English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Agora, hoje está um frio de rachar.

Freezing cold.

Frio congelante.

It's interesting because we can say it's cold.

É interessante porque podemos dizer que está frio.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

E podemos dizer que está gelado, mas muitas vezes juntamos esses dois quando

we want to say that it's very cold.

queremos dizer que está muito frio.

We say it's freezing cold.

Dizemos que está muito frio.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

Na verdade, acho interessante porque usamos a expressão frio

even when it's not actually below zero.

mesmo quando não está abaixo de zero.

When the temperature is above zero, but still quite low,

Quando a temperatura está acima de zero, mas ainda bem baixa,

perhaps it's five degrees.

talvez seja cinco graus.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Então podemos dizer, oh, está muito frio, ou estou muito frio.

I feel freezing cold today.

Sinto um frio congelante hoje.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Portanto, é apenas uma maneira de enfatizar o quão frio você acha que está, mesmo que não sejam

not literally freezing temperatures.

temperaturas literalmente congelantes.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Ok, então essa é a nossa primeira frase, frio congelante.

And today it quite literally is freezing cold.

E hoje está literalmente um frio congelante.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Tivemos temperaturas muito baixas em Londres na última semana.

It's been dipping below zero every day and every night.

Está caindo abaixo de zero todos os dias e todas as noites.

In fact, it even snowed in London recently.

Na verdade, até nevou em Londres recentemente.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Não o suficiente para ficarmos cobertos de neve, mas tínhamos um pequeno

blanket of snow across the country.

cobertor leve de neve em todo o país.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Então eu disse que não havia neve suficiente para nós.

I said, snowed in twice, actually.

Eu disse, nevou duas vezes, na verdade.

I said "it snowed in London".

Eu disse "nevou em Londres".

And then I used the phrase "to be snowed in".

E então eu usei a frase "ser nevado".

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

Agora, a primeira vez que eu disse snowed in, foi a preposição.

I was saying it snowed, where?

Eu estava dizendo que nevou, onde?

In London.

Em Londres.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Mas a segunda vez fazia parte do phrasal verb.

Snowed in, snowed in.

Nevava, nevava.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Então,

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

não há neve suficiente para nós ficarmos na neve

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

. ir.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Então, não posso viajar para o trabalho hoje porque estou preso na neve.

The trains are not running.

Os trens não estão funcionando.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Meu carro está preso na estrada porque há muita neve.

Too much snow for me to actually get the car out and

Muita neve para eu realmente tirar o carro e

drive to work, to be snowed in.

dirigir para o trabalho, para ficar nevado.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Acho que nunca estive seriamente nevado antes.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

Com certeza já tive dias reorganizados, seja a trabalho ou algum evento

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

reorganizado, pois o transporte público não tem andado devido a neve ou gelo,

or in some cases 'leaves on the track'.

ou em alguns casos 'sai na pista'.

This is a part of popular culture.

Isso faz parte da cultura popular.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Houve críticas em um ano de que alguns dos trens não conseguiam rodar

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

porque havia uma forte queda de folhas, então as folhas caíam das árvores

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

e caíam nos trilhos do trem, o que impedia a partida dos trens.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

E então eles estavam dizendo: "Sinto muito.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Os trens foram cancelados devido a folhas na linha", o que todos nós

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

achamos muito engraçado realmente, tanto quanto era irritante, era muito engraçado.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Isso meio que mostra que não somos realmente muito bons em lidar com o clima, mesmo com

something as simple as falling leaves.

algo tão simples quanto folhas caindo.

Anyway.

De qualquer forma.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Você já ficou seriamente preso na neve a ponto de talvez não conseguir abrir

your door to go outside of your house?

a porta para sair de casa?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Agora, eu também disse que Londres foi coberta, na verdade, o Reino Unido foi

been covered with a blanket of snow.

coberto por um manto de neve.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Então, esta é outra frase, um cobertor de neve.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Obviamente, um cobertor é algo com o qual você dorme.

It's a large piece of cloth material.

É um grande pedaço de tecido.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Normalmente um cobertor, bem, um edredom é preenchido com penas ou

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

materiais sintéticos, e um cobertor cobre você, cobre sua cama,

covers you, and it keeps you warm.

cobre você e mantém você aquecido.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Mas um manto de neve é ​​apenas uma maneira de dizer que a neve cobriu

covered the ground and the houses and the cars and everything.

o chão, as casas, os carros e tudo mais.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Tem um manto de neve cobrindo tudo, porque às vezes

it snows and it doesn't stick.

neva e não gruda.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

A gente fala sobre a neve grudar, "ah tá nevando, mas acho que não

think it's going to stick".

vai grudar".

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Quando a neve gruda, significa que ela fica, então ela atinge o solo ou atinge uma

surface and, it maintains its snow form.

superfície e, mantém sua forma de neve.

It doesn't melt into water or slush.

Não derrete em água ou lama.

Slush is melting snow.

A lama está derretendo a neve.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Assim, fica uma neve fofa e crocante, branca, linda e fofa para você aproveitar

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

, assim que tiver um manto de neve espesso o suficiente para mergulhar.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Portanto, se a neve grudar, você terá um manto de neve cobrindo o

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

chão e você pode ir, esperançosamente, e aproveitar a neve, especialmente se você caiu

been snowed in and you can't go to work.

na neve e não pode ir trabalhar.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Assim, você pode de alguma forma sair de casa e aproveitar a neve profunda.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Agora, eu não sou um grande fã do clima frio, devo dizer.

I always have very cold extremities.

Eu sempre tenho extremidades muito frias.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

Tenho mãos e pés frios e nariz frio.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Todos os pedaços que saem do meu corpo, mas você sabe o que

they say, "cold hands, warm heart".

eles dizem, "mãos frias, coração quente".

And that's my next phrase.

E essa é a minha próxima frase.

Cold hands warm heart is something you might say to

Mãos frias, coração quente é algo que você pode dizer a

someone if they have cold hands.

alguém que tem mãos frias.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Você está apenas lembrando-os de que, embora tenham mãos frias,

they aren't cold as a person.

eles não são frios como pessoa.

They have a loving, warm heart.

Eles têm um coração amoroso e caloroso.

So, it doesn't really mean anything.

Então, isso realmente não significa nada.

It's just something we say.

É apenas algo que dizemos.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Não sei por que existe, mas se eu disser: "ah, minhas mãos estão frias".

"Cold hands warm heart."

"Mãos frias coração quente."

You have cold hands, but you're still lovely.

Você tem mãos frias, mas ainda é adorável.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Ou se você tocar alguém com as mãos frias, "ooh, suas mãos estão frias".

You might say yourself.

Você pode dizer a si mesmo.

"Well, I have cold hands.

"Bem, eu tenho mãos frias.

But, cold hands, warm heart".

Mas, mãos frias, coração quente".

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Minhas mãos estão frias, mas sou uma pessoa adorável.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Sim.

Eu realmente não sei por que essa frase existe.

It's just something that people say.

É apenas algo que as pessoas dizem.

So, tell me, do you often have cold hands?

Então, diga-me, você costuma ter mãos frias?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Acho que a frase realmente deveria ser 'mãos frias, má circulação'

or 'cold hands, need gloves'.

ou 'mãos frias, preciso de luvas'.

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Isso faria mais sentido, então você está dizendo: preciso de umas luvas.

Could I borrow some gloves?

Poderia me emprestar algumas luvas?

Or, I've got cold hands.

Ou estou com as mãos frias.

I have poor circulation.

Eu tenho má circulação.

Maybe that's something I should look into.

Talvez seja algo que eu deva investigar.

Can I improve the circulation in my body?

Posso melhorar a circulação no meu corpo?

Anyway, being cold is not fun.

De qualquer forma, sentir frio não é divertido.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Acho que fica difícil trabalhar e funcionar e, de fato, e acho

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

que é o mesmo para muitas pessoas, acho que fico doente com mais frequência

in the colder months of the year.

nos meses mais frios do ano.

I recently, I was under the weather, in fact.

Recentemente, eu estava indisposto, na verdade.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Saí para jantar com alguns amigos, bem tarde da noite.

It was cold.

Estava frio.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

E então, na manhã seguinte, acordei com uma dor de garganta muito forte.

I actually had laryngitis.

Na verdade, eu tive laringite.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

Eu tinha perdido minha voz, estava com dor de garganta, dor de cabeça, um pouco de febre,

just didn't feel well at all.

simplesmente não me sentia nada bem.

I was very much under the weather.

Eu estava muito mal.

And under the weather is another phrase that's lovely.

E sob o clima é outra frase adorável.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

A maioria dos alunos de inglês aprende essa frase muito cedo, então tenho certeza que aqueles que

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

estão ouvindo já ouviram essa frase, e ela é comumente usada, então continue usando.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Espero que você não tenha se sentido mal porque, sabe, acho

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

que quando você chega a um certo nível, uma certa idade em sua vida, ficar doente é

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

realmente um trabalho árduo porque você não pode ter o descanso de que precisa porque precisamos

to function, especially if we're parents.

funcionar, especialmente se somos pais.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

E as crianças, elas não param, você ainda tem que cuidar delas.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Você ainda tem que se levantar à noite e sabe, você tem que cozinhar para

them and do all the administration that comes with parenting.

eles e fazer toda a administração que vem com os pais.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Então, mesmo se você estiver doente, você ainda não pode descansar quando for

an adult with responsibility.

um adulto com responsabilidade.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

E eu não tenho apenas os filhos, também tenho meu próprio negócio, então muitas vezes estou

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

sobrecarregado com trabalho, administração e coisas que tenho que fazer.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Ser nevado sob uma frase comumente usada no local de trabalho.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Se você está coberto de neve, isso significa que você tem muito trabalho.

Almost as if it's on top of you.

Quase como se estivesse em cima de você.

You are overwhelmed with work.

Você está sobrecarregado com o trabalho.

You've been snowed on.

Você foi nevado.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Todo esse trabalho está caindo sobre você, pesando sobre você, e você está

really struggling to cope with it all.

realmente lutando para lidar com tudo isso.

You can't take anymore.

Você não aguenta mais.

You are snowed under.

Você está coberto de neve.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

Ok, muitas vezes me sinto sobrecarregado de trabalho.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Mas a outra coisa que acho difícil nos meses mais frios é que minha batalha com

my sweet tooth is often more tricky.

meu gosto por doces costuma ser mais complicada.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

É uma batalha mais feroz, digamos, nos meses de inverno.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Algo sobre estar com frio me faz desejar açúcar e coisas

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

como um bom chocolate quente com marshmallows derretidos e biscoitos de chocolate e

just chocolate, chocolate in any form.

apenas chocolate, chocolate em qualquer forma.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

E também coisas como bolos e, ah, só licores também.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Não sou um grande bebedor de álcool, mas gosto de um licor doce

on a cold winter's evening.

em uma noite fria de inverno.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Então, eu tenho essa batalha muito feroz durante os meses de inverno para

keep control of my cravings for sugar.

manter o controle de meus desejos por açúcar.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

O que eu realmente preciso fazer, para ser honesto, é tentar ir de peru frio

and just cut it out completely.

e cortá-lo completamente.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Agora, para ir de peru frio, é a nossa próxima frase, e isso significa

to give something up abruptly.

desistir de algo abruptamente.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Freqüentemente, quando você está desistindo de algo em que está viciado,

might wean yourself off, to wean off.

pode se afastar, se afastar.

That's another interesting phrasal verb.

Esse é outro phrasal verb interessante.

It means to give up something gently, incrementally.

Significa desistir de algo gentilmente, gradualmente.

Bit by bit, step by step.

Pouco a pouco, passo a passo.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Portanto, se você pretende se livrar do açúcar, pode

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

começar a reduzir dia após dia a quantidade de lanches açucarados que ingere.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Você ainda tem açúcar, mas só um pouquinho, não tanto quanto antes, e vai

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

reduzindo cada vez mais até quase não ter mais açúcar.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Mas ir de peru frio, ir de peru frio é desistir completamente imediatamente

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, não tem açúcar algum, ou seja o que for que você está tentando desistir.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Você desiste abruptamente, de repente, e isso pode ser difícil.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Isso geralmente significa que você terá alguns dias de inferno enquanto lida

dealing with your withdrawal.

com sua abstinência.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Então falamos sobre ter sintomas de abstinência.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Muitas vezes, se você desiste de algo como a cafeína abruptamente, se você perde o controle

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

e desiste de toda a cafeína, quando normalmente ingere muita cafeína em

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

sua dieta, então você terá sintomas de abstinência como dor de cabeça ou

might feel quite tired and grumpy.

poderá se sentir muito cansado e mal-humorado.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Oh, estou olhando pela janela e há uma raposa no meu jardim.

He's a beautiful fox.

Ele é uma bela raposa.

And he looks lovely against the snow.

E ele parece adorável contra a neve.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

Ele tem uma cauda grande e peluda e ele está parecendo bem gordo,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

na verdade, geralmente as raposas por aqui parecem um pouco magras.

You know, they're city foxes.

Você sabe, eles são raposas da cidade.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Eles parecem um pouco sujos e um pouco magros, mas esse cara

looks like a real winter fox.

parece uma verdadeira raposa de inverno.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Muito espesso e como o tawny, como uma cor vermelho-alaranjado queimado.

Beautiful.

Lindo.

Absolutely beautiful.

Absolutamente lindo.

So anyway, back to going cold turkey.

De qualquer forma, de volta ao peru frio.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Sim, eu pensei uma vez em ir de peru frio e fazer uma

diet, like cutting it out completely.

dieta zero açúcar, como cortar completamente.

But after the first few hours, I got cold feet.

Mas depois das primeiras horas, fiquei com medo.

I just decided I couldn't do it.

Eu simplesmente decidi que não poderia fazer isso.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Ficar com medo é sentir que não consegue.

So you are committed to something and then if you get

Então, você está comprometido com algo e, se ficar

cold feet, you have your doubts.

com medo, terá suas dúvidas.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Essa é uma boa maneira de explicar, duvidar de algo.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Muitas vezes usamos essa frase quando alguém está prestes a assumir um

big commitment like marriage.

grande compromisso, como o casamento.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Então, imaginar que seu melhor amigo está prestes a se casar e, na

day before the wedding they start talking about, how awful married life

véspera do casamento, eles começam a falar sobre como a vida de casado

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

pode ser horrível, e eles parecem um pouco nervosos, um pouco nervosos e ansiosos.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Então você pode dizer a eles: "você não está ficando com medo, está?

I hope you are not getting cold feet."

Espero que não esteja com medo."

"Oh, no, no, no, no.

"Oh, não, não, não, não.

I'm not getting cold feet.

Não estou ficando com medo.

I'm just a bit nervous.

Só estou um pouco nervoso.

What if it doesn't work out?"

E se não der certo?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

Ok, ficar com medo é sentir dúvidas sobre algo que você está prestes a fazer.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Então, a coisa é com açúcar e especialmente uma dieta ocidental.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Nossa dieta ocidental geral é o açúcar que é óbvio, como doces e biscoitos

and the sugar that people add to tea.

e o açúcar que as pessoas adicionam ao chá.

That is just the tip of the iceberg.

Aquilo é apenas a ponta do iceberg.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

Porque, na verdade, o açúcar é uma parte tão grande de tudo o que comemos, a menos que

you have like a whole foods diet.

você tenha uma dieta de alimentos integrais.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

O açúcar está no nosso pão, o açúcar está na massa.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

Você tem uma espécie de amido, hum, uh, não me lembro como eles chamam.

Is it like complex sugars?

É como açúcares complexos?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Estão em coisas como batatas também, então você sabe, é difícil escapar dos açúcares.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Então você tem frutose e açúcares de frutas.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Mesmo se você tiver uma dieta de alimentos integrais, terá açúcar

in some form in parts of your diet.

de alguma forma em partes de sua dieta.

It's very hard to completely eliminate sugar.

É muito difícil eliminar completamente o açúcar.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

É muito, muito difícil, especialmente se você tem uma vida ocupada e não

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

tem tempo para pesquisar, planejar, fazer compras, cozinhar e preparar toda

the food that you need to prepare.

a comida que você precisa preparar.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Agora, eu disse que nosso vício em açúcar, os açúcares básicos com os quais estamos familiarizados

with, that's the tip of the iceberg.

, é a ponta do iceberg.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Se algo é a ponta do iceberg, então é apenas uma pequena

visible part of the problem.

parte visível do problema.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Então, por exemplo, posso ter um inchaço no dedo, na articulação do polegar.

My thumb might start to swell.

Meu polegar pode começar a inchar.

The joint in my thumb might start to swell.

A articulação do meu polegar pode começar a inchar.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

E você diz: "oh, seu polegar parece bastante inchado".

I'll say, "yes, yes.

Eu direi: "sim, sim.

It's quite a problem actually."

Na verdade, é um grande problema".

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

"Oh, bem, é apenas uma articulação do polegar inchada.

Just needs some anti-inflammatory."

Só precisa de um anti-inflamatório."

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

"Não, não, não.

Esta é apenas a ponta do iceberg.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

Na verdade, tenho uma doença rara que causa inflamação em todo o meu

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

corpo, e há tantas coisas acontecendo, e sou um pouco diabético e todos

these problems that you have no idea about because they're not visible."

esses problemas que você não tem ideia porque eles não são visíveis."

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Portanto, essa pequena parte visível do meu problema é apenas a ponta do iceberg.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

E, claro, se você pensar em um verdadeiro iceberg, o que você vê saindo

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

da água pode parecer grande, mas a ponta do iceberg geralmente é

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

apenas uma porcentagem muito pequena do que realmente existe sob a água,

which makes me think about Titanic.

o que torna me pensar sobre o Titanic.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

Agora levante a mão se você é fã do filme Titanic.

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Obviamente baseado em um evento real e trágico em 1912, se bem me lembro

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

, do enorme navio, o primeiro de seu tipo em sua viagem inaugural.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

Uma viagem inaugural é a primeira saída de um navio, a primeira viagem.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Sua viagem inaugural, de onde partiu?

Was it from Liverpool to New York?

Foi de Liverpool para Nova York?

I can't remember where it set off from.

Não me lembro de onde partiu.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Acho que foi de Liverpool para Nova York e bateu em um iceberg.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

E foi surpreendente para muitos, primeiro que o iceberg tenha causado tantos danos.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

E isso porque os icebergs são tão perigosos porque não sabemos o

large they are under the water.

tamanho deles debaixo d'água.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Você só vê a ponta, mas é uma massa enorme debaixo d'água.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

E então as pessoas também ficaram surpresas com o fato de que esse navio supostamente inafundável

ended up sinking on its maiden voyage.

acabou afundando em sua viagem inaugural.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Quero dizer, é apenas ironia para você, não é?

Very ironic and unfortunate.

Muito irônico e lamentável.

Yes, I digress.

Sim, estou divagando.

Let's get back onto the topic.

Voltemos ao assunto.

So, tip of the iceberg.

Então, ponta do iceberg.

What other phrases have we had so far?

Que outras frases tivemos até agora?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

Tivemos um frio congelante, brr, para nevar, sob um pesado manto de neve.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ah, uma coisa que eu não mencionei, que é muito importante.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Se estiver muito frio e você estiver coberto de neve, ou se houver apenas um cobertor de neve

outside, then you want to wrap up warm.

do lado de fora, convém se aquecer.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Embrulhe-se quente, e isso é algo que usamos muito, muito, muito regularmente.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

Dizemos às pessoas para se aquecerem, está frio lá fora.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Ou posso dizer: "Preciso me agasalhar.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Está congelando" e significa apenas cobrir-se em várias camadas para

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

usar roupas bem quentes para manter a temperatura alta no tempo frio.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Então, agasalhe-se porque está muito frio, mas você

know, cold hands, warm heart.

sabe, mãos frias, coração quente.

Useless saying.

Dica inútil.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Se você não se aquecer, pode acabar sob o clima, o que será

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

um desastre se você estiver sobrecarregado de trabalho e precisar, sabe, continuar

with work and function on all cylinders.

com o trabalho e funcionar com todos os cilindros.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Estar funcionando em todos os cilindros significa que tudo está cheio de energia.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Você está funcionando com energia total, está totalmente consciente.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Tudo está 100%, mas se você está mal, não está 100%.

And then we talked about sugar, didn't we?

E então falamos sobre o açúcar, não é?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Falei sobre ter uma queda por doces e o fato de que deveria comer

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

peru frio, mas toda vez que penso em comer peru frio e simplesmente cortá

it out, suddenly I get cold feet.

-lo, de repente fico com medo.

I have my doubts.

Eu tenho minhas dúvidas.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Eu penso comigo mesmo, eu não posso fazer isso, porque eu sei que mesmo o

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

açúcar mais óbvio, mesmo que eu apenas o corte, isso é apenas a ponta do

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

iceberg, e na verdade o açúcar é uma parte tão grande de tudo que nós comer.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Seria muito difícil ficar completamente sem açúcar.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Então, tínhamos alguns idiomas e frases frias de inverno lá.

I'm gonna share a few more with you.

Vou compartilhar mais alguns com você.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Então, uma frase que você pode usar para descrever uma pessoa que é imprevisível

is the phrase to blow hot and cold.

é a frase para soprar quente e frio.

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Agora, se você sopra quente e frio, isso significa que seu humor muda de

being a very warm personality.

uma personalidade muito calorosa.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Então, quando falamos sobre as pessoas serem calorosas, queremos dizer que elas são amigáveis,

they're nice, they're warm.

simpáticas, calorosas.

You might warm to somebody.

Você pode ser caloroso com alguém.

"Oh, I really warmed to him.

"Oh, eu realmente gostei dele.

He was very nice."

Ele foi muito legal."

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Eu me senti caloroso, amigável e agradável com essa pessoa.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Mas se alguém sopra frio, então você sabe, se eles estão gelados, você pode

describe someone as being quite icy.

descrever alguém como sendo bastante gelado.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Então eles não são muito amigáveis, eles não fazem você se sentir aquecido e confuso por dentro.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Então, se alguém sopra quente e frio, eles realmente alternam entre

being friendly and being unfriendly.

ser amigável e hostil.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Então, com esse tipo de pessoa, você não sabe onde está.

You don't know if they like you or not.

Você não sabe se eles gostam de você ou não.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Você não sabe se eles vão ficar felizes ou se vão

going to be angry and agitated.

ficar com raiva e agitados.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Você não sabe se eles estão chateados com você e se você fez algo errado.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

É muito difícil saber com alguém que sopra quente e frio o que está acontecendo.

So, to blow hot and cold.

Então, para soprar quente e frio.

And another one similar to this is to go hot and cold.

E outro semelhante a este é ir quente e frio.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Você pode dizer: "oh, ficou tudo quente e frio.

I just went all hot and cold."

Eu só fiquei quente e frio".

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

Isso é, embora soe muito parecido com o anterior, ficar quente e

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

frio é uma maneira de descrever uma sensação de choque ou atordoamento geralmente

because it's, you know, bad news.

porque é, você sabe, uma má notícia.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Então, talvez você ouça aquela viagem que está planejando há mais de um ano

and you've spent a lot of money on.

e gastou muito dinheiro.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Talvez você tenha ouvido a notícia de que todo mundo está em greve, algo

that's happening in the UK at the moment.

que está acontecendo no Reino Unido no momento.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Parece que todos estão em greve, o que está causando estragos, principalmente para

those who are travelling over this period.

quem viaja nesse período.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Então, se eu ouvir que esta viagem de uma vida em que coloquei muita energia e

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

dinheiro será potencialmente cancelada por causa de greves, então

I might suddenly go all hot and cold.

de repente eu posso ficar todo quente e frio.

"Oh, what?

"Oh, o quê?

Is my flight still going ahead?

Meu vôo ainda está acontecendo?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

Oh, eu só fiquei todo quente e frio por um minuto, ufa.

My flight is still going.

Meu vôo ainda está indo.

I'm very pleased about that."

Estou muito satisfeito com isso."

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Então soprar quente e frio, e ficar quente e frio.

Very similar, but very different.

Muito parecidos, mas muito diferentes.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Agora, na fria luz do dia, esta é uma ótima frase.

This means in reality.

Isso significa na realidade.

When you see something in the cold light of day, then you

Quando você vê algo na fria luz do dia, então você

see it for what it really is.

o vê pelo que realmente é.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Costumamos usar essa frase quando falamos sobre uma decisão que foi tomada

probably a little bit too quickly.

provavelmente um pouco rápido demais.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Então, se você tomar uma decisão, talvez se comprometer com algo que é demais

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

ou gastar dinheiro em um produto muito caro, ou concordar

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

com algo como morar com seu namorado ou namorada.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

Na fria luz do dia, você pode olhar para aquela decisão e pensar,

actually, that was the wrong decision.

na verdade, que foi a decisão errada.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Então, ver algo na fria luz do dia é ver algo na

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

realidade com a cabeça fria, a mente clara, e costumamos usá-lo quando

talking about regret of a decision.

falamos de arrependimento de uma decisão.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Ou mudar de ideia sobre uma decisão que tomamos quando não estávamos pensando

straight or in the heat of the moment.

direito ou no calor do momento.

So there we go.

Então vamos lá.

Heat and cold.

Calor e frio.

You make a decision in the heat of the moment.

Você toma uma decisão no calor do momento.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Às vezes nos sentimos apaixonados e tomamos uma decisão rápida no calor do

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

momento, mas então, na fria luz do dia, percebemos que foi a decisão errada.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Agora, tenho certeza de que já estive nessa situação muitas vezes.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Posso pensar em uma ocasião agora de cabeça?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

De cabeça, isso significa agora, no momento sem preparação.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

Posso pensar em uma ocasião em que tomei uma decisão no calor do

moment and then later regretted it?

momento e depois me arrependi?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Sim, decidi, quando era mais novo, inscrever-me num curso

to become a driving instructor.

para se tornar um instrutor de condução.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Inscrevi-me no curso porque fui convencido por um vendedor de que

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

era o melhor trabalho paralelo que eu poderia fazer enquanto estudava e era um

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

trabalho remoto, então poderia fazê-lo em qualquer lugar do mundo ou pelo menos no Reino Unido.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

E então seria uma coisa boa para o meu futuro também ter essa agitação lateral.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Tomei uma decisão dividida no calor do momento depois de ouvir

to a very good sales pitch.

um discurso de vendas muito bom.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Mas quando chegou a hora de realmente fazer o curso, a quantidade de

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

dinheiro que tinha para gastar, percebi na fria luz do dia que não era apaixonado

about being a driving instructor.

por ser um instrutor de direção.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Odeio ficar sentado no carro por horas e horas e horas, e deu muito

lot of work, I gave it up in the end.

trabalho, acabei desistindo.

I had to cut my losses.

Eu tive que cortar minhas perdas.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Cortar suas perdas é se afastar de algo, mesmo quando você perdeu,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

seja financeiramente ou talvez tenha se esforçado muito, muito tempo, e

you just have to say, I've lost that.

você só precisa dizer: eu perdi isso.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Não posso recuperá-lo, mas não vou mais perder.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Eu só vou cortar minhas perdas e ir embora.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Perdi muito dinheiro, mas decidi que não era para mim.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Estava demorando muito e era dinheiro contínuo que eu estava tendo que

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

colocar nesse treinamento e pensei, não vou pagar mais.

It's not for me.

Não é para mim.

I'm gonna walk away.

Eu vou embora.

So I cut my losses and I walked away.

Então cortei minhas perdas e fui embora.

In the cold light of day, I made the right decision.

Na fria luz do dia, tomei a decisão certa.

Have you ever made a decision like that?

Você já tomou uma decisão assim?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Uma decisão no calor do momento da qual você se arrependeu na fria luz do dia.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

Ok, então tivemos que soprar quente e frio, ficar quente e frio - ufa, no calor do

the moment, and in the cold light of day.

momento e na luz fria do dia.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Agora, para colocar lenha na fogueira, esta é uma frase, que significa que você

are giving even more agitation to an already agitated situation.

está dando ainda mais agitação a uma situação já agitada.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Portanto, se alguém está aborrecido porque você pegou o carro emprestado sem pedir e

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

está gritando com você: "Não acredito que você pegou meu carro emprestado sem pedir.

That's terrible.

Isso é terrível.

How dare you?"

Como você ousa?"

And then you say to them, "I crashed your car while I was

E então você diz a eles: "Bati seu carro enquanto estava

out, and it's a complete mess."

fora e está uma bagunça completa".

Then you are adding fuel to the fire.

Então você está adicionando combustível ao fogo.

You are going to make that person explode with anger.

Você vai fazer essa pessoa explodir de raiva.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Então, para adicionar combustível ao fogo, você pode ver visualmente, não pode?

If you have a fire that's burning.

Se você tem um fogo que está queimando.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

E você adiciona combustível a ele, o que vai acontecer?

The fire is going to become more intense.

O fogo vai se tornar mais intenso.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Então, adicionar combustível a um fogo metafórico é apenas dar motivos

to be even more intense.

para que ele seja ainda mais intenso.

Usually fire represents passion.

Normalmente o fogo representa a paixão.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

Nesse caso, geralmente é raiva, então é uma paixão negativa.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Então, para colocar lenha na fogueira, para piorar uma situação ou

make someone feel more angry.

deixar alguém com mais raiva.

Now, talking about things growing.

Agora, falando sobre coisas crescendo.

Our next phrase is the snowball effect.

Nossa próxima frase é o efeito bola de neve.

A snowball effect.

Um efeito bola de neve.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Quando falamos de efeito bola de neve, estamos falando de algo

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

que se torna maior, maior do que era quando começou.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Então, imagine que você tem uma pequenina bola de neve e continua rolando,

roll it, roll it through the snow.

rolando, rolando na neve.

It will get bigger and bigger and bigger.

Vai ficar cada vez maior e maior.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Então, se algo é um efeito de bola de neve, então é algo que está crescendo.

You could say that a trend has a snowball effect.

Você poderia dizer que uma tendência tem um efeito de bola de neve.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Se uma pessoa tenta fazer algo novo nas mídias sociais, com uma nova música

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

e a compartilha e algumas pessoas gostam, mas alguém com muitos seguidores,

they like it and they copy the trend.

gosta e copia a tendência.

Then it has a snowball effect.

Então tem um efeito de bola de neve.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Quanto mais as pessoas gostam, mais o fazem, mais cresce a tendência.

So, that is a snowball effect.

Então, isso é um efeito bola de neve.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Agora, quando se trata de tendências, não há a menor chance de eu

ever going to be one of those social media people who does every trend

ser uma daquelas pessoas de mídia social que faz todas as tendências

because it's just, it's just not me.

porque simplesmente não sou eu.

I just don't have the time.

Eu simplesmente não tenho tempo.

So, to have a snowball's chance in hell.

Então, para ter uma chance de bola de neve no inferno.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Ou não há uma chance de bola de neve no inferno significa que simplesmente não há chance.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Pensando que o inferno é todo fogo e enxofre.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

É um lugar muito quente, inferno, e então uma bola de neve no inferno, é

not going to last very long.

não vai durar muito.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Então, uma bola de neve não tem chance de sobreviver no inferno.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

Ok, então não há a menor chance de eu ser

to be one of these people who does all these social media trends.

uma dessas pessoas que faz todas essas tendências de mídia social.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

Na verdade, farei tendências diárias quando o inferno congelar.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Essa é outra frase que você pode usar para dizer que algo nunca vai acontecer.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Farei isso quando o inferno congelar porque o inferno é muito quente

and it will never freeze over.

e nunca vai congelar.

So, moving from snow through to ice.

Então, passando da neve para o gelo.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Se você está em uma situação em que não conhece alguém, ou é um pouco

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

estranho, ninguém está falando, então você pode querer tentar um quebra-gelo.

An icebreaker.

Um quebra-gelo.

You might want to break the ice.

Você pode querer quebrar o gelo.

So, this is when the situation is quite icy.

Então, é quando a situação é bastante gelada.

Nobody's talking to one another.

Ninguém está falando um com o outro.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Parece um pouco estranho, parece gelado e frio.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

E então você pode querer contar uma piada ou simplesmente fazer uma pergunta

in order to break the ice.

para quebrar o gelo.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Então, você quebra a atmosfera fria tentando encorajar a conversa.

Now, a phrase that means to discourage.

Agora, uma frase que significa desencorajar.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Se você precisar desencorajar algo, pode dizer para derramar água fria em algo.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Por exemplo, se eu quebrar o gelo falando sobre algo genérico como

the weather, but then we move on to talking about politics and that

o clima, mas depois passarmos a falar sobre política e isso

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

se tornar uma discussão acalorada que pode potencialmente se transformar em uma discussão,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

talvez eu queira jogar água fria nisso discussão e mudar

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

completamente de assunto, para evitar que se torne muito quente, muito zangado, muito estranho.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Outra frase que usa a palavra gelo é estar sobre gelo fino

or to be walking on thin ice.

ou caminhar sobre gelo fino.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Isso significa que você está em uma situação precária e perigosa.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Talvez você esteja se comportando de uma maneira que o colocará em

trouble if you're not careful.

apuros se não for cuidadoso.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Por exemplo, você está no trabalho e continua quebrando as regras.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Não muito, apenas um pouco, mas você continua fazendo isso e

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

recebeu alguns avisos, mas continua quebrando essas regras, se comportando

in a way that's questionable.

de maneira questionável.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Então, seu chefe ou seu supervisor pode dizer a você: "olha, você está,

you are on thin ice right now.

você está no gelo agora.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Se você não começar a se comportar e fazer as coisas que

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

deveria fazer, poderá ficar sem um trabalho.

You are on very thin ice.

Você está em um gelo muito fino.

I'm watching you".

Estou de olho em você".

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Ok, então é estar em uma situação precária, que é diferente

to putting something on ice.

de colocar algo no gelo.

If you put something on ice, like a project that you're all

Se você coloca algo no gelo, como um projeto no qual você está

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

trabalhando, isso significa que você atrasa, adia.

You freeze it until a point in the future.

Você o congela até um ponto no futuro.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Por exemplo, eu estava construindo um curso no verão e decidi colocar

that project on ice until next year, while I focused on other things.

esse projeto no gelo até o próximo ano, enquanto me concentrava em outras coisas.

So, to delay something for a little while.

Então, para atrasar algo por um tempo.

Ooh.

Ooh.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Bem, eu definitivamente me esquentei com essa discussão sobre frases de inverno.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Se esta é sua primeira vez aqui, eu realmente aprecio seu apoio

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

dando um like, avaliando o podcast ou pelo menos compartilhando-o com

someone else who might find it useful.

outra pessoa que possa achá-lo útil.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se, embrulhem-se quentinhos e adeus.