Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Мене звуть Анна, і ви слухаєте тиждень 19, день 4 вашої англійської п’яти на

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

день, серії, метою якої є глибоке занурення в п’ять словникових частин кожного

day of the week from Monday to Friday.

дня тижня з понеділка по п’ятницю.

So, let's start today's list.

Отже, почнемо сьогоднішній список.

We begin with the adjective gridlocked.

Ми починаємо з прикметника безвихідний.

Gridlocked.

Замкнений.

We spell this G R I D L O C K E D.

Ми пишемо це GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

Замкнений.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Перебувати в заторі, особливо на дорогах, це те, де дороги перекриті

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

великою кількістю транспорту, де транспортні засоби не можуть рухатися.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Тож, якщо ви говорите про те, що якась область заблокована, ви стверджуєте

that the roads are just a nightmare.

, що дороги — це просто кошмар.

You are unable to drive freely around this area because there is

Ви не можете вільно проїхати цією територією, тому що

just standstill traffic everywhere.

скрізь рух просто стоїть.

It's gridlocked.

Це замкнено.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Немає нічого гіршого, ніж поспішати, можливо, ви запізнилися на

work and you hit gridlocked traffic.

роботу і потрапили в пробку.

Oh, what a nightmare.

Ой, який кошмар.

So, here's an example sentence,

Отже, ось приклад речення:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

«Я ненавиджу їздити Лондоном у годину пік, там завжди пробки

and I never get to work on time!"

, і я ніколи не встигаю на роботу!»

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Гаразд, наступною у списку є фраза in huff.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Отже, ви в гніті, бути в гніві.

So, we spell this in, I N.

Отже, ми пишемо це так: I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

In a huff.

I love this phrase.

Я люблю цю фразу.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Обурюватися — бути засмученим або злим через щось.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Зазвичай вас образили те, що хтось сказав або зробив.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Отже, якщо я готую всім чашку чаю, але я не питаю вас, чи

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

хочете ви чашку чаю, я просто йду і готую всім іншим чашку чаю.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Тоді ти, ймовірно, будеш трохи засмучений на мене, трохи роздратований.

You'll be offended,

Ви образитеся:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

«Чому Анна не запитала мене, чи хочу я чаю?

I did want a cup of tea.

Я хотіла чашку чаю.

Why didn't she ask me?"

Чому вона мене не запитала?»

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Отже, замість того, щоб прийти і поговорити зі мною про це чи щось сказати, ви

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

можете просто тихо розсердитися і поводитися трохи пасивно-агресивно.

So, therefore you are in a huff.

Отже, ви роздратовані.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

І я б сказав:

«Ой, що з цією людиною?

Are they in a huff?

Вони обурені?

Have I done something wrong?

Чи я зробив щось не так?

What's going on?"

Що відбувається?»

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

«Пем вийшла з ресторану в роздратуванні раніше.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

І все тому, що в їхньому меню не було слави трусиків!»

Knickerbocker glory.

Нікербокерська слава.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

О боже, це трошки ковток.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

Мені справді довелося записувати це тричі, тому що

working properly this morning.

сьогодні вранці мій рот не працює належним чином.

Knickerbocker glory.

Нікербокерська слава.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

Це особливий вид десерту з морозива, який ви отримаєте в

very tall glass in a restaurant.

дуже високій склянці в ресторані.

Knickerbocker glory.

Нікербокерська слава.

Knickerbocker glory.

Нікербокерська слава.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

Це хороша скоромовка вранці.

Knickerbocker glory.

Нікербокерська слава.

There we go.

Там ми йдемо.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Тож я був би розлючений, якби я справді хотів

glory and they'd run out.

слави трусиків, а вони закінчилися б.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

І я б сказав:

«Але я прийшов у цей ресторан, тому що ви користуєтеся найкращою славою трусиків у місті.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Як ви смієте не мати достатньо слави трусиків!?»

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Гаразд, переходячи від слави трусиків і роздратування

a huff, we have the noun torrent.

, у нас є іменник торрент.

Torrent.

Торрент.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Ми пишемо це ТОРРЕНТ, торрент.

A torrent is a large amount of something.

Торрент - це велика кількість чого-небудь.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Часто це велика кількість чогось, що відбувається раптово та неконтрольовано.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Я завжди думаю про дощ або воду, коли згадую слово поток.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

«Цього вечора Тоні випустив потоки образ на адресу тренера команди лише тому, що його

son wasn't picked for the regional finals.

сина не вибрали для регіонального фіналу.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Йому пощастить зберегти своє місце в команді наступного сезону з такою швидкістю ."

So, there we had a torrent of abuse.

Отже, у нас був потік зловживань.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Отже, багато раптових і неконтрольованих поганих слів, що виходять з чиїхось вуст.

A torrent of abuse.

Торрент образи.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Далі в списку йде прикметник лагідний, лагідний.

We spell this M I L D.

Ми пишемо це MIL D.

Mild.

Mild.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

А потім дефіс, манірний, М АНЕРНИЙ, лагідний.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Якщо вас описують як людину з м’якими манерами, то це так

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

ніжний і ви не демонструєте крайніх емоцій, отже, ви не той, хто

shows your anger or disgust or jealousy.

демонструє свій гнів, огиду чи ревнощі.

You're just gentle and kind and polite.

Ти просто ніжний, добрий і ввічливий.

Very mild-mannered.

Дуже м'який.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

«Щоб працювати в дитячому садку, треба бути дуже м’якою людиною

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, потрібно терпіти багато неслухняних малюків!»

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Наступна у списку, точніше остання у списку, у нас є ідіома

idiom and it is the last straw.

, і це остання крапля.

The last straw.

Остання крапля.

We spell this the, T H E.

Ми пишемо це the, TH E.

Last, L A S T.

Остання, LAS T.

Straw, S T R A W.

Соломина, STRA W.

The last straw.

Остання соломинка.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Тепер, якщо ви говорите, що щось є останньою краплею, то це останнє

that happens that breaks a person.

, що відбувається, що ламає людину.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Отже, уявіть, що ви вже відчуваєте великий тиск на роботі.

You have a lot to do.

Ви маєте багато зробити.

And then someone comes in and says,

А потім хтось приходить і каже:

"There's an emergency.

«Сталася надзвичайна ситуація.

We have another case.

У нас є інший випадок.

You need to take this extra burden.

Вам потрібно взяти цей додатковий тягар.

You need to take this extra load."

Вам потрібно взяти цей додатковий тягар».

Even though you've already got enough to do.

Навіть якщо ви вже маєте достатньо справ.

You need to take this extra case.

Вам потрібно взяти цей додатковий футляр.

And I say,

А я кажу:

"I can't do it.

«Я не можу цього зробити.

I can't."

Я не можу».

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

У мене психічний і емоційний зрив, і

I'm just unable to function.

я просто не можу працювати.

And I signed off work sick for the next three months because

І я звільнився з роботи через хворобу на наступні три місяці, тому що

it was just too much pressure.

це був занадто великий тиск.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Мені часто здається, що я дістаюся до останньої краплі у своїй родині з моїми двома маленькими хлопцями,

who sometimes can be a real handful.

які іноді можуть бути справжньою купкою.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Вони не такі м’які, як більшість дітей.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Вони галасливі, і вони справді, знаєте, влаштовують істерики, вони

can really show their emotions.

справді можуть показати свої емоції.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

І тому іноді, якщо у мене багато справ, я перевантажений роботою, я втомився, я

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

намагаюся готувати, а сковорідки киплять, і все, що є в духовці, горить,

and the cat is trying to get my attention.

і кіт намагається привернути мою увагу.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Отже, кіт хапається кігтями, використовує мене як дерево, лізе мені на

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

спину, а я кричу, а потім на кухню вбігають діти.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

І один хлопець роздратований, тому що я не дозволив йому з’їсти шоколад перед

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

обідом, а інший хлопець переживає розлад, у нього істерика з

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

якоїсь дурної причини, наприклад, вони не можуть отримати скотч, щоб склеїти два шматки

metal together or something ridiculous.

металу разом або щось смішне.

And then one of the children knocks over a vase and the

А потім хтось із дітей перекидає вазу, і

vase just smashes on the floor.

ваза просто розбивається об підлогу.

Then I would go,

Тоді я казав:

"That's it!

«Це все!

That's the last straw."

Це остання крапля».

That last thing that just happened has broken my resolve.

Останнє, що щойно сталося, зламало мою рішучість.

I cannot cope anymore.

Я більше не можу впоратися.

This is too much.

Це занадто.

I'm out of here.

Я геть звідси.

And then, of course, I don't leave the children because that

І потім, звичайно, я не залишаю дітей, тому що це

would be terrible parenting.

було б жахливим вихованням.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Але я можу просто вимкнути сковороди, вимкнути духовку, замкнути дітей у

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

передній, де вони в безпеці, з котом, подалі від скла, і я можу

just lie down on the floor and cry.

просто лягти на підлогу й плакати.

Because that last thing that happened was the last straw.

Бо останнє, що сталося, стало останньою краплею.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Я більше не міг справлятися, і я телефонував комусь і казав:

"I need help.

«Мені потрібна допомога.

Please come round here and save me."

Будь ласка, прийдіть сюди і врятуйте мене».

I mean, it's never really gotten to that point.

Я маю на увазі, що насправді ніколи не доходило до цього.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

У минулому ніколи не було так погано, але я, безумовно, можу віднестися до цього сценарію.

Here's another example sentence,

Ось інший приклад речення:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

«Я завжди давав тобі сумніви, Денні, але цей останній акт

of violence really is the last straw.

насильства справді став останньою краплею.

I want you to leave now, it's over between us."

Я хочу, щоб ти пішов зараз, між нами все скінчено».

Dun, dun, dun.

Дун, дур, дур.

Bit of drama there.

Трохи драми.

Okay, so, those were our five for today.

Отже, це були наші п’ятірки на сьогодні.

Let's do a quick recap.

Давайте зробимо короткий підсумок.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Ми почали з прикметника заблокований, який описує

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

територію, де дороги заблоковані через рух транспорту, неможливий рух.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Тоді у нас була фраза in a huff, in a huff, де хтось засмучений,

angry, or offended for some reason.

злий або з якоїсь причини ображений.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Потім у нас був іменник потік, потік, що означає велику кількість чогось,

often sudden and uncontrollable.

часто раптового і неконтрольованого.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Потім у нас був прикметник лагідний, лагідний, тобто

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

хтось дуже ніжний і добрий і не виявляє крайніх емоцій.

And then we had the idiom the last straw.

І тоді наша ідіома стала останньою краплею.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Це останнє, що додається до ваги, яка ламає їхню рішучість.

It's to a point where they can no longer cope.

Це до точки, коли вони більше не можуть впоратися.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Гаразд, тепер давайте зробимо це для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Gridlocked.

Замкнений.

Gridlocked.

Замкнений.

In a huff.

У роздратуванні.

In a huff.

У роздратуванні.

Torrent.

Торрент.

Torrent.

Торрент.

Mild-mannered.

Лагідний.

Mild-mannered.

Лагідний.

The last straw.

Остання крапля.

The last straw.

Остання крапля.

Fantastic.

фантастично.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

А тепер уявіть, що хтось раптом нізвідки просто починає

shouting a lot of abuse at you.

на вас кричати.

And it's a real surprise.

І це справжній сюрприз.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Ви не розумієте, чому ця людина так кричить на вас.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Який іменник ми могли б використати замість того, щоб сказати багато образи?

We could say...

Можна сказати...

a torrent of abuse.

потік образи.

A torrent of abuse.

Торрент образи.

And this is very surprising because the person who abuses

І це дуже дивно, тому що людина, яка ображає

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

вас, зазвичай дуже ніжна і не виявляє сильних емоцій.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Вони не є екстремальними, як ви щойно відчули.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Який прикметник ви могли б використати, щоб описати цю зазвичай ніжну людину?

Mild-mannered.

Лагідний.

They are ordinarily mild-mannered.

Вони, як правило, лагідні.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Тепер, якщо хтось так накричить на вас, ви, ймовірно, будете

to be very upset, very angry.

дуже засмучені, дуже розлючені.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Ви підете і відчуватимете роздратування до кінця дня.

What phrase could I use to describe your mood?

Якою фразою я можу описати ваш настрій?

In a huff.

У роздратуванні.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Абсолютно, ви роздратовані через потік образ, який ви отримали

from the ordinarily mild-mannered man.

від звичайної м’якої людини.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

І насправді, ви вирішуєте, що збираєтеся йти додому, тому що у вас просто,

it's just an awful start to the day.

це просто жахливий початок дня.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Отже, ти не збираєшся залишатися на роботі, ти підеш додому.

So, you jump in your car and then you experience complete

Отже, ви стрибаєте в машину, а потім відчуваєте повну

stillness on the roads.

тишу на дорогах.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Ніхто нікуди не їде, кожну дорогу перекриває транспорт.

What adjective would you use to describe this area where the

Який прикметник ви б використали, щоб описати цю місцевість, де

roads are completely blocked?

дороги повністю перекриті?

Gridlocked.

Замкнений.

It is gridlocked.

Це заблоковано.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

І ця безвихідь, на додачу до жорстокого поводження, яке ви отримали сьогодні вранці,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

це останнє, це останнє, що вас просто зламає.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Зараз у вас буде просто напад гніву.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Ти почнеш кричати і сигналити, тому що це

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

останнє, що потрібно додати до всього іншого, що відбувається.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Яку ідіому я можу тут використати, коли ти ламаєшся через зайвий маленький шматок

on top of your already heavy load?

на своїй і без того важкій ноші?

It's the last straw.

Це остання крапля.

Yeah.

так

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Той потік образ, який ви отримали сьогодні вранці від того звичайного лагідного

mannered man sent you off in a huff.

чоловіка, вигнав вас геть із роздратуванням.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Ви стрибнули у свою машину, а потім потрапили на дорогу із затором, систему доріг із затором.

There was no way out.

Виходу не було.

You were stuck for hours.

Ви застрягли на години.

You ran out of petrol.

У вас закінчився бензин.

Your car broke down.

Ваша машина зламалася.

That was the last straw.

Це була остання крапля.

You had a complete hissy fit.

У вас був повний напад шипіння.

There's another phrase I'm throwing at you.

Є ще одна фраза, яку я тобі кидаю.

A hissy fit.

Шиплячий напад.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Ти почав кричати, бити машину і сигналити

your horn, oh, what a morning!

, ох, який ранок!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

У будь-якому разі, сподіваюся, твій день не був таким.

And we can bring this all together now in a little story.

І ми можемо об’єднати все це зараз у маленькій історії.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Сьогодні п’ятниця вдень, і ви готові залишити свою м’яку

personality in the office and bring out the party animal in you.

особистість в офісі та вивести в себе тварину вечірки.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Ти попрощаєшся зі своїми колегами, ти все одно побачишся з ними сьогодні ввечері.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Ви дякуєте своєму начальнику за чек із бонусом до дня народження та йдете до свого

car for the 25-minute drive home.

автомобіля, щоб 25 хвилин їхати додому.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Ресторан заброньовано на 7:30, тож у вас є 2 години, щоб зайнятися

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15-хвилинною сеансом йоги, прийняти душ, розслабитись, нагодувати дітей, відвести їх до няні

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

та бути готовим до таксі, яке візьме вас у ваш великий вечір. поза.

That is, until you reach the main road home.

Тобто поки не дійдете до головної дороги додому.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Він у глухому куті і, схоже, триватиме ще милі.

Surely there's a shortcut?

Напевно є ярлик?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Ви працюєте лише кілька тижнів і

used to the roads to the office yet.

ще не зовсім звикли до доріг до офісу.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Ти сидиш у машині, запускаєш радіо і намагаєшся зберігати спокій, ні

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

Сенс сердитися з цього приводу, зрештою, ви не

can do but just sit there and wait.

можете зробити багато іншого, окрім як просто сидіти й чекати.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Тоді, коли ви думаєте, що черга машин починає рухатися,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

позаду вас лунає гучний гуркіт, і вас кидає вперед.

"Arrgghh!

"Arrgghh!

What on Earth?"

Що на землі?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

Водій Skoda явно не дивився, куди вона їде, і

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

в'їхав прямо у вас позаду, штовхаючи вашу машину в

one in front: a brand new BMW.

новеньку BMW.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Гаразд, більше не місіс Nice Guy.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Ви виходите з машини, виливаєте потоки образ на водія Skoda

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, який явно засмучений і в шоці, ви говорите їй, щоб вона викликала поліцію

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

і що вам потрібно обмінятися страховими даними, оскільки це явно її вина.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Тоді у вас виникає думка: це вона винна, що вона в'їхала в вас, а

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

це ви винні, що ви в'їхали в БМВ, завжди винна машина позаду.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

Водій BMW спокійно підходить до вас і також просить

to swap insurance details.

обмінятися страховими даними.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Це погано, не тільки зараз 6:45 вечора, і вам справді потрібно

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

повернутися додому, але вам доведеться вимагати страховку, яка

whack your premium up next year.

підвищить вашу премію наступного року.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Ви йдете діставати папери з приладової панелі — де папери?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Вам спала на думку ще одна думка: ви забули відповісти на

email from your insurance company.

електронний лист від вашої страхової компанії для поновлення.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

О, це справді остання крапля — тепер вам доведеться платити не лише за

car repairs but for the swanky BMW's too.

ремонт автомобіля, але й за шикарні BMW.

And you're going to miss your night out.

І ви пропустите свій вечір.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Ох, це найгірший день народження!

Okay.

Гаразд.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

І на цій ноті я сподіваюся, що вам сподобався сьогоднішній випуск.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.