IELTS vs Cambridge English Exams - Which One Is Best For You?

Today we’re going to look at what’s  different between the IELTS and Cambridge  

วันนี้เราจะมาดูกันว่า ข้อสอบ IELTS กับ Cambridge แตกต่างกันอย่างไร

exams. This can give you a better idea  of which exam is the right one for you!

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณมีความคิดที่ดีขึ้นว่าการสอบใดที่เหมาะกับคุณ!

Hi, I’m Anna from English like a Native  dot com and welcome to my series on exam  

สวัสดี ฉันชื่อแอนนาจาก English like a Native dot com และขอต้อนรับสู่ซีรี่ส์ของฉันเกี่ยวกับ

preparation. You asked so I’m delivering!   If you are new here, drop a comment below  

การเตรียมตัว สอบ คุณถามฉันจึงส่ง! หากคุณยังใหม่ที่นี่ โปรดแสดงความคิดเห็นด้านล่าง

telling me what video lessons you need and then  be sure to subscribe for more English lessons. 

โดยบอกฉันว่าคุณต้องการบทเรียนวิดีโอใด จากนั้นอย่าลืมสมัครรับบทเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติม

Let’s take a closer look at the differences and  

มาดูความแตกต่างและ

similarities between the  IELTS and Cambridge exams.

ความคล้ายคลึงกันระหว่างการสอบ IELTS และ Cambridge กันดี กว่า

Firstly, and the most important thing you should  know is that the IELTS exam is the same test  

ประการแรก และสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณควรทราบก็คือ การสอบ IELTS เป็นแบบทดสอบเดียวกัน

for all candidates. So you take the exam and  IELTS tells you what level you are. Whereas,  

สำหรับผู้เข้าสอบทุกคน ดังนั้นคุณต้องทำข้อสอบและ IELTS จะบอกว่าคุณอยู่ในระดับใด ในขณะที่

with the Cambridge exams, there are different  tests for each level. These levels go from A2 Key  

การสอบของ Cambridge จะมีการทดสอบที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละระดับ ระดับเหล่านี้เริ่มจาก A2 Key

to C2 Proficiency. So you need to know which level  you are before you start to prepare for the exam. 

ไปจนถึง C2 Proficiency ดังนั้นคุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ในระดับใดก่อนที่จะเริ่มเตรียมตัวสอบ

Secondly, the IELTS exam expires after two  years so you may need to take the IELTS exam  

ประการที่สอง การสอบ IELTS จะหมดอายุหลังจากผ่านไปสองปี ดังนั้นคุณอาจจำเป็นต้องสอบ IELTS

more than once in your life, if you need it for  university entry and then a few years later,  

มากกว่าหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ หากคุณต้องการสอบเข้ามหาวิทยาลัยและหลังจากนั้นอีกสองสามปีต่อมา

for visa requirements, for example. The Cambridge  exams don’t expire, so they are valid for life. 

เพื่อใช้ในการขอวีซ่า เป็นต้น ข้อสอบ Cambridge ไม่มีวันหมดอายุ ดังนั้นจึงใช้ได้ตลอดชีวิต

Thirdly, there are two versions of the IELTS exam  - General Training and Academic Training. The  

ประการที่สาม การสอบ IELTS มีสองเวอร์ชัน - การฝึกอบรมทั่วไปและการฝึกอบรมเชิงวิชาการ เอกสาร

Speaking and Listening papers are the same for all  candidates but the Writing and Reading papers are  

การพูดและการฟังจะเหมือนกันสำหรับผู้สมัครทุกคน แต่เอกสารการเขียนและการอ่านจะ

different for the General and Academic versions.  The General version concentrates on more every day  

แตกต่างกันสำหรับรุ่นทั่วไปและรุ่นวิชาการ เวอร์ชันทั่วไปเน้นที่

types of contexts and text types and the Academic  one is, well…more academic. The number of correct  

บริบทและประเภทข้อความมากขึ้นทุกวัน ส่วนเวอร์ชันวิชาการก็...เชิงวิชาการมากกว่า จำนวน

answers you need for different band scores is  different for the Reading paper too. Take a look  

คำตอบที่ถูกต้องที่คุณต้องการสำหรับโน้ตเพลงที่แตกต่างกันจะแตกต่างกันไปสำหรับกระดาษการอ่านด้วย ลองดู

on the screen to see what I mean. The one that’s  best for you depends on why you need the exam.  

ที่หน้าจอเพื่อดูว่าฉันหมายถึงอะไร สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณนั้นขึ้นอยู่กับสาเหตุที่คุณต้องสอบ

If you need the exam to get into university, you  probably need the Academic version but if you need  

หากคุณต้องการสอบเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย คุณอาจต้องการเวอร์ชันสำหรับการศึกษา แต่ถ้าคุณต้องการ

to for a visa requirement, you’ll probably need  the General version. With the Cambridge exams,  

ทำวีซ่า คุณอาจต้องใช้เวอร์ชันทั่วไป ข้อสอบ Cambridge

there’s just one version of each exam  for each level. Everyone answers the  

มีข้อสอบเพียงฉบับเดียวสำหรับแต่ละระดับ ทุกคนตอบ

same kinds of questions with the same kinds  of texts. There is one small thing to mention  

คำถามประเภทเดียวกันด้วยข้อความประเภทเดียวกัน มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ต้องพูดถึง

here - three exams - the A2 Key, B1 Preliminary  and B2 First have a ‘for schools’ exam with  

ที่นี่ - ข้อสอบ 3 ข้อ - คีย์ A2, B1 เบื้องต้น และ B2 First มีข้อสอบ 'สำหรับโรงเรียน' ที่มี

topics that are appropriate for younger  people. But the same things are tested!

หัวข้อที่เหมาะสมสำหรับเยาวชน แต่มีการทดสอบสิ่งเดียวกัน!

Fourth, you can’t fail the IELTS exam. You just  get a score and that gives you your level. People  

ประการที่สี่ คุณไม่สามารถสอบ IELTS ไม่ผ่าน คุณเพียงแค่ได้รับคะแนนและนั่นจะทำให้คุณมีระดับของคุณ มีคน

say they failed the exam but they mean they didn’t  get the score they needed. You can fail Cambridge  

บอกว่าพวกเขาสอบตก แต่หมายความว่าพวกเขาไม่ได้คะแนนที่ต้องการ คุณสามารถ

exams. On the bright side, if you get a grade A,  you get a higher level on your certificate. So,  

สอบตก Cambridge ได้ ในแง่ดี ถ้าคุณได้เกรด A คุณจะได้รับใบรับรองในระดับที่สูงขึ้น ดังนั้น

if you take the B2 First exam and get more than  one hundred and eighty points, your certificate  

หากคุณสอบ B2 First และได้รับคะแนนมากกว่าหนึ่งร้อยแปดสิบคะแนน ใบรับรองของคุณ

will say your level is C1. This is true for  all the exams from A2 Key to C1 Advanced.

จะบอกว่าระดับของคุณคือ C1 สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับการสอบทั้งหมดตั้งแต่ A2 Key ถึง C1 Advanced

Fifth, on the IELTS exam, there is no specific  part that tests your grammar but your grammar is  

ประการที่ห้า ในการสอบ IELTS ไม่มีส่วนที่ทดสอบไวยากรณ์ของคุณโดยเฉพาะ แต่ไวยากรณ์ของคุณผ่าน

tested! There’s just no dedicated section. If,  in the listening paper you write a word in the  

การทดสอบแล้ว! ไม่มีส่วนเฉพาะ ถ้าในกระดาษการฟัง คุณเขียนคำเป็น

plural, like informations but the answer  should be the uncountable, information,  

พหูพจน์ เช่น ข้อมูล แต่คำตอบควรเป็นข้อมูลนับไม่ได้

then it’s marked as wrong. You don’t get  any points for knowing the answer if the  

แสดงว่าคำนั้นผิด คุณจะไม่ได้รับคะแนนใด ๆ สำหรับการรู้คำตอบหาก

grammar doesn’t fit the space provided. What a  shame! However, on the Cambridge exam there is  

ไวยากรณ์ไม่พอดีกับช่องว่างที่ให้ไว้ ช่างน่าเสียดาย! อย่างไรก็ตาม ในการสอบ Cambridge มี

a specific part that tests your knowledge  of grammar and vocabulary on the B2 First,  

ส่วนเฉพาะที่ทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับไวยากรณ์และคำศัพท์ใน B2 First,

C1 Advanced and C2 Proficiency, there is a  section at the end of the Reading paper called  

C1 Advanced และ C2 Proficiency มีส่วนที่ท้ายเอกสารการอ่านที่เรียกว่า

‘Use of English’. This has exercises designed  to test very specific language like verb tenses,  

'การใช้ภาษาอังกฤษ' มีแบบฝึกหัดที่ออกแบบมาเพื่อทดสอบภาษาที่เฉพาะเจาะจงมาก เช่น กริยากาล

collocations, idioms and verb  patterns, to name just a few.

การเรียงคำ สำนวน และรูปแบบกริยา เป็นต้น

There are four papers on the IELTS exam -  Listening, Reading, Writing and Speaking. You take  

ข้อสอบ IELTS มีทั้งหมด 4 ข้อ ได้แก่ การฟัง การอ่าน การเขียน และการพูด คุณจัด

them in that order on the test day, so Listening,  Reading, Writing, then Speaking. On the Cambridge  

ลำดับตามลำดับในวันสอบ เช่น การฟัง การอ่าน การเขียน และการพูด ในการสอบ Cambridge

A2 Key exam there are just three papers, Reading  and Writing together as one, and Listening and  

A2 Key จะมีเอกสารเพียงสามชุด ได้แก่ การอ่านและการเขียนรวมเป็นหนึ่งเดียว และการฟังและ

Speaking. On the B1 Preliminary exam and up to C2  Proficiency, all exams have four papers - Reading,  

การพูด ในการสอบเบื้องต้น B1 และจนถึง C2 Proficiency ข้อสอบทั้งหมดมีเอกสารสี่ชุด ได้แก่ การอ่าน

Writing, Listening and Speaking and they are  taken in that order, except for the speaking. 

การเขียน การฟัง และการพูด และจะจัดตามลำดับนั้น ยกเว้นการพูด

Speaking of the speaking exam, for the IELTS, it’s  just you and an examiner having a conversation in  

การพูดของการสอบการพูด สำหรับ IELTS มีเพียงคุณและผู้ตรวจสอบที่สนทนากันใน

a room. For all the Cambridge exams, there  are two candidates and two examiners - one  

ห้อง สำหรับการสอบ Cambridge ทั้งหมด มีผู้เข้าสอบสองคนและผู้ตรวจสอบสองคน คนหนึ่ง

who speaks to you and the other who just  listens. For both IELTS and Cambridge,  

พูดกับคุณและอีกคนแค่ฟัง สำหรับทั้ง IELTS และ Cambridge

the Speaking paper can be on the same day as the  other papers or up to seven days before or after.

เอกสารการพูดสามารถอยู่ในวันเดียวกับเอกสารอื่นๆ หรือเจ็ดวันก่อนหรือหลังก็ได้

There’s a difference in the time the  examinations take. The IELTS exam is about two  

มีความแตกต่างของเวลาในการสอบ การสอบ IELTS ใช้

hours and forty-five minutes in total, while the  Cambridge exams can take up to four hours. They  

เวลาทั้งหมดประมาณสองชั่วโมงสี่สิบห้านาที ในขณะที่การสอบ Cambridge อาจใช้เวลาถึงสี่ชั่วโมง โดย

start at two hours for the A2 Key and each  higher level test takes more and more time.

จะเริ่มต้นที่ 2 ชั่วโมงสำหรับคีย์ A2 และการทดสอบในระดับที่สูงขึ้นแต่ละครั้งจะใช้เวลามากขึ้นเรื่อยๆ

And that’s a brief outline of the main  differences and similarities between the  

และนั่นคือโครงร่างโดยสังเขปของความแตกต่างหลักและความคล้ายคลึงกันระหว่าง

IELTS and Cambridge exams. If you want to  know about test questions in more detail,  

การสอบ IELTS และ Cambridge หากคุณต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามทดสอบ โปรด

look out for my other videos  in this examination series.

ดูวิดีโออื่นๆ ของฉันในชุดการสอบนี้

Remember, when trying to decide which test is  best for you, you should think about why you  

โปรดจำไว้ว่า เมื่อพยายามตัดสินใจว่าแบบทดสอบใดดีที่สุดสำหรับคุณ คุณควรคิดว่าเหตุใดคุณจึง

need an official English qualification. If you  need the exam to go to a specific university,  

ต้องมีคุณวุฒิภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ หากคุณต้องการสอบเข้ามหาวิทยาลัยเฉพาะ

please check what exams your  university accepts. Similarly,  

โปรดตรวจสอบว่ามหาวิทยาลัยของคุณยอมรับการสอบอะไรบ้าง ในทำนองเดียวกัน

if your employer has asked you to take an  official exam, check with them what they take.

หากนายจ้างของคุณขอให้คุณสอบอย่างเป็นทางการ ให้ตรวจสอบกับพวกเขาว่าพวกเขาสอบอะไรบ้าง

If you are happy to stick with me for a little  longer then why not look at my video ‘10 Common  

หากคุณพอใจที่จะอยู่กับฉันนานขึ้นอีกนิด ทำไมไม่ลองดูวิดีโอของฉัน '10

Grammar Mistakes’ so you’ll know what not  to do whichever exam you decide to take!

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่พบบ่อย' เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าอะไรไม่ควรทำไม่ว่าคุณจะตัดสินใจสอบอะไร!

Until next time, take care and goodbye!

จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน!