IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

Hoje vamos ver o que há de diferente entre os

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

exames IELTS e Cambridge. Isso pode lhe dar uma ideia melhor de qual exame é o certo para você!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

Olá, sou Anna, da English like a Native dot com, e bem-vinda à minha série sobre

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

preparação para exames. Vocês pediram então estou entregando! Se você é novo aqui, deixe um comentário abaixo

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

me dizendo quais aulas de vídeo você precisa e certifique-se de se inscrever para mais aulas de inglês.

Let’s take a closer look at the differences and  

Vamos dar uma olhada nas diferenças e

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

semelhanças entre os exames IELTS e Cambridge.

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

Em primeiro lugar, e o mais importante que você deve saber, é que o exame IELTS é o mesmo

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

para todos os candidatos. Então você faz o exame e o IELTS informa em que nível você está. Considerando que,

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

com os exames de Cambridge, existem testes diferentes para cada nível. Esses níveis vão de A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

a C2 Proficiency. Portanto, você precisa saber em que nível está antes de começar a se preparar para o exame.

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

Em segundo lugar, o exame IELTS expira após dois anos, então você pode precisar fazer o exame IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

mais de uma vez na vida, se precisar dele para entrar na universidade e, alguns anos depois,

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

para requisitos de visto, por exemplo. Os exames de Cambridge não expiram, portanto são válidos por toda a vida.

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

Em terceiro lugar, existem duas versões do exame IELTS - Treinamento Geral e Treinamento Acadêmico. As

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

provas de Fala e Audição são as mesmas para todos os candidatos, mas as provas de Escrita e Leitura são

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

diferentes para as versões Geral e Acadêmica. A versão Geral concentra-se em mais

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

tipos de contextos e tipos de texto do dia-a-dia e a Académica é, bem… mais académica. O número de

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

respostas corretas que você precisa para diferentes pontuações de banda também é diferente para o papel de Reading. Dê uma olhada

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

na tela para ver o que quero dizer. O que é melhor para você depende do motivo pelo qual você precisa do exame.

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

Se você precisa do exame para entrar na universidade, provavelmente precisará da versão acadêmica, mas se precisar

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

para obter um visto, provavelmente precisará da versão geral. Com os exames de Cambridge,

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

há apenas uma versão de cada exame para cada nível. Todos respondem aos

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

mesmos tipos de perguntas com os mesmos tipos de textos. Há uma pequena coisa a mencionar

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

aqui - três exames - o A2 Key, o B1 Preliminary e o B2 First têm um exame 'para escolas' com

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

tópicos apropriados para os mais jovens. Mas as mesmas coisas são testadas!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

Quarto, você não pode ser reprovado no exame IELTS. Você acabou de obter uma pontuação e isso lhe dá o seu nível. As pessoas

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

dizem que foram reprovadas no exame, mas querem dizer que não obtiveram a pontuação necessária. Você pode reprovar

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

nos exames de Cambridge. Pelo lado positivo, se você obtiver nota A, obterá um nível mais alto em seu certificado. Portanto,

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

se você fizer o exame B2 First e obtiver mais de cento e oitenta pontos, seu certificado

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

dirá que seu nível é C1. Isso é verdade para todos os exames de A2 Key a C1 Advanced.

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

Quinto, no exame IELTS, não há uma parte específica que teste sua gramática, mas sua gramática é

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

testada! Simplesmente não há seção dedicada. Se, no papel de escuta, você escrever uma palavra no

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

plural, como informações, mas a resposta deve ser o incontável, informação,

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

então está marcado como errado. Você não ganha pontos por saber a resposta se a

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

gramática não couber no espaço fornecido. Que pena! No entanto, no exame de Cambridge há

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

uma parte específica que testa seus conhecimentos de gramática e vocabulário no B2 First,

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

C1 Advanced e C2 Proficiency, há uma seção no final do Reading paper chamada

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

'Use of English'. Isso tem exercícios projetados para testar linguagem muito específica, como tempos verbais,

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

colocações, expressões idiomáticas e padrões verbais, para citar apenas alguns.

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

Existem quatro trabalhos no exame IELTS - Audição, Leitura, Escrita e Fala. Você

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

os faz nessa ordem no dia do teste, então Ouvir, Ler, Escrever e depois Falar. No

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

exame Cambridge A2 Key, há apenas três trabalhos, Reading e Writing juntos como um só, e Listening e

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

Speaking. No exame B1 Preliminary e até C2 Proficiency, todos os exames têm quatro provas - Reading,

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

Writing, Listening e Speaking e são realizados nessa ordem, exceto o Speaking.

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

Falando no exame de conversação, para o IELTS, é só você e um examinador conversando em

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

uma sala. Para todos os exames de Cambridge, há dois candidatos e dois examinadores - um

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

que fala com você e o outro que apenas ouve. Tanto para IELTS quanto para Cambridge,

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

o Speaking paper pode ser no mesmo dia que os outros papers ou até sete dias antes ou depois.

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

Há uma diferença no tempo de duração dos exames. O exame IELTS dura cerca de duas

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

horas e quarenta e cinco minutos no total, enquanto os exames de Cambridge podem levar até quatro horas. Eles

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

começam em duas horas para o A2 Key e cada teste de nível superior leva mais e mais tempo.

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

E este é um breve resumo das principais diferenças e semelhanças entre os

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

exames IELTS e Cambridge. Se você quiser saber mais sobre as perguntas do teste,

look out for my other videos  in this examination series.

assista aos meus outros vídeos nesta série de exames.

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

Lembre-se, ao tentar decidir qual teste é melhor para você, você deve pensar por que

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

precisa de uma qualificação oficial de inglês. Se você precisa do exame para ir para uma universidade específica,

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

verifique quais exames sua universidade aceita. Da mesma forma,

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

se seu empregador pediu para você fazer um exame oficial, verifique com eles o que eles fazem.

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

Se você está feliz em ficar comigo por mais um pouco, então por que não assistir ao meu vídeo '10

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

erros comuns de gramática' para saber o que não fazer, seja qual for o exame que decidir fazer!

Until next time, take care and goodbye!

Até a próxima, cuidem-se e adeus!