IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

Днес ще разгледаме разликата между

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

изпитите IELTS и Cambridge. Това може да ви даде по-добра представа кой изпит е правилният за вас!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

Здравейте, аз съм Анна от English like a Native dot com и добре дошли в моята серия за

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

подготовка за изпити. Вие поискахте, затова доставям! Ако сте нов тук, пуснете коментар по-долу,

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

като ми кажете какви видео уроци имате нужда и след това не забравяйте да се абонирате за още уроци по английски.

Let’s take a closer look at the differences and  

Нека разгледаме по-подробно разликите и

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

приликите между изпитите IELTS и Cambridge.

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

Първо и най-важното нещо, което трябва да знаете е, че изпитът IELTS е един и същ тест

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

за всички кандидати. Така че взимате изпита и IELTS ви казва какво ниво сте. Докато

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

при изпитите на Кеймбридж има различни тестове за всяко ниво. Тези нива преминават от A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

до C2 Proficiency. Така че трябва да знаете кое ниво сте, преди да започнете да се подготвяте за изпита.

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

Второ, изпитът IELTS изтича след две години, така че може да се наложи да положите изпита IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

повече от веднъж в живота си, ако имате нужда от него за влизане в университет и след това няколко години по-късно,

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

за изискванията за виза, например. Изпитите на Кеймбридж не изтичат, така че са валидни за цял живот.

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

Трето, има две версии на изпита IELTS – General Training и Academic Training. Документите

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

за говорене и слушане са еднакви за всички кандидати, но документите за писане и четене са

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

различни за общата и академичната версии. Общата версия се концентрира върху повече ежедневни

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

типове контексти и текстови типове, а академичната е, добре... по-академична. Броят на правилните

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

отговори, от които се нуждаете за различните резултати от групата, е различен и за хартията за четене. Погледнете

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

екрана, за да видите какво имам предвид. Кой е най-добрият за вас зависи от това защо имате нужда от изпита.

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

Ако имате нужда от изпита, за да влезете в университет, вероятно ще ви е необходима академичната версия, но ако имате нужда

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

от изискване за виза, вероятно ще ви трябва общата версия. При изпитите на Кеймбридж

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

има само една версия на всеки изпит за всяко ниво. Всеки отговаря на

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

едни и същи видове въпроси с едни и същи видове текстове. Има едно малко нещо, което трябва да споменем

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

тук - три изпита - A2 Key, B1 Preliminary и B2 First имат изпит "за училища" с

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

теми, които са подходящи за по-млади хора. Но едни и същи неща се тестват!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

Четвърто, не можете да се провалите на изпита IELTS. Просто получавате резултат и това ви дава вашето ниво. Хората

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

казват, че са се провалили на изпита, но имат предвид, че не са получили нужния резултат. Можете да се провалите

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

на изпитите на Кеймбридж. От добрата страна, ако получите оценка A, получавате по-високо ниво в сертификата си. Така че,

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

ако вземете изпита B2 First и получите повече от сто и осемдесет точки, в сертификата ви

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

ще пише, че нивото ви е C1. Това важи за всички изпити от A2 Key до C1 Advanced.

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

Пето, на изпита IELTS няма конкретна част, която да тества вашата граматика, но вашата граматика се

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

тества! Просто няма специален раздел. Ако в листа за слушане напишете дума в

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

множествено число, като информация, но отговорът трябва да е неизброимото, информация,

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

тогава тя се маркира като грешна. Не получавате точки за знание на отговора, ако граматиката

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

не отговаря на предоставеното място. Какъв срам! В изпита Кеймбридж обаче има

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

специфична част, която тества знанията ви по граматика и лексика на B2 First,

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

C1 Advanced и C2 Proficiency, има раздел в края на хартията за четене, наречен

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

„Use of English“. Това има упражнения, предназначени да тестват много специфичен език като глаголни времена,

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

колокации, идиоми и глаголни модели, за да назовем само няколко.

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

На изпита IELTS има четири работи – Listening, Reading, Writing и Speaking. Взимате

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

ги в този ред в деня на теста, така че слушане, четене, писане, след това говорене. На

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

изпита Cambridge A2 Key има само три работи, четене и писане заедно като едно и слушане и

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

говорене. На предварителния изпит B1 и до C2 Proficiency всички изпити имат четири работи - Reading,

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

Writing, Listening и Speaking и се вземат в този ред, с изключение на говоренето.

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

Говорейки за изпита за говорене, за IELTS само вие и изпитващ разговаряте в

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

една стая. За всички изпити на Кеймбридж има двама кандидати и двама изпитващи – единият

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

, който ви говори, а другият, който само слуша. И за IELTS, и за Кеймбридж,

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

докладът за говорене може да бъде в същия ден като другите доклади или до седем дни преди или след.

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

Има разлика във времето на изпитите. Изпитът IELTS е

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

общо около два часа и четиридесет и пет минути, докато изпитите на Кеймбридж могат да отнемат до четири часа. Те

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

започват от два часа за A2 Key и всеки тест от по-високо ниво отнема все повече време.

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

И това е кратко описание на основните разлики и прилики между

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

изпитите IELTS и Кеймбридж. Ако искате да научите за тестовите въпроси по-подробно,

look out for my other videos  in this examination series.

погледнете другите ми видеоклипове в тази серия от изпити.

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

Не забравяйте, че когато се опитвате да решите кой тест е най-подходящ за вас, трябва да помислите защо имате

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

нужда от официална квалификация по английски език. Ако имате нужда от изпита, за да отидете в конкретен университет,

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

моля, проверете какви изпити приема вашият университет. По същия начин,

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

ако вашият работодател ви е поискал да се явите на официален изпит, проверете с него какво вземат.

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

Ако сте щастливи да останете с мен още малко, тогава защо не погледнете видеото ми „10 често срещани

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

граматически грешки“, за да знаете какво да не правите, който и изпит да решите да вземете!

Until next time, take care and goodbye!

До следващия път, пазете се и довиждане!