English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Ahora, hoy hace mucho frío.

Freezing cold.

Helada.

It's interesting because we can say it's cold.

Es interesante porque podemos decir que hace frío.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

Y podemos decir que hace mucho frío, pero a menudo los juntamos cuando

we want to say that it's very cold.

queremos decir que hace mucho frío.

We say it's freezing cold.

Decimos que hace mucho frío.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

En realidad, creo que es interesante porque usamos la frase frío helado

even when it's not actually below zero.

incluso cuando en realidad no está bajo cero.

When the temperature is above zero, but still quite low,

Cuando la temperatura está por encima de cero, pero aún bastante baja,

perhaps it's five degrees.

tal vez sean cinco grados.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Entonces podríamos decir, oh, hace mucho frío, o tengo mucho frío.

I feel freezing cold today.

Siento mucho frío hoy.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Entonces, es solo una forma de enfatizar qué tan frío crees que es, incluso si no son

not literally freezing temperatures.

temperaturas literalmente bajo cero.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Bien, esa es nuestra primera frase, frío helado.

And today it quite literally is freezing cold.

Y hoy, literalmente, hace mucho frío.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Hemos tenido temperaturas muy bajas en Londres en la última semana.

It's been dipping below zero every day and every night.

Ha estado cayendo bajo cero todos los días y todas las noches.

In fact, it even snowed in London recently.

De hecho, incluso nevó en Londres recientemente.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

No lo suficiente como para que nos cubriera la nieve, pero teníamos una pequeña

blanket of snow across the country.

capa ligera de nieve en todo el país.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Así que ahí dije que no había suficiente nieve para que nos cubriera la nieve.

I said, snowed in twice, actually.

Dije, nevó adentro dos veces, en realidad.

I said "it snowed in London".

Dije "nevó en Londres".

And then I used the phrase "to be snowed in".

Y luego usé la frase "to be snowed in".

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

Ahora, la primera vez que dije nevó, en era la preposición.

I was saying it snowed, where?

Decía que nevó, ¿dónde?

In London.

En Londres.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Pero la segunda vez fue parte del verbo frasal.

Snowed in, snowed in.

Nevado, nevado.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Por lo tanto, no hay suficiente nieve para que nosotros estemos cubiertos de nieve.

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

Ahora, estar cubierto de nieve significa que estás atrapado en tu ubicación porque

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

hay demasiada nieve para que puedas salir o ir a donde necesites. ir.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Entonces, no puedo viajar al trabajo hoy porque estoy cubierto de nieve.

The trains are not running.

Los trenes no están funcionando.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Mi auto está atascado en el camino porque hay mucha nieve.

Too much snow for me to actually get the car out and

Demasiada nieve para sacar el auto y

drive to work, to be snowed in.

conducir al trabajo, para estar cubierto de nieve.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

No creo que haya estado cubierto de nieve antes.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

Ciertamente he tenido días reorganizados, ya sea por trabajo o por un evento

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

reorganizado, porque el transporte público no ha estado funcionando debido a la nieve o el hielo,

or in some cases 'leaves on the track'.

o en algunos casos 'se detiene'.

This is a part of popular culture.

Esto es parte de la cultura popular.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Un año hubo críticas de que algunos de los trenes no podían funcionar

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

porque caían muchas hojas, por lo que las hojas se caían de los árboles

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

y caían sobre las vías del tren, lo que impedía que los trenes siguieran.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

Y entonces decían: "Lo siento mucho.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Los trenes han sido cancelados debido a hojas en las vías", lo que a todos nos

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

pareció bastante divertido, en realidad, por mucho que fuera molesto, era bastante divertido.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

De alguna manera muestra que no somos muy buenos para lidiar con el clima, incluso con

something as simple as falling leaves.

algo tan simple como las hojas que caen.

Anyway.

De todos modos.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

¿Alguna vez ha estado nevado seriamente hasta el punto en que tal vez no pudo abrir

your door to go outside of your house?

la puerta para salir de su casa?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Ahora, también dije que Londres se ha cubierto, de hecho, el Reino Unido se ha

been covered with a blanket of snow.

cubierto con un manto de nieve.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Entonces, esta es otra frase, un manto de nieve.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Obviamente, una manta es algo con lo que duermes.

It's a large piece of cloth material.

Es una gran pieza de material de tela.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Por lo general, una manta, bueno, un edredón está lleno de plumas o

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

materiales sintéticos, y una manta te cubre, cubre tu cama,

covers you, and it keeps you warm.

te cubre y te mantiene caliente.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Pero un manto de nieve es solo una forma de decir que la nieve ha

covered the ground and the houses and the cars and everything.

cubierto el suelo, las casas, los autos y todo.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Hay un manto de nieve cubriendo todo, porque a veces

it snows and it doesn't stick.

nieva y no se pega.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

Hablamos de que la nieve se pegue, "oh, está nevando, pero no

think it's going to stick".

creo que se pegue".

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Cuando la nieve se pega, significa que se queda, por lo que golpea el suelo o golpea una

surface and, it maintains its snow form.

superficie y mantiene su forma de nieve.

It doesn't melt into water or slush.

No se derrite en agua o aguanieve.

Slush is melting snow.

El aguanieve es nieve derretida.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Por lo tanto, se mantiene agradable y crujiente, blanca, hermosa y esponjosa para que luego la disfrutes

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

, una vez que tengas una capa de nieve lo suficientemente gruesa para sumergirte.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Entonces, si la nieve se pega, entonces tendrás un manto de nieve cubriendo el

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

y puedes ir, con suerte, y disfrutar de la nieve, especialmente si has

been snowed in and you can't go to work.

estado cubierto de nieve y no puedes ir a trabajar.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Entonces, de alguna manera puedes salir de tu casa e ir y disfrutar de la nieve profunda.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Ahora, no soy un gran fanático del clima frío, debo decir.

I always have very cold extremities.

Siempre tengo las extremidades muy frías.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

Tengo las manos y los pies fríos y la nariz fría.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Todas las partes que sobresalen de mi cuerpo, pero ya sabes lo que

they say, "cold hands, warm heart".

dicen, "manos frías, corazón cálido".

And that's my next phrase.

Y esa es mi siguiente frase.

Cold hands warm heart is something you might say to

Manos frías, corazón cálido es algo que podrías decirle a

someone if they have cold hands.

alguien si tiene las manos frías.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Solo les estás recordando que a pesar de que tienen las manos frías,

they aren't cold as a person.

no son frías como personas.

They have a loving, warm heart.

Tienen un corazón cariñoso y cálido.

So, it doesn't really mean anything.

Entonces, en realidad no significa nada.

It's just something we say.

Es solo algo que decimos.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

No sé por qué existe, pero si digo, "oh, mis manos están frías".

"Cold hands warm heart."

"Manos frías cálido corazón."

You have cold hands, but you're still lovely.

Tienes las manos frías, pero sigues siendo adorable.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

O si tocas a alguien con las manos frías, "ooh, tus manos están frías".

You might say yourself.

Podrías decirlo tú mismo.

"Well, I have cold hands.

"Bueno, tengo las manos frías.

But, cold hands, warm heart".

Pero, manos frías, corazón caliente".

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Mis manos están frías, pero soy una persona encantadora.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Sí.

Realmente no sé por qué existe esa frase.

It's just something that people say.

Es algo que la gente dice.

So, tell me, do you often have cold hands?

Entonces, dime, ¿a menudo tienes las manos frías?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Creo que la frase realmente debería ser 'manos frías, mala circulación'

or 'cold hands, need gloves'.

o 'manos frías, necesitan guantes'.

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Eso tendría más sentido, entonces estás diciendo: necesito unos guantes.

Could I borrow some gloves?

¿Me prestas unos guantes?

Or, I've got cold hands.

O tengo las manos frías.

I have poor circulation.

Tengo mala circulación.

Maybe that's something I should look into.

Tal vez eso es algo que debería investigar.

Can I improve the circulation in my body?

¿Puedo mejorar la circulación en mi cuerpo?

Anyway, being cold is not fun.

De todos modos, tener frío no es divertido.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Creo que hace que sea difícil trabajar y funcionar, y de hecho, y supongo que

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

esto es lo mismo para muchas personas, encuentro que me siento mal con más frecuencia

in the colder months of the year.

en los meses más fríos del año.

I recently, I was under the weather, in fact.

Hace poco, estaba bajo el clima, de hecho.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Salí a comer con unos amigos, bastante tarde en la noche.

It was cold.

Hacía frío.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

Y luego, a la mañana siguiente, me desperté con mucho dolor de garganta.

I actually had laryngitis.

De hecho, tuve laringitis.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

Perdí la voz, tenía dolor de garganta, dolor de cabeza, un poco de fiebre,

just didn't feel well at all.

simplemente no me sentía bien.

I was very much under the weather.

Yo estaba muy bajo el clima.

And under the weather is another phrase that's lovely.

Y bajo el clima hay otra frase que es preciosa.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

La mayoría de los estudiantes de inglés aprenden esa frase muy pronto, así que estoy seguro de que aquellos de ustedes

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

que escuchan ya han escuchado esta frase, y se usa comúnmente, así que sigan usándola.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Espero que no te hayas sentido mal porque, sabes, creo

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

que una vez que llegas a cierto nivel, a cierta edad en tu vida, estar enfermo es

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

realmente un trabajo duro porque no puedes tener el descanso que necesitas. porque necesitamos

to function, especially if we're parents.

funcionar, especialmente si somos padres.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

Y los niños, no paran, todavía hay que cuidarlos.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Todavía tienes que levantarte por la noche y sabes, tienes que cocinar para

them and do all the administration that comes with parenting.

ellos y hacer toda la administración que conlleva la crianza de los hijos.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Entonces, incluso si estás enfermo, no puedes descansar cuando eres

an adult with responsibility.

un adulto con responsabilidad.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

Y no solo tengo a los niños, también tengo mi propio negocio, por lo que

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

a menudo estoy abrumado con el trabajo, la administración y las cosas que tengo que hacer.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Ser nevado bajo una frase de uso común que se usa a menudo en el lugar de trabajo.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Si estás cubierto de nieve, significa que tienes mucho trabajo.

Almost as if it's on top of you.

Casi como si estuviera encima de ti.

You are overwhelmed with work.

Estás abrumado con el trabajo.

You've been snowed on.

Te han cubierto de nieve.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Todo este trabajo te está cayendo encima, agobiándote, y

really struggling to cope with it all.

realmente estás luchando para sobrellevarlo.

You can't take anymore.

No puedes más.

You are snowed under.

Estás cubierto de nieve.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

De acuerdo, a menudo me siento abrumado por el trabajo.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Pero la otra cosa que encuentro difícil en los meses más fríos es que mi batalla con

my sweet tooth is often more tricky.

mi gusto por lo dulce a menudo es más complicada.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

Es una batalla más feroz, deberíamos decir, en los meses de invierno.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Algo acerca de tener frío me hace desear azúcar y me hace desear cosas

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

como un buen chocolate caliente con malvaviscos derretidos y galletas de chocolate y

just chocolate, chocolate in any form.

solo chocolate, chocolate en cualquier forma.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

Y también cosas como pasteles y, oh, solo licores también.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

No soy un gran bebedor de alcohol, pero me gusta un licor dulce

on a cold winter's evening.

en una noche fría de invierno.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Entonces, tengo esta batalla muy feroz durante los meses de invierno para

keep control of my cravings for sugar.

mantener el control de mis antojos de azúcar.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

Lo que realmente necesito hacer, para ser honesto, es tratar de ir de golpe

and just cut it out completely.

y cortarlo por completo.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Ahora, ir de golpe, es nuestra siguiente frase, y esto significa

to give something up abruptly.

renunciar a algo abruptamente.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Muy a menudo, cuando renuncias a algo a lo que eres adicto, es

might wean yourself off, to wean off.

posible que te destetes, que te destetes.

That's another interesting phrasal verb.

Ese es otro verbo compuesto interesante.

It means to give up something gently, incrementally.

Significa renunciar a algo poco a poco, poco a poco.

Bit by bit, step by step.

Poco a poco, paso a paso.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Por lo tanto, si va a dejar de consumir azúcar, entonces podría

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

comenzar a reducir día a día la cantidad de refrigerios azucarados que consume.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Todavía tienes azúcar, pero solo un poco, no tanto como antes, y

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

lo vas reduciendo y reduciendo hasta que apenas te quede nada de azúcar.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Pero ir de golpe, ir de golpe es renunciar por completo de inmediato

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, no tener nada de azúcar, o lo que sea que estés tratando de dejar.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Te rindes abruptamente, de repente, y eso puede ser difícil.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Eso generalmente significa que tienes unos días de infierno mientras lidias

dealing with your withdrawal.

con tu abstinencia.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Así que hablamos de tener síntomas de abstinencia.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

A menudo, si deja algo como la cafeína abruptamente, si deja de fumar

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

y deja toda la cafeína, cuando normalmente tiene mucha cafeína en

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

su dieta, entonces tendrá síntomas de abstinencia como dolor de cabeza o

might feel quite tired and grumpy.

puede sentirse bastante cansado y gruñón.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Oh, solo estoy mirando por la ventana, y hay un zorro en mi jardín.

He's a beautiful fox.

Es un hermoso zorro.

And he looks lovely against the snow.

Y se ve encantador contra la nieve.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

Tiene una cola grande y tupida y se ve bastante gordo,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

en realidad, por lo general, los zorros por aquí se ven un poco flacos.

You know, they're city foxes.

Ya sabes, son zorros de ciudad.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Se ven un poco sucios y un poco flacos, pero este tipo

looks like a real winter fox.

parece un verdadero zorro de invierno.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Muy espeso y como rojizo, como una especie de color rojo anaranjado quemado.

Beautiful.

Hermoso.

Absolutely beautiful.

Absolutamente hermoso.

So anyway, back to going cold turkey.

Así que de todos modos, volvamos al pavo frío.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Sí, una vez pensé en ir de golpe y hacer una

diet, like cutting it out completely.

dieta sin azúcar, como eliminarla por completo.

But after the first few hours, I got cold feet.

Pero después de las primeras horas, me acobardé.

I just decided I couldn't do it.

Simplemente decidí que no podía hacerlo.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Tener los pies fríos es sentir que no puedes hacerlo.

So you are committed to something and then if you get

Así que estás comprometido con algo y luego, si te acobardas

cold feet, you have your doubts.

, tienes tus dudas.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Esa es una buena forma de explicarlo, de dudar de algo.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Así que a menudo usamos esta frase cuando alguien está a punto de hacer un

big commitment like marriage.

gran compromiso como el matrimonio.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Entonces, imagina que tu mejor amigo está a punto de casarse y luego, el

day before the wedding they start talking about, how awful married life

día antes de la boda, comienzan a hablar sobre lo horrible que

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

podría ser la vida matrimonial, y parecen un poco nerviosos, nerviosos y ansiosos.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Entonces podrías decirles: "No te estás arrepintiendo, ¿verdad?

I hope you are not getting cold feet."

Espero que no te estés arrepintiendo".

"Oh, no, no, no, no.

"Oh, no, no, no, no.

I'm not getting cold feet.

No me estoy arrepintiendo.

I'm just a bit nervous.

Solo estoy un poco nervioso.

What if it doesn't work out?"

¿Qué pasa si no funciona?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

De acuerdo, tener los pies fríos es tener dudas sobre algo que estás a punto de hacer.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Entonces, la cosa es con el azúcar y sobre todo con una dieta occidental.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Nuestra dieta occidental general es el azúcar que es obvio, como los dulces y las galletas

and the sugar that people add to tea.

y el azúcar que la gente agrega al té.

That is just the tip of the iceberg.

Esa es solo la punta del iceberg.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

Porque en realidad el azúcar es una parte tan importante de todo lo que comemos, a menos que

you have like a whole foods diet.

tenga una dieta de alimentos integrales.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

El azúcar está en nuestro pan, el azúcar está en la pasta.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

Tienes una especie de almidón, eh, eh, no recuerdo cómo lo llaman.

Is it like complex sugars?

¿Es como los azúcares complejos?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

También están en cosas como las papas, así que ya sabes, es difícil escapar de los azúcares.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Entonces tienes fructosa y azúcares de frutas.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Incluso si tiene una dieta de alimentos integrales, tendrá azúcar

in some form in parts of your diet.

de alguna forma en partes de su dieta.

It's very hard to completely eliminate sugar.

Es muy difícil eliminar completamente el azúcar.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

Es muy, muy difícil, especialmente si tienes una vida ocupada y no tienes

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

tiempo para investigar, planificar, comprar, cocinar y preparar toda

the food that you need to prepare.

la comida que necesitas preparar.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Ahora, dije que nuestra adicción al azúcar, los azúcares básicos

with, that's the tip of the iceberg.

con los que estamos familiarizados, esa es la punta del iceberg.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Si algo es la punta del iceberg, entonces es solo una

visible part of the problem.

parte pequeña y visible del problema.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Entonces, por ejemplo, podría tener algo de hinchazón en el dedo, en la articulación del pulgar.

My thumb might start to swell.

Mi pulgar podría comenzar a hincharse.

The joint in my thumb might start to swell.

La articulación de mi pulgar podría comenzar a hincharse.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

Y dices, "oh, tu pulgar se ve bastante hinchado".

I'll say, "yes, yes.

Diré, "sí, sí.

It's quite a problem actually."

De hecho, es un gran problema".

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

"Oh, bueno, es solo una articulación del pulgar hinchada.

Just needs some anti-inflammatory."

Solo necesita un poco de antiinflamatorio".

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

"No, no, no.

Esto es solo la punta del iceberg.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

De hecho, tengo una enfermedad rara que causa inflamación en todo mi

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

cuerpo, y están sucediendo tantas cosas, y soy un poco diabético y todos

these problems that you have no idea about because they're not visible."

estos problemas que no tienes idea porque no son visibles".

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Entonces, esta pequeña parte visible de mi problema es solo la punta del iceberg.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

Y, por supuesto, si piensa en un verdadero iceberg, lo que ve salir

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

del agua, podría parecer grande, pero la punta del iceberg generalmente es

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

solo un porcentaje muy pequeño de lo que realmente existe debajo del agua,

which makes me think about Titanic.

lo que hace que Pienso en el Titanic.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

Ahora, manos arriba si eres fanático de la película Titanic.

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Obviamente basado en un evento real y trágico de 1912, si no recuerdo

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

mal, del enorme barco, el primero de su tipo en su viaje inaugural.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

Un viaje inaugural es la primera salida de un barco, el primer viaje.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Su viaje inaugural desde, ¿de dónde salió?

Was it from Liverpool to New York?

¿Fue de Liverpool a Nueva York?

I can't remember where it set off from.

No recuerdo de dónde partió.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Creo que fue de Liverpool a Nueva York y chocó contra un iceberg.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

Y fue una sorpresa para muchos, primero que el iceberg hiciera tanto daño.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

Y eso es porque los icebergs son tan peligrosos porque no sabemos qué tan

large they are under the water.

grandes son bajo el agua.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Solo ves la punta, pero es una masa enorme bajo el agua.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

Y luego la gente también se sorprendió por el hecho de que este barco supuestamente insumergible

ended up sinking on its maiden voyage.

terminó hundiéndose en su viaje inaugural.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Quiero decir, es solo ironía para ti, ¿no?

Very ironic and unfortunate.

Muy irónico y desafortunado.

Yes, I digress.

Sí, estoy divagando.

Let's get back onto the topic.

Volvamos al tema.

So, tip of the iceberg.

Así que, punta del iceberg.

What other phrases have we had so far?

¿Qué otras frases hemos tenido hasta ahora?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

Hemos tenido mucho frío, brr, para estar nevados, bajo un pesado manto de nieve.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ah, algo que no mencioné, que es muy importante.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Si hace mucho frío y estás cubierto de nieve, o si solo hay un manto de nieve

outside, then you want to wrap up warm.

afuera, entonces querrás abrigarte.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Abríguese bien, y esto es algo que usamos muy, comúnmente, muy regularmente.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

Le decimos a la gente que se abrigue, hace frío afuera.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

O podría decir: "Necesito abrigarme.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Hace mucho frío" y solo significa cubrirse con muchas capas para

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

usar ropa muy abrigada para mantener la temperatura alta en el clima frío.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Así que abrígate bien porque hace mucho frío, pero ya sabes

know, cold hands, warm heart.

, manos frías, corazón cálido.

Useless saying.

Dicho inútil.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Si no te abrigas, podrías terminar mal, lo que será

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

un desastre si estás abrumado por el trabajo y necesitas, ya sabes, continuar

with work and function on all cylinders.

con el trabajo y funcionar a toda máquina.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Estar funcionando a toda máquina significa que todo está lleno de energía.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Estás funcionando con toda tu energía, eres plenamente consciente.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Todo está al 100%, pero si estás bajo el clima, entonces no estás al 100%.

And then we talked about sugar, didn't we?

Y luego hablamos del azúcar, ¿no?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Hablé sobre ser goloso y el hecho de que debería ir de golpe

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

, pero que cada vez que pienso en dejarlo de golpe y simplemente dejarlo

it out, suddenly I get cold feet.

, de repente me da miedo.

I have my doubts.

Tengo mis dudas.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Pienso para mis adentros, no puedo hacerlo, porque sé que incluso el

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

azúcar más obvio, incluso si solo lo elimino, es solo la punta del

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

iceberg, y que en realidad el azúcar es una gran parte de todo lo que hacemos. comer.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Sería muy difícil estar completamente sin azúcar.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Entonces, tuvimos bastantes modismos y frases invernales frías allí.

I'm gonna share a few more with you.

Voy a compartir algunos más contigo.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Entonces, una frase que podría usar para describir a una persona que es impredecible

is the phrase to blow hot and cold.

es la frase soplar frío y calor.

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Ahora, si soplas frío y calor, significa que tu estado de ánimo cambia de

being a very warm personality.

ser una personalidad muy cálida.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Entonces, cuando hablamos de personas cálidas, nos referimos a que son amigables,

they're nice, they're warm.

amables, cálidas.

You might warm to somebody.

Puede que te encariñes con alguien.

"Oh, I really warmed to him.

"Oh, realmente me encariñé con él.

He was very nice."

Fue muy amable".

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Me sentí cálido, amistoso y agradable con esta persona.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Pero si alguien sopla frío, entonces ya sabes, si son helados, puedes

describe someone as being quite icy.

describir a alguien como bastante helado.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Entonces no son muy amigables, no te hacen sentir cálido y confuso por dentro.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Entonces, si alguien sopla caliente y frío, entonces realmente cambia entre

being friendly and being unfriendly.

ser amigable y ser hostil.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Entonces, con este tipo de personas, no sabes cuál es tu posición.

You don't know if they like you or not.

No sabes si les gustas o no.

You don't know if they're going to be happy or if they're

No sabes si van a estar felices o si van a

going to be angry and agitated.

estar enojados y agitados.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

No sabes si están molestos contigo y si has hecho algo mal.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

Es realmente difícil saber lo que está pasando con alguien que sopla caliente y frío.

So, to blow hot and cold.

Entonces, para soplar frío y calor.

And another one similar to this is to go hot and cold.

Y otro parecido a este es ir frío y calor.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Podrías decir: "Oh, simplemente se puso todo caliente y frío.

I just went all hot and cold."

Simplemente me volví todo caliente y frío".

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

Esto es, aunque suene muy similar al anterior, entrar en calor y

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

frío es una forma de describir un sentimiento de conmoción o aturdimiento generalmente

because it's, you know, bad news.

porque son, ya sabes, malas noticias.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Entonces, tal vez escuchas ese viaje que has estado planeando durante más de un año

and you've spent a lot of money on.

y en el que has gastado mucho dinero.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Tal vez escuche la noticia de que todo el mundo se va a la huelga, algo

that's happening in the UK at the moment.

que está sucediendo en el Reino Unido en este momento.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Parece que todo el mundo está en huelga, lo que está causando estragos, especialmente para

those who are travelling over this period.

aquellos que viajan durante este período.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Entonces, si escucho que este viaje de mi vida en el que he invertido mucha energía y

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

finanzas se cancelará potencialmente debido a las huelgas, entonces

I might suddenly go all hot and cold.

de repente podría entrar en calor y frío.

"Oh, what?

"Oh, ¿qué? ¿

Is my flight still going ahead?

Mi vuelo todavía está en marcha?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

Oh, tuve mucho calor y frío por un minuto allí, uf.

My flight is still going.

Mi vuelo todavía está en marcha.

I'm very pleased about that."

Estoy muy contento por eso".

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Así que soplar frío y calor, y pasar frío y calor.

Very similar, but very different.

Muy parecido, pero muy diferente.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Ahora, a la fría luz del día, esta es una gran frase.

This means in reality.

Esto significa en realidad.

When you see something in the cold light of day, then you

Cuando ves algo a la fría luz del día, entonces

see it for what it really is.

lo ves por lo que realmente es.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

A menudo usamos esta frase cuando hablamos de una decisión que

probably a little bit too quickly.

probablemente se tomó demasiado rápido.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Entonces, si toma una decisión, tal vez comprometerse con algo que es demasiado

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

o gastar dinero en un producto que es demasiado caro, o aceptar

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

algo como mudarse con su novio o novia.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

A la fría luz del día, podrías mirar esa decisión y pensar,

actually, that was the wrong decision.

en realidad, que fue una decisión equivocada.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Entonces, ver algo a la fría luz del día es ver algo en

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

la realidad con la cabeza nivelada, la mente clara, y generalmente lo usamos cuando

talking about regret of a decision.

hablamos del arrepentimiento de una decisión.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

O cambiar de opinión sobre una decisión que tomamos cuando no estábamos pensando

straight or in the heat of the moment.

con claridad o en el calor del momento.

So there we go.

Así que ahí vamos.

Heat and cold.

Calor y frío.

You make a decision in the heat of the moment.

Tomas una decisión en el calor del momento.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

A veces nos sentimos apasionados y tomamos una decisión rápida en el calor del

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

momento, pero luego, a la luz fría del día, nos damos cuenta de que fue una decisión equivocada.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Ahora, estoy seguro de que he estado en esta situación muchas veces.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

¿Puedo pensar en una ocasión en este momento en la parte superior de mi cabeza?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

Fuera de mi cabeza, eso significa ahora mismo, en el momento sin preparación.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

¿Puedo pensar en un momento en que tomé una decisión en el calor del

moment and then later regretted it?

momento y luego me arrepentí?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Sí, decidí, cuando era más joven, inscribirme en un curso.

to become a driving instructor.

para convertirse en un instructor de manejo.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Me inscribí en el curso porque un vendedor me convenció de que

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

era el mejor trabajo secundario que podía hacer mientras estudiaba y era un

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

trabajo remoto, por lo que podía hacerlo en cualquier parte del mundo o al menos en el Reino Unido.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

Y entonces sería bueno para mi futuro también tener este ajetreo.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Tomé una decisión dividida en el calor del momento después de escuchar

to a very good sales pitch.

un muy buen argumento de venta.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Pero luego, cuando llegó el momento de hacer el curso, la cantidad de

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

dinero que tenía que gastar, me di cuenta a la luz fría del día que no me apasionaba

about being a driving instructor.

ser instructor de manejo.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Odio estar sentado en un automóvil durante horas y horas y horas, y fue mucho

lot of work, I gave it up in the end.

trabajo, al final lo dejé.

I had to cut my losses.

Tuve que reducir mis pérdidas.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Cortar tus pérdidas es alejarte de algo, incluso cuando has perdido,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

ya sea financieramente o tal vez has puesto mucho esfuerzo, mucho tiempo, y

you just have to say, I've lost that.

solo tienes que decir, lo he perdido.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

No puedo recuperar eso, pero no voy a perder más.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Voy a reducir mis pérdidas y marcharme.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Así que perdí bastante dinero, pero decidí que no era para mí.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Estaba tomando demasiado tiempo y era dinero continuo que tenía que

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

poner en esta capacitación y pensé, no voy a pagar más.

It's not for me.

No es para mi.

I'm gonna walk away.

me iré

So I cut my losses and I walked away.

Así que corté mis pérdidas y me alejé.

In the cold light of day, I made the right decision.

A la fría luz del día, tomé la decisión correcta.

Have you ever made a decision like that?

¿Alguna vez has tomado una decisión como esa?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Una decisión del calor del momento de la que te arrepientes a la fría luz del día.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

De acuerdo, hemos tenido que hacer calor y frío, hacer calor y frío, ¡vaya!, en el calor del

the moment, and in the cold light of day.

momento y en la fría luz del día.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Ahora, para añadir leña al fuego, esta es una frase, lo que significa que estás

are giving even more agitation to an already agitated situation.

dando aún más agitación a una situación ya agitada.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Entonces, si alguien está molesto porque tomaste prestado su auto sin preguntar y

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

te grita: "No puedo creer que tomaste prestado mi auto sin preguntar.

That's terrible.

Eso es terrible.

How dare you?"

¿Cómo te atreves?"

And then you say to them, "I crashed your car while I was

Y luego les dices: "Estrellé tu auto mientras estaba

out, and it's a complete mess."

fuera, y es un completo desastre".

Then you are adding fuel to the fire.

Entonces estás echando leña al fuego.

You are going to make that person explode with anger.

Vas a hacer que esa persona explote de ira.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Entonces, agregar combustible al fuego es, puedes verlo visualmente, ¿no?

If you have a fire that's burning.

Si tienes un fuego que está ardiendo.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

Y le agregas combustible, ¿qué va a pasar?

The fire is going to become more intense.

El fuego se va a volver más intenso.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Entonces, agregar combustible a un fuego metafórico es solo darle una razón

to be even more intense.

para que sea aún más intenso.

Usually fire represents passion.

Por lo general, el fuego representa la pasión.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

En este caso, suele ser ira, por lo que es una pasión negativa.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Entonces, para echar leña al fuego, para hacer que una situación parezca peor o

make someone feel more angry.

hacer que alguien se sienta más enojado.

Now, talking about things growing.

Ahora, hablando de cosas que crecen.

Our next phrase is the snowball effect.

Nuestra siguiente frase es el efecto bola de nieve.

A snowball effect.

Un efecto bola de nieve.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Cuando hablamos de un efecto de bola de nieve, estamos hablando de algo

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

que se vuelve más grande, que se vuelve más grande de lo que era cuando comenzó.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Entonces, imagina que tienes una pequeña bola de nieve diminuta y continúas haciéndola rodar,

roll it, roll it through the snow.

haciéndola rodar, haciéndola rodar a través de la nieve.

It will get bigger and bigger and bigger.

Se hará más y más grande y más grande.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Entonces, si algo es un efecto de bola de nieve, entonces es algo que está creciendo.

You could say that a trend has a snowball effect.

Se podría decir que una tendencia tiene un efecto bola de nieve.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Si una persona intenta hacer algo nuevo en las redes sociales, con una nueva pieza musical

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

y la comparte y a algunas personas les gusta, pero luego a alguien con muchos seguidores,

they like it and they copy the trend.

les gusta y copian la tendencia.

Then it has a snowball effect.

Entonces tiene un efecto bola de nieve.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Cuanto más le gusta a la gente, cuanto más lo hacen, más crece la tendencia.

So, that is a snowball effect.

Entonces, eso es un efecto de bola de nieve.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Ahora, cuando se trata de tendencias, no hay una posibilidad de bola de nieve en el infierno que

ever going to be one of those social media people who does every trend

alguna vez voy a ser una de esas personas de las redes sociales que sigue todas las tendencias

because it's just, it's just not me.

porque simplemente no soy yo.

I just don't have the time.

Simplemente no tengo tiempo.

So, to have a snowball's chance in hell.

Entonces, para tener la oportunidad de una bola de nieve en el infierno.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

O no hay posibilidad de una bola de nieve en el infierno significa que simplemente no hay posibilidad.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Pensando en que el infierno es todo fuego y azufre.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

Es un lugar muy caluroso, diablos, y una bola de nieve en el infierno, es

not going to last very long.

no va a durar mucho.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Entonces, una bola de nieve no tiene posibilidad de sobrevivir en el infierno.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

De acuerdo, entonces no hay una posibilidad de bola de nieve en el infierno de que alguna vez voy a

to be one of these people who does all these social media trends.

ser una de estas personas que hacen todas estas tendencias en las redes sociales.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

De hecho, haré tendencias diarias cuando el infierno se congele.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Esa es otra frase que puedes usar para decir que algo nunca sucederá.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Lo haré cuando el infierno se congele porque el infierno es muy caliente

and it will never freeze over.

y nunca se congelará.

So, moving from snow through to ice.

Entonces, pasando de la nieve al hielo.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Si estás en una situación en la que no conoces a alguien, o es un poco

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

incómodo, nadie habla, entonces quizás quieras intentar romper el hielo.

An icebreaker.

Un rompehielos.

You might want to break the ice.

Es posible que desee romper el hielo.

So, this is when the situation is quite icy.

Entonces, aquí es cuando la situación es bastante fría.

Nobody's talking to one another.

Nadie está hablando entre sí.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Se siente un poco incómodo, se siente helado y frío.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

Entonces, es posible que desee contar un chiste o simplemente hacer una pregunta

in order to break the ice.

para romper el hielo.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Entonces, rompes la atmósfera fría tratando de fomentar la conversación.

Now, a phrase that means to discourage.

Ahora, una frase que significa desalentar.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Si necesita desalentar algo, podría decir que vierta agua fría sobre algo.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Por ejemplo, si rompo el hielo hablando de algo genérico como

the weather, but then we move on to talking about politics and that

el clima, pero luego pasamos a hablar de política y eso se

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

convierte en una discusión acalorada que potencialmente podría convertirse en una discusión,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

entonces es posible que desee arrojar agua fría sobre eso. discusión y cambiar el

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

tema por completo, para evitar que se vuelva demasiado acalorado, demasiado enojado, demasiado incómodo.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Otra frase que usa la palabra hielo es estar sobre hielo delgado

or to be walking on thin ice.

o estar caminando sobre hielo delgado.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Esto significa que estás en una situación precaria y peligrosa.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Quizás te estás comportando de una manera que te meterá en

trouble if you're not careful.

problemas si no tienes cuidado.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Por ejemplo, estás en el trabajo y sigues rompiendo las reglas.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

No de una manera grande, solo de una manera pequeña, pero sigues haciéndolo y

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

has recibido algunas advertencias, pero sigues rompiendo esas reglas, comportándote

in a way that's questionable.

de una manera que es cuestionable.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Entonces su jefe o supervisor podría decirle: "Mire, usted está,

you are on thin ice right now.

está sobre hielo delgado en este momento.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Si no comienza a comportarse como es debido y a hacer las cosas que

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

se supone que debe hacer, es posible que se encuentre sin un trabajo.

You are on very thin ice.

Estás sobre una capa de hielo muy delgada.

I'm watching you".

Te estoy observando".

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Está bien, entonces es estar en una situación precaria, que es diferente

to putting something on ice.

a poner algo en hielo.

If you put something on ice, like a project that you're all

Si dejas algo en suspenso, como un proyecto en el que todos están

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

trabajando, significa que lo retrasas, lo pospones.

You freeze it until a point in the future.

Lo congelas hasta un punto en el futuro.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Por ejemplo, estaba construyendo un curso en el verano y decidí congelar

that project on ice until next year, while I focused on other things.

ese proyecto hasta el próximo año, mientras me enfocaba en otras cosas.

So, to delay something for a little while.

Entonces, para retrasar algo por un tiempo.

Ooh.

Oh.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Bueno, definitivamente me he calentado con esta discusión de frases invernales.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Si esta es su primera vez aquí, realmente agradecería su apoyo

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

al darle a Me gusta, calificar el podcast o al menos compartirlo con

someone else who might find it useful.

alguien más que pueda encontrarlo útil.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

Hasta la próxima, cuídate, abrígate bien y adiós.