IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

Сьогодні ми розглянемо, чим відрізняються

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

іспити IELTS та Кембридж. Це дасть вам краще уявлення про те, який іспит вам підходить!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

Привіт, мене звуть Анна, я англійська, як рідна точка ком. Ласкаво просимо до моєї серії про

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

підготовку до іспитів. Ви просили, тому я доставляю! Якщо ви тут новачок, напишіть коментар нижче,

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

вказавши мені, які відеоуроки вам потрібні, а потім обов’язково підпишіться на інші уроки англійської мови.

Let’s take a closer look at the differences and  

Давайте детальніше розглянемо відмінності та

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

схожість між іспитами IELTS та Кембриджськими іспитами.

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

По-перше, і найважливіше, що вам слід знати, це те, що іспит IELTS є однаковим

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

для всіх кандидатів. Отже, ви складаєте іспит, і IELTS скаже вам, який ваш рівень. Тоді як

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

для Кембриджських іспитів існують різні тести для кожного рівня. Ці рівні починаються від A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

до C2 Proficiency. Тож перед тим, як розпочати підготовку до іспиту, вам потрібно знати, який у вас рівень.

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

По-друге, термін дії іспиту IELTS закінчується через два роки, тому вам може знадобитися здавати іспит IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

більше одного разу в житті, якщо він вам потрібен для вступу до університету, а потім через кілька років,

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

наприклад, для отримання візи. Кембриджські іспити не закінчуються, тому вони дійсні довічно.

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

По-третє, існує дві версії іспиту IELTS - General Training і Academic Training. Роботи

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

з розмовної мови та аудіювання однакові для всіх кандидатів, але роботи з письма та читання відрізняються

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

для загальної та академічної версій. Загальна версія зосереджена на більшій кількості повсякденних

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

типів контекстів і типів тексту, а академічна версія є, ну... більш академічною. Кількість правильних

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

відповідей, які вам потрібні для різних груп балів, також різна для паперу з читання. Подивіться

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

на екран, щоб зрозуміти, що я маю на увазі. Те, що найкраще підходить для вас, залежить від того, навіщо вам потрібен іспит.

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

Якщо вам потрібен іспит для вступу до університету, вам, ймовірно, потрібна академічна версія, але якщо вам потрібна

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

віза, вам, ймовірно, знадобиться загальна версія. Що стосується Кембриджських іспитів,

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

для кожного рівня існує лише одна версія кожного іспиту. Усі відповідають на

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

однакові запитання однаковими текстами. Тут варто згадати одну дрібницю

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

– три іспити – A2 Key, B1 Preliminary і B2 First мають іспит «для школи» з

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

темами, які підходять для молодших людей. Але ж перевіряються!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

По-четверте, ви не можете провалити іспит IELTS. Ви просто отримуєте бал, і це визначає ваш рівень. Люди

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

кажуть, що вони провалили іспит, але мають на увазі, що вони не отримали потрібний бал. Ви можете провалити Кембриджські

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

іспити. З іншого боку, якщо ви отримуєте оцінку A, ви отримуєте вищий рівень у своєму сертифікаті. Отже,

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

якщо ви здасте іспит B2 First і наберете більше ста вісімдесяти балів, у вашому сертифікаті

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

буде вказано рівень C1. Це стосується всіх іспитів від A2 Key до C1 Advanced.

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

По-п’яте, в іспиті IELTS немає конкретної частини, яка перевіряє вашу граматику, але ваша граматика перевіряється

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

! Просто немає спеціального розділу. Якщо в аркуші для аудіювання ви пишете слово у

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

множині, як-от інформація, але відповідь має бути незліченною, інформація,

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

тоді це позначається як неправильне. Ви не отримуєте жодних балів за знання відповіді, якщо граматика

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

не вміщується у відведене місце. Який сором! Однак в Кембриджському іспиті є

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

спеціальна частина, яка перевіряє ваші знання граматики та лексики на рівнях B2 First,

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

C1 Advanced і C2 Proficiency. Наприкінці роботи з читання є розділ під назвою

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

«Використання англійської мови». Це вправи, розроблені для перевірки дуже специфічної мови, як-от часи дієслів,

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

словосполучення, ідіоми та дієслівні моделі, щоб назвати лише деякі.

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

На іспиті IELTS є чотири роботи – Listening, Reading, Writing і Speaking. Ви приймаєте

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

їх у такому порядку в день іспиту, тобто слухання, читання, письмо, потім усне мовлення. В

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

іспиті Cambridge A2 Key є лише три роботи: читання та письмо разом, а також аудіювання та

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

говоріння. На попередньому іспиті B1 Preliminary і до C2 Proficiency усі іспити складаються з чотирьох робіт – Reading,

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

Writing, Listening і Speaking, і вони складаються в такому порядку, за винятком розмовної.

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

Говорячи про розмовний іспит, для IELTS ви та екзаменатор розмовляєте в

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

кімнаті. Для всіх Кембриджських іспитів є два кандидати та два екзаменатори: один

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

говорить з вами, а інший просто слухає. І IELTS, і Кембридж,

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

доповідь може бути в той самий день, що й інші документи, або за сім днів до або після.

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

Є різниця в часі іспитів. Іспит IELTS

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

загалом триває близько двох годин сорока п’яти хвилин, тоді як кембриджські іспити можуть тривати до чотирьох годин. Вони

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

починаються з двох годин для ключа A2, і кожен тест вищого рівня займає все більше часу.

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

І це короткий опис основних відмінностей і подібностей між іспитами

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

IELTS та Кембриджськими іспитами. Якщо ви хочете дізнатися про тестові запитання більш детально,

look out for my other videos  in this examination series.

подивіться мої інші відео в цій серії іспитів.

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

Пам’ятайте, намагаючись вирішити, який іспит найкращий для вас, ви повинні подумати про те, навіщо вам

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

потрібна офіційна кваліфікація з англійської мови. Якщо вам потрібен іспит для вступу до певного університету,

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

перевірте, які іспити приймає ваш університет. Так само,

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

якщо ваш роботодавець попросив вас скласти офіційний іспит, уточніть у нього, що він здає.

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

Якщо ви раді залишитися зі мною трохи довше, то чому б не переглянути моє відео «10 поширених

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

граматичних помилок», щоб ви знали, чого не слід робити незалежно від того, який іспит ви вирішите складати!

Until next time, take care and goodbye!

До наступного разу, бережіть себе і до побачення!