Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 19ਵੇਂ ਦਿਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫਾਈਵ ਏ

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

ਡੇਅ ਦੇ ਦਿਨ 4 ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਲੜੀ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼

day of the week from Monday to Friday.

ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਪੰਜ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ।

So, let's start today's list.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

We begin with the adjective gridlocked.

ਅਸੀਂ gridlocked ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Gridlocked.

ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤਾ।

We spell this G R I D L O C K E D.

ਅਸੀਂ ਇਸ GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Gridlocked.

ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤਾ।

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜਾਮ ਲੱਗਣਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸੜਕਾਂ

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਨਾਲ ਬਲਾਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ

that the roads are just a nightmare.

ਕਿ ਸੜਕਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

You are unable to drive freely around this area because there is

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ

just standstill traffic everywhere.

ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਵਾਜਾਈ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

It's gridlocked.

ਇਹ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਹੈ।

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ

work and you hit gridlocked traffic.

ਕੰਮ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

Oh, what a nightmare.

ਓਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨਾ.

So, here's an example sentence,

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"ਮੈਨੂੰ ਭੀੜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਿਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

and I never get to work on time!"

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਹਫ ਵਿੱਚ ਹੈ।

So, you are in a huff, to be in a huff.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਇੱਕ ਹਫ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ.

So, we spell this in, I N.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

in a huff ਵਿੱਚ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

I love this phrase.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

To be in a huff is to be upset or angry about something.

ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ ਹੈ।

Usually, you've been offended by something someone said or done.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਹੇ ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਏ ਹੋ।

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਕੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੋਗੇ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੋਗੇ।

You'll be offended,

ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੋਗੇ,

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

"ਐਨਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

I did want a cup of tea.

ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

Why didn't she ask me?"

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ?"

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

ਸ਼ਾਇਦ ਚੁੱਪਚਾਪ ਗੁੱਸੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪੈਸਿਵ-ਹਮਲਾਵਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ।

So, therefore you are in a huff.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਫ ਵਿੱਚ ਹੋ.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"ਓਹ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

Are they in a huff?

ਕੀ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ?

Have I done something wrong?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

What's going on?"

ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"ਪੈਮ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਹਫ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

ਅਤੇ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ!"

Knickerbocker glory.

ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਮਹਿਮਾ.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

ਹਾਏ ਰੱਬਾ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਹੈ.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ

working properly this morning.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Knickerbocker glory.

ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਮਹਿਮਾ.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਮਿਠਆਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

very tall glass in a restaurant.

ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬੇ ਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗੀ।

Knickerbocker glory.

ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਮਹਿਮਾ.

Knickerbocker glory.

ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਮਹਿਮਾ.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜੀਭ ਟਵਿਸਟਰ ਸਵੇਰੇ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

Knickerbocker glory.

ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਮਹਿਮਾ.

There we go.

ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਕਰਬੌਕਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਤਾਂ

glory and they'd run out.

ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵਾਂਗਾ ।

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਿਕਰਬੋਕਰ ਗਲੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਨਿਕਰਬੌਕਰ ਗਲੋਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ!?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

ਠੀਕ ਹੈ, knickerbocker glories ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ

a huff, we have the noun torrent.

ਇੱਕ ਹਫ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਂਵ ਟੋਰੇਂਟ ਹੈ।

Torrent.

ਟੋਰੈਂਟ।

We spell this T O R R E N T, torrent.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੋਰੈਂਟ, ਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

A torrent is a large amount of something.

ਇੱਕ ਟੋਰੈਂਟ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟੋਰੈਂਟ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"ਟੋਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਟੀਮ ਦੇ ਕੋਚ 'ਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ

son wasn't picked for the regional finals.

ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਫਾਈਨਲ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

ਉਹ ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਵੇਗਾ। ."

So, there we had a torrent of abuse.

ਇਸ ਲਈ, ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸੀ.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਮਾੜੇ ਸ਼ਬਦ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ.

A torrent of abuse.

ਬਦਸਲੂਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ, ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ।

We spell this M I L D.

ਅਸੀਂ ਇਸ MIL D.

Mild.

ਹਲਕੇ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਹਾਈਫਨ, ਵਿਵਹਾਰਕ, M ANNERED, ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ।

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਤਿ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ

shows your anger or disgust or jealousy.

ਤੁਹਾਡੇ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਜਾਂ ਈਰਖਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

You're just gentle and kind and polite.

ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਹੋ।

Very mild-mannered.

ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ।

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

"ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!"

Next on the list, or rather last on the list, we have an

ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਜਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ

idiom and it is the last straw.

ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ।

The last straw.

ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ.

We spell this the, T H E.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, TH E.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

The last straw.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

ਹੁਣ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅੰਤਮ ਚੀਜ਼ ਹੈ

that happens that breaks a person.

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

ਇਸ ਲਈ, ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੋ।

You have a lot to do.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

And then someone comes in and says,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

"There's an emergency.

"ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

We have another case.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ ਹੈ।

You need to take this extra burden.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਧੂ ਬੋਝ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

You need to take this extra load."

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਧੂ ਬੋਝ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

Even though you've already got enough to do.

ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

You need to take this extra case.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਧੂ ਕੇਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

And I say,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"I can't do it.

"ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

I can't."

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਨਸਿਕ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਟੁੱਟਣ ਹੈ, ਅਤੇ

I'm just unable to function.

ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ।

And I signed off work sick for the next three months because

ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਿਮਾਰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਕਿਉਂਕਿ

it was just too much pressure.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਸੀ.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ

who sometimes can be a real handful.

ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਲ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

They are not mild-mannered as most children aren't.

ਉਹ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

They are loud and they really you know, have tantrums, they

ਉਹ ਉੱਚੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹ

can really show their emotions.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਾਲ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੈਨ ਬੁਲਬਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਹ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ,

and the cat is trying to get my attention.

ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

ਇਸ ਲਈ, ਬਿੱਲੀ ਪੰਜੇ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੱਚੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਭੱਜਦੇ ਹਨ।

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਕਲੇਟ ਨਹੀਂ ਖਾਣ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਬੱਚਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਮੂਰਖ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਧਾਤੂ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚਿਪਕਣ ਲਈ ਸੇਲੋਟੇਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

metal together or something ridiculous.

ਜਾਂ ਕੁਝ ਹਾਸੋਹੀਣਾ।

And then one of the children knocks over a vase and the

ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਫੁੱਲਦਾਨ ਨੂੰ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ

vase just smashes on the floor.

ਫੁੱਲਦਾਨ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Then I would go,

ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ,

"That's it!

"ਬੱਸ!

That's the last straw."

ਇਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ।"

That last thing that just happened has broken my resolve.

ਉਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਹੁਣੇ ਵਾਪਰੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਗਈ ਹੈ.

I cannot cope anymore.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

This is too much.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

I'm out of here.

ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

And then, of course, I don't leave the children because that

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ਕ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

would be terrible parenting.

ਭਿਆਨਕ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਹੋਵੇਗਾ.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

ਪਰ ਮੈਂ ਪੈਨ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਓਵਨ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ, ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ

just lie down on the floor and cry.

ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲੇਟ ਕੇ ਰੋਵਾਂ।

Because that last thing that happened was the last straw.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਵਾਪਰੀ ਸੀ ਉਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਸੀ।

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕਹਾਂਗਾ,

"I need help.

"ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Please come round here and save me."

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।"

I mean, it's never really gotten to that point.

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

ਇਹ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Here's another example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਲਾ ਵਾਕ ਹੈ,

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਲਾਭ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਡੈਨੀ, ਪਰ

of violence really is the last straw.

ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਇਹ ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ।

I want you to leave now, it's over between us."

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਜਾਓ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"

Dun, dun, dun.

ਡਨ, ਡਨ, ਡਨ।

Bit of drama there.

ਉੱਥੇ ਡਰਾਮਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.

Okay, so, those were our five for today.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਅੱਜ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪੰਜ ਸਨ।

Let's do a quick recap.

ਆਓ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰੀਕੈਪ ਕਰੀਏ।

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

ਅਸੀਂ gridlocked ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੜਕਾਂ ਬਲਾਕ ਹਨ, ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਹਾਫ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹਾਫ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ

angry, or offended for some reason.

ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਂਵ ਟੋਰੈਂਟ, ਟੋਰੈਂਟ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ

often sudden and uncontrollable.

ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ, ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਅਤਿ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।

And then we had the idiom the last straw.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

ਕਿਹੜੀ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

It's to a point where they can no longer cope.

ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਕਰੀਏ।

Please repeat after me.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ।

Gridlocked.

ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤਾ।

Gridlocked.

ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤਾ।

In a huff.

ਹਫੜਾ ਵਿਚ.

In a huff.

ਹਫੜਾ ਵਿਚ.

Torrent.

ਟੋਰੈਂਟ।

Torrent.

ਟੋਰੈਂਟ।

Mild-mannered.

ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ।

Mild-mannered.

ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ।

The last straw.

ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ.

The last straw.

ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ.

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

ਹੁਣ, ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਚਾਨਕ ਕਿਤੇ ਵੀ

shouting a lot of abuse at you.

ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

And it's a real surprise.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ।

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

We could say...

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...

a torrent of abuse.

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹ।

A torrent of abuse.

ਬਦਸਲੂਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ.

And this is very surprising because the person who abuses

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੋਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ।

They're not extreme in the way that you've just experienced.

ਉਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਮਲ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mild-mannered.

ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ।

They are ordinarily mild-mannered.

ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ

to be very upset, very angry.

ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ, ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਲਈ ਨਾਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।

What phrase could I use to describe your mood?

ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਡ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

In a huff.

ਹਫੜਾ ਵਿਚ.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

ਬਿਲਕੁਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

from the ordinarily mild-mannered man.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ,

it's just an awful start to the day.

ਇਹ ਦਿਨ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

So, you jump in your car and then you experience complete

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ

stillness on the roads.

ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ।

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਠੱਪ ਹੈ।

What adjective would you use to describe this area where the

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤੋਗੇ ਜਿੱਥੇ

roads are completely blocked?

ਸੜਕਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹਨ?

Gridlocked.

ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਕੀਤਾ।

It is gridlocked.

ਇਹ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਹੈ।

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਸੀਬਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

ਇਹ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

You are now just gonna have a complete fit of anger.

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋ.

You're going to start screaming and honking your horn because this

ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ

on top of your already heavy load?

ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਕਾਰਨ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

It's the last straw.

? ਇਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਮ

mannered man sent you off in a huff.

ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਸੜਕ, ਇੱਕ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਸੜਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

There was no way out.

ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

You were stuck for hours.

ਤੁਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਫਸੇ ਹੋਏ ਸੀ।

You ran out of petrol.

ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।

Your car broke down.

ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਗਈ।

That was the last straw.

ਉਹ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ ਸੀ।

You had a complete hissy fit.

ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਸੀ।

There's another phrase I'm throwing at you.

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

A hissy fit.

ਇੱਕ ਹਿੱਸੀ ਫਿੱਟ.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ

your horn, oh, what a morning!

ਆਪਣਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਓਏ, ਕੀ ਸਵੇਰ ਹੈ!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਮੀਦ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

And we can bring this all together now in a little story.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ

personality in the office and bring out the party animal in you.

ਆਪਣੀ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ।

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ।

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

ਤੁਸੀਂ ਜਨਮਦਿਨ ਬੋਨਸ ਚੈੱਕ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ

car for the 25-minute drive home.

25-ਮਿੰਟ ਦੀ ਡਰਾਈਵ ਘਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ 7.30 ਵਜੇ ਲਈ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15-ਮਿੰਟ ਦਾ ਯੋਗਾ ਸੈਸ਼ਨ ਕਰਨ, ਸ਼ਾਵਰ ਕਰਨ, ਗਲੇਮ ਅੱਪ ਕਰਨ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ,

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

ਬੇਬੀਸਿਟਰ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ 2 ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਬਾਹਰ

That is, until you reach the main road home.

ਭਾਵ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

It's in gridlock and looks to go on for miles.

ਇਹ ਗਰਿੱਡਲਾਕ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੀਲਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

Surely there's a shortcut?

ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ

used to the roads to the office yet.

ਅਜੇ ਤੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ, ਰੇਡੀਓ ਕ੍ਰੈਂਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਬਿੰਦੂ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

can do but just sit there and wait.

ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈਨ ਹਿੱਲਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਕਰੈਸ਼-ਬੈਂਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਭਟਕ ਗਏ ਹੋ।

"Arrgghh!

"ਅਰਰਗਹਹ!

What on Earth?"

ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

ਇੱਕ ਸਕੋਡਾ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ

one in front: a brand new BMW.

ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦੀ ਹੋਈ ਸਿੱਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ: ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ BMW।

Okay, no more Mrs Nice Guy.

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਾਇਸ ਗਾਏ।

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋ, ਸਕੋਡਾ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਸੁੱਟਦੇ ਹੋ

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਮਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ BMW ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ, ਪਿੱਛੇ ਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

BMW ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ

to swap insurance details.

ਬੀਮਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੁਣ ਸ਼ਾਮ 6.45 ਵਜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਮੇ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਜੋ

whack your premium up next year.

ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ।

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

ਤੁਸੀਂ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਪੇਪਰ ਲੈਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ - ਕਾਗਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ

email from your insurance company.

ਆਪਣੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਈਮੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ । ਓਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਤੂੜੀ ਹੈ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ

car repairs but for the swanky BMW's too.

ਕਾਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ BMW ਲਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

And you're going to miss your night out.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

Ugh, this is the worst birthday ever!

ਓਹ, ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ!

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

ਅਤੇ ਉਸ ਨੋਟ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

Until next time, take very good care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.