Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 19, jour 4 de Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, la série qui vise à approfondir cinq éléments de vocabulaire chaque

day of the week from Monday to Friday.

jour de la semaine, du lundi au vendredi.

So, let's start today's list.

Alors, commençons la liste d'aujourd'hui.

We begin with the adjective gridlocked.

Nous commençons par l’adjectif bloqué.

Gridlocked.

bloqué.

We spell this G R I D L O C K E D.

Nous épelons ceci GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

bloqué.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Les embouteillages, en particulier les routes, signifient que les routes sont bloquées

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

par un trafic important et que les véhicules ne peuvent pas circuler.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Donc, si vous parlez d’une zone bloquée, vous suggérez

that the roads are just a nightmare.

que les routes ne sont qu’un cauchemar.

You are unable to drive freely around this area because there is

Vous ne pouvez pas circuler librement dans cette zone car

just standstill traffic everywhere.

la circulation est à l'arrêt partout.

It's gridlocked.

C'est bloqué.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Il n'y a rien de pire que d'être pressé, peut-être que vous êtes en retard au

work and you hit gridlocked traffic.

travail et que vous êtes confronté à des embouteillages.

Oh, what a nightmare.

Oh, quel cauchemar.

So, here's an example sentence,

Voici donc un exemple de phrase :

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"Je déteste traverser Londres aux heures de pointe, il y a toujours des embouteillages

and I never get to work on time!"

et je n'arrive jamais au travail à l'heure !"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

D'accord, la prochaine étape sur la liste est la phrase vexée.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Donc, vous êtes en colère, vous êtes en colère.

So, we spell this in, I N.

Donc, nous épelons cela, I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

Dans un souffle.

I love this phrase.

J'adore cette phrase.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Être en colère, c'est être bouleversé ou en colère à propos de quelque chose.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Habituellement, vous avez été offensé par quelque chose que quelqu'un a dit ou fait.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Donc, si je prépare une tasse de thé à tout le monde, mais que je ne vous demande pas si vous

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

voulez une tasse de thé, je vais simplement préparer une tasse de thé à tout le monde.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Alors vous allez probablement être un peu en colère contre moi, un peu ennuyé.

You'll be offended,

Vous serez offensé :

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

« Pourquoi Anna ne m'a-t-elle pas demandé si je voulais du thé ?

I did want a cup of tea.

Je voulais une tasse de thé.

Why didn't she ask me?"

Pourquoi ne me l'a-t-elle pas demandé ?

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Ainsi, plutôt que de venir m'en parler ou de dire quelque chose, vous

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

pourriez simplement vous sentir tranquillement en colère et vous comporter de manière légèrement passive-agressive.

So, therefore you are in a huff.

Donc, vous êtes en colère.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

Et je disais :

« Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec cette personne ?

Are they in a huff?

Est-elle en colère ?

Have I done something wrong?

Ai-je fait quelque chose de mal ?

What's going on?"

Que se passe-t-il ?

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam est sortie du restaurant en colère plus tôt.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

Et tout cela parce qu'ils n'avaient pas la gloire des knickerbockers au menu !"

Knickerbocker glory.

Gloire à Knickerbocker.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

Oh mon Dieu, c'est une petite bouchée.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

En fait, j'ai dû enregistrer cela trois fois parce que ma bouche ne

working properly this morning.

fonctionne pas correctement ce matin.

Knickerbocker glory.

Gloire à Knickerbocker.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

Il s'agit d'un type spécifique de dessert glacé que l'on trouve dans un

very tall glass in a restaurant.

très grand verre dans un restaurant.

Knickerbocker glory.

Gloire à Knickerbocker.

Knickerbocker glory.

Gloire à Knickerbocker.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

C'est un bon virelangue dès le matin.

Knickerbocker glory.

Gloire à Knickerbocker.

There we go.

Et voilà.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Donc, je serais en colère si je voulais vraiment

glory and they'd run out.

la gloire des knickerbockers et qu'ils en manqueraient.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

Et je dirais :

"Mais je suis venu dans ce restaurant parce que vous faites la meilleure gloire de knickerbocker en ville.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Comment osez-vous ne pas avoir assez de gloires de knickerbocker pour tout le monde !?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Très bien, passant des gloires de Knickerbocker et étant en

a huff, we have the noun torrent.

colère, nous avons le nom torrent.

Torrent.

Torrent.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Nous épelons ceci TORRENT, torrent.

A torrent is a large amount of something.

Un torrent, c'est une grande quantité de quelque chose.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Il s'agit souvent d'une grande quantité de choses, soudaines et incontrôlables.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Je pense toujours à la pluie ou à l'eau quand je pense au mot torrent.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"Tony a laissé échapper un torrent d'injures envers l'entraîneur de l'équipe ce soir, simplement parce que son

son wasn't picked for the regional finals.

fils n'a pas été sélectionné pour la finale régionale.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Il aura de la chance de garder sa place dans l'équipe la saison prochaine à ce rythme-là." ".

So, there we had a torrent of abuse.

Alors là, nous avons eu un torrent d’abus.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Donc, beaucoup de gros mots soudains et incontrôlables sortent de la bouche de quelqu'un.

A torrent of abuse.

Un torrent d'injures.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Le prochain sur la liste est l'adjectif aux manières douces, aux manières douces.

We spell this M I L D.

Nous épelons ceci MIL D.

Mild.

Mild.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

Et puis un trait d'union, maniéré, M ANNERED, aux manières douces.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Si vous êtes décrit comme ayant des manières douces, alors vous êtes plutôt

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

doux et vous ne montrez aucune émotion extrême, vous n'êtes donc pas quelqu'un qui

shows your anger or disgust or jealousy.

montre votre colère, votre dégoût ou votre jalousie.

You're just gentle and kind and polite.

Vous êtes juste doux, gentil et poli.

Very mild-mannered.

Très doux.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

« Vous devez être une personne très douce pour travailler dans une crèche

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, vous devez supporter beaucoup de tout-petits désobéissants ! »

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Suivant sur la liste, ou plutôt dernier sur la liste, nous avons un

idiom and it is the last straw.

idiome et c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

The last straw.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase.

We spell this the, T H E.

Nous épelons ceci, TH E.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Maintenant, si vous dites que quelque chose est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, alors c'est la dernière chose

that happens that breaks a person.

qui arrive qui brise une personne.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Alors imaginez que vous subissez déjà beaucoup de pression au travail.

You have a lot to do.

Vous avez beaucoup à faire.

And then someone comes in and says,

Et puis quelqu'un arrive et dit :

"There's an emergency.

« Il y a une urgence.

We have another case.

Nous avons un autre cas.

You need to take this extra burden.

Vous devez assumer ce fardeau supplémentaire.

You need to take this extra load."

Vous devez assumer ce fardeau supplémentaire.

Even though you've already got enough to do.

Même si tu as déjà assez à faire.

You need to take this extra case.

Vous devez prendre cette affaire supplémentaire.

And I say,

Et je dis :

"I can't do it.

"Je ne peux pas le faire.

I can't."

Je ne peux pas."

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

Et je souffre d'une dépression mentale et d'une dépression émotionnelle, et

I'm just unable to function.

je suis tout simplement incapable de fonctionner.

And I signed off work sick for the next three months because

Et j'ai dû m'absenter du travail pour les trois mois suivants parce que

it was just too much pressure.

c'était trop de pression.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

J'ai souvent l'impression d'être à la dernière goutte dans mon foyer avec mes deux jeunes garçons

who sometimes can be a real handful.

qui peuvent parfois être une vraie poignée.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Ils ne sont pas doux comme la plupart des enfants.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Ils sont bruyants et, vous savez, ils font des crises de colère, ils

can really show their emotions.

peuvent vraiment montrer leurs émotions.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

Et donc, parfois, quand j'ai beaucoup de choses à faire, je suis stressé par le travail, je suis fatigué, j'essaye

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

de cuisiner, et les casseroles bouillonnent, et ce qu'il y a dans le four brûle,

and the cat is trying to get my attention.

et le chat essaie d'attirer mon attention.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Alors, le chat griffe et m'utilise comme un arbre et grimpe sur mon

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

dos et je crie, puis les enfants arrivent en courant dans la cuisine.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

Et un enfant est en colère parce que je ne lui ai pas laissé manger de chocolat avant

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

le dîner et l'autre enfant s'effondre, fait une crise de colère pour

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

une raison idiote, comme s'ils n'arrivent pas à faire coller deux morceaux de

metal together or something ridiculous.

métal ensemble. ou quelque chose de ridicule.

And then one of the children knocks over a vase and the

Et puis l’un des enfants renverse un vase et le

vase just smashes on the floor.

vase s’écrase sur le sol.

Then I would go,

Ensuite, je disais :

"That's it!

"C'est tout !

That's the last straw."

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase."

That last thing that just happened has broken my resolve.

La dernière chose qui vient de se produire a brisé ma détermination.

I cannot cope anymore.

Je n’en peux plus.

This is too much.

C'est trop.

I'm out of here.

Je sors d'ici.

And then, of course, I don't leave the children because that

Et puis, bien sûr, je ne quitte pas les enfants parce que ce

would be terrible parenting.

serait une mauvaise parentalité.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Mais je pourrais simplement éteindre les casseroles, éteindre le four, enfermer les enfants dans la

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

pièce de devant où ils sont en sécurité, avec le chat, loin de la vitre, et je pourrais

just lie down on the floor and cry.

simplement m'allonger sur le sol et pleurer.

Because that last thing that happened was the last straw.

Parce que cette dernière chose qui s’est produite a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Je n'en pouvais plus, et j'appelais quelqu'un pour lui dire :

"I need help.

« J'ai besoin d'aide.

Please come round here and save me."

S'il te plaît, viens ici et sauve-moi.

I mean, it's never really gotten to that point.

Je veux dire, on n’en est jamais vraiment arrivé là.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Cela n’a jamais été aussi grave dans le passé, mais je peux certainement m’identifier à ce scénario.

Here's another example sentence,

Voici un autre exemple de phrase :

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"Je t'ai toujours donné le bénéfice du doute, Danny, mais ce dernier acte

of violence really is the last straw.

de violence est vraiment la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

I want you to leave now, it's over between us."

Je veux que tu partes maintenant, c'est fini entre nous."

Dun, dun, dun.

Dun, Dun, Dun.

Bit of drama there.

Un peu de drame là.

Okay, so, those were our five for today.

D'accord, c'étaient nos cinq pour aujourd'hui.

Let's do a quick recap.

Faisons un rapide récapitulatif.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Nous avons commencé avec l'adjectif embouteillage, qui décrit une

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

zone où les routes sont bloquées à cause de la circulation, incapables de circuler.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Ensuite, nous avons eu l'expression dans un souffle, dans un souffle, où quelqu'un est bouleversé,

angry, or offended for some reason.

en colère ou offensé pour une raison quelconque.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Ensuite, nous avons eu le nom torrent, torrent, qui désigne une grande quantité de quelque chose,

often sudden and uncontrollable.

souvent soudain et incontrôlable.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Ensuite, nous avons eu l'adjectif doux, doux, qui

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

désigne quelqu'un de très doux et gentil et qui ne montre aucune émotion extrême.

And then we had the idiom the last straw.

Et puis nous avons eu l’idiome, la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

C’est la dernière chose qui s’ajoute au poids qui brise leur détermination.

It's to a point where they can no longer cope.

C’est à un point tel qu’ils ne peuvent plus s’en sortir.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

D'accord, faisons maintenant ceci pour la prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Gridlocked.

bloqué.

Gridlocked.

bloqué.

In a huff.

Dans une colère.

In a huff.

Dans une colère.

Torrent.

Torrent.

Torrent.

Torrent.

Mild-mannered.

Des manières douces.

Mild-mannered.

Des manières douces.

The last straw.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase.

The last straw.

La goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Fantastic.

Fantastique.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

Maintenant, imaginez que quelqu'un, sorti de nulle part, commence soudainement

shouting a lot of abuse at you.

à vous injurier.

And it's a real surprise.

Et c'est une vraie surprise.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Vous ne comprenez pas pourquoi cette personne vous injurie autant.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Quel nom pourrions-nous utiliser au lieu de dire beaucoup d’injures ?

We could say...

On pourrait dire...

a torrent of abuse.

un torrent d'abus.

A torrent of abuse.

Un torrent d'injures.

And this is very surprising because the person who abuses

Et c'est très surprenant car la personne qui

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

vous maltraite est normalement très douce et ne montre pas d'émotions fortes.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Ils ne sont pas extrêmes comme vous venez de le vivre.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Quel adjectif pourriez-vous utiliser pour décrire cette personne normalement douce ?

Mild-mannered.

Des manières douces.

They are ordinarily mild-mannered.

Ils ont généralement des manières douces.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Maintenant, si quelqu'un vous crie dessus comme ça, vous allez probablement

to be very upset, very angry.

être très contrarié, très en colère.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Vous partirez et vous vous sentirez ennuyé pour le reste de la journée.

What phrase could I use to describe your mood?

Quelle expression pourrais-je utiliser pour décrire votre humeur ?

In a huff.

Dans une colère.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Absolument, vous êtes en colère à cause du torrent d’insultes que vous avez reçu

from the ordinarily mild-mannered man.

de la part d’un homme habituellement aux manières douces.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

Et en fait, vous décidez que vous allez rentrer chez vous parce que

it's just an awful start to the day.

c'est juste un horrible début de journée.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Donc, tu ne vas pas rester au travail, tu vas rentrer chez toi.

So, you jump in your car and then you experience complete

Alors, vous sautez dans votre voiture et vous ressentez alors

stillness on the roads.

une immobilité totale sur les routes.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Personne ne va nulle part, la circulation bloque toutes les routes.

What adjective would you use to describe this area where the

Quel adjectif utiliseriez-vous pour décrire cette zone où les

roads are completely blocked?

routes sont complètement bloquées ?

Gridlocked.

bloqué.

It is gridlocked.

C’est bloqué.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

Et cette impasse, en plus des abus que vous avez reçus ce matin,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

c'est la dernière chose, c'est la dernière chose qui va vous briser.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Vous allez maintenant avoir une crise de colère totale.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Vous allez commencer à crier et à klaxonner parce que c'est

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

la dernière chose à ajouter à tout ce qui se passe.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Quel idiome pourrais-je utiliser ici lorsque vous vous cassez à cause d'un petit morceau supplémentaire

on top of your already heavy load?

au-dessus de votre charge déjà lourde ?

It's the last straw.

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Yeah.

Ouais.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Ce torrent d'injures que vous avez reçu ce matin de la part de cet

mannered man sent you off in a huff.

homme d'ordinaire doux vous a fait sortir en colère.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Vous avez sauté dans votre voiture et vous avez ensuite heurté une route encombrée, un réseau routier encombré.

There was no way out.

Il n'y avait pas moyen de sortir.

You were stuck for hours.

Vous êtes resté coincé pendant des heures.

You ran out of petrol.

Vous êtes tombé en panne d'essence.

Your car broke down.

Votre voiture est en panne.

That was the last straw.

C'était la dernière paille.

You had a complete hissy fit.

Vous avez eu une crise de sifflement complète.

There's another phrase I'm throwing at you.

Il y a une autre phrase que je vous lance.

A hissy fit.

Une crise sifflante.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Vous avez commencé à crier, à crier, à donner des

your horn, oh, what a morning!

coups de pied dans votre voiture et à klaxonner, oh, quelle matinée !

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

Quoi qu'il en soit, j'espère que votre journée n'a pas été comme ça.

And we can bring this all together now in a little story.

Et nous pouvons maintenant rassembler tout cela dans une petite histoire.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Nous sommes vendredi après-midi et vous êtes prêt à laisser votre personnalité douce

personality in the office and bring out the party animal in you.

au bureau et à faire ressortir le fêtard qui sommeille en vous.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Vous dites au revoir à vos collègues, vous les reverrez de toute façon plus tard ce soir.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Vous remerciez votre patron pour le chèque de prime d'anniversaire et vous dirigez vers votre

car for the 25-minute drive home.

voiture pour le trajet de 25 minutes pour rentrer chez vous.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Le restaurant est réservé pour 7h30, ce qui vous laisse 2 heures pour faire votre

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

séance de yoga de 15 minutes, vous doucher, vous glamour, nourrir les enfants, les emmener chez la

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

baby-sitter et être prêt à ce que le taxi vous conduise lors de votre grande soirée. dehors.

That is, until you reach the main road home.

Autrement dit, jusqu'à ce que vous atteigniez la route principale pour rentrer chez vous.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

C'est dans une impasse et cela semble durer des kilomètres.

Surely there's a shortcut?

Il y a sûrement un raccourci ?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Vous n'êtes en poste que depuis quelques semaines et vous n'êtes pas

used to the roads to the office yet.

encore tout à fait habitué aux routes menant au bureau.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Tu t'assois dans la voiture, tu montes la radio et tu essaies de rester calme, il n'y a pas

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

ça ne sert à rien de s'énerver, après tout, vous ne

can do but just sit there and wait.

pouvez pas faire grand-chose d'autre que de rester assis là et d'attendre.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Puis, juste au moment où vous pensez que la file de voitures commence à bouger,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

il y a un grand bruit derrière vous et vous êtes poussé vers l'avant.

"Arrgghh!

"Arrgghh !

What on Earth?"

Et alors ?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

La conductrice d'une Skoda ne regardait visiblement pas où elle allait et

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

s'est précipitée directement derrière vous, poussant votre voiture dans celle

one in front: a brand new BMW.

qui vous précédait : une toute nouvelle BMW.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

D'accord, plus de Mme Nice Guy.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Vous sortez de votre voiture, lancez un torrent d'insultes à la conductrice de la

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

Skoda, qui est visiblement bouleversée et sous le choc, vous lui dites d'appeler la police

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

et que vous devez échanger les détails de votre assurance, car c'est clairement de sa faute.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Puis une pensée vous traverse l'esprit : c'est de sa faute si elle est entrée dans vous, mais

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

c'est de votre faute si vous êtes entré dans la BMW, la voiture derrière est toujours à blâmer.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

Le conducteur de la BMW s'approche calmement de vous et vous demande également

to swap insurance details.

d'échanger les détails de l'assurance.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Ce n'est pas bon, non seulement il est maintenant 18h45 et vous devez vraiment

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

rentrer chez vous, mais vous devrez faire une réclamation à l'assurance, ce qui fera

whack your premium up next year.

grimper votre prime l'année prochaine.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Vous allez chercher les papiers du tableau de bord – où sont les papiers ?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Une autre pensée vous traverse l’esprit, vous avez oublié de répondre au

email from your insurance company.

mail de renouvellement de votre compagnie d’assurance.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Oh, c'est vraiment la goutte d'eau qui a fait déborder le vase : vous devez maintenant payer non seulement pour

car repairs but for the swanky BMW's too.

les réparations de votre voiture, mais aussi pour les BMW chics.

And you're going to miss your night out.

Et tu vas rater ta soirée.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Ugh, c'est le pire anniversaire de tous les temps !

Okay.

D'accord.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

Et sur cette note, j’espère que vous avez apprécié l’épisode d’aujourd’hui.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.