IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

Oggi vedremo cosa c'è di diverso tra gli

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

esami IELTS e Cambridge. Questo può darti un'idea migliore di quale esame è quello giusto per te!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

Ciao, sono Anna di English like a Native dot com e benvenuta nella mia serie sulla

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

preparazione agli esami. Hai chiesto quindi sto consegnando! Se sei nuovo qui, lascia un commento qui sotto

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

dicendomi di quali lezioni video hai bisogno e poi assicurati di iscriverti per altre lezioni di inglese.

Let’s take a closer look at the differences and  

Diamo un'occhiata più da vicino alle differenze e

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

alle somiglianze tra gli esami IELTS e Cambridge.

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

In primo luogo, e la cosa più importante che dovresti sapere è che l'esame IELTS è lo stesso test

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

per tutti i candidati. Quindi fai l'esame e IELTS ti dice che livello sei. Mentre,

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

con gli esami Cambridge, ci sono diversi test per ogni livello. Questi livelli vanno da A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

a C2 Proficiency. Quindi devi sapere a che livello sei prima di iniziare a prepararti per l'esame.

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

In secondo luogo, l'esame IELTS scade dopo due anni, quindi potresti dover sostenere l'esame IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

più di una volta nella vita, se ne hai bisogno per l'ingresso all'università e poi qualche anno dopo,

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

ad esempio per i requisiti per il visto. Gli esami Cambridge non scadono, quindi sono validi a vita.

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

In terzo luogo, esistono due versioni dell'esame IELTS: formazione generale e formazione accademica. Le

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

prove di conversazione e ascolto sono le stesse per tutti i candidati, ma le prove di scrittura e lettura sono

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

diverse per le versioni generale e accademica. La versione Generale si concentra su tipi di contesti e tipi di testo più quotidiani

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

e quella Accademica è, beh... più accademica. Il numero di

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

risposte corrette necessarie per i diversi punteggi delle bande è diverso anche per il Reading paper. Dai un'occhiata

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

allo schermo per capire cosa intendo. Quello che è meglio per te dipende dal motivo per cui hai bisogno dell'esame.

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

Se hai bisogno dell'esame per entrare all'università, probabilmente avrai bisogno della versione Academic, ma se ne hai bisogno

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

per l'obbligo del visto, probabilmente avrai bisogno della versione General. Con gli esami Cambridge,

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

c'è solo una versione di ogni esame per ogni livello. Tutti rispondono allo

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

stesso tipo di domande con gli stessi tipi di testi. C'è una piccola cosa da menzionare

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

qui: tre esami: A2 Key, B1 Preliminary e B2 First hanno un esame "per le scuole" con

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

argomenti adatti ai giovani. Ma le stesse cose vengono testate!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

Quarto, non puoi fallire l'esame IELTS. Ottieni solo un punteggio e questo ti dà il tuo livello. La gente

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

dice di non aver superato l'esame, ma intende dire che non ha ottenuto il punteggio di cui aveva bisogno. Puoi fallire

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

gli esami Cambridge. Il lato positivo è che se ottieni un voto A, ottieni un livello più alto sul tuo certificato. Quindi,

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

se sostieni l'esame B2 First e ottieni più di centottanta punti, il tuo certificato

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

indicherà che il tuo livello è C1. Questo vale per tutti gli esami da A2 Key a C1 Advanced.

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

In quinto luogo, nell'esame IELTS, non c'è una parte specifica che metta alla prova la tua grammatica, ma la tua grammatica è

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

testata! Non c'è solo una sezione dedicata. Se nella prova d'ascolto scrivi una parola al

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

plurale, come informazione ma la risposta dovrebbe essere l'innumerevole, informazione,

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

allora viene contrassegnata come errata. Non ottieni punti per conoscere la risposta se la

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

grammatica non si adatta allo spazio fornito. Che peccato! Tuttavia, nell'esame Cambridge c'è

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

una parte specifica che mette alla prova la tua conoscenza della grammatica e del vocabolario sul B2 First,

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

C1 Advanced e C2 Proficiency, c'è una sezione alla fine del documento di lettura chiamata

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

"Uso dell'inglese". Questo ha esercizi progettati per testare un linguaggio molto specifico come tempi verbali,

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

collocazioni, modi di dire e modelli verbali, solo per citarne alcuni.

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

Ci sono quattro documenti sull'esame IELTS: ascolto, lettura, scrittura e conversazione. Li prendi

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

in questo ordine il giorno del test, quindi ascolto, lettura, scrittura, poi conversazione. Nell'esame Cambridge

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

A2 Key ci sono solo tre prove, lettura e scrittura insieme come una sola, e ascolto e

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

conversazione. Nell'esame preliminare B1 e fino a C2 Proficiency, tutti gli esami hanno quattro prove: lettura,

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

scrittura, ascolto e conversazione e vengono sostenute in quest'ordine, ad eccezione dell'orale.

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

Parlando dell'esame orale, per l'IELTS, siete solo tu e un esaminatore che conversate in

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

una stanza. Per tutti gli esami Cambridge ci sono due candidati e due esaminatori: uno

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

che ti parla e l'altro che si limita ad ascoltare. Sia per IELTS che per Cambridge,

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

il giornale orale può essere lo stesso giorno degli altri giornali o fino a sette giorni prima o dopo.

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

C'è una differenza nel tempo che durano gli esami. L'esame IELTS dura circa due

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

ore e quarantacinque minuti in totale, mentre gli esami Cambridge possono durare fino a quattro ore. Iniziano

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

a due ore per la chiave A2 e ogni test di livello superiore richiede sempre più tempo.

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

E questo è un breve riassunto delle principali differenze e somiglianze tra gli

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

esami IELTS e Cambridge. Se vuoi conoscere le domande del test in modo più dettagliato,

look out for my other videos  in this examination series.

cerca gli altri miei video in questa serie di esami.

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

Ricorda, quando cerchi di decidere quale test è meglio per te, dovresti pensare al motivo per cui hai

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

bisogno di una qualifica ufficiale di inglese. Se hai bisogno dell'esame per andare in un'università specifica,

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

controlla quali esami accetta la tua università. Allo stesso modo,

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

se il tuo datore di lavoro ti ha chiesto di sostenere un esame ufficiale, controlla con loro cosa sostiene.

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

Se sei felice di restare con me ancora per un po', allora perché non guardare il mio video "10

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

errori grammaticali comuni" così saprai cosa non fare qualunque esame tu decida di sostenere!

Until next time, take care and goodbye!

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci!