English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Şimdi, bugün hava dondurucu soğuk.

Freezing cold.

Dondurucu soğuk.

It's interesting because we can say it's cold.

İlginç çünkü soğuk diyebiliriz.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

Ve dondurucu olduğunu söyleyebiliriz, ancak

we want to say that it's very cold.

çok soğuk olduğunu söylemek istediğimizde genellikle bu ikisini bir araya getiririz.

We say it's freezing cold.

Dondurucu soğuk diyoruz.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

Aslında ilginç olduğunu düşünüyorum çünkü

even when it's not actually below zero.

aslında sıfırın altında olmadığında bile dondurucu soğuk ifadesini kullanıyoruz

When the temperature is above zero, but still quite low,

. Sıcaklık sıfırın üzerinde ama yine de oldukça düşük olduğunda,

perhaps it's five degrees.

belki de beş derecedir.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

O zaman, ah, hava dondurucu soğuk veya ben dondurucu soğuk, diyebiliriz.

I feel freezing cold today.

Bugün dondurucu soğuk hissediyorum.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Bu yüzden, kelimenin tam anlamıyla donma sıcaklıkları olmasa bile, ne kadar soğuk olduğunu düşündüğünüzü vurgulamanın bir yolu

not literally freezing temperatures.

.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Tamam, bu bizim ilk cümlemiz, dondurucu soğuk.

And today it quite literally is freezing cold.

Ve bugün kelimenin tam anlamıyla dondurucu soğuk.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Geçen hafta Londra'da çok düşük sıcaklıklar yaşadık.

It's been dipping below zero every day and every night.

Her gün ve her gece sıfırın altına düşüyor.

In fact, it even snowed in London recently.

Hatta geçenlerde Londra'ya kar bile yağdı.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Kar yağmamız için yeterli değil, ama

blanket of snow across the country.

ülke genelinde biraz hafif bir kar örtüsü vardı.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Yani orada kar yağacak kadar kar yok dedim.

I said, snowed in twice, actually.

Aslında iki kere kar yağdı dedim.

I said "it snowed in London".

"Londra'ya kar yağdı" dedim.

And then I used the phrase "to be snowed in".

Sonra "kar yağmak" tabirini kullandım.

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

Şimdi, ilk kez kar yağdı dediğimde, edattı.

I was saying it snowed, where?

Kar yağdı diyordum, nereye?

In London.

Londrada.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Ancak ikinci kez, deyimsel fiilin bir parçasıydı.

Snowed in, snowed in.

Kar yağdı, kar yağdı.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Yani kar yağmamız

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

için yeterli kar değil.

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

Gitmek.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Bu yüzden bugün kar yağdığı için işe gidemeyeceğim.

The trains are not running.

Trenler çalışmıyor.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Kar çok olduğu için arabam yolda kaldı.

Too much snow for me to actually get the car out and

Arabadan inip

drive to work, to be snowed in.

işe gitmem için çok fazla kar benim için çok fazla kar yağdı.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Daha önce ciddi anlamda kar yağdığını sanmıyorum.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

İster iş, ister bir etkinlik olsun, kesinlikle günlerim yeniden düzenlendi

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

, çünkü toplu taşıma araçları kar veya buz nedeniyle çalışmadı

or in some cases 'leaves on the track'.

veya bazı durumlarda 'yolda kaldı'.

This is a part of popular culture.

Bu popüler kültürün bir parçasıdır.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Bir yıl, yoğun yaprak dökümü nedeniyle bazı trenlerin çalışamadığı

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

, bu nedenle yaprakların ağaçlardan dökülerek

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

tren raylarına düştüğü ve bu da trenlerin gitmesini engellediği yönünde eleştiriler vardı.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

Ve "çok üzgünüm.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Trenler raylardaki izinler nedeniyle iptal edildi" diyorlardı ki bu hepimize

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

gerçekten çok komik geldi, sinir bozucu olduğu kadar çok komikti.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Bu , düşen yapraklar kadar basit bir şey

something as simple as falling leaves.

olsa bile, hava durumuyla baş etmede pek iyi olmadığımızı gösteriyor .

Anyway.

Her neyse.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Hiç, belki de evinizin dışına çıkmak için kapınızı

your door to go outside of your house?

açamayacağınız bir noktaya ciddi şekilde kar yağdı mı

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

? Şimdi, Londra'nın kaplandığını da söyledim, aslında İngiltere

been covered with a blanket of snow.

bir kar örtüsüyle kaplandı.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Yani bu başka bir tabir, bir kar örtüsü.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Açıkçası bir battaniye, yattığınız bir şeydir.

It's a large piece of cloth material.

Büyük bir kumaş parçası.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Genellikle bir battaniye, şey, bir yorgan kuş tüyü veya sentetik malzemelerle doldurulur

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

ve bir battaniye sizi örter ve yatağınızı örter ve

covers you, and it keeps you warm.

sizi örter ve sizi sıcak tutar.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Ancak bir kar örtüsü, karın

covered the ground and the houses and the cars and everything.

yeri, evleri, arabaları ve her şeyi kapladığını

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

söylemenin bir yoludur . Her şeyi kaplayan bir kar örtüsü var, çünkü bazen

it snows and it doesn't stick.

kar yağar ve yapışmaz.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

Kar yapışmasından bahsediyoruz, "oh, kar yağıyor ama

think it's going to stick".

kar yağacağını sanmıyorum".

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Kar yapıştığında, kaldığı anlamına gelir, yani yere çarpar veya bir yüzeye çarpar

surface and, it maintains its snow form.

ve kar şeklini korur.

It doesn't melt into water or slush.

Suda veya çamurda erimez.

Slush is melting snow.

Slush eriyen kardır.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Böylece, gidip dalmak için yeterince kalın bir kar örtüsüne sahip olduğunuzda, tadını çıkarmanız

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

için güzel ve çıtır çıtır, beyaz, güzel, kabarık kar olarak kalır .

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Yani, eğer kar yapışırsa, o zaman etrafı kaplayan bir kar battaniyeniz olur.

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

Özellikle kar yağdıysa ve işe gidemezseniz

been snowed in and you can't go to work.

, umarım gidip karın tadını çıkarabilirsiniz

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

. Böylece bir şekilde evinizden çıkıp derin karın tadını çıkarabilirsiniz.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Şimdi, soğuk havanın büyük bir hayranı olmadığımı söylemeliyim.

I always have very cold extremities.

Her zaman çok soğuk ekstremitelerim var.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

Soğuk ellerim, soğuk ayaklarım ve soğuk bir burnum var.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Vücudumdan dışarı çıkan tüm parçalar, ama ne

they say, "cold hands, warm heart".

derler bilirsin, "soğuk eller, sıcak kalp".

And that's my next phrase.

Ve bu benim bir sonraki cümlem.

Cold hands warm heart is something you might say to

Soğuk eller sıcak kalp , elleri soğuk olan birine

someone if they have cold hands.

söyleyebileceğiniz bir şeydir

You're just reminding them that even though they have cold hands,

. Onlara sadece elleri soğuk olsa da

they aren't cold as a person.

insan olarak soğuk olmadıklarını

They have a loving, warm heart.

hatırlatıyorsunuz . Sevgi dolu, sıcak bir kalbe sahipler.

So, it doesn't really mean anything.

Yani, gerçekten bir şey ifade etmiyor.

It's just something we say.

Bu sadece söylediğimiz bir şey.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Neden var bilmiyorum ama "ah, ellerim üşüdü" dersem.

"Cold hands warm heart."

"Soğuk eller sıcak kalp."

You have cold hands, but you're still lovely.

Ellerin soğuk ama yine de çok hoşsun.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Ya da birine soğuk ellerle dokunursanız, "oooh, elleriniz üşüdü".

You might say yourself.

Kendin diyebilirsin.

"Well, I have cold hands.

"Eh, ellerim soğuk ama

But, cold hands, warm heart".

ellerim soğuk, kalbim sıcak".

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Ellerim soğuk ama ben sevimli bir insanım.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Evet.

Bu ifadenin neden var olduğunu gerçekten bilmiyorum.

It's just something that people say.

Bu sadece insanların söylediği bir şey.

So, tell me, do you often have cold hands?

Söylesene, ellerin sık sık üşür mü?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Bence ifade gerçekten 'soğuk eller, zayıf dolaşım'

or 'cold hands, need gloves'.

veya 'soğuk eller, eldivenlere ihtiyacım var' olmalıdır.

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Bu daha mantıklı olur, o zaman şöyle diyorsunuz: Eldivenlere ihtiyacım var.

Could I borrow some gloves?

Eldiven ödünç alabilir miyim?

Or, I've got cold hands.

Ya da ellerim üşüyor.

I have poor circulation.

Dolaşım bozukluğum var.

Maybe that's something I should look into.

Belki de bu araştırmam gereken bir şey.

Can I improve the circulation in my body?

Vücudumdaki dolaşımı iyileştirebilir miyim?

Anyway, being cold is not fun.

Her neyse, üşümek eğlenceli değil.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Çalışmayı ve işlev görmeyi zorlaştırdığını düşünüyorum ve aslında ve sanırım

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

bu birçok insan için aynı,

in the colder months of the year.

yılın daha soğuk aylarında daha sık hasta olduğumu görüyorum.

I recently, I was under the weather, in fact.

Geçenlerde, havanın altındaydım aslında.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Gece geç saatlerde bazı arkadaşlarla yemek yemeye çıktım.

It was cold.

Soğuktu.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

Ve ertesi sabah boğazım çok ağrıyarak uyandım.

I actually had laryngitis.

Aslında larenjitim vardı.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

Sesimi kaybetmiştim, boğazım ağrıyordu, başım ağrıyordu, biraz ateşim vardı,

just didn't feel well at all.

sadece kendimi hiç iyi hissetmiyordum.

I was very much under the weather.

Havanın çok altındaydım.

And under the weather is another phrase that's lovely.

Ve havanın altında çok hoş olan başka bir cümle var.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

İngilizce öğrenenlerin çoğu bu cümleyi çok erken öğrenir, bu yüzden eminim dinleyenleriniz

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

bu cümleyi zaten duymuşsunuzdur ve yaygın olarak kullanılmaktadır, bu yüzden kullanmaya devam edin.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Umarım kendini hiç kötü hissetmemişsindir çünkü, bilirsin, bence

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

hayatında belli bir seviyeye, belli bir yaşa geldiğinde, hasta olmak

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

aslında zor bir iştir çünkü ihtiyacın olan dinlenmeye sahip olamazsın. çünkü işlev görmeliyiz

to function, especially if we're parents.

, özellikle de ebeveyn isek.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

Ve çocuklar durmuyorlar, yine de onlara bakmak zorundasın.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Hala gece kalkmanız gerekiyor ve

them and do all the administration that comes with parenting.

onlar için yemek pişirmeniz ve ebeveynliğin getirdiği tüm idareyi yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Yani, hasta olsanız bile, sorumluluk sahibi bir yetişkin

an adult with responsibility.

olduğunuzda yine de dinlenemezsiniz

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

. Ve sadece çocuklarım yok, aynı zamanda kendi işim de var, bu yüzden

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

sık sık iş, yönetici ve yapmam gereken şeyler yüzünden kar altında kalıyorum.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

İş yerlerinde sıkça kullanılan bir tabirin altına kar yağdırılmak.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Altına kar yağıyorsa, çok işiniz var demektir.

Almost as if it's on top of you.

Sanki üstünüzdeymiş gibi.

You are overwhelmed with work.

İş yüzünden bunalmış durumdasın.

You've been snowed on.

Üzerine kar yağdı.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Tüm bu işler üzerinize kar yağıyor, üzerinize ağırlık yapıyor ve siz

really struggling to cope with it all.

gerçekten bunlarla baş etmekte zorlanıyorsunuz.

You can't take anymore.

Artık dayanamazsın.

You are snowed under.

Altında kar var.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

Tamam, bu yüzden sık sık kar yağmış, işten bunalmış hissediyorum.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Ama soğuk aylarda zorlandığım bir diğer şey de

my sweet tooth is often more tricky.

tatlıya düşkünlüğümle olan savaşımın genellikle daha çetrefilli olması.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

Kış aylarında daha şiddetli bir savaş demeli miyiz?

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Üşümekle ilgili bir şey canımı şeker çekmesine neden oluyor ve bu canımın,

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

eritilmiş marshmallowlu güzel bir sıcak çikolata ve çikolatalı bisküviler gibi şeylere can atmasına neden oluyor.

just chocolate, chocolate in any form.

sadece çikolata, herhangi bir biçimde çikolata.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

Ve ayrıca kek gibi şeyler ve oh, sadece likörler de.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Çok alkol tiryakisi değilim ama soğuk bir kış akşamında

on a cold winter's evening.

tatlı bir likörü severim

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

. Bu yüzden, şeker arzumu kontrol altında tutmak

keep control of my cravings for sugar.

için kış ayları boyunca devam eden çok şiddetli bir savaşım var

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

. Dürüst olmak gerekirse, gerçekten yapmam gereken şey, soğuk hindiyi denemek

and just cut it out completely.

ve tamamen kesmek.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Şimdi, soğuk hindiye gitmek, bir sonraki ifademiz ve bu,

to give something up abruptly.

aniden bir şeylerden vazgeçmek anlamına geliyor.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Çoğu zaman, bağımlısı olduğunuz bir şeyden vazgeçtiğinizde, o zaman

might wean yourself off, to wean off.

kendinizden vazgeçebilir, bundan kurtulmak için vazgeçebilirsiniz.

That's another interesting phrasal verb.

Bu da başka bir ilginç deyimsel fiil.

It means to give up something gently, incrementally.

Yavaş yavaş, adım adım bir şeyden vazgeçmek demektir.

Bit by bit, step by step.

Parça parça, adım adım.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Yani, kendinizi şekerden kesecekseniz, o zaman

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

sahip olduğunuz şekerli atıştırmalıkların miktarını günden güne azaltmaya başlayabilirsiniz.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Hâlâ şekeriniz var, ama birazcık, eskisi kadar değil ve

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

neredeyse hiç şekeriniz kalmayana kadar onu aşağı, yukarı ve aşağı azaltıyorsunuz.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Ama soğuk hindiye gitmek, soğuk hindiye gitmek, hemen tamamen pes etmektir

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, hiç şeker kullanmamak ya da her neyden vazgeçmeye çalışıyorsan.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Aniden, aniden pes edersiniz ve bu zor olabilir.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Bu genellikle, para çekme işleminizle uğraşırken birkaç günlük cehenneminiz olduğu anlamına gelir

dealing with your withdrawal.

.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Bu yüzden yoksunluk semptomlarına sahip olmaktan bahsediyoruz.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Genellikle, kafein gibi bir şeyi aniden bırakırsanız,

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

diyetinizde genellikle çok fazla kafein varken, soğuk hindiye gider ve tüm kafeini bırakırsanız

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

, o zaman baş ağrısı gibi yoksunluk belirtileri yaşarsınız veya kendinizi

might feel quite tired and grumpy.

oldukça yorgun hissedebilirsiniz. huysuz.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Oh, pencereden dışarı bakıyorum ve bahçemde bir tilki var.

He's a beautiful fox.

O güzel bir tilki.

And he looks lovely against the snow.

Ve kara karşı çok hoş görünüyor.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

Büyük, gür bir kuyruğu var ve oldukça şişman görünüyor,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

aslında, buradaki tilkiler genellikle biraz sıska görünür.

You know, they're city foxes.

Biliyorsun, onlar şehir tilkileri.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Biraz pis ve biraz sıska görünüyorlar ama bu adam

looks like a real winter fox.

gerçek bir kış tilkisine benziyor.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Çok gür ve sarımsı, yanmış turuncu kırmızı gibi bir renk.

Beautiful.

Güzel.

Absolutely beautiful.

Kesinlikle güzel.

So anyway, back to going cold turkey.

Her neyse, soğuk hindiye geri dönelim.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Evet, bir keresinde soğuk hindiye gitmeyi ve sıfır şeker

diet, like cutting it out completely.

diyeti yapmayı, tamamen kesmeyi

But after the first few hours, I got cold feet.

düşündüm . Ama ilk birkaç saatten sonra üşüdüm.

I just decided I couldn't do it.

Sadece yapamayacağıma karar verdim.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Korkmak, yapamayacakmış gibi hissetmektir.

So you are committed to something and then if you get

Yani bir şeye kendini adadın ve sonra çekinirsen

cold feet, you have your doubts.

şüphelerin olur.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Bunu açıklamanın, bir şeyden şüphe duymanın iyi bir yolu.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Bu yüzden, birisi evlilik gibi büyük bir taahhütte bulunmak üzereyken bu ifadeyi sıklıkla kullanırız

big commitment like marriage.

.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Yani en iyi arkadaşınızın evlenmek üzere olduğunu ve sonra

day before the wedding they start talking about, how awful married life

düğünden bir gün önce evlilik hayatının ne kadar berbat olabileceğinden bahsetmeye başladıklarını

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

ve biraz gergin, biraz gergin ve endişeli göründüklerini hayal etmek.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

O zaman onlara "Korkmuyorsun değil mi?

I hope you are not getting cold feet."

Umarım korkmuyorsundur" diyebilirsiniz.

"Oh, no, no, no, no.

"Oh, hayır, hayır, hayır, hayır.

I'm not getting cold feet.

Korkmuyorum.

I'm just a bit nervous.

Sadece biraz gerginim.

What if it doesn't work out?"

Ya yürümezse?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

Tamam, çekinmek yapmak üzere olduğun bir şey hakkında şüphe duymaktır.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Yani mesele şeker ve özellikle Batı diyeti ile ilgili.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Genel Batı diyetimiz, tatlılar, bisküviler ve insanların çaya kattığı şeker

and the sugar that people add to tea.

gibi bariz olan şekerdir

That is just the tip of the iceberg.

. Bu buzdağının sadece görünen kısmı. Çünkü

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

tam gıda diyeti gibi bir diyetiniz yoksa, aslında şeker yediğimiz her şeyin çok büyük bir parçası

you have like a whole foods diet.

.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

Şeker ekmeğimizde, şeker makarnamızda.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

Bir çeşit nişastan var, um, uh, ne dediklerini hatırlayamıyorum.

Is it like complex sugars?

Kompleks şekerler gibi mi?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Patates gibi şeyler de var, yani bilirsiniz, şekerden kaçmak zordur.

Then you've got fructose and fruit sugars.

O zaman fruktoz ve meyve şekerleriniz var.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Tam bir gıda diyetiniz olsa bile, diyetinizin bazı kısımlarında bir şekilde

in some form in parts of your diet.

şekere sahip olacaksınız . Şekeri tamamen ortadan kaldırmak çok zordur.

It's very hard to completely eliminate sugar.

Özellikle yoğun bir hayatınız varsa ve

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

araştırmak, planlamak, alışveriş yapmak ve

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

pişirmeniz gereken tüm yiyecekleri pişirmek ve hazırlamak için zamanınız yoksa

the food that you need to prepare.

çok ama çok zordur.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Şimdi, şeker bağımlılığımızın, aşina olduğumuz temel şekerlerin

with, that's the tip of the iceberg.

buzdağının görünen kısmı olduğunu söyledim.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Bir şey buzdağının görünen kısmıysa, o zaman

visible part of the problem.

bu sorunun sadece küçük, görünür bir parçasıdır.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Yani mesela parmağımda, başparmak eklemimde biraz şişlik olabilir.

My thumb might start to swell.

Baş parmağım şişmeye başlayabilir.

The joint in my thumb might start to swell.

Baş parmağımdaki eklem şişmeye başlayabilir.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

Siz de "ah, başparmağınız epey şişmiş" diyorsunuz.

I'll say, "yes, yes.

"Evet, evet.

It's quite a problem actually."

Aslında oldukça büyük bir sorun."

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

diyeceğim . "Oh, şey, sadece şişmiş bir başparmak eklemi.

Just needs some anti-inflammatory."

Sadece biraz ateş düşürücüye ihtiyacı var."

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

"Hayır, hayır, hayır.

Bu sadece buzdağının görünen kısmı.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

Aslında tüm vücudumda iltihaba neden olan nadir bir hastalığım var

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

ve olan o kadar çok şey var ki ve ben biraz şeker hastasıyım ve tüm

these problems that you have no idea about because they're not visible."

bu sorunlar beni rahatsız ediyor." hakkında hiçbir fikriniz yok çünkü görünür değiller."

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Yani, sorunumun bu küçük görünen kısmı buzdağının sadece görünen kısmı.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

Ve tabii ki gerçek bir buzdağı düşünürseniz,

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

sudan çıktığını gördüğünüz şey, büyük görünebilir, ancak buzdağının görünen kısmı genellikle

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

suyun altında gerçekte var olanın çok küçük bir yüzdesidir, bu da suyun altında gerçekte var olanın çok küçük bir yüzdesidir.

which makes me think about Titanic.

Titanic'i düşünüyorum.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

Titanic filminin hayranıysanız, ellerinizi kaldırın.

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Açıkça 1912'de gerçek, trajik bir olaya dayanıyor, eğer doğru hatırlıyorsam

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

, ilk seferinde türünün ilk örneği olan devasa gemi.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

İlk sefer, bir geminin ilk seferi, ilk seferidir.

Its maiden voyage from, where did it go from?

İlk yolculuğu nereden geldi, nereden geldi?

Was it from Liverpool to New York?

Liverpool'dan New York'a mıydı?

I can't remember where it set off from.

Nereden yola çıktığını hatırlayamıyorum.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Sanırım Liverpool'dan New York'a gidiyordu ve bir buzdağına çarptı.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

Ve başta buzdağının bu kadar çok zarar vermesi birçokları için şaşırtıcıydı.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

Bunun nedeni, buzdağlarının çok tehlikeli olması çünkü

large they are under the water.

suyun altında

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

ne kadar büyük olduklarını bilmiyoruz .

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

Sadece ucunu görüyorsunuz ama suyun altında çok büyük bir kütle var. Ve sonra insanlar, bu sözde batmaz geminin

ended up sinking on its maiden voyage.

ilk yolculuğunda batmasına da şaşırdılar

I mean, it's just irony for you, isn't it?

. Yani, senin için sadece bir ironi, değil mi?

Very ironic and unfortunate.

Çok ironik ve talihsiz.

Yes, I digress.

Evet, konudan sapıyorum.

Let's get back onto the topic.

Konuya geri dönelim.

So, tip of the iceberg.

Yani, buzdağının görünen kısmı.

What other phrases have we had so far?

Şimdiye kadar başka hangi cümlelerimiz oldu?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

Ağır bir kar örtüsünün altında kar yağacak kadar dondurucu bir soğuk yaşadık.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ah, bahsetmediğim bir şey ki bu çok önemli.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Hava dondurucu soğuksa ve karla kaplıysanız veya dışarıda sadece bir kar örtüsü varsa

outside, then you want to wrap up warm.

, o zaman sıcacık sarmak istersiniz.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Sıcak sarın ve bu çok, yaygın olarak, çok düzenli olarak kullandığımız bir şeydir.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

İnsanlara sıcak sarın diyoruz, dışarısı soğuk.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Ya da "Sıcak giyinmem gerekiyor, hava buz gibi" diyebilirim

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

ve bu soğuk havalarda sıcaklığınızı yüksek tutmak için çok kalın giysiler giymek

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

anlamına gelir .

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Yani, sımsıkı sarın çünkü dondurucu soğuk ama bilirsiniz

know, cold hands, warm heart.

, soğuk eller, sıcak kalp.

Useless saying.

İşe yaramaz sözler.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Kendinizi sıcak tutmazsanız, havanın altında kalabilirsiniz ki bu,

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

iş nedeniyle kar altında kalırsanız ve işinize devam etmeniz ve tüm silindirlerinizi çalıştırmanız

with work and function on all cylinders.

gerekiyorsa, bu bir felaket olur.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Tüm silindirlerde çalışıyor olmak, her şeyin tam enerji olduğu anlamına gelir.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Tüm enerjinle çalışıyorsun, tamamen farkındasın.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Her şey %100, ancak havanın altındaysanız, o zaman %100 değilsiniz.

And then we talked about sugar, didn't we?

Sonra şeker hakkında konuştuk, değil mi?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Tatlıya düşkün olmaktan ve soğuk hindiye gitmem gerektiğinden bahsettim

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

, ama ne zaman soğuk hindiye gitmeyi ve sadece kesmeyi düşünsem

it out, suddenly I get cold feet.

, birdenbire ürperiyorum.

I have my doubts.

Şüphelerim var.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Kendi kendime bunu yapamayacağımı düşünüyorum çünkü en

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

bariz şekerin bile, onu kessem bile, bu buzdağının sadece görünen kısmı

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

ve aslında şekerin her şeyin çok büyük bir parçası olduğunu biliyorum. yemek yemek.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Tamamen şekersiz olmak çok zor olurdu.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Yani, orada epeyce soğuk kış deyimimiz ve deyimimiz vardı.

I'm gonna share a few more with you.

Sizinle birkaç tane daha paylaşacağım.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Yani, öngörülemeyen bir kişiyi tanımlamak için kullanabileceğiniz bir ifade,

is the phrase to blow hot and cold.

sıcak ve soğuk üfleme ifadesidir.

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Şimdi, sıcak ve soğuk üflerseniz, ruh haliniz

being a very warm personality.

çok sıcak bir kişilik olmaktan değişiyor demektir.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Yani, insanların sıcak olmasından bahsettiğimizde, arkadaş canlısı olduklarını,

they're nice, they're warm.

hoş olduklarını, sıcak olduklarını kastediyoruz.

You might warm to somebody.

Birine ısınabilirsin.

"Oh, I really warmed to him.

"Ah, ona gerçekten ısındım.

He was very nice."

Çok iyiydi."

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Bu kişiye karşı sıcak, samimi ve hoş hissettim.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Ama biri soğuk esiyorsa, o zaman bilirsiniz, eğer buzluysa,

describe someone as being quite icy.

birini oldukça buzlu olarak tanımlayabilirsiniz.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

O zaman pek arkadaş canlısı değiller, insanın içini ısıtmıyor ve yumuşatmıyorlar.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Yani, biri sıcak ve soğuk esiyorsa, o zaman gerçekten

being friendly and being unfriendly.

arkadaş canlısı olmakla düşmanca olmamak arasında geçiş yapar

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

. Yani, bu tür insanlarla nerede durduğunuzu bilmiyorsunuz.

You don't know if they like you or not.

Seni sevip sevmediklerini bilmiyorsun.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Mutlu mu olacaklar, yoksa kızacak

going to be angry and agitated.

ve telaşlanacaklar mı bilemezsiniz.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Size kızgın olup olmadıklarını ve yanlış bir şey yapıp yapmadığınızı bilmiyorsunuz.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

Neler olup bittiğini sıcak ve soğuk üfleyen biriyle bilmek gerçekten zor.

So, to blow hot and cold.

Yani, sıcak ve soğuk üflemek.

And another one similar to this is to go hot and cold.

Ve buna benzer bir diğeri de sıcak ve soğuk gitmek. "Ah, her şey bir anda ısındı ve soğudu.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Ben birden bire ısındı ve soğudum"

I just went all hot and cold."

diyebilirsiniz

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

. Bu, bir öncekine çok benzese de, ısınıp

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

soğumak, genellikle kötü bir haber olduğu için

because it's, you know, bad news.

şoka girme veya sersemleme hissini tanımlamanın bir yoludur

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

. Yani, belki de bir yılı aşkın süredir planladığınız

and you've spent a lot of money on.

ve çok para harcadığınız o geziyi duyarsınız.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Belki herkesin greve gittiği haberini duymuşsunuzdur ki bu

that's happening in the UK at the moment.

şu anda İngiltere'de olan bir şeydir.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Görünüşe göre herkes grev yapıyor, bu da özellikle

those who are travelling over this period.

bu dönemde seyahat edenler için ortalığı kasıp kavuruyor.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Bu yüzden, çok fazla enerji ve para harcadığım bu hayatımın yolculuğunun

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

potansiyel olarak grevler nedeniyle iptal edileceğini duyarsam, o zaman

I might suddenly go all hot and cold.

birdenbire içim ısınabilir ve soğuyabilirim.

"Oh, what?

"Oh, ne?

Is my flight still going ahead?

Uçuşum hâlâ devam ediyor mu?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

Ah, orada bir dakikalığına ısındım ve soğudum, vay.

My flight is still going.

Uçuşum hâlâ devam ediyor.

I'm very pleased about that."

Bundan çok memnunum."

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Yani sıcak ve soğuk esmek ve sıcak ve soğuk gitmek.

Very similar, but very different.

Çok benzer ama çok farklı.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Şimdi, günün soğuk ışığında, bu harika bir söz.

This means in reality.

Bu gerçekte anlamına gelir.

When you see something in the cold light of day, then you

Günün soğuk ışığında bir şey gördüğünüzde,

see it for what it really is.

onun gerçekte ne olduğunu görürsünüz.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Muhtemelen biraz fazla hızlı alınmış bir karardan bahsederken bu ifadeyi sıklıkla kullanırız

probably a little bit too quickly.

.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Bu nedenle, bir karar verirseniz, belki çok

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

fazla olan bir şeye bağlanmak veya çok pahalı bir ürüne para harcamak veya

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

erkek arkadaşınızın veya kız arkadaşınızın yanına taşınmak gibi bir şeyi kabul etmek.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

Günün soğuk ışığında, bu karara bakıp

actually, that was the wrong decision.

aslında bunun yanlış bir karar olduğunu

So to see something in the cold light of day is to see something in

düşünebilirsiniz . Yani bir şeyi günün soğuk ışığında görmek, bir şeyi gerçekte aklı başında ve berrak bir zihinle görmektir

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

ve genellikle bir kararın pişmanlığından bahsederken

talking about regret of a decision.

kullanırız .

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Ya da doğru düzgün düşünmediğimiz

straight or in the heat of the moment.

veya anın hararetindeyken verdiğimiz bir karar hakkında fikrimizi değiştirmek.

So there we go.

İşte başlıyoruz.

Heat and cold.

Isı ve soğuk.

You make a decision in the heat of the moment.

Anın sıcağında bir karar verirsiniz.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Bazen tutkulu hissederiz ve anın hararetinde hızlı bir karar veririz

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

ama sonra günün soğuk ışığında bunun yanlış bir karar olduğunu anlarız.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Şimdi, eminim bu durumda birçok kez bulundum.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Şu anda aklıma bir olay gelebilir mi?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

Aklımın üstünden, bu şu anda, hazırlanmadan şu an anlamına geliyor. O

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

anın sıcağında bir karar verdiğim ve sonra pişman olduğum

moment and then later regretted it?

bir zamanı düşünebilir miyim

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

? Evet, daha gençken bir kursa kaydolmaya karar verdim.

to become a driving instructor.

direksiyon eğitmeni olmak.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Kursa kaydoldum çünkü bir satış elemanı, bunun

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

okurken yapabileceğim en iyi yan iş olduğuna ve

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

uzak bir iş olduğuna ikna olmuştu, bu yüzden dünyanın herhangi bir yerinde veya en azından Birleşik Krallık'ta yapabilirdim.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

Ve bu yüzden bu yan koşuşturmanın olması benim geleceğim için de iyi bir şey olurdu.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Çok iyi bir satış konuşmasını dinledikten sonra anın sıcağında bölünmüş bir karar verdim

to a very good sales pitch.

.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Ama iş kursa gitmeye geldiğinde, harcamak zorunda olduğum para miktarında

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

, sürücü eğitmeni olma konusunda

about being a driving instructor.

tutkulu olmadığımı fark ettim

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

. Saatlerce arabada oturmaktan nefret ediyorum ve bu çok işti

lot of work, I gave it up in the end.

, sonunda bıraktım.

I had to cut my losses.

Kayıplarımı kesmek zorunda kaldım.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Kayıplarınızı azaltmak, bir şeyden uzaklaşmaktır,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

finansal olarak kaybetmiş olsanız bile veya belki çok fazla çaba, çok zaman harcamışsanız ve

you just have to say, I've lost that.

sadece şunu söylemelisiniz, onu kaybettim.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Onu geri alamam ama artık kaybetmeyeceğim.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Sadece kayıplarımı kesip uzaklaşacağım.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Bu yüzden oldukça fazla para kaybettim ama bunun bana göre olmadığına karar verdim.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Çok fazla zaman alıyordu ve

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

bu eğitime harcamak zorunda olduğum sürekli paraydı ve artık ödemeyeceğim diye düşündüm.

It's not for me.

Benim için değil.

I'm gonna walk away.

Ben uzaklaşacağım.

So I cut my losses and I walked away.

Bu yüzden kayıplarımı kestim ve uzaklaştım.

In the cold light of day, I made the right decision.

Günün soğuk ışığında doğru kararı verdim.

Have you ever made a decision like that?

Hiç böyle bir karar verdin mi?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Günün soğuk ışığında pişman olduğunuz anlık bir karar.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

Tamam, işte o anın sıcağında ve günün soğuk ışığında sıcak ve soğuk üflemek, sıcak ve soğuk olmak zorunda kaldık

the moment, and in the cold light of day.

.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Şimdi, ateşe yakıt eklemek için, bu bir deyim, yani

are giving even more agitation to an already agitated situation.

zaten çalkantılı bir duruma daha da fazla ajitasyon veriyorsunuz.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Yani, biri sormadan arabasını ödünç aldığın için sinirlenirse ve

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

sana bağırırsa, "Arabamı sormadan ödünç aldığına inanamıyorum.

That's terrible.

Bu korkunç. Buna

How dare you?"

nasıl cüret edersin?"

And then you say to them, "I crashed your car while I was

Sonra onlara, "Dışarıdayken arabanıza çarptım

out, and it's a complete mess."

ve ortalık karıştı" diyorsunuz.

Then you are adding fuel to the fire.

O zaman ateşe yakıt ekliyorsun.

You are going to make that person explode with anger.

O kişiyi öfkeden patlatacaksın.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Yani ateşe yakıt eklemek, onu görsel olarak görebilirsin, değil mi?

If you have a fire that's burning.

Yanan bir ateşin varsa.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

Ve ona yakıt eklersen, ne olacak?

The fire is going to become more intense.

Yangın daha da şiddetlenecek.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Yani mecazi bir ateşe yakıt eklemek, ona

to be even more intense.

daha da yoğun olması için sebep veriyor

Usually fire represents passion.

. Genellikle ateş tutkuyu temsil eder.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

Bu durumda, genellikle öfkedir, yani olumsuz bir tutkudur.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Yani yangını körüklemek, bir durumu daha kötü göstermek ya da

make someone feel more angry.

birini daha çok kızdırmak.

Now, talking about things growing.

Şimdi, büyüyen şeylerden bahsediyoruz.

Our next phrase is the snowball effect.

Bir sonraki cümlemiz kartopu etkisi.

A snowball effect.

Bir kartopu etkisi.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Bir kartopu etkisinden bahsettiğimizde, bir şeyin

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

daha da büyümesinden, başladığında olduğundan daha büyük hale gelmesinden

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

bahsediyoruz . Ufacık bir kartopunuz olduğunu ve onu yuvarlamaya,

roll it, roll it through the snow.

yuvarlamaya, karda yuvarlamaya devam ettiğinizi hayal edin.

It will get bigger and bigger and bigger.

Daha da büyüyecek, daha da büyüyecek.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Yani, bir şey kartopu etkisiyse, o zaman büyüyen bir şeydir.

You could say that a trend has a snowball effect.

Bir trendin kartopu etkisi yarattığını söyleyebilirsiniz.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Bir kişi sosyal medyada yeni bir müzik parçasıyla yeni bir şey yapmaya çalışırsa

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

ve bunu paylaşırsa ve birkaç kişi beğenirse, ancak daha sonra büyük bir takipçisi olan biri

they like it and they copy the trend.

onu beğenir ve trendi kopyalar.

Then it has a snowball effect.

Sonra bir kartopu etkisi var.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Ne kadar çok insan beğenirse, ne kadar çok yaparsa, trend o kadar büyür.

So, that is a snowball effect.

Yani bu bir kartopu etkisi.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Şimdi, trendlere gelince, cehennemde bir kartopu şansı bile yok,

ever going to be one of those social media people who does every trend

her trendi yapan sosyal medya insanlarından biri olacağım

because it's just, it's just not me.

çünkü bu sadece, sadece ben değilim.

I just don't have the time.

Sadece zamanım yok.

So, to have a snowball's chance in hell.

Yani, cehennemde bir kartopu şansına sahip olmak.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Ya da cehennemde bir kartopu şansı bile yok, hiç şansı yok demektir.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Cehennemin tamamen ateş ve kükürt olduğunu düşünmek.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

Çok sıcak bir yer, cehennem ve bu yüzden cehennemde bir kartopu, bu

not going to last very long.

çok uzun sürmeyecek.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Yani bir kartopunun cehennemde yaşama şansı yoktur. Tamam, o halde

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

tüm bu sosyal medya trendlerini yapan insanlardan biri olmam

to be one of these people who does all these social media trends.

için cehennemde bir kartopu şansı bile yok

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

. Aslında, cehennem donduğunda günlük trendleri yapacağım.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Bu, bir şeyin asla olmayacağını söylemek için kullanabileceğiniz başka bir ifade.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Cehennem donduğunda yapacağım çünkü cehennem çok sıcak

and it will never freeze over.

ve asla donmayacak.

So, moving from snow through to ice.

Yani, kardan buza geçmek.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Birini tanımadığınız bir durumdaysanız veya bu biraz

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

tuhafsa, kimsenin konuşmadığı bir durumdaysanız, bir buz kırıcı denemek isteyebilirsiniz.

An icebreaker.

Bir buzkıran.

You might want to break the ice.

Buzları kırmak isteyebilirsiniz.

So, this is when the situation is quite icy.

Yani, durum oldukça buzlu olduğunda bu.

Nobody's talking to one another.

Kimse birbiriyle konuşmuyor.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Biraz garip hissettiriyor, buzlu ve soğuk geliyor.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

Aradaki

in order to break the ice.

buzları kırmak için

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

bir fıkra anlatmak veya sadece bir soru sormak isteyebilirsiniz . Böylece sohbeti teşvik etmeye çalışarak soğuk atmosferi kırmış olursunuz.

Now, a phrase that means to discourage.

Şimdi, caydırmak anlamına gelen bir deyim.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Bir şeyin cesaretini kırman gerekiyorsa, bir şeyin üzerine soğuk su dökmeyi söyleyebilirsin.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Örneğin, hava durumu gibi genel bir şeyden bahsederek buzları kırarsam

the weather, but then we move on to talking about politics and that

ama sonra siyaset hakkında konuşmaya geçersek ve bu,

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

potansiyel olarak bir tartışmaya dönüşebilecek hararetli bir tartışmaya dönüşürse,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

o zaman bu konuya soğuk su dökmek isteyebilirim. tartışın ve konuyu tamamen değiştirin

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

, fazla hararetli, fazla kızgın, fazla garip olmasını engelleyin.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Buz kelimesinin kullanıldığı bir başka deyim de ince buz üzerinde olmak

or to be walking on thin ice.

veya ince buz üzerinde yürümektir.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Bu, güvencesiz, tehlikeli bir durumda olduğunuz anlamına gelir.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Dikkatli olmazsanız başınızı belaya sokacak şekilde davranıyor olabilirsiniz

trouble if you're not careful.

.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Örneğin iştesiniz ve kuralları çiğnemeye devam ediyorsunuz.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Büyük bir şekilde değil, sadece küçük bir şekilde, ama bunu yapmaya devam ediyorsun ve

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

birkaç uyarı aldın, ama bu kuralları esnetmeye devam ediyorsun,

in a way that's questionable.

sorgulanabilir bir şekilde davranıyorsun.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

O zaman patronunuz veya amiriniz size şöyle diyebilir: "Bak öylesin,

you are on thin ice right now.

şu anda ince bir yoldasın.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Kendin gibi davranmaya ve yapman gereken şeyleri yapmaya başlamazsan

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

, o zaman kendini onsuz bulabilirsin. bir iş.

You are on very thin ice.

Çok ince bir buzun üzerindesin.

I'm watching you".

Seni izliyorum".

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Tamam, yani tehlikeli bir durumda olmak, bu

to putting something on ice.

bir şeyi buzun üstüne koymaktan farklı.

If you put something on ice, like a project that you're all

Hepinizin üzerinde çalıştığınız bir proje gibi bir şeyi buzluğa koyarsanız,

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

bu onu ertelediğiniz, ertelediğiniz anlamına gelir.

You freeze it until a point in the future.

Onu gelecekte bir noktaya kadar donduruyorsun.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Mesela yazın bir kurs yapıyordum ve

that project on ice until next year, while I focused on other things.

başka şeylere odaklanırken o projeyi gelecek yıla kadar rafa kaldırmaya karar verdim.

So, to delay something for a little while.

Yani, bir şeyi biraz geciktirmek.

Ooh.

Ah.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Pekala, bu kışlık ifadeler tartışmasıyla kesinlikle ısındım.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Buraya ilk kez geliyorsanız,

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

bunu beğenerek veya podcast'i derecelendirerek veya en azından yararlı bulabilecek başka biriyle

someone else who might find it useful.

paylaşarak

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

desteğinizi gerçekten takdir ediyorum . Bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın, sarın ve hoşçakalın.