English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Вот, сегодня морозы.

Freezing cold.

Пронизывающий холод.

It's interesting because we can say it's cold.

Это интересно, потому что мы можем сказать, что это холодно.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

И мы можем сказать, что холодно, но мы часто соединяем эти два понятия, когда

we want to say that it's very cold.

хотим сказать, что очень холодно.

We say it's freezing cold.

Мы говорим, что холодно.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

На самом деле, я думаю, это интересно, потому что мы используем фразу «замерзайка»,

even when it's not actually below zero.

даже когда на самом деле не ниже нуля.

When the temperature is above zero, but still quite low,

Когда температура плюсовая, но еще достаточно низкая,

perhaps it's five degrees.

наверное, градусов пять.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Тогда мы могли бы сказать, о, это мороз или я мерзну.

I feel freezing cold today.

Мне сегодня холодно.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

Так что это просто способ подчеркнуть, насколько холодно, по вашему мнению, здесь, даже если

not literally freezing temperatures.

в буквальном смысле это не минусовая температура.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

Итак, это наша первая фраза, мороз.

And today it quite literally is freezing cold.

А сегодня в буквальном смысле морозы.

We've had very low temperatures in London in the last week.

На прошлой неделе в Лондоне были очень низкие температуры.

It's been dipping below zero every day and every night.

Каждый день и каждую ночь температура опускалась ниже нуля.

In fact, it even snowed in London recently.

На самом деле, недавно в Лондоне даже выпал снег.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Недостаточно, чтобы нас занесло снегом, но у нас было небольшое легкое

blanket of snow across the country.

снежное покрывало по всей стране.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Итак, я сказал, что снега недостаточно для того, чтобы нас завалило снегом.

I said, snowed in twice, actually.

Я сказал, снега завалило дважды, на самом деле.

I said "it snowed in London".

Я сказал "в Лондоне шел снег".

And then I used the phrase "to be snowed in".

А потом я употребил фразу «быть засыпанным снегом».

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

В первый раз, когда я сказал «пришел снег», это был предлог.

I was saying it snowed, where?

Я говорил, что пошел снег, где?

In London.

В Лондоне.

But the second time in was part of the phrasal verb.

А вот the second time in был частью фразового глагола.

Snowed in, snowed in.

Снег в снегу, снег в.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Итак, снега недостаточно для нас, чтобы быть в снегу.

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

Теперь быть в снегу означает, что вы застряли в своем местоположении, потому что

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

слишком много снега для вас, чтобы выйти или пойти туда, куда вам нужно. идти.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Итак, я не могу сегодня поехать на работу, потому что меня занесло снегом.

The trains are not running.

Поезда не ходят.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Моя машина застряла на дороге из-за большого количества снега.

Too much snow for me to actually get the car out and

Слишком много снега для меня, чтобы вытащить машину и

drive to work, to be snowed in.

поехать на работу, чтобы меня занесло снегом.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Не думаю, что я когда-либо серьезно попадал в снег.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

У меня, конечно, были перепланировки дней, будь то работа или мероприятие

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

, потому что общественный транспорт не ходил из-за снега или льда,

or in some cases 'leaves on the track'.

или в некоторых случаях «оставили на трассе».

This is a part of popular culture.

Это часть массовой культуры.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

В один год была критика, что некоторые поезда не могли ходить из-за

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

сильного листопада, поэтому листья падали с деревьев

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

и падали на железнодорожные пути, что мешало поездам двигаться.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

И поэтому они говорили: «Мне очень жаль.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Поезда отменили из-за того, что на пути есть поезда», что, как мы все

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

думали, было довольно забавным, хотя это и раздражало, но довольно забавно.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Это как бы показывает, что мы не очень хорошо разбираемся в погоде, даже

something as simple as falling leaves.

в таких простых вещах, как падающие листья.

Anyway.

В любом случае.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Вы когда-нибудь попадали в такой сильный снег, что, возможно, не могли открыть

your door to go outside of your house?

дверь, чтобы выйти из дома?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Я также сказал, что Лондон был покрыт снегом, фактически Великобритания была

been covered with a blanket of snow.

покрыта снежным покровом.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Итак, это другая фраза, снежное покрывало.

Obviously a blanket is something you sleep with.

Очевидно, одеяло — это то, с чем вы спите.

It's a large piece of cloth material.

Это большой кусок ткани.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Обычно одеяло, ну, одеяло наполнено перьями или синтетическими

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

материалами, и одеяло покрывает вас, и оно покрывает вашу кровать, и оно

covers you, and it keeps you warm.

укрывает вас, и согревает вас.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Но снежное покрывало — это просто способ сказать, что снег покрыл

covered the ground and the houses and the cars and everything.

землю, дома, машины и все остальное.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Все покрыто снежным покрывалом, потому что иногда

it snows and it doesn't stick.

идет снег, и он не прилипает.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

Мы говорим о налипании снега: «О, идет снег, но я не

think it's going to stick".

думаю, что он будет налипать».

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Когда снег прилипает, это означает, что он остается, поэтому он ударяется о землю или поверхность

surface and, it maintains its snow form.

и сохраняет свою снежную форму.

It doesn't melt into water or slush.

Не растворяется в воде или слякоти.

Slush is melting snow.

Слякоть – это тающий снег.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Таким образом, он остается приятным и хрустящим, белым, красивым, пушистым снегом, которым вы можете

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

наслаждаться, как только у вас будет достаточно толстое снежное одеяло, чтобы пойти и нырнуть.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Итак, если снег налипнет, то у вас будет снежное одеяло, покрывающее

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

землю, и вы можете идти, надеюсь, и наслаждаться снегом, особенно если вас занесло

been snowed in and you can't go to work.

снегом, и вы не можете пойти на работу.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Так что можно как-то выбраться из дома и пойти полюбоваться глубоким снегом.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Должен сказать, я не большой поклонник холодной погоды.

I always have very cold extremities.

У меня всегда очень холодные конечности.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

У меня холодные руки, холодные ноги и холодный нос.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Все эти кусочки торчат из моего тела, но вы знаете, как

they say, "cold hands, warm heart".

говорят: «холодные руки, горячее сердце».

And that's my next phrase.

И это моя следующая фраза.

Cold hands warm heart is something you might say to

Холодные руки, теплое сердце — это то, что вы можете сказать

someone if they have cold hands.

кому-то, если у него холодные руки.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Вы просто напоминаете им, что хотя у них и холодные руки,

they aren't cold as a person.

они не холодны как человек.

They have a loving, warm heart.

У них любящее, теплое сердце.

So, it doesn't really mean anything.

Так что это на самом деле ничего не значит.

It's just something we say.

Это просто то, что мы говорим.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Я не знаю, почему он существует, но если я скажу: «О, у меня холодные руки».

"Cold hands warm heart."

"Холодные руки горячее сердце."

You have cold hands, but you're still lovely.

У тебя холодные руки, но ты все равно прекрасна.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Или если вы прикоснетесь к кому-то холодными руками, «о, у вас холодные руки».

You might say yourself.

Вы можете сказать сами.

"Well, I have cold hands.

«Ну, у меня холодные руки.

But, cold hands, warm heart".

Но, холодные руки, горячее сердце».

My hands are cold, but I'm a lovely person.

У меня холодные руки, но я милый человек.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Ага.

Я действительно не знаю, почему существует эта фраза.

It's just something that people say.

Это просто то, что люди говорят.

So, tell me, do you often have cold hands?

Итак, скажите, у вас часто бывают холодные руки?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Я думаю, что фраза действительно должна быть «холодные руки, плохое кровообращение»

or 'cold hands, need gloves'.

или «холодные руки, нужны перчатки».

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Это имело бы больше смысла, чем вы говорите: мне нужны перчатки.

Could I borrow some gloves?

Могу я одолжить перчатки?

Or, I've got cold hands.

Или у меня холодные руки.

I have poor circulation.

У меня плохое кровообращение.

Maybe that's something I should look into.

Может быть, это то, что я должен изучить.

Can I improve the circulation in my body?

Могу ли я улучшить кровообращение в моем теле?

Anyway, being cold is not fun.

В любом случае, быть холодным не весело.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Я думаю, что это мешает работать и функционировать, и на самом деле, и я думаю,

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

что то же самое происходит со многими людьми, я обнаруживаю, что чаще плохо себя чувствую

in the colder months of the year.

в холодные месяцы года.

I recently, I was under the weather, in fact.

Я недавно, я был под погодой, на самом деле.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Я пошел поесть с друзьями, довольно поздно ночью.

It was cold.

Было холодно.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

А на следующее утро я проснулась с очень сильной болью в горле.

I actually had laryngitis.

У меня действительно был ларингит.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

У меня пропал голос, болело горло, болела голова, немного поднялась температура,

just didn't feel well at all.

просто плохо себя чувствовал.

I was very much under the weather.

Я был очень плох погодой.

And under the weather is another phrase that's lovely.

А под погодой есть еще одна прекрасная фраза.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

Большинство изучающих английский язык учат эту фразу очень рано, поэтому я уверен, что те из вас,

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

кто слушает, уже слышали эту фразу, и она часто используется, так что продолжайте ее использовать.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

Надеюсь, вы совсем не чувствовали себя плохо, потому что, знаете, я

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

думаю, что когда вы достигаете определенного уровня, определенного возраста в вашей жизни, болезнь

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

на самом деле становится тяжелой работой, потому что вы не можете иметь отдых, который вам нужен. потому что нам нужно

to function, especially if we're parents.

функционировать, особенно если мы родители.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

А дети, они не останавливаются, за ними все равно надо присматривать.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Вам все еще нужно вставать ночью, и вы знаете, что вы должны готовить для

them and do all the administration that comes with parenting.

них и выполнять все административные обязанности, связанные с воспитанием детей.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Таким образом, даже если вы больны, вы все равно не можете отдыхать, когда вы

an adult with responsibility.

взрослый человек с ответственностью.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

И у меня не только дети, у меня также есть свой бизнес, поэтому я

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

часто завален работой, администрированием и другими делами, которые мне приходится делать.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Быть заснеженным под общеупотребительной фразой, часто используемой на рабочем месте.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Если вас занесло снегом, значит, у вас много работы.

Almost as if it's on top of you.

Почти как если бы он был на тебе.

You are overwhelmed with work.

Вы перегружены работой.

You've been snowed on.

Тебя засыпало снегом.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Вся эта работа обрушивается на вас снегом, отягощает вас, и вы

really struggling to cope with it all.

действительно изо всех сил пытаетесь справиться со всем этим.

You can't take anymore.

Ты больше не можешь.

You are snowed under.

Вы заснежены.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

Итак, я часто чувствую себя заваленным снегом, перегруженным работой.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Но еще одна вещь, с которой мне тяжело в холодные месяцы, это то, что моя борьба со

my sweet tooth is often more tricky.

своим пристрастием к сладкому часто бывает более сложной.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

Это более ожесточенная битва, если можно так выразиться, в зимние месяцы.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Что-то в холоде заставляет меня жаждать сладкого, и это заставляет меня жаждать

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

вкусного горячего шоколада с растопленным зефиром и шоколадным печеньем и

just chocolate, chocolate in any form.

просто шоколад, шоколад в любом виде.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

А также такие вещи, как пирожные и, ну, просто ликеры.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Я не большой любитель алкоголя, но люблю сладкий ликер

on a cold winter's evening.

холодным зимним вечером.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Итак, в зимние месяцы у меня идет очень ожесточенная борьба за то, чтобы

keep control of my cravings for sugar.

контролировать свою тягу к сахару.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

Что мне действительно нужно сделать, если честно, так это попытаться бросить курить

and just cut it out completely.

и просто полностью отказаться от этого.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Теперь наша следующая фраза — уйти в холодную индейку, и это означает

to give something up abruptly.

резко отказаться от чего-то.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Так часто, когда вы отказываетесь от чего-то, от чего вы зависимы, вы

might wean yourself off, to wean off.

можете отучить себя, отвыкнуть.

That's another interesting phrasal verb.

Еще один интересный фразовый глагол.

It means to give up something gently, incrementally.

Это значит отказываться от чего-то мягко, постепенно.

Bit by bit, step by step.

Понемногу, шаг за шагом.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Так что, если вы собираетесь отказаться от сахара, вы можете

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

просто начать день за днем ​​сокращать количество сладких закусок, которые у вас есть.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

У вас все еще есть сахар, но совсем немного, не так много, как раньше, и вы

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

уменьшаете его все больше и больше, пока у вас совсем не останется сахара.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Но бросить холодную индейку, бросить холодную индейку — это значит сразу же полностью сдаться

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, вообще отказаться от сахара или чего-то еще, от чего вы пытаетесь отказаться.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Вы сдаетесь резко, внезапно, и это может быть тяжело.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Обычно это означает, что у вас есть несколько дней ада, пока вы имеете

dealing with your withdrawal.

дело со своей абстиненцией.

So we talk about having withdrawal symptoms.

Итак, мы говорим о симптомах отмены.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Часто, если вы резко отказываетесь от чего-то вроде кофеина, если вы резко

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

отказываетесь от кофеина, когда в вашем рационе обычно много кофеина

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

, тогда у вас будут симптомы отмены, такие как головная боль, или вы

might feel quite tired and grumpy.

можете почувствовать сильную усталость и сердитый.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Ой, я смотрю в окно, а у меня в саду лиса.

He's a beautiful fox.

Он красивый лис.

And he looks lovely against the snow.

И он прекрасно смотрится на фоне снега.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

У него большой пушистый хвост, и он выглядит довольно толстым,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

на самом деле, обычно лисы здесь выглядят немного тощими.

You know, they're city foxes.

Знаешь, это городские лисы.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Они выглядят немного грязными и немного тощими, но этот парень

looks like a real winter fox.

похож на настоящего зимнего лиса.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Очень пушистый и как рыжевато-коричневый, как жженый оранжево-красный цвет.

Beautiful.

Красивый.

Absolutely beautiful.

Абсолютно красивый.

So anyway, back to going cold turkey.

Так или иначе, вернемся к холодной индейке.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Да, однажды я подумал о том, чтобы сесть на холодную индейку и сесть на диету без сахара

diet, like cutting it out completely.

, например, полностью отказаться от него.

But after the first few hours, I got cold feet.

Но после первых нескольких часов я струсил.

I just decided I couldn't do it.

Я просто решил, что не могу этого сделать.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Остыть — значит почувствовать, что ты не можешь этого сделать.

So you are committed to something and then if you get

Итак, вы привержены чему-то, а затем, если вы трусите

cold feet, you have your doubts.

, у вас появляются сомнения.

That's a good way to explain it, to doubt something.

Это хороший способ объяснить это, усомниться в чем-то.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Поэтому мы часто используем эту фразу, когда кто-то собирается взять на себя

big commitment like marriage.

большое обязательство, например, жениться.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Итак, представьте, что ваш лучший друг собирается жениться, а затем за

day before the wedding they start talking about, how awful married life

день до свадьбы он начинает говорить о том, какой ужасной

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

может быть супружеская жизнь, и кажется, что он немного нервничает, немного нервничает и встревожен.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Тогда вы можете сказать им: «Вы же не трусите?

I hope you are not getting cold feet."

Надеюсь, вы не трусите».

"Oh, no, no, no, no.

«О, нет, нет, нет, нет.

I'm not getting cold feet.

Я не струсил.

I'm just a bit nervous.

Я просто немного нервничаю.

What if it doesn't work out?"

Что, если это не сработает?»

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

Хорошо, значит, струсить — значит сомневаться в том, что собираешься сделать.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Итак, дело в сахаре и особенно в западной диете.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Наша общая западная диета состоит из сахара, который очевиден, как сладости и печенье

and the sugar that people add to tea.

, а также сахар, который люди добавляют в чай.

That is just the tip of the iceberg.

Это только вершина айсберга.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

Потому что на самом деле сахар является такой огромной частью всего, что мы едим, если только

you have like a whole foods diet.

вы не придерживаетесь диеты из цельных продуктов.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

Сахар в нашем хлебе, сахар в макаронах.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

У вас есть что-то вроде крахмала, эм, эм, я не помню, как они его называют.

Is it like complex sugars?

Это как сложные сахара?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Есть и в таких вещах, как картофель, так что, знаете ли, трудно избежать сахара.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Тогда у вас есть фруктоза и фруктовые сахара.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Даже если вы соблюдаете диету из цельных продуктов, сахар в той или иной форме будет присутствовать

in some form in parts of your diet.

в некоторых частях вашего рациона.

It's very hard to completely eliminate sugar.

Полностью исключить сахар очень сложно.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

Это очень, очень сложно, особенно если у вас занятая жизнь и у вас нет

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

времени на исследования, планирование, покупки, приготовление и приготовление всей

the food that you need to prepare.

необходимой еды.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Итак, я сказал, что наша сахарная зависимость, основные сахара,

with, that's the tip of the iceberg.

с которыми мы знакомы, — это верхушка айсберга.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Если что-то и является верхушкой айсберга, то это всего лишь небольшая

visible part of the problem.

видимая часть проблемы.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Так, например, у меня может быть опухоль на пальце, в суставе большого пальца.

My thumb might start to swell.

Мой большой палец может начать опухать.

The joint in my thumb might start to swell.

Сустав большого пальца может начать опухать.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

А вы говорите: «Ой, у вас сильно опух большой палец».

I'll say, "yes, yes.

Я скажу: «Да, да.

It's quite a problem actually."

На самом деле это довольно проблематично».

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

«О, ну, это просто опухший сустав большого пальца.

Just needs some anti-inflammatory."

Просто нужно немного противовоспалительного».

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

«Нет, нет, нет.

Это только верхушка айсберга.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

На самом деле у меня редкое заболевание, которое вызывает воспаление во всем

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

теле, и происходит так много всего, и я немного диабетик, и все

these problems that you have no idea about because they're not visible."

эти проблемы, которые вы понятия не имеете о них, потому что они не видны».

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Итак, эта малозаметная часть моей проблемы — лишь верхушка айсберга.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

И, конечно, если вы думаете о настоящем айсберге,

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

то, что вы видите выходящим из воды, оно может выглядеть большим, но верхушка айсберга обычно представляет собой

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

лишь очень небольшой процент того, что на самом деле существует под водой,

which makes me think about Titanic.

что делает я думаю о Титанике.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

А теперь поднимите руки, если вы поклонник фильма «Титаник».

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Очевидно, основано на реальном трагическом событии 1912 года, если я

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

правильно помню, с огромным кораблем, первым в своем роде, совершившим свой первый рейс.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

Первое плавание — это самый первый выход корабля в море, первое плавание.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Откуда он отправился в свой первый рейс?

Was it from Liverpool to New York?

Это было из Ливерпуля в Нью-Йорк?

I can't remember where it set off from.

Я не могу вспомнить, откуда он стартовал.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Я думаю, что это был рейс из Ливерпуля в Нью-Йорк, и он столкнулся с айсбергом.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

И для многих было удивительно, во-первых, что айсберг нанес такой большой ущерб.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

И это потому, что айсберги так опасны, потому что мы не знаем, насколько

large they are under the water.

они велики под водой.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Вы видите только кончик, но это огромная масса под водой.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

А потом люди были удивлены и тем фактом, что этот якобы непотопляемый корабль

ended up sinking on its maiden voyage.

затонул в свой первый рейс.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Я имею в виду, это просто ирония для вас, не так ли?

Very ironic and unfortunate.

Очень иронично и печально.

Yes, I digress.

Да, я отвлекся.

Let's get back onto the topic.

Вернемся к теме.

So, tip of the iceberg.

Итак, верхушка айсберга.

What other phrases have we had so far?

Какие еще фразы у нас были до сих пор?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

У нас были сильные морозы, брр, мы были в снегу, под толстым снежным покрывалом.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

А, кое-что, что я не упомянул, что очень важно.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

Если на улице мороз, а у вас снег, или если на улице только снежное одеяло

outside, then you want to wrap up warm.

, то вам нужно одеться потеплее.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Обернитесь теплее, и это то, что мы используем очень, часто, очень регулярно.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

Мы говорим людям одеться потеплее, на улице холодно.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Или я могу сказать: «Мне нужно одеться потеплее.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Морозно», и это просто означает укрыться большим количеством слоев, чтобы

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

носить очень теплую одежду, чтобы поддерживать температуру в холодную погоду.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Итак, оденься потеплее, потому что холодно, но знаешь

know, cold hands, warm heart.

, холодные руки, горячее сердце.

Useless saying.

Бесполезное высказывание.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Если вы не оденетесь потеплее, вы можете оказаться под погодой, что станет

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

катастрофой, если вы завалены работой, и вам нужно, знаете ли, продолжать

with work and function on all cylinders.

работу и работать на полную катушку.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Работать на полную катушку означает, что все наполняется энергией.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Вы действуете с полной энергией, вы полностью осознаете.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Все на 100%, но если ты под погодой, то ты не на 100%.

And then we talked about sugar, didn't we?

А потом мы говорили о сахаре, не так ли?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

Я говорил о сладкоежке и о том, что мне следует отказаться от сладкого

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

, но каждый раз, когда я думаю о том, чтобы перекусить и просто отказаться

it out, suddenly I get cold feet.

от него, у меня вдруг стынут ноги.

I have my doubts.

У меня есть сомнения.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Я думаю про себя, я не могу этого сделать, потому что я знаю, что даже самый

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

очевидный сахар, даже если я просто уберу его, это только вершина айсберга

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

, и на самом деле сахар является такой огромной частью всего, что мы есть.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Было бы очень трудно быть полностью без сахара.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Итак, у нас было довольно много холодных зимних идиом и фраз.

I'm gonna share a few more with you.

Я поделюсь с вами еще несколькими.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Итак, одна фраза, которую вы могли бы использовать для описания непредсказуемого человека,

is the phrase to blow hot and cold.

— это фраза «дуть то горячим, то холодным».

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Теперь, если вы дуете горячим и холодным, это означает, что ваше настроение меняется от

being a very warm personality.

очень теплой личности.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Итак, когда мы говорим о теплых людях, мы имеем в виду, что они дружелюбны,

they're nice, they're warm.

они милы, они теплы.

You might warm to somebody.

Вы могли бы тепло к кому-то.

"Oh, I really warmed to him.

«О, я действительно полюбила его.

He was very nice."

Он был очень милым».

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Мне было тепло, дружелюбно и приятно по отношению к этому человеку.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Но если от кого-то дует холодно, то вы знаете, если они ледяные, вы можете

describe someone as being quite icy.

описать кого-то как совершенно ледяного.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Тогда они не очень дружелюбны, они не заставляют вас чувствовать себя тепло и пушисто внутри.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Итак, если кто-то дует то горячо, то холодно, то он действительно переключается между

being friendly and being unfriendly.

дружелюбием и недружелюбием.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Итак, с такими людьми вы не знаете, где вы находитесь.

You don't know if they like you or not.

Ты не знаешь, нравишься ты им или нет.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Вы не знаете, будут ли они счастливы или рассержены

going to be angry and agitated.

и взволнованы.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Вы не знаете, раздражены ли они на вас и сделали ли вы что-то не так.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

С кем-то, кто дует то на горячее, то на холодное, действительно трудно понять, что происходит.

So, to blow hot and cold.

Итак, дуть горячим и холодным.

And another one similar to this is to go hot and cold.

И еще один, похожий на этот, - разогреться и остыть.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Вы можете сказать: «О, все было то горячо, то холодно.

I just went all hot and cold."

Я только что горячилось, а стало холодно».

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

Это, хотя это звучит очень похоже на предыдущее, быть горячим и

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

холодным — это способ описать чувство шока или ошеломления, обычно

because it's, you know, bad news.

потому, что это, знаете ли, плохие новости.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Итак, возможно, вы слышите о той поездке, которую вы планировали больше года

and you've spent a lot of money on.

и на которую потратили много денег.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Возможно, вы слышали новости о том, что все бастуют, что

that's happening in the UK at the moment.

сейчас происходит в Великобритании.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Кажется, что все бастуют, что вызывает хаос, особенно для

those who are travelling over this period.

тех, кто путешествует в этот период.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Так что, если я узнаю, что это путешествие моей жизни, в которое я вложил много энергии и

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

денег, потенциально может быть отменено из-за забастовок, тогда

I might suddenly go all hot and cold.

я могу внезапно впасть в отчаяние.

"Oh, what?

"О, что?

Is my flight still going ahead?

Мой рейс все еще продолжается?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

О, я только что разгорячился и замерз на минуту, фу.

My flight is still going.

Мой рейс все еще продолжается.

I'm very pleased about that."

Я очень этому рад."

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Так что дуть горячим и холодным, и ходить горячим и холодным.

Very similar, but very different.

Очень похожи, но очень разные.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Теперь, в холодном свете дня, это отличная фраза.

This means in reality.

Это значит в реальности.

When you see something in the cold light of day, then you

Когда вы видите что-то в холодном свете дня, вы

see it for what it really is.

видите это таким, какое оно есть на самом деле.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Мы часто используем эту фразу, когда говорим о решении, которое было принято,

probably a little bit too quickly.

возможно, слишком быстро.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Итак, если вы принимаете решение, возможно, согласиться на что-то слишком

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

дорогое, или потратить деньги на слишком дорогой продукт, или согласиться

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

на что-то, например, переехать к своему парню или девушке.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

В холодном свете дня вы можете посмотреть на это решение и подумать,

actually, that was the wrong decision.

что на самом деле это было неправильное решение.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Так что видеть что-то при холодном свете дня — это видеть что-то

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

наяву с ровной головой, ясным умом, и мы обычно употребляем его, когда

talking about regret of a decision.

говорим о сожалении о принятом решении.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Или изменить свое мнение о решении, которое мы приняли, когда мы не думали

straight or in the heat of the moment.

здраво или в запале.

So there we go.

Итак, поехали.

Heat and cold.

Тепло и холод.

You make a decision in the heat of the moment.

Вы принимаете решение в пылу момента.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Иногда мы чувствуем страсть и принимаем быстрое решение в пылу момента

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

, но затем в холодном свете дня мы понимаем, что это было неправильное решение.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Теперь, я уверен, что я был в этой ситуации много раз.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Могу ли я прямо сейчас вспомнить об одном случае, который пришел мне в голову?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

Внезапно, то есть прямо сейчас, в данный момент без подготовки.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

Могу ли я вспомнить случай, когда я принял решение сгоряча

moment and then later regretted it?

, а потом пожалел об этом?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Да, я решил, когда был моложе, записаться на курс

to become a driving instructor.

стать инструктором по вождению.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Я записался на курс, потому что продавец убедил меня, что

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

это лучшая подработка, которой я мог заниматься во время учебы, и это была

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

удаленная работа, поэтому я мог заниматься ею в любой точке мира или, по крайней мере, в Великобритании.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

И поэтому для моего будущего было бы неплохо иметь эту подработку.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

Я принял раздельное решение в пылу момента, выслушав

to a very good sales pitch.

очень хорошую рекламную презентацию.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Но потом, когда дело дошло до того, чтобы на самом деле пройти курс, сумма денег, которую

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

я должен был потратить, я понял в холодном свете дня, что я не горю желанием

about being a driving instructor.

быть инструктором по вождению.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Я ненавижу сидеть в машине часами, часами и часами, и это было много

lot of work, I gave it up in the end.

работы, в конце концов я отказался от нее.

I had to cut my losses.

Я должен был сократить свои потери.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Сократить свои потери — значит уйти от чего-то, даже если вы проиграли,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

либо в финансовом плане, либо, может быть, вы вложили много усилий, много времени, и

you just have to say, I've lost that.

вы просто должны сказать: я потерял это.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Я не могу вернуть это, но я больше не собираюсь проигрывать.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Я просто собираюсь сократить свои потери и уйти.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

Так что я потерял довольно много денег, но я решил, что это просто не для меня.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Это отнимало слишком много времени, и это были постоянные деньги, которые мне приходилось

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

вкладывать в это обучение, и я подумал, что больше не буду платить.

It's not for me.

Это не для меня.

I'm gonna walk away.

Я собираюсь уйти.

So I cut my losses and I walked away.

Поэтому я сократил свои потери и ушел.

In the cold light of day, I made the right decision.

В холодном свете дня я принял правильное решение.

Have you ever made a decision like that?

Вы когда-нибудь принимали такое решение?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Сгоряча решение, о котором вы сожалели в холодном свете дня.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

Хорошо, так что у нас было, дуть горячим и холодным, становиться горячим и холодным - фух, в пылу момента

the moment, and in the cold light of day.

и в холодном свете дня.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Теперь подливаю масла в огонь, это фраза, значит вы

are giving even more agitation to an already agitated situation.

еще больше агитируете и без того взволнованную ситуацию.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Итак, если кого-то раздражает, что вы одолжили его машину без спроса, и

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

он кричит на вас: «Я не могу поверить, что вы одолжили мою машину, не спросив.

That's terrible.

Это ужасно.

How dare you?"

Как вы смеете?»

And then you say to them, "I crashed your car while I was

А потом вы говорите им: «Я разбил вашу машину, пока меня не было

out, and it's a complete mess."

дома, и это полный бардак».

Then you are adding fuel to the fire.

Тогда вы подливаете масла в огонь.

You are going to make that person explode with anger.

Вы заставите этого человека взорваться от гнева.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Таким образом, чтобы подлить масла в огонь, вы можете увидеть это визуально, не так ли?

If you have a fire that's burning.

Если у вас есть огонь, который горит.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

И вы добавляете в него топлива, что произойдет?

The fire is going to become more intense.

Огонь станет более интенсивным.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Таким образом, добавление масла в метафорический огонь просто дает ему повод

to be even more intense.

стать еще более интенсивным.

Usually fire represents passion.

Обычно огонь символизирует страсть.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

В этом случае это обычно гнев, поэтому это негативная страсть.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Таким образом, чтобы подлить масла в огонь, ухудшить ситуацию или

make someone feel more angry.

заставить кого-то еще больше разозлиться.

Now, talking about things growing.

Теперь, говоря о вещах, растущих.

Our next phrase is the snowball effect.

Наша следующая фраза — эффект снежного кома.

A snowball effect.

Эффект снежного кома.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Когда мы говорим об эффекте снежного кома, мы говорим о том, что что-то

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

становится больше, становится больше, чем было в начале.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Итак, представьте, что у вас есть крошечный снежок, и вы продолжаете катить его,

roll it, roll it through the snow.

катить, катить по снегу.

It will get bigger and bigger and bigger.

Он будет становиться все больше и больше и больше.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Итак, если что-то является эффектом снежного кома, то это то, что растет.

You could say that a trend has a snowball effect.

Можно сказать, что тренд имеет эффект снежного кома.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Если один человек пытается сделать что-то новое в социальных сетях, с новым музыкальным произведением

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

, и он делится им, и нескольким людям это нравится, но затем кому-то с большим количеством поклонников

they like it and they copy the trend.

это нравится, и он копирует тенденцию.

Then it has a snowball effect.

Тогда получится эффект снежного кома.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Чем больше людям это нравится, чем больше они это делают, тем больше растет тенденция.

So, that is a snowball effect.

Итак, эффект снежного кома.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Теперь, когда дело доходит до тенденций, у меня нет ни единого шанса, что я

ever going to be one of those social media people who does every trend

когда-нибудь стану одним из тех людей в социальных сетях, которые следят за каждой тенденцией,

because it's just, it's just not me.

потому что это просто, это просто не я.

I just don't have the time.

У меня просто нет времени.

So, to have a snowball's chance in hell.

Таким образом, чтобы иметь шанс снежного кома в аду.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Или в аду нет шансов на снежный ком, значит, шансов просто нет.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Думая о том, что ад состоит из огня и серы.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

Это очень жаркое место, черт, и поэтому снежный ком в аду, это

not going to last very long.

не продлится очень долго.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Так что у снежка нет шансов выжить в аду.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

Итак, у меня нет ни малейшего шанса, что я когда-нибудь стану

to be one of these people who does all these social media trends.

одним из тех людей, которые занимаются всеми этими трендами в социальных сетях.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

На самом деле, я буду делать ежедневные тренды, когда ад замерзнет.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

Это еще одна фраза, которую вы можете использовать, чтобы сказать, что что-то никогда не произойдет.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Я сделаю это, когда ад замерзнет, ​​потому что ад очень горячий

and it will never freeze over.

и никогда не замерзнет.

So, moving from snow through to ice.

Итак, переход от снега к льду.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Если вы находитесь в ситуации, когда вы не знаете кого-то или немного

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

неловко, никто не разговаривает, то вы можете попробовать ледокол.

An icebreaker.

Ледокол.

You might want to break the ice.

Возможно, вы захотите растопить лед.

So, this is when the situation is quite icy.

Итак, это когда ситуация довольно ледяная.

Nobody's talking to one another.

Никто не разговаривает друг с другом.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

Он чувствует себя немного неловко, он кажется ледяным и холодным.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

И поэтому вы можете рассказать анекдот или просто задать вопрос,

in order to break the ice.

чтобы растопить лед.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Таким образом, вы нарушаете холодную атмосферу, пытаясь поддержать разговор.

Now, a phrase that means to discourage.

А теперь фраза, означающая обескуражить.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Если вам нужно отговорить что-то, вы можете сказать облить что-то холодной водой.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Например, если я растоплю лед, заговорив о чем-то общем, например, о

the weather, but then we move on to talking about politics and that

погоде, но затем мы перейдем к разговору о политике, и это

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

станет горячей дискуссией, которая потенциально может перерасти в спор,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

тогда я, возможно, захочу вылить на это холодную воду. обсуждение и

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

полностью сменить тему, чтобы она не стала слишком горячей, слишком злой, слишком неловкой.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Еще одна фраза, в которой используется слово «лед», — «быть на тонком льду»

or to be walking on thin ice.

или «ходить по тонкому льду».

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Это означает, что вы находитесь в шаткой, опасной ситуации.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Возможно, вы ведете себя так, что навлечете на себя

trouble if you're not careful.

неприятности, если не будете осторожны.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Например, вы на работе и продолжаете нарушать правила.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Не сильно, а чуть-чуть, но вы продолжаете это делать, и у

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

вас было несколько предупреждений, но вы продолжаете нарушать эти правила, ведя себя

in a way that's questionable.

сомнительным образом.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Тогда ваш босс или начальник может сказать вам: «Послушай,

you are on thin ice right now.

ты

If you don't start behaving yourself and doing the things

сейчас на тонком льду

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

. работа.

You are on very thin ice.

Ты на очень тонком льду.

I'm watching you".

Я слежу за тобой».

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

Хорошо, значит, это быть в опасной ситуации, что отличается

to putting something on ice.

от замораживания чего-либо.

If you put something on ice, like a project that you're all

Если вы замораживаете что-то, например, проект,

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

над которым вы все работаете, то это означает, что вы его откладываете, откладываете.

You freeze it until a point in the future.

Вы замораживаете его до определенного момента в будущем.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Например, летом я строил курс и решил приостановить

that project on ice until next year, while I focused on other things.

этот проект до следующего года, пока сосредоточился на других вещах.

So, to delay something for a little while.

Итак, отложить что-то на некоторое время.

Ooh.

Ох.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Что ж, я определенно загорелся этим обсуждением зимних фраз.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Если вы здесь впервые, я был бы очень признателен за вашу поддержку

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

, поставив лайк или оценив подкаст, или, по крайней мере, поделившись им с

someone else who might find it useful.

кем-то еще, кому он может быть полезен.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

До следующего раза, берегите себя, укутывайтесь теплее и до свидания.