IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

سنلقي اليوم نظرة على ما هو مختلف بين

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

امتحاني IELTS و Cambridge. يمكن أن يمنحك هذا فكرة أفضل عن الاختبار المناسب لك!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

مرحبًا ، أنا آنا من اللغة الإنجليزية مثل Native dot com ومرحبًا بكم في سلسلتي حول

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

التحضير للامتحانات. لقد طلبت ذلك فأنا أوصل! إذا كنت جديدًا هنا ، فقم بإسقاط تعليق أدناه

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

لإخبارنا بدروس الفيديو التي تحتاجها ، ثم تأكد من الاشتراك للحصول على المزيد من دروس اللغة الإنجليزية.

Let’s take a closer look at the differences and  

دعنا نلقي نظرة فاحصة على الاختلافات والتشابهات

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

بين اختبارات IELTS و Cambridge.

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

أولاً ، أهم شيء يجب أن تعرفه هو أن اختبار IELTS هو نفس الاختبار

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

لجميع المرشحين. لذا فأنت تقدم للامتحان ويخبرك IELTS بمستواك. حيث أنه

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

مع اختبارات كامبريدج توجد اختبارات مختلفة لكل مستوى. تنتقل هذه المستويات من A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

إلى C2 Proficiency. لذلك عليك أن تعرف المستوى الذي وصلت إليه قبل أن تبدأ في التحضير للامتحان.

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

ثانيًا ، ينتهي اختبار IELTS بعد عامين ، لذلك قد تحتاج إلى إجراء اختبار IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

أكثر من مرة في حياتك ، إذا كنت بحاجة إليه للالتحاق بالجامعة وبعد ذلك ببضع سنوات ،

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

لمتطلبات التأشيرة ، على سبيل المثال. لا تنتهي صلاحية اختبارات كامبريدج ، لذا فهي صالحة مدى الحياة.

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

ثالثًا ، هناك نسختان من امتحان IELTS - التدريب العام والتدريب الأكاديمي. أوراق

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

التحدث والاستماع هي نفسها لجميع المرشحين ولكن تختلف أوراق الكتابة والقراءة

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

عن النسخ العامة والأكاديمية. يركز الإصدار العام على

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

أنواع السياقات وأنواع النصوص اليومية أكثر ، أما الإصدار الأكاديمي فهو ... أكاديمي أكثر. يختلف عدد

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

الإجابات الصحيحة التي تحتاجها لدرجات مختلفة في ورقة القراءة أيضًا. ألق نظرة

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

على الشاشة لترى ما أعنيه. يعتمد الخيار الأفضل بالنسبة لك على سبب حاجتك إلى الاختبار.

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

إذا كنت بحاجة إلى الاختبار للالتحاق بالجامعة ، فربما تحتاج إلى الإصدار الأكاديمي ، ولكن إذا كنت بحاجة

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

إلى شرط الحصول على تأشيرة ، فربما تحتاج إلى الإصدار العام. مع اختبارات كامبريدج ،

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

هناك نسخة واحدة فقط من كل اختبار لكل مستوى. يجيب الجميع على

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

نفس أنواع الأسئلة بنفس أنواع النصوص. هناك شيء واحد صغير يجب ذكره

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

هنا - ثلاثة امتحانات - مفتاح A2 و B1 تمهيدي و B2 أولاً لديهم امتحان "للمدارس" مع

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

مواضيع مناسبة للشباب. ولكن يتم اختبار نفس الأشياء!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

رابعًا ، لا يمكنك الرسوب في امتحان IELTS. أنت فقط تحصل على نتيجة وهذا يمنحك مستواك. يقول الناس

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

إنهم فشلوا في الامتحان لكنهم يقصدون أنهم لم يحصلوا على الدرجة التي يحتاجونها. يمكنك الرسوب

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

في اختبارات كامبريدج. على الجانب المشرق ، إذا حصلت على درجة A ، فستحصل على مستوى أعلى في شهادتك. لذلك ،

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

إذا أجريت اختبار B2 First وحصلت على أكثر من مائة وثمانين نقطة ،

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

فستقول شهادتك أن مستواك هو C1. هذا صحيح لجميع الاختبارات من A2 Key إلى C1 Advanced.

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

خامسًا ، في امتحان IELTS ، لا يوجد جزء محدد يختبر قواعدك ولكن قواعدك يتم

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

اختبارها! لا يوجد قسم مخصص. إذا كتبت في ورقة الاستماع كلمة بصيغة

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

الجمع ، مثل المعلومات ولكن يجب أن تكون الإجابة هي المعلومات غير المعدودة ،

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

فسيتم تمييزها على أنها خاطئة. لا تحصل على أي نقاط لمعرفة الإجابة إذا كانت

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

القواعد لا تتناسب مع المساحة المتوفرة. يا للعار! ومع ذلك ، يوجد في امتحان كامبريدج

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

جزء محدد يختبر معرفتك بالقواعد والمفردات في

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

مستوى B2 First و C1 Advanced و C2 ، وهناك قسم في نهاية ورقة القراءة يسمى

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

"Use of English". يحتوي هذا على تمارين مصممة لاختبار لغة محددة جدًا مثل أزمنة الأفعال

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

والارتباطات والتعابير وأنماط الأفعال ، على سبيل المثال لا الحصر.

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

هناك أربع أوراق في امتحان IELTS - الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة. تأخذهم

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

بهذا الترتيب في يوم الاختبار ، لذا الاستماع ، والقراءة ، والكتابة ، ثم التحدث. في امتحان Cambridge

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

A2 Key ، هناك ثلاث أوراق فقط ، القراءة والكتابة معًا ، والاستماع والتحدث

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

. في الاختبار التمهيدي B1 وحتى إجادة C2 ، تحتوي جميع الاختبارات على أربع أوراق - القراءة

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

والكتابة والاستماع والتحدث ويتم إجراؤها بهذا الترتيب ، باستثناء التحدث.

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

بالحديث عن امتحان المحادثة ، بالنسبة لامتحان IELTS ، أنت وحدك تجري محادثة في

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

الغرفة أنت والفاحص. في جميع اختبارات كامبريدج ، هناك مرشحان وممتحنان - أحدهما

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

يتحدث إليك والآخر يستمع فقط. لكل من IELTS وكامبريدج ،

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

يمكن أن تكون ورقة التحدث في نفس اليوم مثل الأوراق الأخرى أو حتى سبعة أيام قبل أو بعد.

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

هناك اختلاف في الوقت الذي تستغرقه الامتحانات. يستغرق اختبار IELTS حوالي

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

ساعتين وخمسة وأربعين دقيقة في المجموع ، بينما يمكن أن تستغرق اختبارات كامبريدج ما يصل إلى أربع ساعات. يبدأون

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

في ساعتين بالنسبة لمفتاح A2 ويستغرق كل اختبار مستوى أعلى وقتًا أطول.

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

وهذا ملخص موجز للاختلافات والتشابهات الرئيسية بين

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

اختبارات IELTS و Cambridge. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن أسئلة الاختبار بمزيد من التفصيل ،

look out for my other videos  in this examination series.

فابحث عن مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بي في سلسلة الاختبارات هذه.

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

تذكر ، عند محاولة تحديد الاختبار الأفضل بالنسبة لك ، يجب أن تفكر في سبب حاجتك إلى

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

مؤهل رسمي للغة الإنجليزية. إذا كنت بحاجة إلى الاختبار للذهاب إلى جامعة معينة ،

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

فيرجى التحقق من الاختبارات التي تقبلها جامعتك. وبالمثل ،

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

إذا طلب منك صاحب العمل إجراء اختبار رسمي ، فتحقق مما سيخضعون له.

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

إذا كنت سعيدًا بالبقاء معي لفترة أطول قليلاً ، فلماذا لا تنظر إلى الفيديو الخاص بي "10

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

أخطاء نحوية شائعة" حتى تعرف ما لا تفعله في أي اختبار تقرر إجراؤه!

Until next time, take care and goodbye!

حتى المرة القادمة ، اعتن بنفسك وداعا!