриває ваше ліжко, і вона

covers you, and it keeps you warm.

покриває вас, і вона зберігає вас у теплі.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Але снігова ковдра — це лише спосіб сказати, що сніг вкрив

covered the ground and the houses and the cars and everything.

землю, будинки, машини та все інше.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Там снігова ковдра все вкриває, бо іноді

it snows and it doesn't stick.

сніг випадає і не тримається.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

Ми говоримо про налипання снігу, «ой, сніг йде, але я не

think it's going to stick".

думаю, що він налипне».

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Коли сніг налипає, це означає, що він залишається, тож він вдаряється об землю чи поверхню

surface and, it maintains its snow form.

та зберігає свою снігову форму.

It doesn't melt into water or slush.

Він не тане у воді чи сльоті.

Slush is melting snow.

Сльота тане сніг.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Таким чином, він залишається приємним і хрустким, білим, красивим, пухнастим снігом, яким ви можете

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

насолоджуватися, коли у вас буде досить товста снігова ковдра, щоб піти і пірнути в нього.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Отже, якщо сніг налипає, то вас буде покривати снігова ковдра

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

землю, і ви можете йти, сподіваюся, і насолоджуватися снігом, особливо якщо вас

been snowed in and you can't go to work.

замело і ви не можете піти на роботу.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Тож можна якось вибратися з дому та піти насолоджуватися глибоким снігом.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Тепер я не дуже прихильник холодної погоди, я повинен сказати.

I always have very cold extremities.

У мене завжди дуже холодні кінцівки.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

У мене холодні руки, холодні ноги і холодний ніс.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Всі шматочки, які стирчать з мого тіла, але знаєте, як

they say, "cold hands, warm heart".

кажуть: «холодні руки, гаряче серце».

And that's my next phrase.

І це моя наступна фраза.

Cold hands warm heart is something you might say to

Холодні руки зігрівають серце - це те, що ви можете сказати комусь,

someone if they have cold hands.

якщо у нього холодні руки.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Ви просто нагадуєте їм, що навіть якщо у них холодні руки,

they aren't cold as a person.

вони не холодні як люди.

They have a loving, warm heart.

У них любляче, тепле серце.

So, it doesn't really mean anything.

Отже, насправді це нічого не означає.

It's just something we say.

Це просто те, що ми говоримо.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Я не знаю, чому це існує, але якщо я кажу: «Ой, у мене холодні руки».

"Cold hands warm heart."

«Холодні руки гріють серце».

You have cold hands, but you're still lovely.

У тебе холодні руки, але ти все одно мила.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Або якщо ти торкаєшся когось холодними руками, «ой, у тебе холодні руки».

You might say yourself.

Ви можете сказати самі.

"Well, I have cold hands.

«Ну, у мене холодні руки.

But, cold hands, warm heart".

Але холодні руки, гаряче серце».

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Мої руки холодні, але я мила людина.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

так

Я справді не знаю, чому ця фраза існує.

It's just something that people say.

Це просто те, що люди говорять.

So, tell me, do you often have cold hands?

Ну скажіть, у вас часто мерзнуть руки?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Я думаю, що фраза насправді має бути «холодні руки, поганий кровообіг»

or 'cold hands, need gloves'.

або «холодні руки, потрібні рукавички».

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Це мало б більше сенсу, ніж ви говорите: мені потрібні рукавички.

Could I borrow some gloves?

Чи можу я позичити рукавички?

Or, I've got cold hands.

Або в мене холодні руки.

I have poor circulation.

У мене поганий кровообіг.

Maybe that's something I should look into.

Можливо, це те, що мені варто розглянути.

Can I improve the circulation in my body?

Чи можу я покращити кровообіг у своєму тілі?

Anyway, being cold is not fun.

У будь-якому випадку, холодно не весело.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Я думаю, що це ускладнює роботу та функціонування, і насправді, і я думаю,

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

що це те саме для багатьох людей, я вважаю, що я хворію частіше

in the colder months of the year.

в холодні місяці року.

I recently, I was under the weather, in fact.

Я нещодавно був під погодою, насправді.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Я пішов пообідати з друзями досить пізно ввечері.

It was cold.

Було холодно.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

А наступного ранку я прокинувся з сильним болем у горлі.

I actually had laryngitis.

У мене дійсно був ларингіт.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

У мене пропав голос, боліло горло, боліла голова, трохи піднялася температура,

just didn't feel well at all.

просто погано почувалася.

I was very much under the weather.

Я був дуже під негодою.

And under the weather is another phrase that's lovely.

І під погодою є ще одна чудова фраза.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

Більшість тих, хто вивчає англійську, вивчають цю фразу дуже рано, тому я впевнений, що ті з вас,

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

хто слухає, уже чули цю фразу, і вона широко вживана, тому продовжуйте використовувати її.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Сподіваюся, ви зовсім не відчували поганої погоди, тому що, знаєте, я

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

думаю, що коли ви досягаєте певного рівня, певного віку свого життя, хворіти – це

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

справді важка робота, тому що ви не можете відпочити, що вам потрібно тому що ми повинні

to function, especially if we're parents.

функціонувати, особливо якщо ми батьки.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

А діти, вони не зупиняються, ще за ними треба дивитися.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Ви все ще повинні вставати вночі, і ви знаєте, ви повинні готувати для

them and do all the administration that comes with parenting.

них і виконувати всі адміністративні обов’язки, пов’язані з вихованням дітей.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Отже, навіть якщо ти хворий, ти все одно не можеш відпочити, коли ти

an adult with responsibility.

відповідальний дорослий.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

У мене є не тільки діти, я також маю власний бізнес, тому я

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

часто завалений роботою, адміністратором і речами, які мені потрібно зробити.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Бути снігом під загальновживаною фразою, яка часто використовується на робочому місці.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Якщо вас замело снігом, це означає, що у вас багато роботи.

Almost as if it's on top of you.

Майже так, наче він на тобі.

You are overwhelmed with work.

Ви перевантажені роботою.

You've been snowed on.

Вас замело снігом.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Вся ця робота звалюється на вас, обтяжує вас, і вам

really struggling to cope with it all.

дуже важко з усім цим справлятися.

You can't take anymore.

Ви не можете більше терпіти.

You are snowed under.

Ви занесені снігом.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

Гаразд, я часто відчуваю себе забитим снігом, перевантаженим роботою.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Але інше, що мені важко в холодні місяці, це боротьба з

my sweet tooth is often more tricky.

пристрастю до солодкого часто складніша.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

Більш запекла боротьба, треба сказати, в зимові місяці.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Через те, що мені холодно, мені хочеться солодкого, а також

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

гарячого шоколаду з розтопленим зефіром і шоколадним печивом.

just chocolate, chocolate in any form.

просто шоколад, шоколад в будь-якому вигляді.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

А також такі речі, як тістечка та, о, просто лікери.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Я не дуже вживаю алкоголь, але мені подобається випити солодкого лікеру

on a cold winter's evening.

холодним зимовим вечором.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Отже, я веду цю дуже запеклу боротьбу протягом зимових місяців, щоб

keep control of my cravings for sugar.

зберегти контроль над своєю тягою до цукру.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

Що мені справді потрібно зробити, чесно кажучи, це спробувати

and just cut it out completely.

повністю відмовитися від цього.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Наступна наша фраза — to go cold turkey, і це означає

to give something up abruptly.

раптово відмовитися від чогось.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Дуже часто, коли ви відмовляєтеся від чогось, від чого ви залежні, ви

might wean yourself off, to wean off.

можете відлучитися, відучитися.

That's another interesting phrasal verb.

Це ще одне цікаве фразове дієслово.

It means to give up something gently, incrementally.

Це означає відмовлятися від чогось м’яко, поступово.

Bit by bit, step by step.

Крок за кроком, крок за кроком.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Отже, якщо ви збираєтеся відмовитися від цукру, то можете

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

почати день за днем ​​зменшувати кількість солодких закусок.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Ви все ще маєте цукор, але трохи, не так багато, як раніше, і ви

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

зменшуєте його все нижче і нижче, поки у вас зовсім не буде цукру.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Але йти на холодну індичку, йти на холодну індичку означає відразу повністю відмовитися

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, взагалі не вживати цукру або чогось іншого, від чого ви намагаєтеся відмовитися.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Ви здаєтеся раптово, раптово, і це може бути важко.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Зазвичай це означає, що у вас є кілька днів пекла, поки ви маєте

dealing with your withdrawal.

справу з відходом.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Отже, ми говоримо про симптоми абстиненції.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Часто, якщо ви раптово відмовляєтеся від чогось на кшталт кофеїну, якщо ви повністю

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

відмовляєтесь від кофеїну, коли у вашому раціоні зазвичай багато кофеїну

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

, у вас з’являться симптоми абстиненції, такі як головний біль, або ви

might feel quite tired and grumpy.

можете відчувати сильну втому та сварливий.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Ой, дивлюся я у вікно, а в мене в саду лисиця.

He's a beautiful fox.

Він красивий лис.

And he looks lovely against the snow.

І він чудово виглядає на снігу.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

У нього великий пухнастий хвіст, і він виглядає досить товстим,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

насправді, зазвичай лисиці тут виглядають трохи худими.

You know, they're city foxes.

Знаєте, вони міські лисиці.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Вони виглядають трохи брудними і трохи худими, але цей хлопець

looks like a real winter fox.

виглядає як справжня зимова лисиця.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Дуже кущистий і схожий на коричнево-коричневий, як горілий оранжево-червоний колір.

Beautiful.

Гарний.

Absolutely beautiful.

Абсолютно красива.

So anyway, back to going cold turkey.

Так чи інакше, повернемося до холодної індички.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Так, одного разу я подумав про те, щоб сісти на

diet, like cutting it out completely.

дієту без цукру, ніби повністю відмовитися від нього.

But after the first few hours, I got cold feet.

Але після перших кількох годин я замерз.

I just decided I couldn't do it.

Я просто вирішив, що не можу цього зробити.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Остудити ноги означає відчувати, що ти не можеш цього зробити.

So you are committed to something and then if you get

Отже, ви віддані чомусь, а потім, якщо ви замерзнете

cold feet, you have your doubts.

, у вас з’являться сумніви.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Це хороший спосіб пояснити це, засумніватися в чомусь.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Тож ми часто використовуємо цю фразу, коли хтось збирається взяти на себе

big commitment like marriage.

велике зобов’язання, наприклад одруження.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Тож уявіть, що ваш найкращий друг збирається одружитися, а за день

day before the wedding they start talking about, how awful married life

до весілля вони починають говорити про те, яким жахливим

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

може бути подружнє життя, і вони просто здаються трохи нервовими, трохи нервовими та тривожними.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Тоді ви можете сказати їм: «Ви не мерзнете, чи не так?

I hope you are not getting cold feet."

Сподіваюся, ви не мерзнете».

"Oh, no, no, no, no.

"О, ні, ні, ні, ні.

I'm not getting cold feet.

Я не мерзну.

I'm just a bit nervous.

Я просто трохи нервую.

What if it doesn't work out?"

А що, якщо не вийде?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

Гаразд, охолонути — означає відчувати сумніви щодо того, що ти збираєшся зробити.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Отже, справа в цукрі і особливо в західній дієті.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Наша звичайна західна дієта – це цукор, який очевидний, як цукерки та печиво

and the sugar that people add to tea.

та цукор, який люди додають у чай.

That is just the tip of the iceberg.

Це лише верхівка айсберга.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

Тому що насправді цукор є такою величезною частиною всього, що ми їмо, якщо

you have like a whole foods diet.

ви не дотримуєтеся цільної дієти.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

Цукор є в нашому хлібі, цукор є в макаронах.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

У вас є такий собі крохмаль, хм, хм, я не пам’ятаю, як вони його називають.

Is it like complex sugars?

Це як складні цукру?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Є також у таких продуктах, як картопля, тому ви знаєте, що важко уникнути цукру.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Тоді у вас є фруктоза та фруктові цукру.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Навіть якщо ви дотримуєтеся цільної дієти,

in some form in parts of your diet.

частинами вашого раціону буде цукор

It's very hard to completely eliminate sugar.

у певній формі. Повністю виключити цукор дуже важко.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

Це дуже, дуже важко, особливо якщо у вас зайняте життя, і у вас немає

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

часу досліджувати, планувати, робити покупки, а також готувати та готувати всю

the food that you need to prepare.

їжу, яку вам потрібно приготувати.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Тепер я сказав, що наша залежність від цукру, основних цукрів, з якими ми знайомі

with, that's the tip of the iceberg.

, це верхівка айсберга.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Якщо щось є вершиною айсберга, то це лише невелика,

visible part of the problem.

видима частина проблеми.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Так, наприклад, у мене може бути набряк пальця, суглоба великого пальця.

My thumb might start to swell.

Мій великий палець може почати набрякати.

The joint in my thumb might start to swell.

Суглоб мого великого пальця може почати набрякати.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

І ви говорите: «О, ваш великий палець виглядає досить розпухлим».

I'll say, "yes, yes.

Я скажу: "так, так.

It's quite a problem actually."

Насправді це досить проблема".

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

«О, ну це просто набряк великого пальця.

Just needs some anti-inflammatory."

Просто потрібен протизапальний засіб».

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

«Ні, ні, ні.

Це лише верхівка айсберга.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

У мене насправді рідкісна хвороба, яка спричиняє запалення в усьому

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

тілі, і відбувається так багато речей, і я невеликий діабет і всі

these problems that you have no idea about because they're not visible."

ці проблеми, які ти поняття не маєш, тому що їх не видно».

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Отже, ця маленька видима частина моєї проблеми — лише верхівка айсберга.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

І звичайно, якщо ви подумаєте про справжній айсберг, те, що ви бачите, виходячи з

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

води, може виглядати великим, але верхівка айсберга зазвичай становить

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

лише дуже невеликий відсоток того, що насправді існує під водою,

which makes me think about Titanic.

що робить Я думаю про Титанік.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

А тепер руки вгору, якщо ви фанат фільму «Титанік».

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Очевидно, заснований на реальній, трагічній події 1912 року, якщо я

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

правильно пам’ятаю, величезного корабля, першого у своєму роді, який вирушив у своє перше плавання.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

Перше плавання - це найперший вихід корабля, перша подорож.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Його перший рейс, звідки він пішов?

Was it from Liverpool to New York?

Це було з Ліверпуля до Нью-Йорка?

I can't remember where it set off from.

Я не можу згадати, звідки він вирушив.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Я думаю, що це був Ліверпуль до Нью-Йорка, і він врізався в айсберг.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

І для багатьох було дивно, по-перше, що айсберг завдав такої шкоди.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

І це тому, що айсберги такі небезпечні, тому що ми не знаємо, наскільки

large they are under the water.

вони великі під водою.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Ви бачите лише кінчик, але це величезна маса під водою.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

Крім того, люди були здивовані тим фактом, що цей нібито непотоплюваний корабель

ended up sinking on its maiden voyage.

затонув під час свого першого рейсу.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Я маю на увазі, що для вас це просто іронія, чи не так?

Very ironic and unfortunate.

Дуже іронічно і прикро.

Yes, I digress.

Так, я відволікся.

Let's get back onto the topic.

Повернемося до теми.

So, tip of the iceberg.

Отже, верхівка айсберга.

What other phrases have we had so far?

Які ще фрази ми вже мали?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

У нас був морозний мороз, брр, щоб бути снігом, під важкою сніговою ковдрою.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ах, щось я не згадав, що дуже важливо.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Якщо дуже холодно, і вас замело снігом, або якщо надворі просто снігова ковдра

outside, then you want to wrap up warm.

, то вам хочеться тепло загорнутися.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Укутайтеся тепло, і це те, що ми використовуємо дуже, часто, дуже регулярно.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

Ми кажемо людям тепло кутатися, надворі холодно.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Або я можу сказати: «Мені потрібно тепло закутатися.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Зараз мороз», і це просто означає вкритися багатьма шарами й одягнути

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

дуже теплий одяг, щоб підтримувати температуру в холодну погоду.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Тож укутайтеся тепло, бо дуже холодно, але знаєте

know, cold hands, warm heart.

, холодні руки, гаряче серце.

Useless saying.

Марна приказка.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Якщо ви не вкутаєтеся тепло, ви можете опинитися під погодою, яка буде

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

катастрофою, якщо вас замело під роботою, і вам потрібно, знаєте,

with work and function on all cylinders.

працювати і працювати на всіх циліндрах.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Працювати на всіх циліндрах означає, що все наповнено енергією.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Ви працюєте на повну енергію, ви повністю усвідомлені.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Все на 100%, але якщо ти під погодою, то ти не на 100%.

And then we talked about sugar, didn't we?

А потім ми говорили про цукор, чи не так?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Я говорив про те, що я ласий до солодощів, і про те, що я повинен їсти холодну

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

індичку, але щоразу, коли я думаю про те, щоб їсти холодну індичку та просто відмовитися від

it out, suddenly I get cold feet.

цього, я раптом холодную.

I have my doubts.

У мене є сумніви.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Я думаю, що я не можу цього зробити, тому що я знаю, що навіть найочевидніший

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

цукор, навіть якщо я його просто вилучу, це лише верхівка айсберга

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

, і що насправді цукор є такою величезною частиною всього, що ми їсти.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Було б дуже важко залишитися зовсім без цукру.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Отже, у нас було чимало холодних зимових ідіом і фраз.

I'm gonna share a few more with you.

Я поділюся з вами ще кількома.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Отже, одна фраза, яку ви можете використати, щоб описати людину, яка є непередбачуваною,

is the phrase to blow hot and cold.

це фраза «дути гаряче та холодно».

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Тепер, якщо ви дуєте гарячим і холодним, це означає, що ваш настрій змінюється від того, щоб

being a very warm personality.

бути дуже теплою особистістю.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Отже, коли ми говоримо про те, що люди теплі, ми маємо на увазі, що вони доброзичливі,

they're nice, they're warm.

милі, теплі.

You might warm to somebody.

Ви можете зігріти когось.

"Oh, I really warmed to him.

«О, я справді зігрівся до нього.

He was very nice."

Він був дуже добрим».

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Я відчував тепло, доброзичливість і приязність до цієї людини.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Але якщо хтось дме холодно, тоді ви знаєте, якщо він крижаний, ви можете

describe someone as being quite icy.

описати когось як досить крижаного.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Потім вони не дуже дружелюбні, вони не створюють відчуття тепла та нечіткості всередині.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Отже, якщо хтось дме гаряче і холодно, то він справді змінює

being friendly and being unfriendly.

дружнє ставлення до неприязного.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Отже, з такими людьми ви не знаєте, де стоїте.

You don't know if they like you or not.

Ти не знаєш, подобаєшся їм чи ні.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Ви не знаєте, чи будуть вони щасливі, чи вони будуть

going to be angry and agitated.

злими та схвильованими.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Ви не знаєте, чи дратуються вони на вас і чи зробили ви щось не так.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

Насправді важко зрозуміти, що відбувається з кимось, хто дме гаряче і холодно.

So, to blow hot and cold.

Отже, дмухати гарячим і холодним.

And another one similar to this is to go hot and cold.

І ще один подібний до цього - ходити гарячим і холодним.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Ви можете сказати: «Ой, усе стало гарячим і холодним.

I just went all hot and cold."

Я просто став гарячим і холодним».

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

Це, хоча це звучить дуже схоже на попереднє, гарячий і

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

холодний – це спосіб описати відчуття шоку або приголомшення, як правило,

because it's, you know, bad news.

тому що це, знаєте, погана новина.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Отже, можливо, ви почули ту поїздку, яку планували більше року

and you've spent a lot of money on.

і на яку витратили багато грошей.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Можливо, ви чуєте новини про те, що всі оголошують страйк, що

that's happening in the UK at the moment.

зараз відбувається у Великій Британії.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Здається, що всі оголошують страйк, що спричиняє хаос, особливо для

those who are travelling over this period.

тих, хто подорожує в цей період.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Отже, якщо я почую, що ця мандрівка всього життя, у яку я вклав багато енергії та

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

фінансів, потенційно буде скасована через страйки, то

I might suddenly go all hot and cold.

я можу раптом розгубитися.

"Oh, what?

"Ой, що?

Is my flight still going ahead?

Мій рейс все ще триває?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

О, я щойно на хвилину пройшов там весь гарячий і холодний, фу.

My flight is still going.

Мій рейс все ще триває.

I'm very pleased about that."

Я дуже радий цьому".

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Так дути гаряче і холодно, і ходити гаряче і холодно.

Very similar, but very different.

Дуже схожі, але дуже різні.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Зараз, у холодному світлі дня, це чудова фраза.

This means in reality.

Це означає в реальності.

When you see something in the cold light of day, then you

Коли ви бачите щось у холодному світлі дня, ви

see it for what it really is.

бачите це таким, яким воно є насправді.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Ми часто використовуємо цю фразу, коли говоримо про рішення, яке було прийнято,

probably a little bit too quickly.

мабуть, надто швидко.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Отже, якщо ви приймете рішення, можливо, взяти на себе зобов’язання зробити щось, що є занадто

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

великим, або витратити гроші на продукт, який є занадто дорогим, або погодитися

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

на щось на зразок переїзду до вашого хлопця чи дівчини.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

У холодному світлі дня ви можете подивитися на це рішення і подумати, що

actually, that was the wrong decision.

насправді це було неправильне рішення.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Отже, бачити щось у холодному світлі дня означає бачити щось у

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

реальності зі здоровою головою, ясним розумом, і ми зазвичай використовуємо це, коли

talking about regret of a decision.

говоримо про жаль про прийняте рішення.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Або зміна нашої думки щодо рішення, яке ми прийняли, коли ми не думали

straight or in the heat of the moment.

чітко або в гарячці моменту.

So there we go.

Отже, ми йдемо.

Heat and cold.

Тепло і холод.

You make a decision in the heat of the moment.

Ви приймаєте рішення в гарячці моменту.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Іноді ми відчуваємо пристрасть і швидко приймаємо рішення в гарячці

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

, але потім у холодному світлі дня ми розуміємо, що це було неправильне рішення.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Тепер я впевнений, що був у такій ситуації багато разів.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Чи можу я згадати про одну пригоду прямо зараз у своїй голові?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

У мене на голові, це означає прямо зараз, в момент без підготовки.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

Чи можу я згадати випадок, коли я прийняв рішення в гарячці моменту

moment and then later regretted it?

, а потім пошкодував про це?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Так, я вирішив, коли був молодшим, записатися на курси

to become a driving instructor.

стати інструктором з водіння.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Я записався на курс, тому що продавець переконав мене, що

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

це найкраща додаткова робота, яку я можу робити під час навчання, і це віддалена

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

робота, тож я можу виконувати її будь-де у світі або принаймні у Великобританії.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

І для мого майбутнього також було б добре мати цю побічну суєту.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Я прийняв роздільне рішення в гарячці моменту, прослухавши

to a very good sales pitch.

дуже хорошу рекламну пропозицію.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Але потім, коли справа дійшла до реального проходження курсу, суми грошей, яку

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

мені довелося витратити, у холодному світлі дня я зрозумів, що мені не подобається

about being a driving instructor.

бути інструктором з водіння.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Я ненавиджу сидіти в машині годинами, годинами, годинами, і це було багато

lot of work, I gave it up in the end.

роботи, я кинув це врешті-решт.

I had to cut my losses.

Мені довелося зменшити свої втрати.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Скоротити свої збитки означає відійти від чогось, навіть якщо ви втратили,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

або фінансово, або, можливо, ви доклали багато зусиль, багато часу, і

you just have to say, I've lost that.

ви просто повинні сказати, що я втратив це.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Я не можу це повернути, але я більше не збираюся програвати.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Я просто збираюся скоротити свої втрати та піду.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Тому я втратив чимало грошей, але вирішив, що це не для мене.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Це зайняло надто багато часу, і це були безперервні гроші, які я мав

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

вкладати в це навчання, і я подумав, що я більше не буду платити.

It's not for me.

Це не для мене.

I'm gonna walk away.

Я піду геть.

So I cut my losses and I walked away.

Тож я скоротив свої втрати й пішов геть.

In the cold light of day, I made the right decision.

При холодному світлі дня я прийняв правильне рішення.

Have you ever made a decision like that?

Ви коли-небудь приймали таке рішення?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Раптове рішення, про яке ви пошкодували в холодному світлі дня.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

Гаразд, значить, нам довелося дути гарячим і холодним, гарячим і холодним - фух, у розпал

the moment, and in the cold light of day.

моменту та при холодному світлі дня.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Тепер, щоб підлити масла у вогонь, це фраза, яка означає, що ви

are giving even more agitation to an already agitated situation.

ще більше розбурхуєте і без того неспокійну ситуацію.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Отже, якщо когось дратує те, що ви позичили їхню машину, не спитавши, і

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

вони кричать на вас: «Я не можу повірити, що ви позичили мою машину, не спитавши.

That's terrible.

Це жахливо.

How dare you?"

Як ви смієте?»

And then you say to them, "I crashed your car while I was

А потім ти кажеш їм: «Я розбив твою машину, поки мене не було

out, and it's a complete mess."

, і це повний безлад».

Then you are adding fuel to the fire.

Тоді ви підливаєте масла у вогонь.

You are going to make that person explode with anger.

Ви збираєтеся змусити цю людину вибухнути гнівом.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Тож масла у вогонь — це підлити, ви ж бачите це візуально, чи не так?

If you have a fire that's burning.

Якщо у вас горить вогонь.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

А ти підливаєш палива, що буде?

The fire is going to become more intense.

Вогонь буде посилюватися.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Тож підливання масла у метафоричний вогонь лише дає йому підстави

to be even more intense.

для ще більшого розпалу.

Usually fire represents passion.

Зазвичай вогонь символізує пристрасть.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

У цьому випадку це, як правило, злість, отже, негативна пристрасть.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Отже, щоб підлити масла у вогонь, зробити ситуацію гіршою або

make someone feel more angry.

розлютити когось.

Now, talking about things growing.

Тепер ми говоримо про зростання.

Our next phrase is the snowball effect.

Наша наступна фраза - ефект сніжної кулі.

A snowball effect.

Ефект сніжної кулі.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Коли ми говоримо про ефект сніжного кома, ми говоримо про те, що щось

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

стає більшим, стає більшим, ніж було на початку.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Отже, уявіть, що у вас є крихітна сніжка, і ви продовжуєте її котити,

roll it, roll it through the snow.

котити, котити по снігу.

It will get bigger and bigger and bigger.

Він ставатиме все більшим і більшим і більшим.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Отже, якщо щось є ефектом сніжної кулі, то це те, що росте.

You could say that a trend has a snowball effect.

Можна сказати, що тренд має ефект сніжного кома.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Якщо одна людина намагається зробити щось нове в соціальних мережах, з новим музичним твором

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

, і вони діляться ним, і кільком людям це подобається, але потім хтось із великою кількістю підписників,

they like it and they copy the trend.

їм це подобається, і вони копіюють тенденцію.

Then it has a snowball effect.

Потім виникає ефект сніжної кулі.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Чим більше людям це подобається, чим більше вони це роблять, тим більшою стає тенденція.

So, that is a snowball effect.

Отже, це ефект сніжної кулі.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Тепер, коли справа доходить до трендів, немає жодного шансу на те, що я

ever going to be one of those social media people who does every trend

коли-небудь стану одним із тих людей у ​​соціальних мережах, які пишуть усі тренди

because it's just, it's just not me.

, тому що це просто не я.

I just don't have the time.

Я просто не маю часу.

So, to have a snowball's chance in hell.

Отже, мати шанс сніжного кома в пеклі.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Або в пеклі немає жодного шансу, означає, що шансів просто немає.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Думаючи про те, що пекло все вогонь і сірка.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

Це дуже жарке місце, пекло, і тому в пеклі сніжний ком

not going to last very long.

не триватиме дуже довго.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Отже, сніжна куля не має шансів вижити в пеклі.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

Гаразд, немає ймовірності того, що я коли-небудь стану

to be one of these people who does all these social media trends.

одним із тих людей, які займаються всіма цими трендами в соціальних мережах.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

Фактично, я буду робити щоденні тренди, коли пекло замерзне.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Це ще одна фраза, яку можна використовувати, щоб сказати, що чогось ніколи не станеться.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Я зроблю це, коли пекло замерзне, тому що в пеклі дуже жарко

and it will never freeze over.

, і воно ніколи не замерзне.

So, moving from snow through to ice.

Отже, перехід від снігу до льоду.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Якщо ви опинилися в ситуації, коли ви когось не знаєте, або це трохи

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

незручно, ніхто не розмовляє, тоді ви можете спробувати айсбрейкер.

An icebreaker.

Криголам.

You might want to break the ice.

Можливо, ви захочете зламати лід.

So, this is when the situation is quite icy.

Отже, це коли ситуація досить крижана.

Nobody's talking to one another.

Ніхто не розмовляє між собою.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Це трохи ніяково, відчувається лід і холод.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

І тому ви можете розповісти анекдот або просто поставити запитання,

in order to break the ice.

щоб зламати лід.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Отже, ви порушуєте холодну атмосферу, намагаючись підбадьорити розмову.

Now, a phrase that means to discourage.

Тепер фраза, яка означає збентежити.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Якщо вам потрібно щось перешкодити, ви можете сказати облити щось холодною водою.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Наприклад, якщо я розбиваю лід, кажучи про щось загальне, наприклад про

the weather, but then we move on to talking about politics and that

погоду, але потім ми переходимо до розмови про політику, і це

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

стає гарячою дискусією, яка потенційно може перерости в суперечку,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

тоді я, можливо, захочу облити це холодною водою обговорення та

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

повністю змініть тему, щоб вона не стала надто гарячою, надто злою, надто незграбною.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Інша фраза, у якій використовується слово лід, це бути на тонкому льоду

or to be walking on thin ice.

або ходити по тонкому льоду.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Це означає, що ви перебуваєте в непевній, небезпечній ситуації.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Можливо, ви поводитесь таким чином, що спричините собі

trouble if you're not careful.

проблеми, якщо не будете обережні.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Наприклад, ви на роботі і постійно порушуєте правила.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Не значною мірою, лише трохи, але ви продовжуєте це робити, і

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

вас кілька разів попереджають, але ви продовжуєте порушувати ці правила, поводячись

in a way that's questionable.

таким чином, що викликає сумніви.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Тоді ваш бос або ваш керівник може сказати вам: «Слухай, ти

you are on thin ice right now.

зараз на тонкому льоду.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Якщо ти не почнеш поводитись належним чином і робити те, що

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

маєш робити, то ти можеш опинитися без робота.

You are on very thin ice.

Ви на дуже тонкому льоду.

I'm watching you".

Я спостерігаю за вами».

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Гаразд, це означає бути в небезпечній ситуації, яка відрізняється від того,

to putting something on ice.

щоб поставити щось на лід.

If you put something on ice, like a project that you're all

Якщо ви закриваєте щось, наприклад проект,

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

над яким ви всі працюєте, то це означає, що ви його затримуєте, відкладаєте.

You freeze it until a point in the future.

Ви заморожуєте його до моменту в майбутньому.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Наприклад, влітку я створював курс і вирішив відкласти

that project on ice until next year, while I focused on other things.

цей проект до наступного року, поки я зосередився на інших речах.

So, to delay something for a little while.

Отже, відкласти щось на деякий час.

Ooh.

Ох

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Ну, я точно розпалився цим обговоренням зимових фраз.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Якщо ви тут уперше, я буду дуже вдячний за вашу підтримку

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

, поставивши лайк, оцінивши подкаст або принаймні поділившись ним з

someone else who might find it useful.

кимось іншим, кому це може бути корисним.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

До наступного разу, бережіть себе, тепло закутайтеся і до побачення.