English Listening Practice: Talking about Winter - (The English Like A Native Podcast)

Now, today it is freezing cold.

Maintenant, aujourd'hui, il fait un froid glacial.

Freezing cold.

Froid glacial.

It's interesting because we can say it's cold.

C'est intéressant parce qu'on peut dire qu'il fait froid.

And we can say it's freezing, but we often put those two together when

Et on peut dire qu'il fait très froid, mais on associe souvent les deux quand

we want to say that it's very cold.

on veut dire qu'il fait très froid.

We say it's freezing cold.

On dit qu'il fait un froid glacial.

Actually, I think it's interesting because we use the phrase freezing cold

En fait, je pense que c'est intéressant parce que nous utilisons l'expression froid glacial

even when it's not actually below zero.

même s'il n'est pas en dessous de zéro.

When the temperature is above zero, but still quite low,

Lorsque la température est au-dessus de zéro, mais encore assez basse,

perhaps it's five degrees.

il fait peut-être cinq degrés.

Then we might say, oh, it's freezing cold, or I'm freezing cold.

Alors nous pourrions dire, oh, il fait un froid glacial, ou j'ai un froid glacial.

I feel freezing cold today.

J'ai un froid glacial aujourd'hui.

So it is just a way of emphasising how cold you think it is, even if it's

C'est donc juste une façon de souligner à quel point vous pensez qu'il fait froid, même s'il ne s'agit

not literally freezing temperatures.

pas littéralement de températures glaciales.

Okay, so that's our first phrase, freezing cold.

D'accord, c'est donc notre première phrase, un froid glacial.

And today it quite literally is freezing cold.

Et aujourd'hui, il fait littéralement un froid glacial.

We've had very low temperatures in London in the last week.

Nous avons eu des températures très basses à Londres la semaine dernière.

It's been dipping below zero every day and every night.

Il a plongé en dessous de zéro tous les jours et toutes les nuits.

In fact, it even snowed in London recently.

En fait, il a même neigé à Londres récemment.

Not enough for us to be snowed in, but we did have a little light

Pas assez pour que nous soyons enneigés, mais nous avons eu une petite

blanket of snow across the country.

couverture de neige légère à travers le pays.

So there I said there wasn't enough snow for us to be snowed in.

Alors là, j'ai dit qu'il n'y avait pas assez de neige pour qu'on soit enneigé.

I said, snowed in twice, actually.

J'ai dit, il a enneigé deux fois, en fait.

I said "it snowed in London".

J'ai dit "il a neigé à Londres".

And then I used the phrase "to be snowed in".

Et puis j'ai utilisé l'expression "être enneigé".

Now, the first time I said snowed in, in was the preposition.

La première fois que j'ai dit qu'il neigeait, c'était la préposition.

I was saying it snowed, where?

Je disais qu'il a neigé, où ?

In London.

À Londres.

But the second time in was part of the phrasal verb.

Mais la deuxième fois in faisait partie du verbe à particule.

Snowed in, snowed in.

Il a neigé, il a neigé.

So, it's not enough snow for us to be snowed in.

Donc, il n'y a pas assez de neige pour que nous soyons enneigés.

Now, to be snowed in means that you are trapped in your location because,

Maintenant, être enneigé signifie que vous êtes coincé à votre emplacement parce qu'il

there's too much snow for you to go out or go where you need to go.

y a trop de neige pour que vous puissiez sortir ou aller là où vous devez aller.

So, I can't travel to work today because I'm snowed in.

Donc, je ne peux pas me rendre au travail aujourd'hui car il neige.

The trains are not running.

Les trains ne circulent pas.

My car is stuck on the drive because there is a lot of snow.

Ma voiture est bloquée sur la route car il y a beaucoup de neige.

Too much snow for me to actually get the car out and

Trop de neige pour que je sorte la voiture et que

drive to work, to be snowed in.

je me rende au travail, pour être enneigé.

I don't think I've ever been seriously snowed in before.

Je ne pense pas avoir déjà été sérieusement enneigé auparavant.

I've certainly had days rearranged, whether it was work or an event

J'ai certainement eu des journées réorganisées, qu'il s'agisse de travail ou d'un événement

rearranged, because public transport hasn't been running due to snow or ice,

réorganisé, car les transports en commun n'ont pas fonctionné à cause de la neige ou de la glace,

or in some cases 'leaves on the track'.

ou dans certains cas de « feuilles sur la piste ».

This is a part of popular culture.

Cela fait partie de la culture populaire.

There was criticism one year that some of the trains weren't able to run

Une année, on a critiqué le fait que certains trains n'étaient pas en mesure de rouler

because there was heavy leaf fall, so the leaves were falling off the trees

en raison de la forte chute des feuilles, de sorte que les feuilles tombaient des arbres

and falling onto the train tracks, which was preventing the trains from going.

et tombaient sur les voies ferrées, ce qui empêchait les trains de rouler.

And so they were saying, "I'm terribly sorry.

Et donc ils disaient : "Je suis terriblement désolé.

The trains have been cancelled due to leaves on the track", which we all

Les trains ont été annulés à cause de feuilles mortes sur la voie", ce que nous avons tous

thought was quite funny really, as much as it was annoying, it was quite funny.

trouvé vraiment drôle, autant que c'était ennuyeux, c'était assez drôle.

It kind of shows that we are not really very good at dealing with weather, even

Cela montre en quelque sorte que nous ne sommes pas vraiment très doués pour faire face à la météo, même

something as simple as falling leaves.

quelque chose d'aussi simple que la chute des feuilles.

Anyway.

De toute façon.

Have you ever been seriously snowed in to a point where perhaps you couldn't open

Avez-vous déjà été sérieusement enneigé à un point où vous ne pouviez peut-être pas ouvrir

your door to go outside of your house?

votre porte pour sortir de votre maison ?

Now, I also said that London has been covered in, in fact, the UK has

Maintenant, j'ai aussi dit que Londres a été recouverte, en fait, le Royaume-Uni a

been covered with a blanket of snow.

été recouvert d'une couverture de neige.

So, this is another phrase, a blanket of snow.

Donc, c'est une autre phrase, une couverture de neige.

Obviously a blanket is something you sleep with.

De toute évidence, une couverture est quelque chose avec laquelle vous dormez.

It's a large piece of cloth material.

C'est un gros morceau de tissu.

Usually a blanket, well, a duvet is filled with feathers or synthetic

Habituellement, une couverture, eh bien, une couette est remplie de plumes ou

materials, and a blanket covers you, and it covers your bed, and it

de matériaux synthétiques, et une couverture vous couvre, et elle couvre votre lit, et elle

covers you, and it keeps you warm.

vous couvre, et elle vous garde au chaud.

But a blanket of snow is just a way of saying that snow has

Mais une couverture de neige est juste une façon de dire que la neige a

covered the ground and the houses and the cars and everything.

recouvert le sol et les maisons et les voitures et tout.

There's a blanket of snow covering everything, because sometimes

Il y a une couche de neige qui recouvre tout, parce que parfois

it snows and it doesn't stick.

il neige et ça ne colle pas.

We talk about snow sticking, "oh, it's snowing, but I don't

On parle de neige collante, "oh, il neige, mais je ne

think it's going to stick".

pense pas que ça va coller".

When snow sticks, it means that it stays, so it hits the ground or it hits a

Lorsque la neige colle, cela signifie qu'elle reste, donc elle touche le sol ou elle frappe une

surface and, it maintains its snow form.

surface et elle conserve sa forme de neige.

It doesn't melt into water or slush.

Il ne fond pas dans l'eau ou la gadoue.

Slush is melting snow.

La neige fondue fait fondre la neige.

So, it stays nice and crispy, white, beautiful, fluffy snow for you to then

Ainsi, la neige reste belle et croustillante, blanche, belle et moelleuse pour que vous puissiez ensuite en

enjoy, once you have a thick enough blanket of snow to go and dive into.

profiter, une fois que vous avez une couche de neige suffisamment épaisse pour plonger.

So, if the snow sticks, then you will have a blanket of snow covering the

Donc, si la neige colle, alors vous aurez une couche de neige couvrant le

ground and you can go, hopefully and enjoy the snow, especially if you've

sol et vous pouvez, espérons-le, profiter de la neige, surtout si vous avez

been snowed in and you can't go to work.

été enneigé et que vous ne pouvez pas aller travailler.

So, you can somehow get out of your house and go and enjoy the deep snow.

Ainsi, vous pouvez en quelque sorte sortir de chez vous et aller profiter de la neige profonde.

Now, I am not a huge fan of the cold weather, I have to say.

Maintenant, je ne suis pas un grand fan du froid, je dois dire.

I always have very cold extremities.

J'ai toujours les extrémités très froides.

I have cold hands and cold feet and a cold nose.

J'ai les mains et les pieds froids et le nez froid.

All the bits that kind of stick out of my body, but you know what

Tous les morceaux qui sortent de mon corps, mais vous savez ce qu'ils

they say, "cold hands, warm heart".

disent, "mains froides, cœur chaud".

And that's my next phrase.

Et c'est ma phrase suivante.

Cold hands warm heart is something you might say to

Mains froides, cœur chaud est quelque chose que vous pourriez dire à

someone if they have cold hands.

quelqu'un s'il a les mains froides.

You're just reminding them that even though they have cold hands,

Vous leur rappelez simplement que même s'ils ont les mains froides,

they aren't cold as a person.

ils ne sont pas froids en tant que personne.

They have a loving, warm heart.

Ils ont un cœur aimant et chaleureux.

So, it doesn't really mean anything.

Donc, ça ne veut vraiment rien dire.

It's just something we say.

C'est juste quelque chose que nous disons.

I don't know why it exists, but if I say, "oh, my hands are cold".

Je ne sais pas pourquoi ça existe, mais si je dis "oh, j'ai les mains froides".

"Cold hands warm heart."

"Mains froides cœur chaud."

You have cold hands, but you're still lovely.

Tu as les mains froides, mais tu es toujours adorable.

Or if you touch someone with cold hands, "ooh, your hands are cold".

Ou si vous touchez quelqu'un avec les mains froides, "ooh, vos mains sont froides".

You might say yourself.

Vous pourriez dire vous-même.

"Well, I have cold hands.

"Eh bien, j'ai les mains froides.

But, cold hands, warm heart".

Mais, les mains froides, le cœur chaud".

My hands are cold, but I'm a lovely person.

Mes mains sont froides, mais je suis une personne adorable.

Yeah.

I don't really know why that phrase exists.

Ouais.

Je ne sais pas vraiment pourquoi cette expression existe.

It's just something that people say.

C'est juste quelque chose que les gens disent.

So, tell me, do you often have cold hands?

Alors, dis-moi, as-tu souvent les mains froides ?

I think the phrase should really be 'cold hands, poor circulation',

Je pense que la phrase devrait vraiment être "mains froides, mauvaise circulation"

or 'cold hands, need gloves'.

ou "mains froides, besoin de gants".

That would make more sense, then you're saying: I need some gloves.

Cela aurait plus de sens, alors vous dites : j'ai besoin de gants.

Could I borrow some gloves?

Puis-je emprunter des gants ?

Or, I've got cold hands.

Ou j'ai les mains froides.

I have poor circulation.

J'ai une mauvaise circulation.

Maybe that's something I should look into.

C'est peut-être quelque chose que je devrais examiner.

Can I improve the circulation in my body?

Puis-je améliorer la circulation dans mon corps ?

Anyway, being cold is not fun.

Quoi qu'il en soit, avoir froid n'est pas amusant.

I think it makes it hard to work and function, and in fact, and I guess

Je pense qu'il est difficile de travailler et de fonctionner, et en fait, et je suppose

this is the same for many people, I find that I'm unwell more often

que c'est la même chose pour beaucoup de gens, je trouve que je suis malade plus souvent

in the colder months of the year.

pendant les mois les plus froids de l'année.

I recently, I was under the weather, in fact.

J'ai récemment, j'étais sous le temps, en fait.

I went out for a meal with some friends, quite late at night.

Je suis sorti dîner avec des amis, assez tard le soir.

It was cold.

C'était froid.

And then the next morning I woke up with a very sore throat.

Et puis le lendemain matin, je me suis réveillé avec un très gros mal de gorge.

I actually had laryngitis.

En fait, j'ai eu une laryngite.

I'd lost my voice, had a sore throat, a headache, a little bit of a temperature,

J'avais perdu la voix, j'avais mal à la gorge, un mal de tête, un peu de fièvre,

just didn't feel well at all.

je ne me sentais pas bien du tout.

I was very much under the weather.

J'étais vraiment sous le temps.

And under the weather is another phrase that's lovely.

Et sous le temps est une autre phrase qui est belle.

Most English learners learn that phrase very early on, so I'm sure those of you

La plupart des apprenants d'anglais apprennent cette phrase très tôt, donc je suis sûr que ceux d'entre vous

listening have already heard this phrase, and it is commonly used so, keep using it.

qui écoutent ont déjà entendu cette phrase, et elle est couramment utilisée, alors continuez à l'utiliser.

Hopefully you haven't felt under the weather at all because, you know, I

J'espère que vous ne vous êtes pas senti mal du tout parce que, vous savez, je

think once you get to a certain level, a certain age in your life, being ill is

pense qu'une fois que vous atteignez un certain niveau, un certain âge dans votre vie, être malade est

actually hard work because you can't have the rest that you need because we need

en fait un travail difficile parce que vous ne pouvez pas avoir le repos dont vous avez besoin parce que nous avons besoin

to function, especially if we're parents.

de fonctionner, surtout si nous sommes parents.

And the children, they don't stop, you still have to look after them.

Et les enfants, ils ne s'arrêtent pas, il faut encore s'occuper d'eux.

You still have to get up in the night and you know, you have to cook for

Vous devez toujours vous lever la nuit et vous savez, vous devez cuisiner pour

them and do all the administration that comes with parenting.

eux et faire toute l'administration qui vient avec la parentalité.

So, even if you're ill, you still can't rest when you're

Ainsi, même si vous êtes malade, vous ne pouvez toujours pas vous reposer lorsque vous êtes

an adult with responsibility.

un adulte responsable.

And I don't just have the kids, I also have my own business, so I'm

Et je n'ai pas que des enfants, j'ai aussi ma propre entreprise, donc je suis

often snowed under with work and admin and things that I have to do.

souvent submergé par le travail et l'administration et les choses que je dois faire.

To be snowed under a commonly used phrase often used in the workplace.

Être enneigé sous une expression couramment utilisée souvent utilisée en milieu de travail.

If you are snowed under, it means that you have a lot of work.

Si vous êtes enneigé, cela signifie que vous avez beaucoup de travail.

Almost as if it's on top of you.

Presque comme si c'était au-dessus de vous.

You are overwhelmed with work.

Vous êtes débordé de travail.

You've been snowed on.

Vous avez été enneigé.

All this work is snowing down on you, weighing you down, and you're

Tout ce travail vous tombe dessus, vous pèse, et vous avez

really struggling to cope with it all.

vraiment du mal à faire face à tout cela.

You can't take anymore.

Vous n'en pouvez plus.

You are snowed under.

Vous êtes enneigé.

Okay, so I often feel snowed under, overwhelmed with work.

D'accord, donc je me sens souvent enneigé, submergé par le travail.

But the other thing that I find hard in the colder months is my battle with

Mais l'autre chose que je trouve difficile pendant les mois les plus froids, c'est que ma bataille avec

my sweet tooth is often more tricky.

ma dent sucrée est souvent plus délicate.

It's a more fierce battle, should we say, in the winter months.

C'est une bataille plus féroce, devrions-nous dire, dans les mois d'hiver.

Something about being cold makes me crave sugar and it makes me crave things

Quelque chose dans le froid me donne envie de sucre et ça me donne envie de choses

like a nice hot chocolate with melted marshmallows and chocolate biscuits and

comme un bon chocolat chaud avec des guimauves fondues et des biscuits au chocolat et

just chocolate, chocolate in any form.

juste du chocolat, du chocolat sous toutes ses formes.

And also things like cakes and, oh, just liqueurs as well.

Et aussi des choses comme des gâteaux et, oh, juste des liqueurs aussi.

I'm not a big drinker of alcohol, but I do like a sweet liqueur

Je ne suis pas un grand buveur d'alcool, mais j'aime bien une liqueur sucrée

on a cold winter's evening.

par une froide soirée d'hiver.

So, I have this very fierce battle going on across the winter months to

Donc, j'ai cette bataille très féroce qui se déroule tout au long des mois d'hiver pour

keep control of my cravings for sugar.

garder le contrôle de mes envies de sucre.

What I really need to do, to be honest, is to try and go cold turkey

Ce que j'ai vraiment besoin de faire, pour être honnête, c'est d'essayer d'aller de l'avant

and just cut it out completely.

et de le couper complètement.

Now, to go cold turkey, is our next phrase, and this means

Maintenant, aller de l'avant, est notre prochaine phrase, et cela signifie

to give something up abruptly.

abandonner quelque chose brusquement.

So often when you are giving up something that you're addicted to, then you

Très souvent, lorsque vous abandonnez quelque chose dont vous êtes accro, vous

might wean yourself off, to wean off.

pouvez vous sevrer, vous sevrer.

That's another interesting phrasal verb.

C'est un autre verbe à particule intéressant.

It means to give up something gently, incrementally.

Cela signifie abandonner quelque chose doucement, progressivement.

Bit by bit, step by step.

Petit à petit, pas à pas.

So, if you are going to wean yourself off sugar, then you might

Donc, si vous voulez vous sevrer du sucre, vous pouvez

just start day by day reducing the amount of sugary snacks you have.

commencer jour après jour à réduire la quantité de collations sucrées que vous avez.

You still have sugar, but just a little bit, not as much as before, and you

Vous avez encore du sucre, mais juste un peu, pas autant qu'avant, et vous

reduce it down and down and down until you're hardly having any sugar at all.

le réduisez de plus en plus jusqu'à ce que vous n'ayez presque plus de sucre.

But to go cold turkey, to go cold turkey is to completely give up straight

Mais aller à la dinde froide, aller à la dinde froide, c'est abandonner complètement tout de suite

away, have no sugar whatsoever, or whatever it is you're trying to give up.

, n'avoir aucun sucre, ou quoi que ce soit que vous essayez d'abandonner.

You give up abruptly, suddenly, and that can be hard.

Vous abandonnez brusquement, soudainement, et cela peut être difficile.

That usually means that you have a few days of hell while you are

Cela signifie généralement que vous avez quelques jours d'enfer pendant que vous

dealing with your withdrawal.

traitez votre sevrage.

So we talk about having withdrawal symptoms.

On parle donc d'avoir des symptômes de sevrage.

Often if you give up something like caffeine abruptly, if you go cold

Souvent, si vous renoncez brusquement à quelque chose comme la caféine, si vous faites fi de

turkey and give up all caffeine, when you usually have a lot of caffeine in

la dinde froide et renoncez à toute la caféine, alors que vous avez habituellement beaucoup de caféine dans

your diet, then you'll have withdrawal symptoms like a headache or you

votre alimentation, vous aurez des symptômes de sevrage comme un mal de tête ou vous

might feel quite tired and grumpy.

pourriez vous sentir assez fatigué et grincheux.

Oh, I'm just looking out the window, and there's a fox in my garden.

Oh, je regarde juste par la fenêtre, et il y a un renard dans mon jardin.

He's a beautiful fox.

C'est un beau renard.

And he looks lovely against the snow.

Et il est magnifique contre la neige.

He's got a big bushy tail and he is, he's looking quite fat,

Il a une grosse queue touffue et il a l'air assez gros,

actually, usually the foxes around here look a little bit skinny.

en fait, d'habitude les renards par ici ont l'air un peu maigres.

You know, they're city foxes.

Vous savez, ce sont des renards de la ville.

They look a bit grubby and a little bit skinny, but this chap

Ils ont l'air un peu sales et un peu maigres, mais ce type

looks like a real winter fox.

ressemble à un vrai renard d'hiver.

Very bushy and like tawny, like burnt orange red kind of colour.

Très buissonnant et comme fauve, comme une sorte de couleur rouge orangé brûlé.

Beautiful.

Beau.

Absolutely beautiful.

Absolument magnifique.

So anyway, back to going cold turkey.

Donc de toute façon, revenons à la dinde froide.

Yeah, I thought once about going cold turkey and doing a zero sugar

Ouais, j'ai pensé une fois à faire de la dinde froide et à faire un régime sans sucre

diet, like cutting it out completely.

, comme le couper complètement.

But after the first few hours, I got cold feet.

Mais après les premières heures, j'ai eu froid aux pieds.

I just decided I couldn't do it.

J'ai juste décidé que je ne pouvais pas le faire.

To get cold feet is to feel like you can't do it.

Avoir froid aux pieds, c'est avoir l'impression que vous ne pouvez pas le faire.

So you are committed to something and then if you get

Donc, vous êtes engagé dans quelque chose et puis si vous avez

cold feet, you have your doubts.

froid aux pieds, vous avez des doutes.

That's a good way to explain it, to doubt something.

C'est une bonne façon de l'expliquer, de douter de quelque chose.

So we often use this phrase when someone's about to make a

Nous utilisons donc souvent cette expression lorsque quelqu'un est sur le point de prendre un

big commitment like marriage.

engagement important comme le mariage.

So imagining your best friend is about to get married and then the

Imaginez donc que votre meilleur ami est sur le point de se marier et que la

day before the wedding they start talking about, how awful married life

veille du mariage, il commence à parler de la façon dont la vie conjugale

might be, and they just seem a bit jittery, a bit nervous and anxious.

peut être horrible, et il semble juste un peu nerveux, un peu nerveux et anxieux.

Then you might say to them, "you're not getting cold feet are you?

Ensuite, vous pourriez leur dire : « vous n'avez pas froid aux pieds, n'est-ce pas ?

I hope you are not getting cold feet."

J'espère que vous n'avez pas froid aux pieds.

"Oh, no, no, no, no.

"Oh, non, non, non, non.

I'm not getting cold feet.

Je n'ai pas froid aux pieds.

I'm just a bit nervous.

Je suis juste un peu nerveux.

What if it doesn't work out?"

Et si ça ne marche pas ?"

Okay, so to get cold feet is to feel doubt about something you're about to do.

D'accord, avoir froid aux pieds, c'est avoir des doutes sur quelque chose que vous êtes sur le point de faire.

So, the thing is with sugar and especially a Western diet.

Donc, le truc, c'est avec le sucre et surtout un régime occidental.

Our general Western diet is the sugar that's obvious, like sweets and biscuits

Notre régime alimentaire occidental général est le sucre qui est évident, comme les bonbons et les biscuits

and the sugar that people add to tea.

et le sucre que les gens ajoutent au thé.

That is just the tip of the iceberg.

C'est juste le sommet de l'iceberg.

Because actually sugar is such a huge part of everything that we eat, unless

Parce qu'en fait, le sucre est une part si importante de tout ce que nous mangeons, à moins que

you have like a whole foods diet.

vous n'ayez un régime alimentaire complet.

Sugar is in our bread, sugar is in pasta.

Le sucre est dans notre pain, le sucre est dans les pâtes.

You have a kind of a starch, um, uh, I can't remember what they call it.

Vous avez une sorte d'amidon, euh, euh, je ne me souviens plus comment ils l'appellent.

Is it like complex sugars?

Est-ce comme les sucres complexes ?

Are in things like potatoes as well, so you know, it's hard to escape sugars.

Sont également dans des choses comme les pommes de terre, alors vous savez, il est difficile d'échapper aux sucres.

Then you've got fructose and fruit sugars.

Ensuite, vous avez du fructose et des sucres de fruits.

Even if you have a whole foods diet, you are going to have sugar

Même si vous avez un régime alimentaire complet, vous allez avoir du sucre

in some form in parts of your diet.

sous une forme ou une autre dans certaines parties de votre alimentation.

It's very hard to completely eliminate sugar.

Il est très difficile d'éliminer complètement le sucre.

It's very, very hard, especially if you have a busy life and you don't

C'est très, très difficile, surtout si vous avez une vie bien remplie et que vous n'avez pas

have the time to research, to plan, to shop, and to cook and prepare all

le temps de faire des recherches, de planifier, de magasiner, de cuisiner et de préparer tous

the food that you need to prepare.

les aliments dont vous avez besoin.

Now, I said that our sugar addiction, the basic sugars that we are familiar

Maintenant, j'ai dit que notre dépendance au sucre, les sucres de base que nous connaissons

with, that's the tip of the iceberg.

, c'est la pointe de l'iceberg.

If something is the tip of the iceberg, then it's just a small,

Si quelque chose n'est que la pointe de l'iceberg, alors ce n'est qu'une petite

visible part of the problem.

partie visible du problème.

So, for example, I might have some swelling in my finger, in my thumb joint.

Ainsi, par exemple, je pourrais avoir un gonflement dans mon doigt, dans l'articulation de mon pouce.

My thumb might start to swell.

Mon pouce pourrait commencer à gonfler.

The joint in my thumb might start to swell.

L'articulation de mon pouce pourrait commencer à gonfler.

And you say, "oh, your thumb looks quite swollen".

Et vous dites, "oh, votre pouce a l'air assez enflé".

I'll say, "yes, yes.

Je dirai, "oui, oui.

It's quite a problem actually."

C'est tout un problème en fait."

"Oh, well it's just a swollen thumb joint.

"Oh, eh bien, c'est juste une articulation du pouce enflée.

Just needs some anti-inflammatory."

J'ai juste besoin d'un anti-inflammatoire."

"No, no, no.

This is just the tip of the iceberg.

"Non, non, non.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

I actually have a rare disease that causes inflammation throughout my

J'ai en fait une maladie rare qui provoque une inflammation dans tout mon

body, and there're so many things going on, and I'm slightly diabetic and all

corps, et il se passe tellement de choses, et je suis légèrement diabétique et tous

these problems that you have no idea about because they're not visible."

ces problèmes qui vous n'en avez aucune idée parce qu'ils ne sont pas visibles."

So, this little visible part of my problem is just the tip of the iceberg.

Donc, cette petite partie visible de mon problème n'est que la pointe de l'iceberg.

And of course if you think about a true iceberg, what you see coming out

Et bien sûr, si vous pensez à un véritable iceberg, ce que vous voyez sortir

of the water, it, it could look large, but the tip of the iceberg is usually

de l'eau, cela peut sembler gros, mais la pointe de l'iceberg ne représente généralement

only a very small percentage of what actually exists beneath the water,

qu'un très petit pourcentage de ce qui existe réellement sous l'eau,

which makes me think about Titanic.

ce qui rend Je pense au Titanic.

Now, hands up if you are a fan of the film, Titanic.

Maintenant, levez la main si vous êtes un fan du film, Titanic.

Obviously based on a real, tragic event back in 1912, if I remember

Évidemment basé sur un événement réel et tragique en 1912, si je me souviens

correctly, of the huge ship, the first of its kind that on its maiden voyage.

bien, de l'énorme navire, le premier du genre qui a effectué son voyage inaugural.

A maiden voyage is, a ship's very first outing, first voyage.

Un voyage inaugural est la toute première sortie d'un navire, son premier voyage.

Its maiden voyage from, where did it go from?

Son voyage inaugural d'où est-il parti ?

Was it from Liverpool to New York?

Était-ce de Liverpool à New York ?

I can't remember where it set off from.

Je ne me souviens plus d'où il est parti.

I think it was Liverpool to New York and it hit an iceberg.

Je pense que c'était Liverpool à New York et il a heurté un iceberg.

And it was surprising for many, first that the iceberg did so much damage.

Et il était surprenant pour beaucoup, d'abord que l'iceberg ait fait autant de dégâts.

And that's because icebergs are so dangerous 'cause we don't know how

Et c'est parce que les icebergs sont si dangereux car nous ne savons pas quelle

large they are under the water.

taille ils ont sous l'eau.

You only see the tip, but it's a huge mass under the water.

Vous ne voyez que la pointe, mais c'est une énorme masse sous l'eau.

And then people were also surprised by the fact that this supposedly unsinkable ship

Et puis les gens ont aussi été surpris par le fait que ce navire soi-disant insubmersible

ended up sinking on its maiden voyage.

a fini par couler lors de son voyage inaugural.

I mean, it's just irony for you, isn't it?

Je veux dire, c'est juste de l'ironie pour vous, n'est-ce pas ?

Very ironic and unfortunate.

Très ironique et malheureux.

Yes, I digress.

Oui, je m'égare.

Let's get back onto the topic.

Revenons au sujet.

So, tip of the iceberg.

Donc, pointe de l'iceberg.

What other phrases have we had so far?

Quelles autres phrases avons-nous eu jusqu'à présent ?

We've had freezing cold, brr, to be snowed in, under a heavy blanket of snow.

Nous avons eu un froid glacial, brr, pour être enneigé, sous une épaisse couverture de neige.

Ah, something I didn't mention, which is very important.

Ah, quelque chose que je n'ai pas mentionné, qui est très important.

If it is freezing cold and you are snowed in, or if there's just a blanket of snow

S'il fait un froid glacial et qu'il neige, ou s'il n'y a qu'une couche de neige

outside, then you want to wrap up warm.

à l'extérieur, alors vous voulez vous envelopper au chaud.

Wrap up warm, and this is something we use very, commonly, very regularly.

Couvrez-vous bien, et c'est quelque chose que nous utilisons très, couramment, très régulièrement.

We tell people to wrap up warm, it's cold outside.

On dit aux gens de se couvrir chaudement, il fait froid dehors.

Or I might say, "I need to wrap up warm.

Ou je pourrais dire : « J'ai besoin de m'envelopper chaudement.

It's freezing" and it just means to cover yourself in lots of layers to

Il fait très froid » et cela signifie simplement de vous couvrir de plusieurs couches pour

wear very warm clothes in order to keep your temperature up in the cold weather.

porter des vêtements très chauds afin de maintenir votre température élevée par temps froid.

So, wrap up warm because it's freezing cold, but you

Alors, couvrez-vous bien parce qu'il fait un froid glacial, mais vous

know, cold hands, warm heart.

savez, mains froides, cœur chaud.

Useless saying.

Dire inutile.

If you don't wrap up warm, you might end up under the weather, which will be

Si vous ne vous couvrez pas bien, vous risquez de vous retrouver sous le mauvais temps, ce qui sera

a disaster if you are snowed under with work and you need to, you know, get on

un désastre si vous êtes submergé par la neige et que vous devez, vous savez, continuer

with work and function on all cylinders.

à travailler et à fonctionner sur tous les cylindres.

To be functioning on all cylinders means everything's full energy.

Fonctionner sur tous les cylindres signifie que tout est plein d'énergie.

You're functioning full energy, you are fully aware.

Vous fonctionnez à pleine énergie, vous êtes pleinement conscient.

Everything's 100%, but if you're under the weather, then you are not 100%.

Tout est à 100 %, mais si vous n'êtes pas à la hauteur, vous n'êtes pas à 100 %.

And then we talked about sugar, didn't we?

Et puis on a parlé de sucre, n'est-ce pas ?

I talked about having a sweet tooth and the fact that I should go cold

J'ai parlé d'avoir une dent sucrée et du fait que je devrais aller à

turkey, but that every time I think about going cold turkey and just cutting

la dinde froide, mais qu'à chaque fois que je pense à aller à la dinde froide et à

it out, suddenly I get cold feet.

le couper, tout à coup j'ai froid aux pieds.

I have my doubts.

J'ai mes doutes.

I think to myself, I can't do it, because I know that even the most

Je me dis que je ne peux pas le faire, parce que je sais que même le sucre le plus

obvious sugar, even if I just cut that out, that's just the tip of the

évident, même si je le supprime, ce n'est que la partie émergée de l'

iceberg, and that actually sugar is such a huge part of everything we eat.

iceberg, et qu'en fait le sucre est une part tellement importante de tout ce que nous manger.

It would be very difficult to be completely without sugar.

Il serait très difficile d'être complètement sans sucre.

So, we had quite a few cold wintery idioms and phrases there.

Donc, nous avons eu pas mal d'idiomes et de phrases hivernales froides là-bas.

I'm gonna share a few more with you.

Je vais en partager quelques autres avec vous.

So, one phrase you might use to describe a person who is unpredictable,

Ainsi, une phrase que vous pourriez utiliser pour décrire une personne imprévisible

is the phrase to blow hot and cold.

est la phrase souffler le chaud et le froid.

Now, if you blow hot and cold, it means that your mood changes from

Maintenant, si vous soufflez chaud et froid, cela signifie que votre humeur change d'

being a very warm personality.

être une personnalité très chaleureuse.

So, when we talk about people being warm, we mean they're friendly,

Donc, quand on parle de gens chaleureux, on veut dire qu'ils sont amicaux,

they're nice, they're warm.

qu'ils sont gentils, qu'ils sont chaleureux.

You might warm to somebody.

Vous pourriez aimer quelqu'un.

"Oh, I really warmed to him.

"Oh, je l'ai vraiment apprécié.

He was very nice."

Il était très gentil."

I felt warm and friendly and nice towards this person.

Je me sentais chaleureux et amical et gentil envers cette personne.

But if someone blows cold, then you know, if they're icy, you can

Mais si quelqu'un souffle froid, alors vous savez, s'il est glacial, vous pouvez

describe someone as being quite icy.

décrire quelqu'un comme étant assez glacial.

Then they're not very friendly, they don't make you feel warm and fuzzy inside.

Ensuite, ils ne sont pas très amicaux, ils ne vous font pas sentir chaud et flou à l'intérieur.

So, if someone blows hot and cold, then they really switch between

Donc, si quelqu'un souffle le chaud et le froid, alors il bascule vraiment entre

being friendly and being unfriendly.

être amical et hostile.

So, with these kinds of people, you don't know where you stand.

Donc, avec ce genre de personnes, vous ne savez pas où vous en êtes.

You don't know if they like you or not.

Vous ne savez pas s'ils vous aiment ou non.

You don't know if they're going to be happy or if they're

Vous ne savez pas s'ils vont être heureux ou s'ils vont

going to be angry and agitated.

être en colère et agités.

You don't know if they're annoyed with you and if you've done something wrong.

Vous ne savez pas s'ils sont en colère contre vous et si vous avez fait quelque chose de mal.

It's really hard to know with someone who blows hot and cold what is going on.

C'est vraiment difficile de savoir avec quelqu'un qui souffle le chaud et le froid ce qui se passe.

So, to blow hot and cold.

Donc, souffler le chaud et le froid.

And another one similar to this is to go hot and cold.

Et un autre similaire à celui-ci est d'aller chaud et froid.

You might say, "oh, it just went all hot and cold.

Vous pourriez dire : « oh, tout est devenu chaud et froid.

I just went all hot and cold."

Je suis devenu tout chaud et froid.

This is, although it sounds very similar to the previous one, to go hot and

C'est, bien que cela ressemble beaucoup au précédent, avoir chaud et

cold is a way of describing a feeling of being shocked or stunned usually

froid est une façon de décrire un sentiment d'être choqué ou abasourdi, généralement

because it's, you know, bad news.

parce que c'est, vous savez, une mauvaise nouvelle.

So, perhaps you hear that trip that you've been planning for over a year

Alors, peut-être entendez-vous ce voyage que vous planifiez depuis plus d'un an

and you've spent a lot of money on.

et pour lequel vous avez dépensé beaucoup d'argent.

Perhaps you hear the news that everyone's going on strike, which is something

Vous entendez peut-être la nouvelle que tout le monde se met en grève, ce

that's happening in the UK at the moment.

qui se passe actuellement au Royaume-Uni.

It seems like everyone is going on strike, which is causing havoc, especially for

Il semble que tout le monde se mette en grève, ce qui cause des ravages, en particulier pour

those who are travelling over this period.

ceux qui voyagent pendant cette période.

So if I hear that this trip of a lifetime that I've put a lot of energy and

Donc, si j'entends dire que ce voyage d'une vie dans lequel j'ai investi beaucoup d'énergie et

finance into is potentially going to be cancelled because of strikes, then

d'argent va potentiellement être annulé à cause de grèves, alors

I might suddenly go all hot and cold.

je pourrais soudainement avoir chaud et froid.

"Oh, what?

"Oh, quoi ?

Is my flight still going ahead?

Est-ce que mon vol a toujours lieu ?

Oh, I just went all hot and cold for a minute there, phew.

Oh, j'ai juste eu chaud et froid pendant une minute là-bas, ouf.

My flight is still going.

Mon vol a toujours lieu.

I'm very pleased about that."

J'en suis très content."

So to blow hot and cold, and to go hot and cold.

Donc souffler le chaud et le froid, et aller au chaud et au froid.

Very similar, but very different.

Très similaire, mais très différent.

Now, in the cold light of day, this is a great phrase.

Maintenant, à la lumière froide du jour, c'est une grande phrase.

This means in reality.

Cela signifie en réalité.

When you see something in the cold light of day, then you

Lorsque vous voyez quelque chose à la lumière froide du jour, vous

see it for what it really is.

le voyez pour ce qu'il est vraiment.

We often use this phrase when talking about a decision that's been made

Nous utilisons souvent cette expression lorsque nous parlons d'une décision qui a été prise

probably a little bit too quickly.

probablement un peu trop rapidement.

So, if you make a decision, maybe to commit to something that's too

Donc, si vous prenez une décision, peut-être vous engager dans quelque chose de trop

much or to spend money on a product that's too expensive, or to agree

ou dépenser de l'argent pour un produit trop cher, ou accepter

to something like moving in with your boyfriend or girlfriend.

quelque chose comme emménager avec votre petit ami ou votre petite amie.

In the cold light of day, you might look at that decision and think,

À la lumière froide du jour, vous pourriez regarder cette décision et penser,

actually, that was the wrong decision.

en fait, que c'était la mauvaise décision.

So to see something in the cold light of day is to see something in

Donc, voir quelque chose à la lumière froide du jour, c'est voir quelque chose en

reality with a level head, a clear mind, and we usually use it when

réalité avec la tête froide, un esprit clair, et nous l'utilisons généralement pour

talking about regret of a decision.

parler de regret d'une décision.

Or changing our mind about a decision we made when we weren't thinking

Ou changer d'avis à propos d'une décision que nous avons prise alors que nous ne réfléchissions pas

straight or in the heat of the moment.

correctement ou dans le feu de l'action.

So there we go.

Alors on y va.

Heat and cold.

Chaleur et froid.

You make a decision in the heat of the moment.

Vous prenez une décision dans le feu de l'action.

Sometimes we feel passionate and we make a quick decision in the heat of the

Parfois, nous nous sentons passionnés et nous prenons une décision rapide dans le feu de l'

moment, but then in the cold light of day, we realise that was the wrong decision.

action, mais ensuite, à la lumière froide du jour, nous réalisons que c'était la mauvaise décision.

Now, I'm sure I've been in this situation many times.

Maintenant, je suis sûr que j'ai été dans cette situation plusieurs fois.

Can I think of one occasion right now off the top of my head?

Puis-je penser à une occasion en ce moment du haut de ma tête ?

Off the top of my head, that means right now, in the moment without preparing.

Du haut de ma tête, cela signifie en ce moment, dans l'instant sans préparation.

Can I think of a time when I made a decision in the heat of the

Puis-je penser à un moment où j'ai pris une décision dans le feu de l'action

moment and then later regretted it?

et l'ai ensuite regretté ?

Yes, I decided, when I was younger, to enroll on a course

Oui, j'ai décidé, quand j'étais plus jeune, de m'inscrire à un cours

to become a driving instructor.

devenir moniteur de conduite.

I enrolled on the course because I was convinced by a salesperson that

Je me suis inscrit au cours parce que j'ai été convaincu par un vendeur que

it was the best side job I could do while I was studying and it was a

c'était le meilleur travail parallèle que je pouvais faire pendant mes études et que c'était un

remote job, so I could do it anywhere in the world or in the UK at least.

travail à distance, donc je pouvais le faire n'importe où dans le monde ou au moins au Royaume-Uni.

And so it would be a good thing for my future as well to have this side hustle.

Et donc ce serait aussi une bonne chose pour mon avenir d'avoir ce côté bousculant.

I made a split decision in the heat of the moment after listening

J'ai pris une décision partagée dans le feu de l'action après avoir écouté

to a very good sales pitch.

un très bon argumentaire de vente.

But then when it came down to it, to actually doing the course, the amount of

Mais ensuite, quand il s'agissait de suivre le cours, le montant d'

money I had to spend, I realised in the cold light of day that I wasn't passionate

argent que je devais dépenser, j'ai réalisé à la froide lumière du jour que je n'étais pas passionné

about being a driving instructor.

par le métier d'instructeur de conduite.

I hate being sat in a car for hours and hours and hours, and it was a

Je déteste être assis dans une voiture pendant des heures et des heures et des heures, et c'était beaucoup

lot of work, I gave it up in the end.

de travail, j'ai fini par abandonner.

I had to cut my losses.

J'ai dû réduire mes pertes.

To cut your losses is to walk away from something, even when you've lost,

Réduire vos pertes, c'est s'éloigner de quelque chose, même lorsque vous avez perdu,

either financially or maybe you've put in a lot of effort, a lot of time, and

que ce soit financièrement ou peut-être que vous avez mis beaucoup d'efforts, beaucoup de temps, et

you just have to say, I've lost that.

vous n'avez qu'à dire, j'ai perdu ça.

I can't get that back, but I'm not going to lose anymore.

Je ne peux pas récupérer ça, mais je ne vais plus perdre.

I'm just going to cut my losses and walk away.

Je vais juste réduire mes pertes et partir.

So I lost quite a lot of money, but I decided it just wasn't for me.

J'ai donc perdu pas mal d'argent, mais j'ai décidé que ce n'était tout simplement pas pour moi.

It was taking too much time and it was continuous money I was having

Cela prenait trop de temps et c'était de l'argent continu que je devais

to put into this training and I thought, I'm not gonna pay anymore.

investir dans cette formation et je pensais que je ne paierais plus.

It's not for me.

Ce n'est pas pour moi.

I'm gonna walk away.

Je vais m'en aller.

So I cut my losses and I walked away.

Alors j'ai réduit mes pertes et je suis parti.

In the cold light of day, I made the right decision.

Dans la froide lumière du jour, j'ai pris la bonne décision.

Have you ever made a decision like that?

Avez-vous déjà pris une telle décision ?

A heat of the moment decision that you regretted in the cold light of day.

Une décision improvisée que vous avez regrettée à la froide lumière du jour.

Okay, so we've had, to blow hot and cold, to go hot and cold -whew, in the heat of

D'accord, nous avons donc dû souffler le chaud et le froid, aller au chaud et au froid - ouf, dans le feu de l'

the moment, and in the cold light of day.

action et à la lumière froide du jour.

Now, to add fuel to the fire, this is a phrase, which means you

Maintenant, pour ajouter de l'huile sur le feu, c'est une phrase qui signifie que vous

are giving even more agitation to an already agitated situation.

donnez encore plus d'agitation à une situation déjà agitée.

So, if someone is annoyed that you borrowed their car without asking and

Donc, si quelqu'un est ennuyé que vous ayez emprunté sa voiture sans demander et

they're shouting at you, "I can't believe you borrowed my car without asking.

qu'il vous crie : « Je ne peux pas croire que vous ayez emprunté ma voiture sans demander.

That's terrible.

C'est terrible.

How dare you?"

Comment osez-vous ?

And then you say to them, "I crashed your car while I was

Et puis vous leur dites : "J'ai accidenté votre voiture pendant que j'étais

out, and it's a complete mess."

dehors, et c'est un vrai gâchis."

Then you are adding fuel to the fire.

Ensuite, vous ajoutez de l'huile sur le feu.

You are going to make that person explode with anger.

Vous allez faire exploser cette personne de colère.

So to add fuel to the fire is, you can see it visually, can't you?

Donc, pour ajouter de l'huile sur le feu, vous pouvez le voir visuellement, n'est-ce pas ?

If you have a fire that's burning.

Si vous avez un feu qui brûle.

And you add fuel to it, what's gonna happen?

Et vous y ajoutez du carburant, que va-t-il se passer ?

The fire is going to become more intense.

Le feu va devenir plus intense.

So, adding fuel to a metaphorical fire is just giving it reason

Ainsi, ajouter de l'huile à un feu métaphorique ne fait que lui donner une raison

to be even more intense.

d'être encore plus intense.

Usually fire represents passion.

Habituellement, le feu représente la passion.

In this case, it's usually anger, so it's a negative passion.

Dans ce cas, c'est généralement de la colère, donc c'est une passion négative.

So, to add fuel to the fire, to make a situation seem worse or

Donc, pour ajouter de l'huile sur le feu, pour aggraver une situation ou

make someone feel more angry.

rendre quelqu'un plus en colère.

Now, talking about things growing.

Maintenant, parlons de choses qui grandissent.

Our next phrase is the snowball effect.

Notre phrase suivante est l'effet boule de neige.

A snowball effect.

Un effet boule de neige.

When we talk about a snowball effect, we're talking about something

Lorsque nous parlons d'un effet boule de neige, nous parlons de quelque chose

becoming greater, becoming bigger than it was when it started.

qui devient plus grand, plus grand qu'il ne l'était au début.

So, imagine you have a teeny tiny little snowball and you continue to roll it,

Alors, imaginez que vous avez une toute petite boule de neige et que vous continuez à la rouler,

roll it, roll it through the snow.

la rouler, la rouler dans la neige.

It will get bigger and bigger and bigger.

Il deviendra de plus en plus gros et de plus en plus gros.

So, if something is a snowball effect, then it's something that's growing.

Donc, si quelque chose a un effet boule de neige, alors c'est quelque chose qui grandit.

You could say that a trend has a snowball effect.

On pourrait dire qu'une tendance a un effet boule de neige.

If one person tries doing something new on social media, with a new piece of music

Si une personne essaie de faire quelque chose de nouveau sur les réseaux sociaux, avec un nouveau morceau de musique

and they share it and a few people like it, but then someone with a big following,

et qu'elle le partage et que quelques personnes l'aiment, mais que quelqu'un avec un grand public

they like it and they copy the trend.

l'aime et copie la tendance.

Then it has a snowball effect.

Cela a alors un effet boule de neige.

The more people like it, the more they do it, the bigger the trend grows.

Plus les gens l'aiment, plus ils le font, plus la tendance s'amplifie.

So, that is a snowball effect.

C'est donc un effet boule de neige.

Now, when it comes to trends, there's not a snowball's chance in hell I'm

Maintenant, quand il s'agit de tendances, il n'y a aucune chance de faire boule de neige en enfer. Je serai

ever going to be one of those social media people who does every trend

un jour l'un de ces gens des médias sociaux qui suit toutes les tendances

because it's just, it's just not me.

parce que c'est juste, ce n'est tout simplement pas moi.

I just don't have the time.

Je n'ai tout simplement pas le temps.

So, to have a snowball's chance in hell.

Donc, avoir une chance de faire boule de neige en enfer.

Or there's not a snowball's chance in hell means there's just no chance.

Ou il n'y a pas une chance de boule de neige en enfer signifie qu'il n'y a tout simplement aucune chance.

Thinking about hell being all fire and brimstone.

Penser à l'enfer qui n'est que feu et soufre.

It's a very hot place, hell, and so a snowball in hell, it's

C'est un endroit très chaud, l'enfer, et donc une boule de neige en enfer, c'est

not going to last very long.

ne va pas durer très longtemps.

So, a snowball doesn't have a chance of surviving in hell.

Ainsi, une boule de neige n'a aucune chance de survivre en enfer.

Okay, so there's not a snowball's chance in hell that I'm ever going

D'accord, il n'y a donc aucune chance que je fasse boule de neige en enfer pour que je sois

to be one of these people who does all these social media trends.

l'une de ces personnes qui s'occupe de toutes ces tendances des médias sociaux.

In fact, I will do daily trends when hell freezes over.

En fait, je ferai des tendances quotidiennes quand l'enfer gèlera.

That's another phrase that you can use to say something is never gonna happen.

C'est une autre phrase que vous pouvez utiliser pour dire que quelque chose n'arrivera jamais.

I'll do it when hell freezes over because hell is very hot

Je le ferai quand l'enfer gèlera car l'enfer est très chaud

and it will never freeze over.

et il ne gèlera jamais.

So, moving from snow through to ice.

Donc, passer de la neige à la glace.

If you are in a situation where you don't know someone, or it's a little

Si vous êtes dans une situation où vous ne connaissez pas quelqu'un, ou si c'est un peu

bit awkward, no one's talking, then you might want to try an icebreaker.

gênant, personne ne parle, alors vous voudrez peut-être essayer un brise-glace.

An icebreaker.

Un brise-glace.

You might want to break the ice.

Vous voudrez peut-être briser la glace.

So, this is when the situation is quite icy.

Donc, c'est quand la situation est assez glaciale.

Nobody's talking to one another.

Personne ne se parle.

It feels a bit awkward, it feels icy and cold.

C'est un peu gênant, c'est glacial et froid.

And so you might want to tell a joke or simply ask a question

Et donc vous voudrez peut-être raconter une blague ou simplement poser une question

in order to break the ice.

afin de briser la glace.

So, you break the cold atmosphere by trying to encourage conversation.

Ainsi, vous brisez l'atmosphère froide en essayant d'encourager la conversation.

Now, a phrase that means to discourage.

Maintenant, une phrase qui signifie décourager.

If you need to discourage something you could say to pour cold water on something.

Si vous avez besoin de décourager quelque chose, vous pouvez dire de verser de l'eau froide sur quelque chose.

For example, if I break the ice by talking about something generic like

Par exemple, si je brise la glace en parlant de quelque chose de générique comme

the weather, but then we move on to talking about politics and that

la météo, mais que nous passons ensuite à la politique et que cela

becomes a heated discussion which could potentially turn into an argument,

devient une discussion animée qui pourrait potentiellement se transformer en dispute,

then I might want to pour cold water on that discussion and change the

alors je pourrais vouloir verser de l'eau froide là-dessus discussion et changer

subject completely, to stop it becoming too heated, too angry, too awkward.

complètement de sujet, pour éviter qu'il ne devienne trop vif, trop colérique, trop gênant.

Another phrase that uses the word ice is to be on thin ice

Une autre expression qui utilise le mot glace est d'être sur de la glace mince

or to be walking on thin ice.

ou de marcher sur de la glace mince.

This means that you are in a precarious, a dangerous situation.

Cela signifie que vous êtes dans une situation précaire, dangereuse.

You are perhaps behaving in a way that will get you into

Vous vous comportez peut-être d'une manière qui vous attirera des

trouble if you're not careful.

ennuis si vous ne faites pas attention.

For example, you are at work and you keep breaking the rules.

Par exemple, vous êtes au travail et vous continuez à enfreindre les règles.

Not in a big way, just in a little way, but you keep doing it and

Pas beaucoup, juste un peu, mais vous continuez à le faire et

you've had a few warnings, but you keep bending those rules, behaving

vous avez eu quelques avertissements, mais vous continuez à contourner ces règles, à vous comporter

in a way that's questionable.

d'une manière discutable.

Then your boss or your supervisor might say to you, "look, you are,

Alors votre patron ou votre superviseur pourrait vous dire : « écoute, tu es,

you are on thin ice right now.

tu es sur de la glace mince en ce moment.

If you don't start behaving yourself and doing the things

Si tu ne commences pas à te comporter correctement et à faire les choses que

you're supposed to do, then you might find yourself without a job.

tu es censé faire, alors tu pourrais te retrouver sans un travail.

You are on very thin ice.

Vous êtes sur une glace très mince.

I'm watching you".

Je vous regarde".

Okay, so it's to be in a precarious situation, which is different

D'accord, c'est donc être dans une situation précaire, ce qui est différent

to putting something on ice.

de mettre quelque chose sur la glace.

If you put something on ice, like a project that you're all

Si vous mettez quelque chose sur la glace, comme un projet sur lequel vous

working on, then it means that you delay it, you postpone it.

travaillez tous, cela signifie que vous le retardez, vous le reportez.

You freeze it until a point in the future.

Vous le gèlez jusqu'à un certain point dans le futur.

For example, I was building a course in the summer and I decided to put

Par exemple, je construisais un parcours en été et j'ai décidé de mettre

that project on ice until next year, while I focused on other things.

ce projet sur la glace jusqu'à l'année prochaine, pendant que je me concentrais sur d'autres choses.

So, to delay something for a little while.

Donc, pour retarder quelque chose pendant un petit moment.

Ooh.

Oh.

Well, I have definitely heated up with this discussion of wintery phrases.

Eh bien, je me suis définitivement réchauffé avec cette discussion sur les phrases hivernales.

If this is your first time here, then I'd really appreciate your support

Si c'est la première fois que vous venez ici, j'apprécierais vraiment votre soutien

by giving this a like, or rating the podcast or at least sharing it with

en lui donnant un like, ou en évaluant le podcast ou au moins en le partageant avec

someone else who might find it useful.

quelqu'un d'autre qui pourrait le trouver utile.

Until next time, take care, wrap up warm and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous, couvrez-vous bien et au revoir.