English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Nu är det iskallt idag.

Freezing cold.

Iskallt.

It's interesting because we can say it's cold.

Det är intressant eftersom vi kan säga att det är kallt.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

Och vi kan säga att det är kallt, men vi lägger ofta ihop de två när

we want to say that it's very cold.

vi vill säga att det är väldigt kallt.

We say it's freezing cold.

Vi säger att det är iskallt.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

Egentligen tycker jag att det är intressant eftersom vi använder frasen iskall

even when it's not actually below zero.

även när det faktiskt inte är under noll.

When the temperature is above zero, but still quite low,

När temperaturen är över noll, men fortfarande ganska låg,

perhaps it's five degrees.

kanske det är fem grader.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Då kan vi säga, åh, det är iskallt, eller så fryser jag.

I feel freezing cold today.

Jag känner mig iskall idag.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Så det är bara ett sätt att understryka hur kallt du tycker att det är, även om det

not literally freezing temperatures.

inte bokstavligen är minusgrader.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Okej, så det är vår första fras, iskallt.

And today it quite literally is freezing cold.

Och idag är det bokstavligen iskallt.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Vi har haft väldigt låga temperaturer i London den senaste veckan.

It's been dipping below zero every day and every night.

Det har sjunkit under noll varje dag och varje natt.

In fact, it even snowed in London recently.

Faktum är att det till och med snöade i London nyligen.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Inte tillräckligt för att vi skulle bli insnöade, men vi hade ett litet lätt

blanket of snow across the country.

snötäcke över hela landet.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Så där sa jag att det inte fanns tillräckligt med snö för att vi skulle bli insnöade.

I said, snowed in twice, actually.

Jag sa, snöade in två gånger faktiskt.

I said "it snowed in London".

Jag sa "det snöade i London".

And then I used the phrase "to be snowed in".

Och så använde jag frasen "att bli insnöad".

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

Nu, första gången jag sa insnöade, var prepositionen.

I was saying it snowed, where?

Jag sa att det snöade, var?

In London.

I London.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Men andra gången in var en del av frasverbet.

Snowed in, snowed in.

Insnöat, insnöat.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Så det räcker inte med snö för att vi ska bli insnöade. Att

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

bli insnöade betyder att du är instängd på din plats eftersom

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

det finns för mycket snö för att du ska kunna gå ut eller gå dit du behöver gå.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Så jag kan inte resa till jobbet idag eftersom jag är insnöad.

The trains are not running.

Tågen går inte.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Min bil har fastnat på uppfarten eftersom det är mycket snö.

Too much snow for me to actually get the car out and

För mycket snö för att jag faktiskt ska kunna ta ut bilen och

drive to work, to be snowed in.

köra till jobbet, för att bli insnöad.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Jag tror aldrig att jag har blivit insnöad på allvar tidigare.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

Jag har förvisso haft dagar omarrangerade, oavsett om det var arbete eller ett evenemang

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

omarrangerat, eftersom kollektivtrafiken inte har kört på grund av snö eller is,

or in some cases 'leaves on the track'.

eller i vissa fall "löv på banan".

This is a part of popular culture.

Detta är en del av populärkulturen.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Ett år kritiserades det för att några av tågen inte kunde köra

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

på grund av att det var kraftigt lövfall, så löven föll av träden

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

och ramlade ner på tågspåren, vilket hindrade tågen från att gå.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

Och så sa de, "Jag är hemskt ledsen.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Tågen har blivit inställda på grund av löv på banan", vilket vi alla

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

tyckte var ganska roligt egentligen, lika mycket som det var irriterande, det var ganska roligt.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Det visar liksom att vi inte är riktigt bra på att hantera väder, inte ens

something as simple as falling leaves.

något så enkelt som fallande löv.

Anyway.

I alla fall.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Har du någonsin blivit allvarligt insnöad till en punkt där du kanske inte kunde öppna

your door to go outside of your house?

din dörr för att gå utanför ditt hus?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Nu sa jag också att London har täckts av, i själva verket har Storbritannien varit

been covered with a blanket of snow.

täckt av ett snötäcke.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Så det här är en annan fras, ett snötäcke.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Tydligen är en filt något man sover med.

It's a large piece of cloth material.

Det är ett stort stycke tygmaterial.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Vanligtvis är en filt, ja, ett täcke är fylld med fjädrar eller syntetiska

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

material, och en filt täcker dig, och den täcker din säng, och den

covers you, and it keeps you warm.

täcker dig, och den håller dig varm.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Men ett snötäcke är bara ett sätt att säga att snö har

covered the ground and the houses and the cars and everything.

täckt marken och husen och bilarna och allt.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Det finns ett täcke av snö som täcker allt, för ibland

it snows and it doesn't stick.

snöar det och det fastnar inte.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

Vi pratar om att snö fastnar, "åh, det snöar, men jag tror inte att

think it's going to stick".

det kommer att fastna".

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

När snö fastnar betyder det att den stannar, så den träffar marken eller träffar en

surface and, it maintains its snow form.

yta och behåller sin snöform.

It doesn't melt into water or slush.

Det smälter inte till vatten eller slask.

Slush is melting snow.

Slask smälter snö.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Så den förblir fin och krispig, vit, vacker, fluffig snö för dig att

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

njuta av, när du väl har ett tillräckligt tjockt täcke med snö att gå och dyka i.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Så, om snön fastnar, kommer du att ha ett täcke av snö som täcker

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

mark och du kan gå, förhoppningsvis och njuta av snön, speciellt om du har

been snowed in and you can't go to work.

blivit insnöad och du inte kan gå till jobbet.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Så du kan på något sätt komma ut ur ditt hus och gå och njuta av den djupa snön.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Nu är jag inget stort fan av det kalla vädret måste jag säga.

I always have very cold extremities.

Jag har alltid väldigt kalla extremiteter.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

Jag har kalla händer och kalla fötter och kall näsa.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Alla bitar som sticker ut ur min kropp, men du vet vad

they say, "cold hands, warm heart".

de säger, "kalla händer, varmt hjärta".

And that's my next phrase.

Och det är min nästa fras.

Cold hands warm heart is something you might say to

Kalla händer varmt hjärta är något man kan säga till

someone if they have cold hands.

någon om de har kalla händer.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Du påminner dem bara om att även om de har kalla händer,

they aren't cold as a person.

är de inte kalla som person.

They have a loving, warm heart.

De har ett kärleksfullt, varmt hjärta.

So, it doesn't really mean anything.

Så det betyder egentligen ingenting.

It's just something we say.

Det är bara något vi säger.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Jag vet inte varför det finns, men om jag säger, "åh, mina händer är kalla".

"Cold hands warm heart."

"Kalla händer, varmt hjärta."

You have cold hands, but you're still lovely.

Du har kalla händer, men du är fortfarande vacker.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Eller om du rör någon med kalla händer, "åh, dina händer är kalla".

You might say yourself.

Du kan säga själv.

"Well, I have cold hands.

"Ja, jag har kalla händer.

But, cold hands, warm heart".

Men, kalla händer, varmt hjärta".

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Mina händer är kalla, men jag är en underbar person.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Ja.

Jag vet inte riktigt varför den frasen finns.

It's just something that people say.

Det är bara något som folk säger.

So, tell me, do you often have cold hands?

Så säg mig, har du ofta kalla händer?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Jag tycker att frasen egentligen borde vara "kalla händer, dålig cirkulation",

or 'cold hands, need gloves'.

eller "kalla händer, behöver handskar".

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Det skulle vara mer vettigt, då säger du: Jag behöver några handskar.

Could I borrow some gloves?

Kan jag låna handskar?

Or, I've got cold hands.

Eller så har jag kalla händer.

I have poor circulation.

Jag har dålig cirkulation.

Maybe that's something I should look into.

Det kanske är något jag borde titta på.

Can I improve the circulation in my body?

Kan jag förbättra cirkulationen i min kropp?

Anyway, being cold is not fun.

Hur som helst är det inte kul att vara kall.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Jag tror att det gör det svårt att arbeta och fungera, och faktiskt, och jag antar att

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

det här är samma sak för många människor, upplever jag att jag mår dåligt oftare

in the colder months of the year.

under årets kallare månader.

I recently, I was under the weather, in fact.

Jag har nyligen varit under vädret, faktiskt.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Jag gick ut och åt med några vänner, ganska sent på kvällen.

It was cold.

Det var kallt.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

Och så nästa morgon vaknade jag med väldigt ont i halsen.

I actually had laryngitis.

Jag hade faktiskt laryngit.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

Jag hade tappat rösten, haft ont i halsen, huvudvärk, lite feber,

just didn't feel well at all.

bara mått inte alls bra.

I was very much under the weather.

Jag var väldigt dålig på vädret.

And under the weather is another phrase that's lovely.

Och under vädret finns en annan fras som är härlig.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

De flesta engelska elever lär sig den frasen väldigt tidigt, så jag är säker på att de av er som

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

lyssnar redan har hört den här frasen, och den används ofta, så fortsätt att använda den.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Förhoppningsvis har du inte känt dig under vädret alls, för du vet, jag

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

tror att när du väl når en viss nivå, en viss ålder i ditt liv, är det

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

faktiskt hårt arbete att vara sjuk eftersom du inte kan få den vila du behöver eftersom vi måste

to function, especially if we're parents.

fungera, speciellt om vi är föräldrar.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

Och barnen, de slutar inte, du måste fortfarande ta hand om dem.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Du måste fortfarande gå upp på natten och du vet, du måste laga mat till

them and do all the administration that comes with parenting.

dem och göra all administration som följer med föräldraskapet.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Så även om du är sjuk kan du fortfarande inte vila när du är

an adult with responsibility.

vuxen med ansvar.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

Och jag har inte bara barnen, jag har också ett eget företag, så jag är

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

ofta insnöad med jobb och admin och saker som jag måste göra.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Att bli snöad under en vanlig fras som ofta används på arbetsplatsen.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Om du är insnöad betyder det att du har mycket jobb.

Almost as if it's on top of you.

Nästan som om det är ovanpå dig.

You are overwhelmed with work.

Du är överväldigad av arbete.

You've been snowed on.

Du har blivit insnöad.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Allt detta arbete snöar ner på dig, tynger dig, och du

really struggling to cope with it all.

kämpar verkligen för att klara av allt.

You can't take anymore.

Du orkar inte mer.

You are snowed under.

Du är insnöad.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

Okej, så jag känner mig ofta insnöad, överväldigad av arbete.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Men det andra som jag tycker är jobbigt under de kallare månaderna är att min kamp med

my sweet tooth is often more tricky.

min sötnos ofta är svårare.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

Det är en hårdare kamp, ​​ska vi säga, under vintermånaderna.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Något med att vara kall gör mig sugen på socker och det gör mig sugen på saker

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

som en god varm choklad med smält marshmallows och chokladkex och

just chocolate, chocolate in any form.

bara choklad, choklad i vilken form som helst.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

Och även saker som kakor och, åh, bara likörer också.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Jag dricker inte så mycket alkohol, men jag gillar en söt likör

on a cold winter's evening.

en kall vinterkväll.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Så jag har en väldigt hård kamp som pågår under vintermånaderna för att

keep control of my cravings for sugar.

hålla kontroll över mitt sug efter socker.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

Vad jag verkligen behöver göra, om jag ska vara ärlig, är att försöka gå cold turkey

and just cut it out completely.

och bara skära bort det helt.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Nu, to go cold turkey, är vår nästa fras, och det betyder

to give something up abruptly.

att ge upp något abrupt.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Så ofta när du ger upp något som du är beroende av, då

might wean yourself off, to wean off.

kan du avvänja dig själv, för att avvänja dig.

That's another interesting phrasal verb.

Det är ett annat intressant frasverb.

It means to give up something gently, incrementally.

Det betyder att ge upp något försiktigt, stegvis.

Bit by bit, step by step.

Bit för bit, steg för steg.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Så om du ska avvänja dig från socker, kan du

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

bara börja dag för dag minska mängden sockerhaltiga mellanmål du har.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Du har fortfarande socker, men bara lite, inte lika mycket som tidigare, och du

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

minskar det ner och ner och ner tills du knappt får i dig något socker alls.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Men att gå cold turkey, att gå cold turkey är att ge upp helt direkt,

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

inte ha något socker alls, eller vad det nu är du försöker ge upp.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Du ger upp plötsligt, plötsligt och det kan vara svårt.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Det betyder vanligtvis att du har några dagar av helvete medan du hanterar

dealing with your withdrawal.

ditt uttag.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Så vi pratar om att ha abstinensbesvär.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Ofta om du plötsligt ger upp något som koffein, om du går cold

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

turkey och ger upp allt koffein, när du vanligtvis har mycket koffein i

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

kosten, då kommer du att få abstinenssymptom som huvudvärk eller så

might feel quite tired and grumpy.

kan du känna dig ganska trött och vresig.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Åh, jag bara tittar ut genom fönstret, och det finns en räv i min trädgård.

He's a beautiful fox.

Han är en vacker räv.

And he looks lovely against the snow.

Och han ser härlig ut mot snön.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

Han har en stor buskig svans och han är, han ser ganska tjock ut,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

faktiskt, vanligtvis ser rävarna här omkring lite magra ut.

You know, they're city foxes.

Du vet, de är stadsrävar.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

De ser lite smutsiga och lite magra ut, men den här killen

looks like a real winter fox.

ser ut som en riktig vinterräv.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Mycket buskig och som gulbrun, som bränd orange röd sorts färg.

Beautiful.

Skön.

Absolutely beautiful.

Helt underbart.

So anyway, back to going cold turkey.

Så i alla fall, tillbaka till cold turkey.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Ja, jag tänkte en gång på att gå kall kalkon och göra en sockerfri

diet, like cutting it out completely.

diet, som att sluta helt.

But after the first few hours, I got cold feet.

Men efter de första timmarna fick jag kalla fötter.

I just decided I couldn't do it.

Jag bestämde mig bara för att jag inte kunde göra det.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Att få kalla fötter är att känna att man inte klarar det.

So you are committed to something and then if you get

Så du är engagerad i något och sedan om du får

cold feet, you have your doubts.

kalla fötter har du dina tvivel.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Det är ett bra sätt att förklara det, att tvivla på något.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Så vi använder ofta den här frasen när någon är på väg att göra ett

big commitment like marriage.

stort åtagande som äktenskap.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Så att föreställa sig att din bästa vän är på väg att gifta sig och sedan dagen

day before the wedding they start talking about, how awful married life

innan bröllopet börjar de prata om hur hemskt att gifta sig,

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

och de verkar bara lite nervösa, lite nervösa och oroliga.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Då kanske du säger till dem, "du får väl inte kalla fötter?

I hope you are not getting cold feet."

Jag hoppas att du inte får kalla fötter."

"Oh, no, no, no, no.

"Åh, nej, nej, nej, nej.

I'm not getting cold feet.

Jag blir inte kalla fötter.

I'm just a bit nervous.

Jag är bara lite nervös.

What if it doesn't work out?"

Tänk om det inte går?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

Okej, så att få kalla fötter är att känna tvivel om något du ska göra.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Så, grejen är med socker och speciellt en västerländsk kost.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Vår allmänna västerländska kost är sockret som är uppenbart, som godis och kex

and the sugar that people add to tea.

och sockret som människor lägger till te.

That is just the tip of the iceberg.

Det är bara toppen av isberget.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

För faktiskt är socker en så stor del av allt vi äter, såvida

you have like a whole foods diet.

du inte har en diet som helst.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

Socker finns i vårt bröd, socker finns i pasta.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

Du har en sorts stärkelse, eh, jag kommer inte ihåg vad de kallar det.

Is it like complex sugars?

Är det som komplexa sockerarter?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Finns i saker som potatis också, så du vet, det är svårt att undgå socker.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Då har du fruktos och fruktsocker.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Även om du har en helkost, kommer du att ha socker

in some form in parts of your diet.

i någon form i delar av din kost.

It's very hard to completely eliminate sugar.

Det är väldigt svårt att helt eliminera socker.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

Det är väldigt, väldigt svårt, speciellt om du har ett hektiskt liv och du inte har

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

tid att forska, planera, shoppa och laga och laga all

the food that you need to prepare.

mat du behöver förbereda.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Nu sa jag att vårt sockerberoende, de grundläggande sockerarterna som vi är bekanta

with, that's the tip of the iceberg.

med, det är toppen av isberget.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Om något är toppen av ett isberg, så är det bara en liten,

visible part of the problem.

synlig del av problemet.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Så till exempel kan jag ha en svullnad i fingret, i tumleden.

My thumb might start to swell.

Min tumme kan börja svullna.

The joint in my thumb might start to swell.

Leden i min tumme kan börja svullna.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

Och du säger, "åh, din tumme ser ganska svullen ut".

I'll say, "yes, yes.

Jag kommer att säga, "ja, ja.

It's quite a problem actually."

Det är faktiskt ett ganska problem."

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

"Åh, det är bara en svullen tumled.

Just needs some anti-inflammatory."

Behöver bara lite antiinflammatoriskt."

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

"Nej, nej, nej.

Det här är bara toppen av ett isberg.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

Jag har faktiskt en sällsynt sjukdom som orsakar inflammation i hela min

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

kropp, och det är så många saker som händer, och jag är lätt diabetiker och alla

these problems that you have no idea about because they're not visible."

dessa problem som du har ingen aning om eftersom de inte är synliga."

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Så denna lilla synliga del av mitt problem är bara toppen av isberget.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

Och naturligtvis om du tänker på ett riktigt isberg, det du ser komma upp ur

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

vattnet, det kan se stort ut, men toppen av isberget är vanligtvis

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

bara en mycket liten andel av vad som faktiskt finns under vattnet,

which makes me think about Titanic.

vilket gör Jag tänker på Titanic.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

Nu, händerna upp om du är ett fan av filmen Titanic.

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Uppenbarligen baserat på en verklig, tragisk händelse redan 1912, om jag minns

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

rätt, av det enorma fartyget, det första i sitt slag som på sin jungfruresa.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

En jungfruresa är, ett fartygs allra första utflykt, första resa.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Dess jungfruresa ifrån, var tog den vägen?

Was it from Liverpool to New York?

Var det från Liverpool till New York?

I can't remember where it set off from.

Jag kommer inte ihåg varifrån det gick.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Jag tror att det var Liverpool till New York och det slog ett isberg.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

Och det var förvånande för många, först att isberget gjorde så stor skada.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

Och det beror på att isberg är så farliga eftersom vi inte vet hur

large they are under the water.

stora de är under vattnet.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Man ser bara spetsen, men det är en enorm massa under vattnet.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

Och sedan blev folk också förvånade över det faktum att detta förment osänkbara skepp

ended up sinking on its maiden voyage.

slutade sjunka på sin jungfruresa.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Jag menar, det är bara ironi för dig, eller hur?

Very ironic and unfortunate.

Väldigt ironiskt och olyckligt.

Yes, I digress.

Ja, jag avviker.

Let's get back onto the topic.

Låt oss gå tillbaka till ämnet.

So, tip of the iceberg.

Så toppen av isberget.

What other phrases have we had so far?

Vilka andra fraser har vi haft hittills?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

Vi har haft iskalla, brr, att snöas in, under ett tungt snötäcke.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ah, något jag inte nämnde, vilket är väldigt viktigt.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Om det är iskallt och du är insnöad, eller om det bara ligger ett snötäcke

outside, then you want to wrap up warm.

utanför, då vill du slå in dig varmt.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Slå in varmt, och det här är något vi använder väldigt, vanligt, väldigt regelbundet.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

Vi säger åt folk att slå in sig varmt, det är kallt ute.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Eller jag kan säga: "Jag måste slå in mig varmt.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Det är kallt" och det betyder bara att du täcker dig i massor av lager för att

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

bära mycket varma kläder för att hålla temperaturen uppe i det kalla vädret.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Så varva varmt för det är iskallt, men du

know, cold hands, warm heart.

vet, kalla händer, varmt hjärta.

Useless saying.

Onödigt ordspråk.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Om du inte lindar in dig varmt kan du hamna under vädret, vilket kommer att vara

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

en katastrof om du är insnöad med arbete och du måste, du vet, fortsätta

with work and function on all cylinders.

med arbetet och fungera på alla cylindrar.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Att fungera på alla cylindrar betyder att allt är full energi.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Du fungerar med full energi, du är fullt medveten.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Allt är 100%, men om du är under väder, då är du inte 100%.

And then we talked about sugar, didn't we?

Och då pratade vi om socker, eller hur?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Jag pratade om att jag skulle ha sötsuger och att jag borde gå på cold

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

turkey, men att jag plötsligt får kalla fötter

it out, suddenly I get cold feet.

varje gång jag tänker på att gå på cold turkey och bara klippa

I have my doubts.

ut den. Jag har mina tvivel.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Jag tänker för mig själv, jag kan inte göra det, för jag vet att även det mest

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

uppenbara sockret, även om jag bara skär bort det, så är det bara toppen av isberget,

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

och att socker faktiskt är en så stor del av allt vi äta.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Det skulle vara väldigt svårt att vara helt utan socker.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Så, vi hade en hel del kalla vinteriga idiom och fraser där.

I'm gonna share a few more with you.

Jag ska dela några fler med dig.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Så, en fras du kan använda för att beskriva en person som är oförutsägbar,

is the phrase to blow hot and cold.

är frasen att blåsa varmt och kallt.

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Nu, om du blåser varmt och kallt, betyder det att ditt humör ändras från

being a very warm personality.

att vara en väldigt varm personlighet.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Så när vi pratar om att människor är varma menar vi att de är vänliga,

they're nice, they're warm.

de är trevliga, de är varma.

You might warm to somebody.

Du kanske värms till någon.

"Oh, I really warmed to him.

"Åh, jag värmde honom verkligen.

He was very nice."

Han var väldigt trevlig."

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Jag kände mig varm och vänlig och trevlig mot den här personen.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Men om någon blåser kallt, då vet du, om de är isiga kan man

describe someone as being quite icy.

beskriva någon som ganska isig.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Då är de inte särskilt vänliga, de får dig inte att känna dig varm och luddig inuti.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Så, om någon blåser varmt och kallt, då växlar de verkligen mellan

being friendly and being unfriendly.

att vara vänlig och att vara ovänlig.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Så med den här typen av människor vet du inte var du står.

You don't know if they like you or not.

Du vet inte om de gillar dig eller inte.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Du vet inte om de kommer att vara glada eller om de kommer

going to be angry and agitated.

att bli arga och upprörda.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Du vet inte om de är irriterade på dig och om du har gjort något fel.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

Det är verkligen svårt att veta med någon som blåser varmt och kallt vad som pågår.

So, to blow hot and cold.

Alltså att blåsa varmt och kallt.

And another one similar to this is to go hot and cold.

Och en annan som liknar denna är att gå varm och kall.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Du kan säga, "åh, det gick bara varmt och kallt.

I just went all hot and cold."

Jag gick bara varmt och kallt."

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

Detta är, även om det låter väldigt likt det föregående, att gå varmt och

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

kallt är ett sätt att beskriva en känsla av att vara chockad eller chockad, vanligtvis

because it's, you know, bad news.

för att det är, du vet, dåliga nyheter.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Så du kanske hör den där resan som du har planerat i över ett år

and you've spent a lot of money on.

och som du har spenderat mycket pengar på.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Kanske hör du nyheten om att alla strejkar, vilket är något

that's happening in the UK at the moment.

som händer i Storbritannien för tillfället.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Det verkar som att alla strejkar, vilket orsakar kaos, särskilt för

those who are travelling over this period.

dem som reser under denna period.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Så om jag hör att den här resan för livet som jag har lagt ner mycket energi och

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

ekonomi på potentiellt kommer att ställas in på grund av strejker, då

I might suddenly go all hot and cold.

kan jag plötsligt bli varm och kall.

"Oh, what?

"Åh, vadå?

Is my flight still going ahead?

Går mitt flyg fortfarande?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

Åh, jag gick bara varmt och kallt för en minut där, puh.

My flight is still going.

Mitt flyg går fortfarande.

I'm very pleased about that."

Jag är väldigt nöjd med det."

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Så att blåsa varmt och kallt, och att gå varmt och kallt.

Very similar, but very different.

Väldigt lika, men väldigt olika.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Nu, i dagens kalla ljus, är detta en fantastisk fras.

This means in reality.

Detta betyder i verkligheten.

When you see something in the cold light of day, then you

När du ser något i dagens kalla ljus, då

see it for what it really is.

ser du det för vad det verkligen är.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Vi använder ofta den här frasen när vi pratar om ett beslut som antagligen har fattats

probably a little bit too quickly.

lite för snabbt.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Så om du fattar ett beslut, kanske att förbinda dig till något som är för

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

mycket eller att spendera pengar på en produkt som är för dyr, eller att gå med

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

på något som att flytta ihop med din pojkvän eller flickvän.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

I dagens kalla ljus kanske du tittar på det beslutet och tror att

actually, that was the wrong decision.

det faktiskt var fel beslut.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Så att se något i dagens kalla ljus är att se något i

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

verkligheten med ett jämnt huvud, ett klart sinne, och vi brukar använda det när

talking about regret of a decision.

vi pratar om att ångra ett beslut.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Eller ändrar uppfattning om ett beslut vi tog när vi inte tänkte

straight or in the heat of the moment.

rakt eller i stundens hetta.

So there we go.

Så där går vi.

Heat and cold.

Värme och kyla.

You make a decision in the heat of the moment.

Du fattar ett beslut i stundens hetta.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Ibland känner vi oss passionerade och vi fattar ett snabbt beslut i stundens hetta,

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

men sedan i dagens kalla ljus inser vi att det var fel beslut.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Nu är jag säker på att jag har varit i den här situationen många gånger.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Kan jag tänka på ett tillfälle just nu?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

Det betyder just nu, i ögonblicket utan att förbereda mig.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

Kan jag tänka på en tid då jag tog ett beslut i stundens hetta

moment and then later regretted it?

och sedan ångrade mig?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Ja, jag bestämde mig, när jag var yngre, att anmäla mig till en kurs

to become a driving instructor.

att bli körlärare.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Jag anmälde mig till kursen för att jag var övertygad av en säljare att

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

det var det bästa bisysslan jag kunde göra medan jag studerade och det var ett

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

distansjobb, så jag kunde göra det var som helst i världen eller åtminstone i Storbritannien.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

Och så skulle det vara en bra sak för min framtid också att ha det här sidolivet.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Jag tog ett delat beslut i stundens hetta efter att ha lyssnat

to a very good sales pitch.

på en mycket bra säljföreläsning.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Men sedan när det kom till kritan, att faktiskt göra kursen, hur mycket

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

pengar jag var tvungen att spendera, insåg jag i dagens kalla ljus att jag inte brinner

about being a driving instructor.

för att vara körlärare.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Jag hatar att sitta i en bil i timmar och timmar och timmar, och det var mycket

lot of work, I gave it up in the end.

jobb, jag gav upp det till slut.

I had to cut my losses.

Jag var tvungen att minska mina förluster.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Att minska dina förluster är att gå ifrån något, även när du har förlorat,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

antingen ekonomiskt eller kanske du har ansträngt dig mycket, mycket tid, och

you just have to say, I've lost that.

du måste bara säga att jag har förlorat det.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Jag kan inte få tillbaka det, men jag kommer inte att förlora längre.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Jag ska bara minska mina förluster och gå därifrån.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Så jag förlorade ganska mycket pengar, men jag bestämde mig för att det inte var något för mig.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Det tog för mycket tid och det var ständiga pengar jag var tvungen

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

att lägga på den här utbildningen och jag tänkte att jag inte kommer att betala längre.

It's not for me.

Det är inte för mig.

I'm gonna walk away.

Jag ska gå därifrån.

So I cut my losses and I walked away.

Så jag minskade mina förluster och jag gick därifrån.

In the cold light of day, I made the right decision.

I dagens kalla ljus tog jag rätt beslut.

Have you ever made a decision like that?

Har du någonsin tagit ett sådant beslut?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Ett ögonblicksbeslut som du ångrade i dagens kalla ljus.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

Okej, så vi har haft, att blåsa varmt och kallt, att gå varmt och kallt -usch, i stundens hetta

the moment, and in the cold light of day.

och i dagens kalla ljus.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Nu, för att lägga bränsle på elden, är detta en fras, vilket betyder att du

are giving even more agitation to an already agitated situation.

ger ännu mer agitation till en redan upprörd situation.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Så, om någon är irriterad över att du lånat deras bil utan att fråga och

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

de ropar på dig, "Jag kan inte fatta att du lånade min bil utan att fråga.

That's terrible.

Det är hemskt.

How dare you?"

Hur vågar du?"

And then you say to them, "I crashed your car while I was

Och sedan säger du till dem, "Jag kraschade din bil när jag var

out, and it's a complete mess."

ute, och det är en hel röra."

Then you are adding fuel to the fire.

Då fyller du på elden.

You are going to make that person explode with anger.

Du kommer att få den personen att explodera av ilska.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Så att lägga bränsle på elden är, du kan se det visuellt, eller hur?

If you have a fire that's burning.

Om du har en eld som brinner.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

Och du fyller på med bränsle, vad kommer att hända?

The fire is going to become more intense.

Elden kommer att bli mer intensiv.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Så att lägga till bränsle till en metaforisk eld ger den bara anledning

to be even more intense.

att vara ännu mer intensiv.

Usually fire represents passion.

Vanligtvis representerar eld passion.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

I det här fallet är det oftast ilska, så det är en negativ passion.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Så för att lägga bränsle på elden, för att få en situation att verka värre eller

make someone feel more angry.

få någon att känna sig mer arg.

Now, talking about things growing.

Nu pratar vi om att saker växer.

Our next phrase is the snowball effect.

Vår nästa fras är snöbollseffekten.

A snowball effect.

En snöbollseffekt.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

När vi pratar om en snöbollseffekt så pratar vi om att något

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

blir större, blir större än det var när det började.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Så tänk dig att du har en liten liten snöboll och du fortsätter att rulla den,

roll it, roll it through the snow.

rulla den, rulla den genom snön.

It will get bigger and bigger and bigger.

Det kommer att bli större och större och större.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Så, om något är en snöbollseffekt, så är det något som växer.

You could say that a trend has a snowball effect.

Man kan säga att en trend har en snöbollseffekt.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Om en person försöker göra något nytt på sociala medier, med ett nytt musikstycke

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

och de delar det och några personer gillar det, men sedan någon med ett stort antal följare,

they like it and they copy the trend.

gillar de det och de kopierar trenden.

Then it has a snowball effect.

Då får det en snöbollseffekt.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Ju fler människor gillar det, ju mer de gör det, desto större blir trenden.

So, that is a snowball effect.

Så det är en snöbollseffekt.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Nu, när det kommer till trender, finns det inte en snöbolls chans i helvetet att jag

ever going to be one of those social media people who does every trend

någonsin kommer att bli en av de sociala medierna som gör varje trend

because it's just, it's just not me.

för att det bara är, det är bara inte jag.

I just don't have the time.

Jag har bara inte tid.

So, to have a snowball's chance in hell.

Så, att ha en snöbolls chans i helvetet.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Eller så finns det inte en snöbolls chans i helvetet betyder att det bara inte finns någon chans.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Tänker på att helvetet bara är eld och svavel.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

Det är en väldigt varm plats, helvete, och så en snöboll i helvetet, det är det

not going to last very long.

kommer inte att hålla särskilt länge.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Så, en snöboll har inte en chans att överleva i helvetet.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

Okej, så det finns inte en snöbollschans i helvetet att jag någonsin kommer

to be one of these people who does all these social media trends.

att bli en av de här människorna som gör alla dessa sociala medier-trender.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

Faktum är att jag kommer att göra dagliga trender när helvetet fryser till.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Det är en annan fras som du kan använda för att säga att något aldrig kommer att hända.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Jag kommer att göra det när helvetet fryser för helvetet är väldigt varmt

and it will never freeze over.

och det kommer aldrig att frysa.

So, moving from snow through to ice.

Alltså att gå från snö till is.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Om du är i en situation där du inte känner någon, eller det är lite

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

besvärligt, ingen pratar, då kanske du vill prova en isbrytare.

An icebreaker.

En isbrytare.

You might want to break the ice.

Du kanske vill bryta isen.

So, this is when the situation is quite icy.

Så det är då situationen är ganska isig.

Nobody's talking to one another.

Ingen pratar med varandra.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Det känns lite jobbigt, det känns isigt och kallt.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

Och så kanske du vill berätta ett skämt eller helt enkelt ställa en fråga

in order to break the ice.

för att bryta isen.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Så du bryter den kalla atmosfären genom att försöka uppmuntra samtal.

Now, a phrase that means to discourage.

Nu, en fras som betyder att avskräcka.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Om du behöver avskräcka från något kan du säga att hälla kallt vatten på något.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Till exempel, om jag bryter isen genom att prata om något generiskt som

the weather, but then we move on to talking about politics and that

vädret, men sedan går vi vidare till att prata om politik och det

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

blir en het diskussion som potentiellt kan förvandlas till ett argument,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

då kanske jag vill hälla kallt vatten på det diskussion och byt

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

ämne helt, för att förhindra att det blir för hetsigt, för argt, för besvärligt.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

En annan fras som använder ordet is är att vara på tunn is

or to be walking on thin ice.

eller att gå på tunn is.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Det betyder att du befinner dig i en prekär, farlig situation.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Du kanske beter dig på ett sätt som kommer att få dig i

trouble if you're not careful.

problem om du inte är försiktig.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Till exempel är du på jobbet och du fortsätter att bryta mot reglerna.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Inte på ett stort sätt, bara på ett litet sätt, men du fortsätter att göra det och

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

du har fått några varningar, men du fortsätter att böja de reglerna och beter dig

in a way that's questionable.

på ett sätt som är tveksamt.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Då kan din chef eller din chef säga till dig, "titta, det är du, du

you are on thin ice right now.

är på tunn is just nu.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Om du inte börjar bete dig själv och gör de saker

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

du ska göra, då kan du finna dig själv utan ett jobb.

You are on very thin ice.

Du är på mycket tunn is.

I'm watching you".

Jag tittar på dig".

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Okej, så det är att vara i en prekär situation, vilket är annorlunda

to putting something on ice.

än att lägga något på is.

If you put something on ice, like a project that you're all

Om du lägger något på is, som ett projekt som ni alla

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

håller på med, så betyder det att ni försenar det, skjuter upp det.

You freeze it until a point in the future.

Du fryser den tills en punkt i framtiden.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Till exempel byggde jag en kurs på sommaren och jag bestämde mig för att lägga

that project on ice until next year, while I focused on other things.

det projektet på is till nästa år, medan jag fokuserade på andra saker.

So, to delay something for a little while.

Så, för att skjuta upp något ett tag.

Ooh.

Åh.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Nåväl, jag har definitivt blivit hetsig över den här diskussionen om vinterfraser.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Om det här är första gången du är här, skulle jag verkligen uppskatta ditt stöd

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

genom att ge detta en like, eller betygsätta podden eller åtminstone dela den med

someone else who might find it useful.

någon annan som kan ha nytta av den.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

Tills nästa gång, ta hand om dig, varva varmt och hejdå.